ظهور الرسالة هـ الرسالة باللغة الروسية

رسائل لها أيضا أعياد الميلاد. في 29 نوفمبر 1783 ، ظهرت الرسالة in في الأبجدية الروسية ، ويعتبرها الكثيرون اختيارية ، لكن هذه الرسالة لها تاريخ طويل وممتع للغاية.

التاريخ حرف واحد

  من بين جميع الحروف الأبجدية الروسية الثلاثة والثلاثين ، لم يتسبب أي حرف في جدل كبير مثل الحرف "E". يعتبره الكثيرون اختياريًا ، لكن هذه الرسالة لها تاريخ طويل وممتع جدًا.

لا يزال الحرف "E" (بتعبير أدق ، استخدامه في الكتابة) يسبب نقاشًا ساخنًا. في وقت واحد ، نسوا ذلك عمليا ولم يستخدموه في أي مكان (باستثناء ربما الأبجدية والكتب للأطفال) ؛ اليوم ، يعد استخدام الحرف "E" ضروريًا ، على الأقل في الأدبيات التعليمية ، على الرغم من أنه في حالات أخرى يتم استبدال هذه الرسالة في كثير من الأحيان بحرف "E." عادةً ما تكون الحروف "E" غائبة عن أزرار الهواتف المحمولة وعلى لوحات مفاتيح الكمبيوتر ، وحيثما كان ذلك ، يوجد الزر المقابل غالبًا خارج المنطقة الأبجدية الرئيسية للمفاتيح.

ومع ذلك ، فإن الرسالة "E" لها قصة مثيرة للاهتمام. الصوت نفسه ، الذي يتوافق الآن مع هذه الرسالة (بعد الحروف الساكنة اللينة) ، كان موجودًا باللغة الروسية لفترة طويلة ، رغم أنه في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. اعتبر بعض الشخصيات أن مثل هذا النطق "yokuyuschee" هو "فلاح" أو "برجوازي صغير" أو ، على أي حال ، شائع جدًا ، على عكس توبيخ الكنيسة "النبيل" أكثر من خلال "E." ومع ذلك ، في كتابة هذا الصوت لم يكن لديه أي تعيين لفترة طويلة ، ومن منتصف القرن الثامن عشر. سجلت بضع رسائل: "الإعلام والتوعية".

  ظهرت الرسالة "Yo" بفضل مدير أكاديمية بطرسبورج للعلوم ، الأميرة يكاترينا رومانوفنا داشكوفا. في 29 نوفمبر 1783 (يُعتبر هذا التاريخ الآن "عيد ميلاد" للحرف "E") ، عُقد أحد الاجتماعات الأولى لأكاديمية الأدب الروسي بمشاركة الأميرة يكاترينا داشكوفا ، والكاتبة دينيس فونفيزين ، والشاعرة غافرييل ديرزهافن وغيرهم من الكتاب المشهورين. أثناء مناقشة مسودة "قاموس الأكاديمية الروسية" السلافية الروسية الكاملة المكونة من ستة مجلدات ، سألت Dashkova الجمهور فجأة: "هل من المشروع تصوير صوت واحد في حرفين؟" وأوصت باستخدام رمز "Yo" المقترض من الفرنسية للإشارة إلى "io".

أصبحت الرسالة "E" مشهورة بفضل Nikolay Karamzin ، الذي استخدم في عام 1797 الحرف "E" في إحدى قصائده في تقويمه "Aonida". صحيح ، ما زال من غير الواضح ما إذا كانت مبادرة N. Karamzin أو شخصًا ما من أنواع الحروف (على أي حال ، في كتابه عن تاريخ الدولة الروسية ، لم يستخدم Karamzin الحرف Ё). لهذا السبب ، نظروا لفترة طويلة إلى "مخترع" الحرف "E" ، حتى تم توضيح التاريخ الحقيقي لظهوره واتضح أن الحرف "E" قبل Karamzin كان يستخدمه إيفان ديميترييف (في كتابه "And My Baubles" ، 1795 ؛ الطبعة المطبوعة الأولى مع "E"). وقد طبع G.R. اللقب الأول ("Potemkin") مع هذه الرسالة. Derzhavin

  ومع ذلك ، على الرغم من كل هذا ، لم يتم تضمين الحرف "E" رسميًا في الأبجدية الروسية (نفس الشيء ينطبق على الحرف "Y"). تم احتواء الحرف "E" في "الأبجدية الجديدة" من ليو تولستوي (1875) في نهاية الأبجدية تقريبًا ، بين "YAT" و "E". وفقط منذ 24 كانون الأول (ديسمبر) 1942 ، عندما أصدر مفوض الشعب المعني بالتعليم في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية رقم 1825 (حول استخدام الحرف "E" في الهجاء الروسي ") الاستخدام الإلزامي لـ" E "في الأدب التربوي ، هل حصلت هذه الرسالة أخيرًا على" حقوق المواطنة " في الأبجدية. يقال إن ليس أحدًا ، بل جوزيف ستالين نفسه ، "وضع يده" على الأمر المذكور أعلاه للمفوضية الشعبية للتربية: يزعم في 6 ديسمبر 1942 ، تم تقديم أمر إليه تم فيه طباعة أسماء العديد من الجنرالات من خلال "E" بدلاً من "E". أصبح ستالين غاضبًا للغاية ، وفي اليوم التالي ظهرت الرسالة "E" في جميع مقالات جريدة برافدا. بعد ذلك ، بدأ إنتاج جميع المنشورات المطبوعة تقريبًا باستخدام "EO" ، لكن فيما بعد بدأ استخدام هذه الرسالة في الانخفاض.

حاليًا ، وفقًا لرسالة وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بتاريخ 03.05.2007 ، رقم AF-159/03 "بشأن قرارات اللجنة المشتركة بين الإدارات بشأن اللغة الروسية" ، تكون الرسالة "E" إلزامية عندما تكون القراءة غير الصحيحة للكلمة ممكنة (على سبيل المثال ، في أسماء و أسماء العائلة) ، في نصوص ذات علامات تمييز ، في كتب للأطفال الصغار (بما في ذلك الكتب المدرسية) وفي كتب مدرسية للأجانب. في حالات أخرى ، يكون استخدام الحرف "E" اختياريًا.

الرسوم التوضيحية: 1. النصب التذكاري للحرف "E" في Ulyanovsk.2. الأميرة إيكاترينا داشكوفا. 3. الكاتب نيكولاي كرامزين.

E ، e (تسمى: e) - واحدة من الحروف ، متوفرة في جميع الحروف الهجائية السيريلية الحديثة. 6 على التوالي في الأبجدية الروسية ، وكذلك في البيلاروسية والبلغارية ؛ 7 - باللغة الأوكرانية والمقدونية والصربية ؛ تستخدم أيضا في الكتابة بين الشعوب غير السلافية.

في الكنيسة والحروف الهجائية القديمة السلافية - السادسة ، يشار إليها بـ "is" و "St" ، على التوالي (من اليونانية. "Εστι") ؛ رمز السيريلية - ، له قيمة الرقم 5 ، في الفعل يشبه ، ويتوافق مع الرقم 6.

نشأت من حرف Ε ، ε (إبسيلون) من الأبجدية اليونانية (يرتبط ظهور الكتابة في بعض الأحيان أيضًا بالنصوص السامية). في شكل مطابق لـ اللاتينية "E ، e" ، تم استخدامه منذ 1707-1711 ، عندما تم إدخال الخط المدني.

في السابق ، كان يستخدم فقط النوع المفتوح لحرف صغير مطبوع: e كان ضيقًا - على شكل مربع E ، وكان e واسعًا ، في شكل دائري ممدود Є (تم كتابته فقط في بداية كلمة وفي أشكال نحوية محددة ، وأحيانًا بعد أحرف العلة). حدث تطور المخطوطات والمطبوعات الصغيرة في القرن السابع عشر. في الاختزال الروسي القديم ، وقبل ذلك كان شكله قريبًا من الأحرف الصغيرة اليونانية ε (epsilon) أو є.

النطق

في الروسية ، يعتمد النطق على إجهاد وموضع الرسالة في كلمة:

يدل التعرض للضغط بعد الحروف الساكنة وفي بداية الكلمات على زوج صوتي [ye] ، يتم اختزاله في المقطع الأول الذي تم التأكيد عليه مسبقًا إلى [yi e] ، في المقاطع الصوتية الأخرى غير المضغوطة ، مثل [y] ؛

بعد الحروف الساكنة (باستثناء الحروف W و C و W والاقتراضات الفردية ، مثل الموليبدينوم والعنبر واللوحة والسرعة والطريق السريع ومرض بازيدوف ، وما إلى ذلك ، والاختصارات ، مثل edec ، SR) يخفف الصوت الساكن السابق والصوت تحت الضغط [e ] ، (في المقطع الأول المشدود مسبقًا - [و e] ؛ في المقاطع الأخرى غير المجهدة - [ь]) ؛

تحت الضغط بعد w ، n و w (والحروف الساكنة الأخرى في الحالات الفردية المذكورة أعلاه) تعني [e] ، في المقطع الأول الذي تم التأكيد عليه مسبقًا - [s e] ، في المقاطع الأخرى بدون الضغط - [ъ] ؛

أيضًا ، في بعض الأحيان يتم كتابة الحرف E كـ E. والسبب في ذلك هو تسريع الرسالة ، بسبب استبعاد النقاط ، ولكن عند طباعة النصوص ، عادةً ما لا ينصح بهذا الاستبدال.

معنى الحرف في اللغة البيلاروسية هو نفسه بشكل أساسي ، فقط بسبب زيادة لفظية اللغة ، قواعد القراءة أبسط إلى حد ما: لا يوجد تليين من الحرف السابق السالف (في هذه الحالة ، هو مكتوب ه ، وليس ه: المستأجرون ، shests) ، مع تخفيض قوي تستخدم الحروف الأخرى أيضًا (shastsi - ستة ، Myafodzii - Methodius).

في اللغة الأوكرانية ، تشبه الرسالة الروسية E (وتعادل الرسالة الروسية E هي الرسالة).

في اللغة الصربية ، يتم نطقها دائمًا باسم [e] ، نظرًا لأن الكتابة والتخفيف و yotirovanie في الصربية يشار إليها صراحةً بحروف خاصة للأحرف الساكنة الناعمة ("مؤخرًا" - "في المرة القادمة").

كما هو الحال في الروسية ، في البلغارية ، فإنه يخفف من الساكن السابق ، وبعد حروف العلة وفي بداية الكلمة هو واضح مع yot (ezik [yazik]). هذا الصوت هو نموذجي لشرق بلغاريا. في الغرب ، نطق يتوافق مع الروسية "ه".

الحروف المشتقة "E"

من الحرف E من الأبجدية السيريلية في كتابات مختلف الأمم المتفرعة: used (تستخدم في الروسية القديمة ، السلافية القديمة ، الصربية القديمة ، وغيرها ؛ حتى القرن السابع عشر. كانت تستخدم في الكنائس الصربية-اللغة.) ، Є (المستخدمة في اللغة الأوكرانية الحالية ، الصربية القديمة ، الكنيسة السلافية) ، هاء (بالروسية والبيلاروسية) ؛ حدث النقش E من صيغة الفعل (كان موجودًا باللغتين الروسية والبيلاروسية ، كما كان سابقًا باللغات البلغارية والصربية).

في المستقبل القريب ، قد تصبح الرسالة المستخدمة في اللغة المقدونية لغرض التمييز بين الألفاظ رسالة مستقلة ("سيتم استخدام كل شيء تكتبه (يمكن استخدامه) ضدك" - "Cè أي شيء تكتبه يمكن استخدامه ضدك!"). في بعض الأحيان تحتل بالفعل موضع منفصل في عدد من بعض خطوط وترميزات الكمبيوتر.

مقالات أخرى ذات صلة:

مركز اللغة اللغوية. تقنية فريدة من نوعها لتعلم السرعة في المنزل. نتائج سريعة مع ضمان!

أحداث وأخبار الثقافة والتعليم:

من الدرجة الأولى ، يعرف الجميع 33 حرفًا من الأبجدية الروسية. من الصعب تخيل كيفية نطق أو كتابة الكلمات دون واحدة منها على الأقل. لا يزال ، هناك عشاق لتجاهل حرف "e" المتواضع ، ولكن لا يمكن الاستغناء عنه تمامًا عند الكتابة ، مما يؤدي إلى معنى مشوه بشكل لا يمكن إصلاحه للنص.

بدأت قصة ولادة خطاب صغير في عام 1783 في منزل الأميرة الروسية المستنيرة داشكوفا إيكاترينا رومانوفنا. لقد انتهى للتو اجتماع أكاديمية الأدب الروسي التي ترأسها. ناقش Derzhavin و Fonvizin عليه مسودة إصدار "قاموس الأكاديمية الروسية" في 6 مجلدات. كان للمشروع عنوان العمل "القاموس التوضيحي السلافي الروسي الكامل".

عندما خفت المناقشة ، طلبت إيكاترينا رومانوفنا من الحاضرين كتابة كلمة "شجرة عيد الميلاد". عرف الجميع أن الكلمة كانت مكتوبة باسم "iolka". لذلك ، استغرق النقاد اختبار لنكتة. ثم سأل Dashkova سؤال بسيط. معناها جعل الأكاديميين يفكرون. في الواقع ، هل من المعقول وضع صوت واحد عند الكتابة في حرفين؟

إن اقتراح الأميرة بتقديم حرف جديد "e" في الأبجدية مع وجود نقطتين في الأعلى للدلالة على الصوت "i" ، كان موضع تقدير من قبل خبراء في الأدب. قام غافريل رومانوفيتش ديرزهافن فورًا بفكرة رائعة وبدأ في استخدام الرسالة الجديدة على نطاق واسع في المراسلات الشخصية.

صُنع رائد الوسائط الروسية المطبوعة ، حيث احتل الحرف "e" مكانه الصحيح ، في عام 1795 من خلال كتاب إيفان ديميترييف تحت اسم مضحك "My Baubles". تعميم هذه الرسالة الجديدة يرجع إلى الكاتب المتميز نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين. في عام 1797 ، أصدر قصائده ، واستبدل الحرفين التقليديين "أنا" بحرف "e" مبتكر في كلمة "siozy".

كتاب Karamzin خرج في تداول كبير. كان لخطوته الثورية صدى في دوائر المجتمع المستنيرة. وقد تم إثراء اللغة الروسية بشكل كبير ، وذلك بفضل الرسالة التي لا تقدر بثمن ، والتي تدل بوضوح وبصراحة على معنى الكثير من الكلمات.

حتى وقت قريب ، كان Karamzin الذي كان يعتبر والد الرسالة "e". على وجه الخصوص ، صرحت الموسوعة السوفيتية العظمى بهذا بشكل رسمي. الآن استعادة العدالة التاريخية. وإذا كان يمكن استدعاء الأميرة داشكوف والدة رسالة جديدة ، ثم Karamzin ، عن طريق الحق ، عرابها.

في روسيا ، منذ عام 1942 ، كان أمر صادر عن مفوض التعليم الشعبي ساري المفعول ، والذي يتطلب استخدام الحرف "e" دون إخفاق في التعليم. في الواقع ، إن عدم استخدام الحرف "ё" يمكن أن يؤدي إلى تشويه معنى بعض العبارات والتعبيرات. وهكذا ، فإن العبارة الشهيرة التي كتبها أليكسي نيكولايفيتش تولستوي من رواية "بيتر الأول": "بهذه الطريقة ، سوف يأخذ السيادي استراحة". طبع في الكلمة الأخيرة بحرف "e" بدلاً من "-" - أي واحد يحصل على تلوين دلالي؟

لتجنب الأخطاء في تفسير ما هو مكتوب ، تذكر في كثير من الأحيان حرف فريد من الأبجدية الروسية. ستكون قراءة النص واضحة عندما تقصد "حمار" ، و "حمار" ، حيث تريد أن تتحدث عن "السماء" ، وعن "الحنك". سوف تحصل دائما على حق!

مقالات أخرى ذات صلة:

مركز اللغة اللغوية. تقنية فريدة من نوعها لتعلم السرعة في المنزل. نتائج سريعة مع ضمان!

أحداث وأخبار الثقافة والتعليم: