Astrid lindgren go'dak va karlson • ertaklar. Onlayn bolalar hikoyalari Kid va Karlson katta o'qiydi

Lillebror va Karlsson 1955 yilga borib,

Karlsson 1962 yilda,

Karlsson 1968 yilgi smygerni qabul qildi

Birinchi marta 1955,1962,1968 yillarda Raben & Sjören, Shvetsiya tomonidan nashr etilgan.

Barcha chet el huquqlari bilan Shvetsiya, Lidingö, Astrid Lindgren kompaniyasi shug'ullanadi.

MChJ "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi, 2018 yil

Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy va ommaviy foydalanish uchun har qanday shaklda yoki har qanday usulda, shu jumladan Internet va korporativ tarmoqlarda joylashtirilishi mumkin emas.

Uyingizda yashaydigan Kid va Karlson

Uyingizda yashaydigan Karlson

Stokgolm shahrida eng oddiy uyda eng oddiy ko'chada Svanteson ismli shved oilasi yashaydi. Bu oila eng oddiy dadam, eng oddiy onadan va eng oddiy uchta yigitdan iborat - Buss, Betan va Kid.

- Men eng oddiy bola emasman, - deydi Kid.

Ammo bu, albatta, to'g'ri emas. Axir, dunyoda etti yoshga to'lgan o'g'il bolalar juda ko'p, kim moviy ko'zlar, yuvilmagan quloqlar va tizzalaridagi yirtiq shimlar, shubhalanadigan hech narsa yo'q: Kid eng oddiy bola.

Boss o'n besh yoshda va u taxtadan ko'ra ko'proq futbol darvozasi oldida turishga tayyor, demak u ham eng oddiy bola.

Bethan o'n to'rt yoshda, uning to'qilgan sochlari boshqa oddiy qizlarnikiga o'xshaydi.

Butun uyda faqat bitta oddiy jonzot bor - u tomda yashaydigan Karlson. Ha, u tomda yashaydi va bu shunchaki g'ayrioddiy. Ehtimol, boshqa shaharlarda vaziyat boshqacha, lekin Stokgolmda kimdir tomida va hatto alohida kichik uyda yashashi deyarli hech qachon sodir bo'lmaydi. Ammo Karlson, tasavvur qiling-a, u erda yashaydi.

Karlson - bu kichkina, dabdabali, o'ziga ishongan odam va bundan tashqari u ucha oladi. Har bir inson samolyot va vertolyotda uchishi mumkin, ammo Karlson o'zi uchishi mumkin. U qornidagi tugmachani bosishi bilan darhol uning orqasida ayyor motor ishlay boshlaydi. Bir daqiqa davomida, parvona to'g'ri aylanmaguncha, Karlson harakatsiz turadi, lekin dvigatel qudrat va asosiy bilan ishlay boshlaganda, Karlson ko'tariladi va uchadi, biroz tebranib turadi, ba'zi bir rejissyorlar singari shunday muhim va obro'li ko'rinish bilan - albatta, agar rejissyorni orqasida parvona bilan tasavvur qilsangiz.

Karlson tomidagi kichkina uyda ajoyib hayot kechirmoqda. Kechqurun u ayvonda o'tirib, trubkasini chekib, yulduzlarga qaraydi. Shubhasiz, yulduzlar derazadan ko'ra yaxshiroq ko'rinadi va shuning uchun juda kam odam tomda yashaydi, deb hayron bo'lish mumkin. Boshqa ijarachilar tomga joylashish haqida tasavvurga ega bo'lmasliklari kerak. Axir ular Karlsonning u erda o'z uyi borligini bilishmaydi, chunki bu uy katta mo'ri orqasida yashiringan. Va umuman olganda, kattalar u erda qoqilib ketgan bo'lsa ham, u erda joylashgan kichkina uyga e'tibor berishadimi?

Bir marta mo'ri tozalash birdaniga Karlsonning uyini ko'rdi. U juda hayron bo'lib, o'z-o'ziga dedi:

- G'alati ... Uy? .. Bunday bo'lishi mumkin emas! Uyingizda kichkina uy bor? .. U qanday qilib bu erda bo'lishi mumkin edi?

Keyin bacani supurish bacaga ko'tarilib, uyni unutib qo'ydi va bu haqda boshqa eslamadi.

Bola Karlson bilan uchrashganidan juda xursand edi. Karlson kelishi bilan g'ayrioddiy sarguzashtlar boshlandi. Karlson ham Kid bilan uchrashishdan mamnun bo'lsa kerak. Axir, nima desangiz ham, kichkina uyda, hatto hech kim eshitmagan uyda yolg'iz yashash juda ham qulay emas. Uchib o'tayotganda "Salom, Karlson!" Deb baqiradigan odam bo'lmasa, bu achinarli.

Ularning tanishlari o'sha baxtsiz kunlarning birida sodir bo'ldi, chunki bola bo'lish umuman quvonch keltirmadi, garchi bola bo'lish odatda ajoyib bo'lsa ham. Axir, Kid butun oilaning sevimlisidir va hamma uni iloji boricha erkalaydi. Ammo o'sha kuni hamma narsa muhim edi. Onam uni yana shimini yirtgani uchun baqirdi, Bethan unga baqirdi: "Burningni arting!" Va ota maktabdan kech kelgani uchun g'azablandi.

- Siz ko'chalarda yurasiz! - dedi ota.

"Siz ko'chalarda yurasiz!" Ammo dad uyga ketayotganda Kid kuchukcha bilan uchrashganini bilmas edi. Kidni hidlagan va xuddi kuchukchasiga aylanishni xohlaganday dumini silkitgan yoqimli, yoqimli kuchukcha.

Agar bu Kidga bog'liq bo'lsa, unda kuchukchaning xohishi shu erda amalga oshadi. Ammo muammo shundaki, onam va dadam hech qachon itni uyda saqlashni xohlamaydilar. Va bundan tashqari, burchakdan birdan xola paydo bo'lib, baqirdi: «Riki! Riki! Bu yerda!" - keyin Kid uchun bu kuchukcha hech qachon bo'lmasligi aniq bo'ldi uning kuchukcha.

"Siz butun hayotingizni itsiz o'tkazasizga o'xshaydi", dedi Kid achchiq holda, hamma unga qarshi bo'lganida. - Mana, onam, otang bor; Boss va Bethan ham doim birga. Va menda - menda hech kim yo'q! ..

- Aziz bola, bizda hammamiz bor! - dedi onam.

"Men bilmayman ..." dedi Kid yanada kattaroq achchiqlanish bilan, chunki unga to'satdan u dunyoda hech kim va hech narsa yo'qdek tuyuldi.

Biroq, uning o'z xonasi bor edi va u u erga bordi.

Ochiq bahor oqshomi edi, derazalari ochiq edi va oppoq pardalar asta-sekin hilpirab turgandek, xuddi toza joyda paydo bo'lgan mayda xira yulduzlarga salom berayotgandek edi bahor osmoni... Bola derazaga suyanib, derazaga qaray boshladi. U bugun uchrashgan o'sha yoqimli kuchukcha haqida o'ylardi. Ehtimol, bu kuchukcha hozir oshxonada savatda yotgan bo'lishi mumkin va biron bir bola - Kid emas, boshqasi - uning yonida polda o'tirib, uning mo'rt boshini silab: "Riki, siz ajoyib itsiz!"

Bola og'ir xo'rsindi. To'satdan u zaif ovozni eshitdi. U tobora kuchayib bordi va endi g'alati tuyulishi mumkin, bir semiz odam deraza yonidan uchib o'tdi. Bu tomda yashaydigan Karlson edi. Ammo o'sha paytda Kid uni hali bilmagan edi.

Karlson Kidga diqqat bilan, uzoq qarab qo'ydi va uchib ketdi. Balandlikka erishib, tomning tepasida kichik aylana yasab, trubani uchib o'tib, deraza tomon burildi. Keyin u tezlikni oshirdi va haqiqiy kichkina samolyot kabi Kid yonidan o'tib ketdi. Keyin u ikkinchi doirani yasadi. Keyin uchinchi.

Bola harakatsiz turdi va keyin nima bo'lishini kutdi. U shunchaki hayajondan nafasini oldi va g'ozlar umurtqasidan yugurdi - axir, har kuni kichkina semiz odamlar derazadan o'tib ketavermaydi.

Va deraza tashqarisidagi odam, shu bilan birga, sekinlashdi va deraza bilan tekislanib dedi:

- Salom! Bu erga bir daqiqaga tushsam bo'ladimi?

- Menga ozgina emas, - dedi muhim Karlson, - chunki men dunyodagi eng yaxshi uchuvchiman! Ammo pichan xaltasiga o'xshash qovoq menga taqlid qilishni maslahat bermayman.

Bolajon "xashak qopi" dan xafa bo'lmaslik kerak deb o'ylardi, lekin hech qachon uchishga urinmaslikka qaror qildi.

- Isming nima? - deb so'radi Karlson.

- Bola. Garchi mening haqiqiy ismim Svante Svanteson.

- Va mening ismim, g'alati, Karlson. Faqat Karlson, barchasi shu. Salom bolakay!

- Salom, Karlson! - dedi Kid.

- Yoshingiz nechida? - deb so'radi Karlson.

"Etti", deb javob berdi Kid.

- Xo'sh. Keling, suhbatni davom ettiraylik, - dedi Karlson.

Keyin u tezda kichkina tomoqli oyoqlarini deraza tokchasiga birin ketin tashlab, o'zini xonada ko'rdi.

- Va siz necha yoshdasiz? - deb so'radi Kid, Karlson voyaga etgan amakisi uchun juda bolalarcha ish tutganiga qaror qilib.

- Men necha yoshdaman? - deb so'radi Karlson. - Men hayotning eng yaxshi yoshidagi odamman, ko'proq sizga hech narsa deya olmayman.

Bola yoshi ulg'aygan odam bo'lish nimani anglatishini aniq tushunmadi. Balki u ham yoshi ulg'aygan odamdir, lekin u bu haqda hali bilmaydi? Shuning uchun u diqqat bilan so'radi:

- Va hayotning eng yaxshi yoshi qaysi yoshda?

- Har qanday! - javob berdi Karlson mamnun tabassum bilan. - Har qanday holatda ham, hech bo'lmaganda men haqimda gap ketganda. Men chiroyli, aqlli va o'rtacha yoshi to'lgan odamman!

U Kidning kitob javoni oldiga bordi va u erda turgan o'yinchoq bug 'dvigatelini chiqarib oldi.

- Yuguraylik, - taklif qildi Karlson.

"Siz otasiz yashay olmaysiz", dedi Kid. - Avtomobilni faqat Dad yoki Boss bilan boshlash mumkin.

- Dadam bilan, Bosse bilan yoki uyingizda yashaydigan Karlson bilan. Bug 'dvigatelining dunyodagi eng yaxshi mutaxassisi - tomda yashaydigan Karlson. Shunday qilib, otangizga ayting! - dedi Karlson.

U tezda mashinaning yonidagi denatura qilingan alkogolli shishani oldi, kichkina spirtli chiroqni to'ldirdi va fitilni yoqdi.

Garchi Karlson dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigatel mutaxassisi bo'lgan bo'lsa-da, u denatured spirtni juda g'alati tarzda to'kdi va hatto uni to'kib yubordi, shunda tokchada butun denatura qilingan ko'l paydo bo'ldi. U zudlik bilan alangalanib ketdi va sayqallangan yuzada quvnoq moviy alangali tillar raqsga tushdi. Bola qichqirib yubordi va sakrab tushdi.

- Sokin, faqat tinch! - dedi Karlson va dabdabali qo'lini ogohlantiruvchi tarzda ko'tardi.

Ammo bola olovni ko'rgach, bir joyda turolmadi. U tezda latta olib, olovni mixga ildi. Rafning sayqallangan yuzasida bir nechta katta, chirkin dog'lar qoldi.

- Qara, tokchaning qanday yomonlashgani! - dedi Kid tashvishlanib. - Onam endi nima deydi?

- Arzimas narsalar, kundalik biznes! Kitob javonidagi bir nechta mayda dog'lar kundalik hayot masalasidir. Shunday qilib, onangizga ayting.

Karlson bug 'dvigatelining yonida tiz cho'kdi va uning ko'zlari chaqnab ketdi.

- Endi u ishlay boshlaydi.

Darhaqiqat, bug 'dvigatelining ishga tushishidan bir soniya ham o'tmadi. Oyoq, oyoq, oyoq ... - u pufladi. Oh, bu tasavvur qiladigan eng chiroyli bug 'dvigateli edi va Karlson o'zini o'zi ixtiro qilgandek g'ururli va baxtli ko'rinardi.

- Men xavfsizlik klapanini tekshirib ko'rishim kerak, - dedi birdan Karlson va kichik tugmachani burish bilan shug'ullana boshladi. - Himoya klapanlarini tekshirmaslik baxtsiz hodisalarga olib keladi.

Oyoq-oyoq ... »mashina tezroq va tezroq pufladi. “Oyoq-oyoq! .. Oxirida u yugurib ketganday, entikishni boshladi. Karlsonning ko'zlari porlab turardi.

Va Kid allaqachon javondagi dog'lar uchun qayg'urishni to'xtatdi. U shunday ajoyib bug 'dvigateliga ega ekanligidan va uning xavfsizlik klapanini mohirlik bilan sinovdan o'tkazgan dunyodagi eng yaxshi bug' dvigatel mutaxassisi Karlson bilan uchrashganidan xursand edi.

- Xo'sh, Kid, - dedi Karlson, - bu haqiqatan ham "oyoq-oyoq-oyoq"! Men buni tushunaman! Dunyoning eng yaxshi sp ...

Ammo Karlson tugatishga ulgurmadi, chunki o'sha paytda kuchli portlash yuz berdi va bug 'dvigateli yo'q bo'lib ketdi va uning qoldiqlari xonaga tarqaldi.

- U portladi! - Karlson quvonch bilan baqirdi, xuddi bug 'dvigatel bilan eng qiziqarli fokusni amalga oshirgandek. - Rostini aytganda, u portladi! Qanday halokat! Zo'rku!

Ammo Kidl Karlsonning quvonchiga sherik bo'la olmadi. U ko'zlari yoshga to'lgan holda, sarosimada turdi.

"Mening bug 'dvigatelim ..." u yig'lab yubordi. - Mening bug 'dvigatelim parchalanib ketdi!

- Arzimas narsalar, kundalik biznes! - Va Karlson beparvolik bilan kichkina tomoq qo'lini silkitdi. - Men sizga ko'proq beraman eng yaxshi mashina, - u Kidni tinchitdi.

- Sizmi? - hayron bo'ldi Kid.

- Albatta. U erda mening bir necha ming bug 'dvigatelim bor.

- Qaerda u erda?

“Yuqorida, mening uyingizda.

- Uyingizda tomingiz bormi? - deb so'radi Kid. - Va bir necha ming bug 'dvigatellari?

- Ha, ha. Ikki yuz aniq.

- Men sizning uyingizga qanday tashrif buyurishni xohlardim! - deb xitob qildi Kid.

Bunga ishonish qiyin edi: tomidagi kichik uy va Karlson u erda yashaydi ...

«O'ylab ko'ring, bug 'dvigatellari bilan to'la uy! - deb xitob qildi Kid. - Ikki yuzta mashina!

- Xo'sh, ularning qanchasi u erda qolganini aniq hisoblamadim, - aniqlik kiritdi Karlson, - lekin bir necha o'ndan kam emas.

- Va menga bitta mashina berasizmi?

- Xo'sh, albatta!

- Hozir?

- Yo'q, avval ularni bir oz tekshirib ko'rishim kerak, xavfsizlik klapanlarini tekshirib ko'rishim kerak ... yaxshi va hokazo. Tinch, faqat tinch! Shu kunlarning birida siz mashinani olasiz.

Bola ilgari uning bug 'dvigateli bo'lgan narsalarini erdan yig'a boshladi.

"Men dadamning qanday g'azablanishini tasavvur qilaman", dedi u bezovtalanib.

Karlson hayratdan qoshlarini ko'tardi:

- Bug 'dvigateli tufayli? Nima uchun, bu bema'nilik, kundalik hayot masalasi. Bu haqda tashvishlanishga arziydimi! Shunday qilib, otangizga ayting. Men unga o'zim aytgan bo'lardim, lekin men shoshilaman va shu sababli bu erda turolmayman ... Men bugun sizning otangiz bilan uchrashishga qodir emasman. U erda nima bo'layotganini ko'rish uchun uyga uchishim kerak.

"Mening oldingizga kelganingiz juda yaxshi", dedi Kid. - Garchi, albatta, bug 'dvigateli ... Siz yana bu erga uchib ketasizmi?

- Sokin, faqat tinch! - dedi Karlson va qornidagi tugmachani bosdi.

Dvigatel gumburladi, lekin Karlson bir joyda turib, parvona to'liq tezlikda aylanishini kutdi. Ammo keyin Karlson polni echib tashladi va bir nechta aylana yasadi.

- Dvigatel nimadir qilmoqda. U erda moylash uchun ustaxonaga uchish kerak bo'ladi. Albatta, men buni o'zim qilishim mumkin edi, ha, muammo shundaki, vaqt yo'q ... Menimcha, men hali ham ustaxonani ko'rib chiqaman.

Bola ham buni oqilona deb o'ylardi.

Karlson ochiq derazadan uchib chiqib ketdi; uning kichkina semiz qiyofasi yulduzlar bilan to'kilgan bahor osmonida aniq ko'rinib turardi.

- Salom bolakay! - baqirdi Karlson, tomoqli qo'lini silkitib, g'oyib bo'ldi.

Karlson minora quradi

- Sizga uning ismi Karlson va u erda, tomda yashaydi, deb aytgan edim, - dedi Kid. - Buning o'ziga xos xususiyati nimada? Odamlar xohlagan joylarida yashay olmaydilarmi? ..

"Bolam, o'jar bo'lma", dedi onam. - Agar bizni qanday qo'rqitganingizni bilsangiz edi! Haqiqiy portlash. Axir sizni o'ldirishingiz mumkin edi! Tushunmaysizmi?

- Tushundim, lekin baribir Karlson bug 'dvigatellari bo'yicha dunyoning eng yaxshi mutaxassisi, - javob qildi Kid va onasiga jiddiy qarab.

Qanday qilib u dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigatel mutaxassisi xavfsizlik klapanini tekshirishni taklif qilganda, yo'q deb aytish mumkin emasligini tushunmaydi!

- Biz o'z harakatlarimiz uchun javobgar bo'lishimiz kerak, - dedi ota qattiqqo'llik bilan, va hech qanday Karlsonga aybni umuman tomchilatib tashlamaslik kerak.

- Yo'q, - dedi Kid, - u mavjud!

- Ha, va qanday uchishni biladi! Boshliq masxara bilan gapga aralashdi.

- Tasavvur qiling, u mumkin, - Kidni qirib tashladi. - Umid qilamanki, u bizga uchadi, va siz o'zingiz ko'rasiz.

"Agar u ertaga uchib ketsa yaxshi bo'lar edi", dedi Bethan. - Men sizga toj beraman, Kid, agar tomda yashaydigan Karlsonni o'z ko'zim bilan ko'rsam.

- Yo'q, ertaga uni ko'rmaysiz - ertaga u dvigatelni moylash uchun ustaxonaga uchib ketishi kerak.

"Xo'sh, ertak aytishni to'xtating", dedi onam. “Yaxshisi, kitob javoningiz qanday ko'rinishini ko'ring.

- Karlsonning aytishicha, bu hech narsa emas, kundalik hayot masalasi! - Va Kid xuddi Karlsonning qo'lini silkitganday, qo'lini silkitdi, tokchadagi ba'zi joylar tufayli xafa bo'lmaslik kerakligini aniq ko'rsatib berdi.

Ammo na Kidning so'zi, na bu imo-ishora onada hech qanday taassurot qoldirmadi.

- Xo'sh, Karlson shunday deydi? U qattiq dedi. - Unda ayting-chi, agar u yana shu erda burnini tiqsa, men uni shunday uraman - asr eslaydi.

Bola hech narsa demadi. Unga onam dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigatellari mutaxassisini urmoqchi bo'lganligi dahshatli tuyuldi. Ha, bunday baxtsiz kunda, hech narsa kutilmasligi mumkin edi.

Va to'satdan Kid o'zini Karlsonni juda sog'inayotganini his qildi - quvnoq, quvnoq kichkina odam: "Muammolar arzimas narsalar, kundalik hayot masalasidir, xafa bo'ladigan narsa yo'q", deb kichkina qo'lini shunchalik kulgili silkitardi. "Karlson boshqa hech qachon kelmaydimi?" - o'yladi Kid bezovtalanib.

- Sokin, faqat tinch! - dedi Kid, Karlsonga taqlid qilib. - va'da berdi Karlson va u shundayki, siz unga ishonishingiz mumkin, buni darhol ko'rishingiz mumkin. Bir-ikki kun ichida u keladi, ehtimol keladi.

... Bola o'z xonasida polda yotib, kitob o'qiyotgan edi, u yana deraza tashqarisida qandaydir g'uvillashni eshitdi va ulkan Bumblebee kabi Karlson xonaga uchib kirdi. U shift ostida bir nechta aylana yasab, qandaydir quvnoq qo'shiq ohangida gumburladi. Devorlarga osilgan rasmlarning yonidan uchib o'tarkan, ularni yaxshiroq ko'rib chiqish uchun har safar sekinlashdi. Shu bilan birga, u boshini bir tomonga egib, ko'zlarini qisib qo'ydi.

"Chiroyli rasmlar" dedi u nihoyat. - G'ayrioddiy chiroyli rasmlar! Garchi, albatta, meniki kabi go'zal emas.

Bola o'rnidan turdi va o'zini zavq bilan eslamay turdi: u Karlsonning qaytib kelganidan juda xursand edi.

- Uyingizda rasmlaringiz ko'pmi? - deb so'radi u.

- Bir necha ming. Axir men o'zim jalb qilaman bo'sh vaqt... Men kichkina xo'rozlar va qushlarni va boshqa go'zal narsalarni chizaman. Men dunyodagi eng yaxshi xo'rozman, - dedi Karlson va nafis burilish qilib, Kid yonidagi polga tushdi.

- Nima deyapsan! - hayron bo'ldi Kid. - Men siz bilan birga tomga chiqolmaymanmi? Men sizning uyingizni, bug 'dvigatellaringizni va rasmlaringizni ko'rishni istayman! ..

- Albatta qila olasiz, - javob berdi Karlson, - bu o'z-o'zidan tushunarli. Siz aziz mehmon bo'lasiz ... boshqa vaqt.

- Shoshiling! - deb xitob qildi Kid.

- Sokin, faqat tinch! - dedi Karlson. “Men avval uyimni tozalashim kerak. Ammo bu ko'p vaqt talab qilmaydi. Siz dunyoda xonalarni yuqori tezlikda tozalashning eng yaxshi ustasi kimligini taxmin qila olasizmi?

- Ehtimol siz, - dedi Kid qo'rqoqlik bilan.

- "Ehtimol"! - Karlson g'azablandi. - Siz hali ham "ehtimol" deysiz! Qanday qilib shubha qilishingiz mumkin! Tomda yashovchi Karlson tezlikni tozalash bo'yicha dunyodagi eng yaxshi usta. Buni hamma biladi.

Bolada Karlson hamma narsada "dunyodagi eng yaxshi" ekanligiga shubha qilmagan. Va u, albatta, dunyodagi eng yaxshi do'st. Kid bunga o'z tajribasidan ishongan ... To'g'ri, Krister va Gunilya ham yaxshi o'rtoqlar, ammo ular tomda yashaydigan Karlsondan yiroq! Krister faqat iti Yoffa bilan maqtanadigan narsani qiladi va Kid unga anchadan beri hasad qilib keladi.

«Agar ertaga u yana Yaffa bilan maqtansa, men unga Karlson haqida gapirib beraman. Uning tomida yashovchi Karlson bilan taqqoslaganda uning Yoffasi qanaqa! Shuning uchun men unga aytaman. "

Va shunga qaramay, Kid dunyoda it kabi ehtirosli narsaga ega bo'lishni xohlamadi ...

Karlson Kidning fikrlarini to'xtatdi.

"Men hozirda bir oz dam olishni xohlar edim", dedi u va atrofga qiziquvchan qarab qo'ydi. - Siz yangi bug 'dvigatelini sotib oldingizmi?

Bola boshini chayqadi. U bug 'dvigatelini esladi va shunday deb o'yladi: "Endi Karlson bu erda, onam va otam uning haqiqatan ham borligiga ishonch hosil qilishlari mumkin". Agar Bosse va Bethan uyda bo'lsa, u ularga Karlsonni ham ko'rsatib beradi.

- Siz onam va dadam bilan uchrashishni xohlaysizmi? - deb so'radi Kid.

- Albatta! Zavq bilan! - javob berdi Karlson. - Ular meni ko'rishdan juda mamnun bo'lishadi - axir men juda chiroyli va aqlli ekanman ... - Karlson mamnun ko'rinish bilan xonani aylanib chiqdi. "Va o'rtacha darajada oziqlangan", deya qo'shimcha qildi u. - Qisqasi, yoshi ulg'aygan odam. Ha, ota-onangiz men bilan uchrashishdan juda mamnun bo'ladi.

Oshxonadan kelib chiqqan panjara go'shtli köfte hididan Kid ular tez orada kechki ovqatga tushishlarini angladilar. O'ylab-o'ylab, u tushdan keyin Karlsonni oilasi bilan uchrashishga qaror qildi. Birinchidan, onaga köfte qovurishdan saqlanishganda hech qanday yaxshi narsa bo'lmaydi. Va bundan tashqari, agar ota yoki onam Karlson bilan bug 'dvigateli yoki kitob javonidagi dog'lar haqida suhbat qurishga qaror qilsalar ... Va bunday suhbatga hech qachon yo'l qo'ymaslik kerak. Tushlik paytida Kid onamga ham, otamga ham dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigatellari mutaxassisiga qanday munosabatda bo'lishni tushuntirishga harakat qiladi. Ular tushlik qilib, hamma narsani tushunib etishgach, Kid butun oilani o'z xonasiga taklif qiladi.

"Mehribon bo'ling," deydi Kid, - menga keling. Mening mehmonim - tomda yashaydigan Karlson. "

Ular qanchalik hayratda qoladilar! Ularning yuzlariga qarash naqadar kulgili bo'ladi!

Karlson to'satdan xona bo'ylab yurishni to'xtatdi. U joyida qotib qoldi va xuddi qonli itday hidlay boshladi.

"Köfte", dedi u. - Men suvli mazali köfte yaxshi ko'raman!

Bola uyaldi. Aslida, Karlsonning ushbu so'zlariga bitta javob bor edi: "Agar xohlasangiz, biz bilan birga ovqatlaning". Ammo Kid bunday iborani aytishga jur'at etolmadi. Avval ota-onasiga tushuntirmasdan, Karlsonni kechki ovqatga olib kelish mumkin emas. Cristera va Gunilla boshqa masala. Ular bilan Kid so'nggi daqiqada, hamma allaqachon stolda o'tirganda, shoshilib kirishi mumkin va: "Aziz onam, iltimos, Krister va Gunilaga no'xat sho'rva va pancake bering". Ammo kechki ovqatga umuman tanish bo'lmagan kichkina semiz odamni olib kelish uchun, bug 'dvigatelini portlatgan va kitob javonini yoqib yuborgan - yo'q, buni bu qadar osonlikcha amalga oshirish mumkin emas!

Ammo, oxir-oqibat, Karlson shunchaki shirali mazali köftega yoqishini aytdi, demak, uni har qanday narxda köfte bilan davolash kerak, aks holda u Kiddan xafa bo'lib qoladi va endi u bilan o'ynashni xohlamaydi ... Oh , endi bu mazali köftega qanchalik bog'liq!

"Bir daqiqa kutib turing", dedi Tiny. - Men köfte uchun oshxonaga yuguraman.

Karlson ma'qullab bosh irg'adi.

- Tez olib keling! - u Kidning orqasidan baqirdi. - Siz rasmlarga to'lib ketmaysiz!

Bola oshxonaga oshiqdi. Onam, katakli fartukda, pechka yonida turdi va mazali köfte tushirdi. U vaqti-vaqti bilan katta skovorodni silkitardi va mahkam o'ralgan kichkina köfte sakrab boshqa tomonga burilib ketar edi.

- Oh, bu sizmisiz, Kid? - dedi onam. - Yaqinda tushlik qilamiz.

- Onajon, - dedi Kid u faqat qobiliyatiga ega bo'lgan eng jirkanch ovozda, - onajon, iltimos, likopchaga bir nechta köfte qo'ying, men ularni xonamga olib boraman.

"Endi, o'g'li, biz stolga o'tiramiz", deb javob berdi onam.

- Bilaman, lekin baribir menga chindan ham kerak ... Kechki ovqatdan keyin men sizga gap nima ekanligini tushuntirib beraman.

"Yaxshi, yaxshi", dedi onam va oltita köftani kichkina tovoqqa qo'ydi. - Mana, oling.

Oh, yoqimli kichkina köfte! Ular juda mazali hidga ega edilar va ular juda mo'rt, pushti edi - bir so'z bilan aytganda, yaxshi köfte bo'lishi kerak!

Bola tarelkani ikki qo‘li bilan olib, ehtiyotkorlik bilan xonasiga olib bordi.

- Mana, men, Karlson! - deb baqirdi Kid, eshikni ochib.

Ammo Karlson g'oyib bo'ldi. Bola xonaning o'rtasida plastinka bilan turdi va atrofga qaradi. Karlson yo'q edi. Bu shunchalik achinarli ediki, Kidning kayfiyati darhol yomonlashdi.

"U ketdi", dedi Kid baland ovoz bilan. - U ketdi. Lekin to'satdan…

- Pip! - Kidga g'alati g'ichirlagancha keldi.

Bola boshini burdi. To'shakda, yostiq yonida, choyshab ostida, kichkina biron bir narsa aralashdi va g'ichirladi:

- Pip! Pip!

Va keyin Karlsonning makkor yuzi adyol ostidan tashqariga qaradi.

- Xi-xi! Siz aytdingiz: "u ketdi", "u ketdi" ... Xi-xi! Va "u" umuman ketmadi - "u faqat yashirinib qoldi! .." - deb xitirladi Karlson.

Ammo keyin u Kidning qo'lida bir tovoqni ko'rdi va bir zumda qornidagi tugmachani bosdi. Dvigatel g'ichirladi, Karlson tezda karavotdan to'g'ridan-to'g'ri köfte plastinkasiga sho'ng'idi. U pashshada köftani ushlab oldi, so'ng shiftga ko'tarildi va mamnun ko'rinish bilan chiroq ostida kichik doira yasab chaynay boshladi.

- Mazali köfte! - deb xitob qildi Karlson. - Juda mazali köfte! Siz ularni dunyoning eng yaxshi köfte mutaxassisi tomonidan qilingan deb o'ylashingiz mumkin! .. Ammo, albatta, siz buni bilasiz, - deya qo'shimcha qildi u.

Karlson yana likopchaga sho'ng'idi va yana bir köfte oldi.

- Bolajon, biz kechki ovqatga o'tiramiz, tezda qo'llaringizni yuving!

- Men borishim kerak, - dedi Kid Karlson va plitani erga qo'ydi. “Ammo men tez orada qaytaman. Siz meni kutasiz deb va'da bering.

- Yaxshi, kutaman, - dedi Karlson. - Lekin men sizsiz bu erda nima qilishim kerak? - Karlson polga siljib, Kid yaqiniga kelib tushdi. - Siz yo'qligingizda, men qiziq bir narsa qilishni xohlayman. Endi sizda bug 'dvigatellari yo'qmi?

- Yo'q, - javob berdi Kid. - Avtomobillar yo'q, lekin kublar bor.

- Menga ko'rsating, - dedi Karlson.

Bola o'yinchoqlar joylashgan shkafdan qurilish to'plami bo'lgan qutini chiqarib oldi. Bu haqiqatan ham ajoyib qurilish materiali edi - rang-barang detallar. har xil shakldagi... Ular bir-biriga bog'lanib, har xil narsalarni qurish mumkin edi.

- Mana, o'ynang, - dedi Kid. - Ushbu to'plamdan mashina, kran va siz xohlagan narsani yasash uchun foydalanish mumkin ...

- Dunyoning eng yaxshi quruvchisi bilmaydimi, - deb gapini to'xtatdi Kichik Karlson, - bu qurilish materialidan nimani qurish mumkinligini!

Karlson yana bir köftani og'ziga solib, kubiklar bilan qutiga yugurdi.

"Endi ko'rasiz" dedi va barcha kublarni erga tashladi. - Endi ko'rasiz ...

Ammo Kid kechki ovqatga borishi kerak edi. U dunyodagi eng yaxshi quruvchi ishlarini tomosha qilish uchun bu erda qolib ketganidan juda xursand bo'lar edi! Eshikdan u yana bir bor Karlsonga qaradi va u allaqachon kublar tog'ining yonida polda o'tirganini va xursandchilik bilan o'z-o'ziga g'uvullayotganini ko'rdi:

- Ura, ura, ura!
Ajoyib o'yin!
Men chiroyli va aqlli odamman
Va epchil va kuchli!
Men o'ynashni yaxshi ko'raman, sevaman ... chaynashni.

U to'rtinchi köftani yutayotganda so'nggi so'zlarni kuyladi.

Kid ovqat xonasiga kirganda, onam, dadam, Boss va Bethan allaqachon stolda o'tirishgan edi. Bola joyiga otilib, bo'yniga salfetka bog'ladi.

- Menga bitta narsani va'da bering, onajon. Siz ham, papa, - dedi u.

- Sizga nima va'da qilishimiz kerak? Onam so'radi.

- Yo'q, oldinroq va'da berasiz!

Dadam ko'r-ko'rona va'dalarga qarshi edi.

- Agar itdan yana so'rasangiz nima bo'ladi? - dedi ota.

- Yo'q, it emas, - javob qildi Kid. - Aytgancha, agar xohlasangiz, menga ham itga va'da berishingiz mumkin! .. Yo'q, bu butunlay boshqacha va xavfli emas. Va'da berasiz!

"Yaxshi, yaxshi", dedi onam.

- Shunday qilib, siz va'da berdingiz, - dedi Kid quvonch bilan, - bug 'dvigateli haqida tomda yashovchi Karlsonga hech narsa demaslikka ...

"Ajablanarlisi," dedi Bethan, - qanday qilib ular biron bir narsa deyishlari yoki Karlsonga bug 'dvigateli haqida aytmasliklari mumkin, chunki ular u bilan hech qachon uchrashishmaydi?

- Yo'q, ular uchrashadilar, - tinchgina javob qildi Kid, - chunki Karlson mening xonamda o'tirgan.

- Oh, men endi bo'g'ib qo'yaman! Boss xitob qildi. - Karlson sizning xonangizda o'tiradimi?

- Ha, o'tirganingizni tasavvur qiling! - Va Kid atrofga g'olibona havo bilan qaradi.

Qani endi ular iloji boricha tezroq tushlik qilishsa, keyin ko'rishsa ...

- Karlson bilan uchrashganimizdan juda mamnun bo'lar edik, - dedi onam.

- Karlson ham shunday deb o'ylaydi! - javob berdi Kid.

Nihoyat biz kompotni tugatdik. Onam stoldan turdi. Hal qiluvchi moment keldi.

- Hammamiz boramiz, - taklif qildi Kid.

"Siz bizga yolvorishingiz shart emas", dedi Bethan. - Men shu Karlsonni ko'rmagunimcha tinchimayman.

Bola oldidan yurdi.

"Faqat va'da qilgan narsangizni bajaring", dedi u xonasining eshigiga ko'tarilib. - Bug 'dvigateli haqida bir og'iz gap yo'q!

Keyin u eshik tutqichini bosib, eshikni ochdi.

Karlson xonada yo'q edi. Bu safar haqiqatan ham bunday emas edi. Hech qaerda. Kid yotog'ida ham, kichkina bir bo'lak harakat qilmadi.

Ammo polda kublar minorasi bor edi. Juda baland minora. Va Karlson, albatta, kubiklardan kranlarni va boshqa narsalarni qurishi mumkin bo'lsa-da, bu safar u shunchaki bitta kubni boshqasining ustiga qo'ydi, natijada u uzun, juda uzun, tor minoraga aylandi, tepasida biron bir narsa bilan toj kiygan, bu gumbazni aniq ko'rsatishi kerak edi: eng yuqori kubikda kichkina dumaloq köfte bor edi.

Tafsilotlar Kategoriya: Mualliflik va adabiy ertaklar 04.04.2016 18:14 da nashr etilgan Xitlar: 3419

Karlson trilogiyasining birinchi kitobi 1955 yilda yozilgan va 1957 yilda u rus tiliga tarjima qilingan va shu vaqtdan beri bolalarimizning sevimli kitoblaridan biri bo'lib kelgan.

Ushbu birinchi kitob "Uyingizda yashaydigan bola va Karlson" deb nomlangan. Ammo birinchi navbatda, trilogiya muallifi haqida bir necha so'z.

Astrid Lindgren (1907-2002)

Astrid Lindgren 1960 yilda
Astrid Lindgren - shved yozuvchisi, uning kitoblari bolalarga ma'lum turli mamlakatlar dunyo. Bir nechta mualliflar uning kitoblarini rus tiliga tarjima qilgan, ammo tarjimalar eng yaxshi deb hisoblanadi. Lilianna Lungina... Shvetsiyalik yozuvchining o'zi Lunginaning iste'dodi (Lindgrenning yana uchta kitobini tarjima qilgan: Pippi, Emil va Roni haqida) tufayli uning qahramonlari Sovet Ittifoqida dunyoning boshqa hech joyida bo'lmaganidek mashhur va sevilganligini tan oldi.

Karlson haqidagi uchta kitob ham shved rassomi tomonidan tasvirlangan Ilon Vikland.Bu butun dunyoda eng mashhur uning rasmlari. Rassom va karikaturachining rasmlari Rossiyada ham ma'lum.Anatoliy Savchenko.

Anatoliy Savchenko

Yozuvchining to'liq ismi Astrid Anna Emilia Lindgren... Astrid Lindgren 1907 yil 14-noyabrda Shvetsiyada, Vimmerbi yaqinidagi Nes fermasida, dehqon oilasida tug'ilgan. U bolaligini baxtli deb biladi: u mehribon bo'lib o'sgan do'stona oila, unda to'rtta bola bo'lgan (Lindgren - ikkinchi bola). Aynan uning bolaligi uning ishi uchun ilhom manbai bo'lib xizmat qilgan.

Astrid Lindgrenning Vimmerbidagi bolalik uyi (Shvetsiya), bugungi kunda Astrid Lindgren dunyosining bir qismi
Surat: W.A. 2.0 - o'z ishi, Vikipediyadan
Astrid folklor qurshovida ulg'aygan - u ko'plab hazil, ertak, hikoyalarni otasidan yoki do'stlaridan eshitgan, keyinchalik ular o'zlarining asarlariga asos bo'lgan.
Uning ijodi boshlang'ich maktabda allaqachon namoyon bo'lgan.
Jiddiy yozuvlardan tashqari, u ijtimoiy faoliyat bilan shug'ullangan. Hatto taniqli siyosiy arboblar ham uning fikrini tinglashdi. U tenglik istagi va odamlarga nisbatan g'amxo'rlik bilan ajralib turardi. U hamma bilan bir xil samimiylik va hurmat bilan muomala qildi, xoh u Shvetsiya bosh vaziri bo'lsin, xoh chet davlatning rahbari bo'lsin, xoh bolasining kitobxonlaridan biri bo'lsin. U har doim o'z e'tiqodiga binoan yashagan, shuning uchun uning shaxsiyati nafaqat Shvetsiyada, balki chet ellarda ham hayratga solingan va hurmat qilingan.
Uning shuhrati ko'plab radio va televizion chiqishlari tufayli o'sdi. Shvetsiyalik bolalar radioda Astrid Lindgrenning mualliflik kitoblarini tinglab ulg'ayishdi.
O'zining adabiy faoliyati davomida Astrid Lindgren yaxshi pul ishlab topdi, ammo turmush tarzini o'zgartirmadi: u 1940-yillardan boshlab oddiy Stokgolm kvartirasida yashagan va ko'pincha boshqalarga pul bergan.
Lindgren har doim bolalar, kattalar yoki atrof-muhit farovonligini himoya qilib kelgan - u tabiatni juda yaxshi ko'rardi.

Uning mukofotlari: medal G.H. Nobel mukofoti deb nomlangan Andersen (1958); Daniya akademiyasi tomonidan ta'sis etilgan Karen Bliksen medali; Lev Tolstoy nomidagi Rossiya medali; chililik Gabriela Mistral mukofoti; Shvetsiya Selma Lagerlyof mukofoti; Adabiyot bo'yicha Shvetsiya davlat mukofoti (1969). Xayriya ishlari sohasidagi yutuqlar 1978 yil uchun Germaniyaning Bookselling Tinchlik mukofoti va 1989 yilgi Albert Shvaytser medali bilan tan olingan.

Astrid Lindgrenning eng mashhur asarlari

Peppy uzun paypoq (5 ta kitob)
Kalle Blumkvist trilogiyasi
Bullerby trilogiyasi
Katya trilogiyasi
Karlson haqidagi trilogiya
Gorlastaya ko'chasi (2 ta kitob)
Madiken (5 ta kitob)
Lyonberglik Emil (kitoblar seriyasi)
Mio, mening Mio
Rasmus tramp
Birodarlar Lionheart
Roni, qaroqchining qizi va boshqalar.

A.Lindgren asarlarining 20 ta ekranli versiyalari ijro etildi.

Stokgolmdagi yozuvchi yodgorligi
Stefan Ott surati, Vikipediyadan

Karlson trilogiyasining asosiy qahramonlari

Ilon Vikland tomonidan tasvirlangan rasm
KarlsonAstrid Lindgren tomonidan yaratilgan adabiy belgi. Karlson Stokgolmdagi ko'p qavatli uy tomidagi kichik uyda yashaydi. Karlsonning eng yaxshi do'sti - bu bola Svante, kenja bola Kvid laqabli Svonteson oilasida. Karlson bilan tanishgan paytda u atigi 7 yoshda edi.

Ilon Vikland tomonidan tasvirlangan rasm

Karlson kichkina semiz odam yoshi aniqlanmagan. U tomdagi kichkina uyda yolg'iz yashaydi, orqasida turgan motor yordamida ucha oladi. Ota-onasi haqida Karlson shunday deydi: "Mening onam - mumiya, va otam mitti". Karlson uyingizda yurishni va har xil nayranglarni qilishni yaxshi ko'radi. U o'ziga juda ishonadi va o'zini har jihatdan "dunyodagi eng yaxshi" deb biladi, shuningdek, yoshi ulug 'yoshdagi kelishgan, aqlli va o'rtacha darajada to'yimli odam. Uning sevimli mashg'uloti - yaxshi ovqatlanish, ayniqsa köfte, qaymoqli pirog va bulka.

A. Savchenko tomonidan tasvirlangan
Bola – eng yaxshi do'st Karlson. Haqiqiy ism Svante Svanteson. Bola oiladagi eng kichkina bola, uni hamma yaxshi ko'radi. U odobli va odobli bola, lekin ba'zida qaysar bo'lib qoladi. Karlson bilan uchrashishdan oldin, ko'pincha u bilan o'ynaydigan odam yo'q edi.
Herr va Fru Svanteson Kidning ota-onalari. Onam shunchaki uy bekasi, otam esa ishlaydi. Kichkintoyning buvisi ham bor. U qishloqda yashaydi va Kid yozda unga tashrif buyuradi.
Kidning do'sti va sinfdoshi Gunilla, unda bola sevib qoladi va ulg'aygach, vaqtida unga uylanmoqchi. Christer- iti bo'lgan Kidning sinfdoshi. Kid bu haqda orzu qiladi. Boshliq va Bethan- Kidning akasi va singlisi.

A. Savchenko tomonidan tasvirlangan
Fröken Xildur Bok- uy bekasi Svantesonov. «Qattiq, baland bo'yli, keksa ayol, ortiqcha vazn va bundan tashqari, o'z fikri va harakatlarida juda hal qiluvchi. Uning bir nechta jag'lari va shunday g'azablangan ko'zlari bor edi, chunki Kid dastlab dahshatga tushdi. " Bola birinchi uchrashuvda uni "uy bekasi" deb atagan, ammo asta-sekin unga ko'nikib qolgan. Fröken Bok Karlsonni yoqtirmaydi va uni "bu odobsiz semiz bola, badjahl" deb ataydi.
Julius Janson amaki- Kidning otasining uzoq qarindoshi. U boshqa shaharda yashaydi, lekin yiliga bir marta u Svantesonlarda qolish uchun Stokgolmga keladi. Uchinchi kitobning oxirida Yuliy amaki Miss Bokga uylanadi.
Fileto va Rul- o'g'rilar va bezorilar. Bir marta ular Svantesonlarning kvartirasini talon-taroj qilish uchun bostirib kirishdi. Ular Karlsonni politsiyaga topshirish va 10 000 kron olish uchun ov qilishdi.

Astrid Lindgrenning "Uyingizda yashaydigan bola va Karlson" (1955)

Etti yashar bola, oiladagi eng kichkina bola, orqasida pervanel va oshqozonida tugmachasi bo'lgan odam to'satdan xonasining ochiq derazasiga uchib kelib o'zini tanishtirganda yolg'iz zerikib qoladi: "Men Uyingizda yashaydigan Karlson ».
Kid shunday qilib Karlson bilan tanishdi.
Birinchi muloqotdan so'ng, Kid, Kidning bug 'dvigatelining xavfsizlik klapanini tekshirishda juda muvaffaqiyatli bo'lmagan bo'lsa ham, Karlson "dunyodagi eng yaxshi" degan xulosaga keldi. Avtomobil portladi va Karlson shoshilinch ravishda uyiga uchib ketishi kerak edi. Portlash shovqiniga yugurib kelgan Kidning ota-onasi, Klid shunchaki xayol qilayotganiga ishonib, uning Karlson haqidagi hikoyalariga ishonishmadi.

Ilon Vikland tomonidan tasvirlangan rasm
Karlson Kidni yangi o'yinlarga jalb qilgan holda qayta-qayta keladi.
Bir marta Kid Karlsonni uyidagi uyiga tashrif buyurdi. Ular kechqurun peshtoqlarda yurib, masxarabozlik va foydali narsalar bilan o'ynashdi - masalan, ota-onalari qarovsiz qoldirgan bolani boqishdi, ikkita firibgar Fille va Rulla bitta qishloq yigitini talon-taroj qilishlariga yo'l qo'ymadilar. Kidning do'stlari (Krister va Gunilya) bilan uchrashgan Karlson ularni darhol yangi o'yinga tortadi: arvoh.
Tug'ilgan kunida Kid nihoyat uzoq kutilgan itni sovg'a qildi - bu Bimbo ismli dachshund edi. Shu kuni Kid oilasi Karlson bilan uchrashdi. Tug'ilgan kun tugadi va Kid kuzgacha Karlson bilan xayrlashdi - u qishloqdagi buvisiga ketadi.

Astrid Lindgren "Tomda yashaydigan Karlson yana uchib ketdi" (1962)

Ilon Vikland tomonidan tasvirlangan rasm

A.Lindgrenning Karlson haqidagi trilogiyasining ikkinchi qismi 1965 yilda rus tiliga tarjima qilingan.
Yoz tugadi va Kid uyga qaytdi. Hech kim Karlson haqida hech narsa bilmas edi. Va Kidning onasi kasal bo'lib qoldi. U davolanishi va dam olishi kerak, shuning uchun uy bekasi Fröken Bok uyga keladi. Uning xarakteri juda qattiq, shuning uchun dastlab chaqaloq hatto qo'rqib ketdi, chunki u bilan eng avvalo u bilan muloqot qilish kerak edi - uning singlisi va ukasi o'z ishlari bilan band edi, otam esa ishlagan. Ko'p o'tmay Karlson o'zining tushunchalari va masxarabozliklari bilan paydo bo'ldi va Froken Xudo uyda haqiqiy arvohlar bor deb hisoblaydi. Uyda ko'plab voqealar sodir bo'ladi (kitobni o'qing!), Ammo hamma narsa asta-sekin yaxshilanmoqda: onam va dad qaytmoqda, Bosse va Bethan kasalxonadan chiqarildi (ular qizil olov bilan kasallanishi kerak edi, ammo bu tasdiqlanmadi) va Miss Bok iste'dodli oshpaz sifatida televizorga taklif etiladi ... Butun oila, Karlson bilan birga, Freken Bok ishtirokidagi dasturni tomosha qilish uchun televizorga yig'ilishadi.

A. Lindgren "Tomda yashaydigan Karlson yana pankart o'ynamoqda" (1968)

A. Savchenko tomonidan tasvirlangan

Trilogiyaning uchinchi qismi 1973 yilda rus tiliga tarjima qilingan.
Ushbu qismdagi tadbirlar bir yildan keyin boshlanadi. Yana yoz keldi, lekin bu safar Kidning ota-onasi u bilan butun dunyo bo'ylab sayohat qilishni xohlamoqda. Ammo xabar uzoq qarindoshidan (Yuliy amaki) keladi: u tashrif buyurmoqchi. Shu bilan birga, gazetada uchadigan keg haqida xabar paydo bo'ladi. Bu, albatta, Karlson, ammo rasmiylar uning ayg'oqchi ekaniga ishonishadi va ular uchun 10000 kron summasini e'lon qilishmoqda.
Bola darhol ota-onasi bilan borishni rad etadi. Onam va dadam ketishadi, Fruken Bok yana uyga taklif qilinadi. Yuliy tog'a keladi va har kimni o'z injiqliklari va talablari bilan tarbiyalaydi. Karlson tog'asini o'qitishni boshlaydi. Vaqt o'tishi bilan u muvaffaqiyatga erishdi.
Ammo yana bir xavf: Fille va Rull Karlsonni ushlab, 10 000 kron olishni istaydilar. Karlsonni razoniklardan qutqarish operatsiyasi boshlanadi. Kichkina o'yinchoq to'pponcha kichkintoyi yordamida Karlson Fille va Rullani soat va hamyonni qaytarib beradi, bu unga Yuliy tog'adan katta hurmat-ehtirom keltiradi. Karlsonning o'zi gazeta tahririyatiga u kimligini, shuningdek, do'sti Little Boy haqida aytib berdi va 5-asrda tangalarda 10 000 kron oldi.
Amaki bizning ko'z o'ngimizda yaxshilanishni davom ettiradi, Miss Bokni sevib qoladi va unga taklif qiladi. Bola va Karlson tomda yashovchi Karlsonning uyida shu munosabat bilan haqiqiy ziyofat uyushtirmoqdalar.

A.Lindgrenning Karlson haqidagi trilogiyasining mashhurligi sababi nimada?

Ilon Vikland tomonidan tasvirlangan rasm

Pippi Longstocking dunyodagi eng mashhur Lindgren obrazi sifatida tan olingan. Ammo Rossiyada Karlson ko'proq sevishni yaxshi ko'radi, u eng mashhur va taniqli adabiy obraz. "Karlson" ning barcha nashrlarining 80% SSSR va Rossiyada. Lindgrenning o'zi bu qahramonning bizning mamlakatimizda mashhurligidan hayratda qoldi. Chunki Amerikada, ba'zi shtatlarda ushbu kitob quyidagi sabab bilan taqiqlangan edi: «Karlsonning qilmishlari o'qituvchilar va ota-onalarning g'azabini qo'zg'atmoqda. Ushbu qahramon bolalarni itoatsizlikka undaydi va enagalar va uy bekalariga nisbatan qo'rquv va nafratni keltirib chiqaradi. U haqiqiy yaramas! "
Sovet bolalariga yozgan maktubida Astrid Lindgren ta'kidlagan: "Ehtimol, sizning mamlakatingizda Karlsonning mashhurligi, unda rus, slavyan narsa borligi bilan izohlanadi". Lekin aniq nima? E'tiborsizlikmi? Adventurizmmi? Doimiy tasodif umidimi? Yoki Suvorovning "o'zingni yo'q qil, lekin o'rtog'ingga yordam ber" degan formulasi bo'yicha do'stiga yordam berish niyatidami?
Va Shvetsiyaning o'zida Karlson nafaqat mashhur emas, balki salbiy xarakterga ega. Nima uchun Shvetsiyadagi va boshqa Evropa mamlakatlaridagi o'quvchilar Karlsonni bitta narsa, Rossiyadagi kitobxonlar esa boshqacha ko'rgan?
6-sinf o'quvchisi Kandalakshadagi 19-sonli maktab Anastasiya Semyonova ushbu mavzu bo'yicha o'z tadqiqotlarini olib bordi. Mana u nimani aniqladi. Rossiyalik bolalar asosan multfilmdagi Karlson bilan tanish (70%) va respondentlarning atigi 30% kitobni o'qigan. Chet elda 87% kitobni o'qigan, 13% multfilmni tomosha qilgan.

Rossiyalik bolalar va kattalardagi Karlsonga munosabat:

Salbiy - 8%
Befarq - 9%
Ijobiy - 83%

Xorijdagi bolalar va kattalardagi Karlsonga munosabat:

Ijobiy - 31%
Befarq - 5%
Salbiy - 64%

Ammo shu bilan birga, ham rus, ham chet ellik o'quvchilar deyarli bir fikrda salbiy Karlsonning xususiyatlari (maqtanishni va bo'rttirib aytishni yaxshi ko'radi, aldovchi, yaramas, oziq-ovqatni talon-taroj qiladi, xudbin, beparvo, o'ljasiz ovqat yeydi, o'zidan mamnun, beadab, o'g'ri, yozolmaydi va hisoblay olmaydi, o'jar) va ijobiy(topqir, zukko, kulgili, xafa bo'lganlarga yordam beradi, qalloblarni jazolaydi, yordam kerak bo'lganda uchib ketadi, do'stini muammoga duchor qilmaydi, kattalarni qayta tarbiyalaydi, boshqalar o'zlarini yaxshi his qilganda quvonadi).

Va talaba xulosa qiladi:

1) kitob taqdiri o'quvchining idrokiga bog'liq;
2) chet el kitobiga qiziqish yoshiga, millatiga va eng muhimi, tarjimonning mahoratiga bog'liq: "rus" Karlson Rossiyada tarjimon L. Lungina, animatsion film yaratuvchilari tufayli mashhur bo'lib, chunki ular Karlsonning surati asl nusxaga qaraganda ancha yumshoq va yoqimli (https://infourok.ru/ saytidan).

Mamlakatimizda Karlsonning mashhur bo'lishida katta rol o'ynagan, albatta, Lilianna Lungina tomonidan muvaffaqiyatli tarjima qilingan. Aynan u ko'plab hazillarni, lingvistik topilmalarni o'ylab topdi, ular frazeologik birliklarga aylandi: "Sokin, faqat xotirjam", "Arzimas narsalar, kundalik ish", "Yoshi etarlicha to'ygan odam" va boshqalar.
Lilianna Lunginaning o'g'li, taniqli rejissyor Pavel Lungin, o'sha yili onasi Karlson haqidagi trilogiyaning birinchi kitobining tarjimasi ustida ishlaganida 10 yoshda bo'lganligini esladi: “Yozda onam va otam (Semyon Lungin) esimda, u ajoyib ssenariy muallifi edi. ajoyib dialog tuyg'usi, juda kulgili, kuldi va ushbu satrlarni o'ylab topdi. "Sokin, faqat xotirjam ...", "Mayda-chuyda narsalar, kundalik biznes ...", "Men bunday o'ynamayman ..." - bularning hech biri matnda bo'lmagan, hamma narsa tarjima paytida ixtiro qilingan. "
Va Lindgrenning o'zi tan olganidek, uning bir nechta kitoblarini rus tiliga tarjima qilgan Lunginaning iste'dodi tufayli uning qahramonlari Rossiyada dunyoning boshqa joylarida bo'lmaganidek mashhur bo'lib, sevib qolishgan.

"Kid va Karlson" shved yozuvchisi Astrid Lindgrenning ajoyib trilogiyasidir. Asarning birinchi qismi 1955 yilda, qizil sochli Pippi uzun paypoqchaligi tufayli Lindgrenning shuhrati butun dunyoda allaqachon momaqaldiroq bo'lgan paytda nashr etilgan. Jamoatchilik Karlson ismli kulgili kichkina odamni shunchalik yoqtirdiki, Lindgren hikoyaning davomini yaratdi: 1962 yilda kichkina odamning dvigatel bilan qaytishi haqidagi ikkinchi qism, 1968 yilda - uchinchi va oxirgi bob chiqdi. Karlson va Kidning yangi sarguzashtlari haqida.

Pippi Lindgrenning eng mashhur qahramoni sifatida tan olinganiga qaramay, Karlson rus madaniyatida ko'proq mashhur. Bugungi kunda u eng ko'p takrorlanadigan va taniqli adabiy obrazlardan biridir. Uning ko'pgina iboralari frazeologik birliklarga aylandi: "Sokin, faqat xotirjamlik", "Trivia, kundalik ish", "Hayotning eng yaxshi davrida yaxshi ovqatlanadigan odam" va boshqalar.

Sovet "Kid va Karlson" multfilmi (1968) ichki ochiq joylarda obrazni ommalashtirishda katta rol o'ynadi. Filmni rejissyor Yuriy Stepantsev, prodyuserlar Yuriy Butyrin va Anatoliy Savchenko va tashrif qog'ozi loyiha Klara Rumyanova va Vasiliy Livanovlarning ijodiy tandemlari bo'lib, ular Malysh va Karlsonlarni ovoz berishdi.

2012 yilda Rossiya ekranlarida paydo bo'ldi zamonaviy versiya Karlsonning "Bu hali ham Karlson" deb nomlangan sarguzashtlari. Tomdan uchayotgan bezorining rolini mashhur rus komediyachisi Mixail Galustyan ijro etdi.

Keling, bolaligimizga tez qadam tashlaymiz va Kid va Karlson o'rtasidagi do'stlik haqidagi sevimli kitobimizning syujetini eslaylik.

Birinchi qism: Uyingizda yashaydigan Karlson

Eng oddiy Stokgolm uyida Svanteson familiyasi bilan eng oddiy oila - otasi, onasi va uch farzandi yashagan. Kattasi Bossse deb nomlangan va barcha o'n besh yoshli bolalar singari u maktab dargohidan ko'ra ko'proq futbol darvozasida turishni yaxshi ko'rar edi. Qizining ismi Bethan edi va u ham barcha o'n to'rt yoshli qizlar singari uzun bo'yli buralgan va o'g'il bolalarni rozi qilishni xohlagan. Va kichkina Svanteni oddiygina Kid deb atashgan va u ham etti yoshli bolalar singari quloqlarini yuvmagan, shimining tizzalaridagi teshiklarni artgan va kuchukchani orzu qilgan.

Bu voqea bola bo'lish unchalik yaxshi bo'lmagan kunda sodir bo'ldi. Onam yana o'g'lini eskirgan ishtoni uchun tanbeh berdi, singlisi kinoyali tarzda burnini artishni maslahat berdi, dadasi esa uni maktabdan kechikib qaytgani uchun tanbeh berdi. Ayni paytda Kid o'zini sayyoradagi eng yolg'iz odam kabi his qildi. Onamning otasi bor, Boss va Bethan doimo birga bo'lishadi va uning hech kim yo'q!

Xafa bo'lib, Kid o'z xonasiga ketdi. Va keyin u uchib ketdi - motorli kichkina tomchi odam. Havoda bir oz aylanib, Kid xonasining derazasiga tushdi. "Bu erda bir oz o'tirsam bo'ladimi?" - deb so'radi g'alati notanish odam. - Sizga bunday uchish qiyin emasmi? - deb hayron bo'lgan bola so'radi. “Biroz emas, chunki men dunyodagi eng yaxshi uchuvchiman! Biroq, men har bir oddiy odamga bu hiylani takrorlashni maslahat bermayman. Aytgancha, mening ismim Karlson, men tomda yashayman ".

Karlson kim?
Karlson bu oddiy Stokgolm uyining eng g'ayrioddiy ijodi edi. Birinchidan, u tomidagi kichkina uyda yashagan, ikkinchidan, u uchishi mumkin edi! Samolyotlar va vertolyotlarni qanday boshqarishni hamma biladi, lekin Karlson o'zi uchib ketdi - shunchaki qornidagi tugmachani bosing va dvigatel yonadi, bu esa egasini istalgan joyga olib boradi.

Karlsonning aniq yoshini aniqlash qiyin. Hech bo'lmaganda, u o'zini kamtarona tarzda "yoshi ulg'aygan davrda o'rtacha darajada to'yimli odam", chiroyli odam, ziyolilar va quvnoq hamkasb sifatida tutadi.

Karlson kelishi bilan Kid hayoti tubdan o'zgardi. Bir tomondan, nihoyat uning yaqin do'sti bor edi, boshqa tomondan, ko'p muammolar qo'shildi, chunki Karlson har doim pand-nasihat va yaramas o'ynashga intilardi.

Masalan, birinchi kunning o'zida tomidan tomoqli odam javonni kitoblar bilan yoqib yubordi va Kidning bug 'dvigatelini portlatib yubordi. Biroz vaqt o'tgach, Karlson Stokgolm tomlari bo'ylab sayohat uyushtiradi, bu safar Kid xavotirlangan ota-onalar chaqirgan qutqaruv guruhini izlaydi. Ushbu yarim fantastik uyingizda yashovchi qor-oq choyshabni sharpa kostyumiga aylantiradi va uyga chiqqan o'g'rilarni qo'rqitadi.

Karlson o'zini maqtashni, ozgina yolg'on gapirishni va sezilarli darajada ko'payishni yaxshi ko'radi. Uning so'zlariga ko'ra, u dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigatel mutaxassisi, dunyodagi eng yaxshi xo'roz rassomi, dunyoning eng yaxshi tezlikni tozalash ustasi, dunyoning eng yaxshi quruvchisi, dunyodagi eng yaxshi enaga, dunyoning eng yaxshi o't o'chiruvchisi ... Ro'yxat davom etaveradi .

Dastlab, Kid yangi do'sti bilan uchrashishdan xursand bo'lisha olmadi - hech kim Karlsonning mavjudligiga ishonmadi. Ha, uning o'zi ham atrofdagilar bilan tanishishga shoshilmadi. Tashqaridan kimdir xonaga kirishi bilan, Karlson darhol g'oyib bo'ldi. U birinchi bo'lib Kichkina Boyning do'stlari Krister va Gunilya bilan, keyin esa butun Svanteson oilasi bilan suhbatlashdi.

Bu Kidning sakkizinchi tug'ilgan kunini nishonlash paytida yuz berdi. Yosh Svante bu bayramni juda yaxshi ko'rar edi va shuncha vaqt bir tug'ilgan kun bilan boshqasi o'rtasida, deyarli bir va boshqa Rojdestvo kunlari kabi o'tayotganidan afsuslandi. Biroq, sakkizinchi tug'ilgan kun Kid uchun alohida bo'lib chiqdi, chunki unga nihoyat it berildi!

Bimpo ismli dunyoning eng zo'r taksuni savatda tinch uxlardi va Kid, Xrister va Gunilya stoldan tortib barcha noz-ne'matlarni katta tezlik bilan yeb qo'ygan Karlsonga ergashishga harakat qilishdi. Onam, dada, Bossé va Bethan kirib kelishdi va bolalar orasida maftunkor kichkina odamni ko'rib hayron qolishdi. Begona odam oilasiga don va ko'pirtirilgan qaymoq surtilgan maftunkor qo'lini silkitdi. Kattalar eshikni yopib, Kidning g'ayrioddiy do'sti haqida hech kimga aytmaslikka kelishib oldilar.

Karlson ixtiro emas edi. U haqiqatan ham mavjud edi!

Ikkinchi qism: Tomda yashaydigan Karlson yana uchib ketdi

Butun yozda Kid buvisining yonida qoldi, shu vaqtgacha u Karlsonni ko'rmadi. Uyga qaytib, Kid har kuni do'stining qaytishini kutar edi, lekin tomdan kichkina odam hali ham ko'rinmadi. Ba'zida bola umidini yo'qotib, yotgan joyida ohista yig'lab yubordi. "Karlson boshqa hech qachon kelmaydi!" - deb o'yladi Kid.

Dvigatelning ovozi o'sha kuni Kid o'z stolida o'tirganida va markalari bilan yurganida eshitildi. Bir necha daqiqadan so'ng xonada Karlson paydo bo'ldi. "Salom bolakay!" - dedi maftunkor kichkina odam xursand bo'lib. - Salom Karlson! - deb xursand bo'ldi Kid.

Karlson Kidga buvisiga ham borishini aytdi. Uning buvisi, albatta, dunyodagi eng yaxshi buvisi, Kidnikiga qaraganda ancha g'amxo'r, mehribon va saxiyroqdir. Keyin mehmon xushyoqishni talab qildi va uning kutilmagan tashrifi uchun hech qanday maxsus narsa tayyorlanmaganidan juda xafa bo'ldi. Xafa bo'lgan ko'rinish bilan, onasi pishirgan barcha qovurilgan kolbasani yutib yuborganidan so'ng, Karlson biroz yumshoqroq bo'lib, umumiy tozalashni taklif qildi.

Birinchidan, u darhol qoraygan va ajin tushgan pardalarni changyutgich bilan so'rib oldi, so'ng Kid kollektsiyasidagi eng yaxshi brendni so'rib oldi va uni ozod qilish uchun gilamchadagi chang idishni butunlay yopib qo'ydi. Chang xonani qalin qatlam bilan qoplagan. “Sokin, faqat tinch! - odatdagidek, dedi Karlson - Endi hamma chang joyida. Bu tartib qonunidir. "

Keyin do'stlar Karlsonning tomidagi uyni tozalashga kirishdilar. Bu safar Kid tozalash olib bordi va egasi bu jarayonni divanda yotgan holda nazorat qildi.

Kidning ota-onasi ketmoqchi edi. Uy bekasi, miss Bok uyga va bolaga qarash uchun yollangan. Bola uni chiroyli yosh qiz bo'lishini kutgan edi, lekin Miss Bok yillar davomida semiz va hukmron ayol bo'lib chiqdi. U zudlik bilan uyda o'z tartibini o'rnatdi, Kid hayotini haqiqiy jahannamga aylantirdi va qasos sifatida unga "uy bekasi" laqabini berdi.

Ketish, onam va dadamga Miss Bokga Karlson haqida gapirish qat'iyan taqiqlangan edi, ammo tomondagi yaramas odam hech qachon qoidalarga amal qilmagan. U yomon frekenga saboq berishga qaror qildi. U odatdagidek choyshabni tortdi va o'zini sharpa qilib ko'rsatdi. Uy egasi uchib ketayotgan va bundan tashqari, gaplashayotgan sharpa ko'rib, hammomda o'zini to'sib qo'ydi. Ammo tez orada Karlsonning hiyla-nayranglari fosh bo'ldi va "köfte uchun kurash" nihoyasiga etgan Freken, Carlson va Kid bilan qisqa "urush" dan keyin juda do'stona munosabatda bo'lishdi.

Onam, dadam, Bosse va Bethan qaytib kelganlarida, ularning barchasi televizor oldidagi yashash xonasiga yig'ildilar. Miss Bok ekranning narigi tomonida gapirayotgan edi. Karlson uni oshpazlik tok-shousida qatnashishga ilhomlantirdi. Hamma sobiq uy bekasi tomonidan pishirilgan pirojniyni yeb, bir-birlarining davralaridan zavqlanishdi.

Uchinchi qism: Tomda yashaydigan Karlson yana pankart o'ynamoqda

Yana bir yil o'tadi. Karlsonning mavjudligini uzoq vaqt sir tutib bo'lmaydi. Va endi shahar gazetalari allaqachon noma'lum uchib yuruvchi, kichik bochkaga o'xshagan ob'ekt haqidagi shov-shuvli maqolalarga to'la. Ko'plab jurnalistik taxminlar orasida chet ellik ayg'oqchi sun'iy yo'ldosh haqidagi versiya etakchi o'rinni egallaydi. Uning qo'lga olinishi uchun ular 10 ming toj va'da qilmoqdalar.

Bu orada Toddlerning ota-onasi kruizga ketmoqdalar, Bose va Bethan ham yozgi ta'tilga ketmoqdalar. Karlsonni o'zi uchun qiyin bo'lgan davrda tark etishni istamagan Kid, Stokholmda eski tanishi - Miss Bokning qaramog'ida qoladi. Ularga otasining uzoq qarindoshi - Vestergetlenddan Yuliy amaki - o'zini qoniqtiradigan keksa baxtsiz, shivirlovchi va mutaassib hamrohlik qilmoqda.

Bir so'z bilan aytganda, yozgi ta'til Kid uchun hech qanday maxsus sarguzashtlarni va'da qilmadi. Ammo sizning eng yaqin do'stingiz tomda yashaydigan Karlson bo'lsa, qanday qilib zerikarli bo'lishi mumkin?!

Karlson Miss Bok bilan "janglar" ni davom ettiradi, tug'ilgan kunini uyushtiradi, "ayg'oqchi sun'iy yo'ldoshini" qo'lga kiritgani uchun mukofot izlayotgan firibgarlarni haydab chiqaradi va keksa Yuliyni unga ertaklar dunyosini ochib qayta tarbiyalaydi. Julius g'azablanishni to'xtatadi, injiq va moping bilan, Miss Bokni sevib qoladi va unga taklif qiladi.

Xo'sh, Karlson Stokgolm gazetasi tahririyatida paydo bo'lib, sun'iy yo'ldosh va ayg'oqchilar nazariyasini buzib, shov-shuvli intervyu berdi. U o'z ismini aytishdan bosh tortadi, faqat qiziqish bilan uning "Karl" bilan boshlanib, "orzu" bilan tugashini payqaydi, o'zining barcha xizmatlarini tasvirlaydi va 10 ming va'da qilingan toj miqdorida mukofot to'lashni talab qiladi. Tahririyat unga ish haqining bir qismini besh evrolik tangalarda beradi, chunki bu shunchaki g'ayrioddiy semiz odamning fikriga ko'ra, haqiqiy puldir. Va Karlson shuningdek, dunyoga o'zining juda yaqin bo'lgan ukasi borligini aytadi.

Bolalar uchun behisob xilma-xil asarlarni qoldirib, bolalar adabiyotini yaratishda beqiyos hissa qo'shgan Astrid Lindgrenning tarjimai holi haqida ko'proq bilib oling.

Astrid Lindgrenning "Pippi uzun paypoq" kitobidagi qizil sochli qiz haqidagi qiziqarli voqea, albatta, sizning e'tiboringizni jalb qiladi va siz kitobni oxirigacha o'qishni xohlaysiz.

Dastlab, Kid Karlsonning mavjudligi sirini oshkor qilgani va bezovta qiluvchi jurnalistlarning umrbod e'tiboriga oilani qoralagani uchun g'azablanmoqda. Ammo Karlsonning " uka”, U zudlik bilan siltashni to'xtatdi. Bu shuni anglatadiki, Karlson o'zini xuddi shunday his qiladi! Shunday qilib haqiqiy do'stlik! U bor!

Kichkintoy va Karlson kechqurun damlarini ayvonda o'tkazadilar, og'zida iliq nonchalar eriydi va Stokgolm yulduzlari tungi ikkita boyo'g'liga xayrixohlik bilan ko'z yumishadi!

Astrid Lindgrenning "Kid va Karlson" trilogiyasi: xulosa

4,5 (90,48%) 42 ovoz

Ota-onalar uchun ma'lumot: Kid va Karlson - yozuvchi Astrid Lindgren tomonidan yozilgan ertak. Bu Karlson ismli kichkina uchar odam bilan do'stlashadigan Kid ismli bola haqida hikoya qiladi. "Kid va Karlson" ertak matni oson va qiziqarli yozilgan, uni tunda 5 yoshdan 8 yoshgacha bo'lgan bolalar o'qishi mumkin. O'qishdan zavqlaning.

Kid va Karlson ertakini o'qing

Bu voqea aslida sodir bo'lgan. Ammo, albatta, bu bizdan uzoqroqda - faqat shvedlar yashaydigan Shvetsiyaning Stokgolm shahrida sodir bo'lgan.

Bu har doim shunday bo'ladi: agar biror bir alohida narsa yuz bersa, unda biron sababga ko'ra sizdan yiroqda bo'lishi aniq ...

Bola shved edi, shu sababli u Stokgolmda yashagan. Umuman olganda, Kid boshqa ismga ega edi, uning haqiqiy ismi, ammo oilada u eng yoshi bo'lib chiqdi va hamma uni faqat Kid deb atashdi.

Bir kuni Kid o'z xonasida o'tirar va afsuski, uning yolg'izligini o'ylardi.

Masalan, dadamning onasi bor edi. Va masalan, onamning otasi bor edi. Hatto aka va singil ham, ular janjallashmaganlarida, ular doimo birga yurishgan. Va faqat Kidning o'zida hech kim yo'q.

U necha marta unga it sotib olishni iltimos qildi! Va nima? Aynan shu marotaba unga rad javobi berilgan. Odamning iti bo'lmaganida uning yolg'izligini tushuntirishning hojati yo'q.

Va shu daqiqada bola Karlsonni ko'rdi. Avvaliga u biroz sarosimaga tushib qoldi. Agar samolyotda yoki hatto vertolyotsiz uchadigan, lekin shunchaki o'zi bilan uchadigan bir kishi, uning oldida osmonda osilgan bo'lsa, kimdir chalkashib ketadi. U osadi va qo'shimcha ravishda aytadi:

- Kechirasiz, bu erga tushsam bo'ladimi?

- Iltimos, o'tiring, - qo'rqib javob qildi Kid.

Ammo odam uning ismi tomda yashaydigan Karlson ekanligini aytganda, Kid negadir qo'rqishdan to'xtadi. U Karlsonga uning ismi Kid, deb javob berganida, ular allaqachon butunlay do'stlashishganini his qildilar. Va, ehtimol, Karlson ham buni sezgan. Qanday bo'lmasin, u quyidagilarni taklif qildi:

- Endi bir oz erkalaymiz.

- Qanday? - deb so'radi Kid.

Va o'zim uchun hozircha itsiz sabr qilish mumkin deb o'yladim.

- Sokin, faqat xotirjam, - dedi Karlson. - Endi biz buni aniqlaymiz.

Va u xona atrofida asta uchib o'yladi.

- Endi tushundimki, dunyoda erkalash bo'yicha eng yaxshi mutaxassis kim? - so'radi Karlson qandilni silkitib, xuddi belanchakda.

- Agar u buzilsa-chi?

- Eshiting, bu juda yaxshi bo'ladi! Sinab ko'raylik, ha?

- Ha ... Va onam? .. Va ota.

- Bu hech narsa emas, - dedi Karlson. - Bu kundalik hayot masalasi.

Va u bor kuchi bilan chayqala boshladi ...

Bola Karlsonni butun umr u bilan do'st bo'lishini juda xohlardi. Shuning uchun, qandil yiqilib, parchalanib ketganda, u o'zini hech ham xafa qilmaganday qilib ko'rsatdi.

U hatto dedi:

- Xo'sh, yaxshi, bu hech narsa emas. Bu kundalik hayot masalasi.

- Sizga, albatta, ahamiyati yo'q, - Karlson tizzasini silagancha qoqdi. - Men o'zim yiqilgan bo'lardim, keyin sizga qaragan bo'lardim.

- Bu zarar qiladimi? - Kid bezovta bo'ldi.

- Bu zarar qilmaydi! Agar bilmoqchi bo'lsangiz, men hozir dunyodagi eng og'ir bemorman. Va agar men sizning zavqingiz uchun o'zimga zarar etkazsam, unda siz meni davolashingiz kerak ...

Karlson uyingizda yashaganligi sababli, uning uyiga, albatta, havo yo'li bilan etib borish kerak edi. Karlson uchun bu oson emas edi: axir Kiddan tashqari u hanuzgacha bir guruh dori-darmonlarni olib yurishi kerak edi.

Tomlarning birida Karlsonning juda chiroyli uyi bor edi, yashil rangda, oq ayvon va qo'ng'iroq bilan, "Uyingizda yashaydigan Karlsonga qo'ng'iroq qiling".

Karlson darhol karavotga tushdi.

- Dori bering! - u Kidga baqirdi.

Bola unga qutini uzatdi. U ushbu dori Karlsonga yordam beradimi yoki yo'qligini juda qiziqtirgan.

Shu paytgacha u dori achchiq bo'lishi kerak deb hisoblar edi, ammo Karlson murabbo ko'karishlar uchun eng yaxshi deb aytgan. Ajoyib bo'lardi ...

Avvaliga bu yo'q, yordam berolmaydiganga o'xshardi. Karlson murabbo idishini to'g'ridan-to'g'ri, chetidan ichdi va o'yladi. Go'yo uning ichida nima bo'layotganini tinglaganday.

- Endi murabbo yo'qmi? U keyinroq so'radi.

- Bir oz emasmi?

Bola bankaga qarab:

- Bir oz emas.

Va shundan keyingina Karlson xitob qildi:

- Xayr! Mo''jiza sodir bo'ldi. Men sog'ayib ketdim.

Bolajon umid bilan ertaga tizzasini og'ritishi mumkin deb o'ylardi.

Va Karlson shunday dedi:

«Endi men biroz xursand bo'lishga qarshi emasman. Keling, o'ynaymiz ...

Ular tomlarda biroz yurishdi va to'satdan Karlson shunday dedi:

Bola chordoqqa ko'tarilayotgan ikki erkakni ham ko'rdi.

- O'g'rilar! - Kid quvonch bilan pichirladi.

Tasavvur qiling, ular haqiqiy o'g'rilar bo'lib chiqdi. Bola va Karlson trubaning orqasida yashirinib, boshqalarning zig'ir iplarini echib olishlarini tomosha qilishdi.

Karlson shivirladi:

- Dunyoda o'g'rilarni qo'rqitish bo'yicha eng yaxshi mutaxassis kimligini bilasizmi?

- Endi ko'rasiz.

Choyshabga o'ralgan, boshida chelak va qo'lida cho'tka bilan Karlson haqiqiy sharpa kabi ko'rinardi. Hatto Kid ham o'zini noqulay his qildi va o'g'rilar haqida hech narsa aytolmadi.

Bolaga Karlson bilan uyingizda juda yoqqanligi sababli, u itni butunlay unutib yubordi, ular uni sotib olishni xohlamadilar

U ertasi kuni ertalab u haqida esladi, keyin tug'ilgan kunini nishonladi.

To'shakda bir qancha sovg'alar bor edi, lekin Kid hali ham shu qadar g'amgin, shunchalik yolg'iz edi! Karlson kelganida ham, u bundan ortiq zavqlanmadi.

Bir oz emas.

Karlson xafa bo'ldi. U tug'ilgan kungi kekni tishlashni to'xtatdi va e'lon qildi:

- Men bunday o'ynamayman. Men sizning oldingizga uchib keldim va siz umuman baxtli emassiz.

- Hatto tug'ilgan kunimda ham, it ham menga berilmadi ... - dedi Kid beparvolik bilan.

- Ammo menda bor! Men itdan yaxshiroqman, - dedi Karlson jimgina.

Bola rozi bo'lmoqchi edi, lekin keyin dahlizdan dovul eshitildi.

Dadam kuchukcha olib keldi! Endi Kidning o'z iti bor edi! Ham Karlson, ham kuchukcha - ba'zida qanday baxtli bo'lishingiz mumkin. Bola xonaga baqirib kirdi:

- Karlson, Karlson, ular menga berishdi ...

Va u jim qoldi. Chunki Karlson endi xonada yo'q edi.

Bola derazaga yugurdi, tashqariga qaradi - lekin u erda boshqa hech kim yo'q edi.

Karlson g'oyib bo'ldi - go'yo u umuman ko'rinmaganday. Bola, ehtimol, yana yig'lab yuborishi mumkin edi, lekin keyin kuchukcha uni yonoqlaridan yaladi.

Kid kuchukchasini silab, Kid keyin Karlson qaytib keladi deb o'ylardi. Bir kun ...

"Xo'sh, endi men xursand bo'lishni xohlayman", dedi Karlson bir daqiqadan so'ng. - Keling, tomlar ustida yuguraylik va u erda nima qilish kerakligini tushunamiz.

Bola quvonch bilan rozi bo'ldi. U Karlsonning qo'lidan ushlab oldi va ular birgalikda tomga chiqdilar. Qorong'i tusha boshlagan edi va atrofdagi hamma narsa juda chiroyli ko'rinardi: osmon xuddi bahordagidek ko'k edi; uylar, har doimgidek, qorong'i tushganda, qandaydir sirli ko'rinardi. Pastda Kid tez-tez o'ynaydigan yashil bog 'bor edi va hovlida o'sib chiqqan baland teraklardan barglarning ajoyib, o'tkir hidi ko'tarildi.

Ushbu oqshom uyingizda sayr qilish uchun qilingan. Ochiq derazalardan har xil tovushlar va shov-shuvlar eshitilardi: ba'zi odamlarning sokin suhbati, bolalarning kulgisi va bolalarning yig'lashi; oshxonada kimdir yuvayotgan idishlarning jingalagi; itning qobig'i; pianinoda qoqilib. Qayerdadir mototsikl gumburladi, u shoshilib shovqin susaygach, tuyoqlarning gumburlashi va aravaning gumburlashi eshitildi.

- Agar odamlar tomlarda yurish naqadar yoqimli ekanligini bilsalar, ular ko'chalarda yurishni azaldan to'xtatgan bo'lar edilar, - dedi Kid. - Bu erda qanchalik yaxshi!

- Ha, va juda xavfli, - dedi Karlson ko'tarib, - chunki yiqilish oson. Men sizning yuragingiz qo'rqib ketgani uchun bir nechta joylarni ko'rsataman.

Uylar shu qadar chambarchas bog'langanki, tomdan tomga erkin o'tish mumkin edi. Uyingizda tomlari, quvurlar va burchaklar tomlarga eng g'alati shakllarni berdi.

Darhaqiqat, bu erda yurish shunchalik xavfli ediki, u hayratlanarli edi. Uylar orasidagi bir joyda katta bo'shliq bor edi va Kid deyarli unga tushib ketdi. Ammo so'nggi daqiqada, Kidning oyog'i allaqachon kornişdan tushganda, Karlson uning qo'lidan ushlab oldi.

- Qiziqmi? - deb baqirdi u Kidni tomga sudrab. - Bular mening xayolimda bo'lgan joylar. Xo'sh, keling?

Ammo Kid uzoqroqqa borishni istamadi - uning yuragi juda tez urilardi. Ular shunday qiyin va xavfli joylarni bosib o'tdilar, ular uzilib qolmaslik uchun oyoq-qo'llariga yopishib olishlari kerak edi. Va Karlson, Kidni qiziqtirmoqchi bo'lib, ataylab qiyinroq yo'lni tanladi.

"O'ylaymanki, bizda biroz xursand bo'lish vaqti keldi", dedi Karlson. - Men tez-tez kechqurun uyingizda yuraman va mansardlarda yashovchilarga aldov o'ynashni yaxshi ko'raman.

- Qanday qilib hazil o'ynash kerak? - deb so'radi Kid.

- Ustida turli odamlar tomonidan har xil. Va men hech qachon bir xil hazilni ikki marta takrorlamayman. Taxmin qiling, dunyodagi eng yaxshi hazilkash kim?

To'satdan, yaqin bir joyda, emizikli chaqaloqning qattiq qichqirig'i eshitildi. Bola birovning yig'layotganini ilgari eshitgan edi, lekin keyin yig'lash to'xtadi. Ko'rinishidan, bola bir oz tinchlandi, lekin endi u yana qichqirishni boshladi. Baqiriq eng yaqin chordoqdan eshitilib, achinarli va yolg'iz eshitildi.

- Bechora chaqaloq! - dedi Kid. - Balki uning oshqozonida og'riq bor.

- Biz hozir bilib olamiz, - javob berdi Karlson.

Ular peshtoq oynasiga etib borguncha tokcha bo'ylab yurishdi. Karlson boshini ko'tarib ehtiyotkorlik bilan xonaga boqdi.

"Juda beparvo qilingan chaqaloq", dedi u. - Albatta, ota va onam biron joyda yugurishmoqda.

Bola faqat yig'lashdan charchagan edi.

- Sokin, faqat tinch! - Karlson o'zini deraza tepasida ko'tarib baland ovoz bilan dedi: - Uyda yashaydigan Karlson bor, - dunyoning eng yaxshi enasi.

Bola tomda yolg'iz qolishni istamadi, shuningdek, u Karlsonning ortidan derazadan yuqoriga ko'tarilib, go'dakning ota-onasi to'satdan paydo bo'lsa, nima bo'lishini o'ylardi.

Ammo Karlson butunlay xotirjam edi. U go'dak yotgan karavot yoniga bordi va uni to'lin ko'rsatkich barmog'i bilan iyagi ostidan qitdi.

- Tupur-tupur! - dedi u o'ynoqi ohangda, keyin Kidga o'girilib, shunday tushuntirdi: - Shunday qilib, go'daklarga har doim yig'laganda aytishadi.

Chaqaloq hayratdan bir lahza jimib qoldi, lekin darhol yangi kuch bilan ko'z yoshlariga to'kdi.

U bolani qo'liga oldi va bir necha bor qattiq silkitdi.

Kichkintoy buni kulgili deb bilgan bo'lishi kerak, chunki u to'satdan tishsiz tabassum bilan zaif jilmayib qo'ydi. Karlson juda mag'rur edi.

- Chaqaloqni ko'nglini ko'tarish naqadar oson! - u aytdi. - Dunyodagi eng yaxshi enaga bu ...

Ammo u tugata olmadi, chunki bola yana yig'lay boshladi.

- Tupur-tupur! - Karlson jahl bilan irillab yubordi va qizni yanada qattiqroq silkita boshladi. - Sizga nima deyayotganimni eshitdingizmi? Tupur-tupur! Aniqmi?

Ammo qiz o'pkaning tepasida baqirdi va Kid unga qo'llarini uzatdi.

"Ruxsat olay", dedi u.

Bola kichkina bolalarni juda yaxshi ko'rar edi va ko'p marta onam va dadamdan unga singil berishni iltimos qildilar, chunki ular itni sotib olishdan qat'iy bosh tortdilar.

U Karlsonning qo'lidan qichqirgan dastani oldi va unga muloyimlik bilan quchoqladi.

- Yig'lama, kichkintoy! - dedi Kid. - Siz juda yoqimsiz ...

Qiz jim bo'lib qoldi, Kidga jiddiy porlab turgan ko'zlari bilan qaradi, keyin yana tishsiz tabassum bilan jilmayib qo'ydi va jimgina nimadir deb ming'irladi.

- Bu mening tupurish-tupurish qamchim edi, - dedi Karlson. - Spit-spout-spout har doim beg'ubor ishlaydi. Men buni minglab marta tekshirganman.

- Qiziq, uning ismi nima? - dedi Kid va ko'rsatkich barmog'ini bolaning kichkina xira yonog'i bo'ylab yengil yugurdi.

- Gul-fiya, - javob qildi Karlson. - Kichkina qizlarni ko'pincha shunday chaqirishadi.

Bola hech qachon Gul-fiya ismli qiz haqida eshitmagan edi, lekin u bunday bolalar odatda qanday chaqirilishini kimdir va dunyodagi eng yaxshi enaga biladi deb o'ylardi.

- Chaqaloq Gul-fiya, menimcha, sen ochsan, - dedi Kid, bolaning ko'rsatkich barmog'ini lablari bilan ushlashga intilayotganini kuzatib.

- Agar Gul-fiya och bo'lsa, demak bu erda kolbasa va kartoshka bor, - dedi Karlson bufetga ko'z yugurtirib. - Karlsonda kolbasa va kartoshka tugamaguncha, dunyoda biron bir chaqaloq ochlikdan o'lmaydi.

Ammo Kid Gul-fiyaning kolbasa va kartoshkani iste'mol qilishiga shubha qildi.

"Bunday kichik bolalar, mening fikrimcha, sut bilan oziqlanadi", - deya e'tiroz bildirdi u.

Gul-fiya behuda Kidning barmog'ini ushladi va achinish bilan pichirladi. Darhaqiqat, u och bo'lganga o'xshardi.

Bola bufetda yiqilib tushdi, ammo sutni topolmadi: u erda faqat uchta bo'lak kolbasa bilan plastinka bor edi.

- Sokin, faqat tinch! - dedi Karlson. - Sutni qayerdan olish mumkinligini esladim ... Biron joyga uchishim kerak ... Salom, men tez orada qaytaman!

U qornidagi tugmachani bosdi va Kid o'zini tiklashga ulgurmasdanoq, tezda derazadan uchib chiqdi.

Bola juda qo'rqib ketdi. Agar Karlson odatdagidek bir necha soat davomida yo'q bo'lib ketsa-chi? Agar bolaning ota-onasi uyga qaytib kelib, o'zlarining Gul-fiyasini Kidning qo'lida ko'rishsa-chi?

Ammo Kid juda ko'p tashvishlanmasligi kerak edi - bu safar Karlson uzoq kutmagan edi. Xo'roz kabi mag'rurlanib, u odatda chaqaloqlar ichish uchun beriladigan kichkinagina shishani qo'lida ushlab, derazadan uchib kirdi.

- Qayerdan oldingiz? - hayron bo'ldi Kid.

- Men doim sut oladigan joydan, - deb javob berdi Karlson, - Ostermalmdagi bitta balkonda.

- Qanday qilib, siz shunchaki o'g'irladingiz? - deb xitob qildi Kid.

- Men qarz oldim.

- Kreditmi? Uni qachon qaytarasiz?

- Hech qachon!

Bola Karlsonga qattiq qarab qo'ydi. Ammo Karlson shunchaki qo'lini silkitdi:

- Arzimagan narsalar, kundalik biznes ... Faqat bitta mayda shisha sut. Uch egizaklar tug'ilgan bir oila bor va ularda balkonda muz paqirida shunday butilkalar bor. Ular mening Gul-fi uchun sut olib kelganimdan xursand bo'lishadi.

Gul-fiya kichkina qo'llarini shishaga uzatdi va sabrsizlik bilan urdi.

"Men endi sutni isitaman", - dedi Kid va Gyul-Fiyni Karlsonga uzatdi, u yana qichqirishni boshladi: "Spit-spit-spit" va bolani silkitib yubordi.

Bu orada Kid pechkani yoqdi va shishani isitishni boshladi.

Bir necha daqiqadan so'ng Gul-fiya allaqachon beshikida yotgan va qattiq uxlab yotgan edi. U mamnun va mamnun edi. Bola uning atrofida bezovta qildi. Karlson beshikni zo'rlik bilan silkitdi va baland ovoz bilan kuyladi:

- Tupur-tupur-tupur ... tupur-tupur-tupur ...

Ammo shuncha shov-shuvlarga qaramay, Gul-fiya to'yib charchaganligi sababli uxlab qoldi.

- Endi esa, bu erdan ketishdan oldin, hiyla o'ynaymiz, - taklif qildi Karlson.

U bufetga o'tib, bir piyola kesilgan kolbasa chiqardi. Bola hayratdan ko'zlari katta-katta uni kuzatib turardi. Karlson tovoqdan bitta bo'lakni oldi.

- Endi siz yaramaslik nimani anglatishini tushunasiz. - Va Karlson kolbasa qismini eshik tutqichiga qo'ydi. "Birinchi raqam", dedi u va mamnuniyat bilan bosh irg'adi.

Keyin Karlson chiroyli oppoq chinni kaptar turgan kabinet tomon yugurdi va Kid so'z ololmasdan kaptar ham tumshug'ida kolbasa bor edi.

- Ikkinchi raqam, - dedi Karlson. - Uchinchi raqam esa Gyul-fiyaga beriladi.

U plastinkadan kolbasaning so'nggi qismini olib, uxlab yotgan Gul-fi dastagiga tiqdi. Aslida bu juda kulgili ko'rinardi. Kimdir Gul-fiyaning o'zi o'rnidan turib, bir kolbasa olib, u bilan uxlab qoldi deb o'ylashi mumkin edi.

Ammo Kid hali ham shunday dedi:

“Iltimos, buni qilmang.

- Sokin, faqat tinch! - javob berdi Karlson. - Biz ota-onasini kechqurunlari uydan qochishga o'rgatamiz.

- Nima uchun? - hayron bo'ldi Kid.

- allaqachon yurib, kolbasa olib yurgan bola, ular yolg'iz qolishga jur'at etmaydilar. Keyingi safar nimani olishni xohlashini kim oldindan ko'ra oladi? Balki dadamning yakshanba kungi galstusi

Va Karlson kolbasa Gul-fi ning kichkina tutqichidan tushadimi yoki yo'qligini tekshirdi.

- Sokin, faqat tinch! U davom etdi. - Men nima qilayotganimni bilaman. Axir men dunyodagi eng yaxshi enagam.

Xuddi shu payt Kid zinapoyadan kimdir ko'tarilayotganini eshitib, qo'rqib o'rnidan sakradi.

- Ular kelishadi! U pichirladi.

- Sokin, faqat tinch! - dedi Karlson va Kidni derazaga sudrab bordi.

Kalit allaqachon teshik teshigiga ilingan edi. Bola hamma narsa yo'qolgan deb qaror qildi. Yaxshiyamki, ular baribir tomga chiqishga muvaffaq bo'lishdi. Keyingi soniyada eshik taqilladi va bu so'zlar Kidga etib keldi:

- Va bizning aziz kichkina Susanna uxlaydi va uxlaydi! Ayol dedi.

- Ha, qizim uxlab yotibdi, - dedi erkak.

Ammo to'satdan qichqiriq eshitildi. Gul-fi ning dadasi va onasi qiz qo'lidagi kolbasani qisib qo'yganini payqashgan bo'lsa kerak.

Bola Gul-fi-ning ota-onasi dunyoning eng yaxshi enagasining hiyla-nayranglari haqida nima deyishini kutib o'tirmadi, ularning ovozini zo'rg'a eshitib, tezda trubaning orqasiga yashirinib oldi.

- Siz firibgarlarni ko'rishni xohlaysizmi? - Karlson Kiddan bir oz nafaslarini tiklaganida so'radi. - Mana, mening uyingizda ikkita birinchi darajali firibgar bor.

Karlson bu firibgarlar uning mulki bo'lganidek gapirdi. Bola bunga shubha qildi, lekin u yoki bu tarzda ularga qarashni xohladi.

Karlson ishora qilgan mansard oynasidan baland ovozda kulgi va qichqiriqlar eshitildi.

- Oh, ha, bu erda o'yin-kulgi hukmronlik qilmoqda! - deb xitob qildi Karlson. - Kelinglar, ular nima bilan shug'ullanayotganlarini ko'rib chiqaylik.

Karlson va Kid yana qirg'oq bo'ylab yurishdi. Ular chordoqqa etib kelishganida, Karlson boshini ko'tarib derazaga qaradi. U parda bilan yopilgan edi. Ammo Karlson teshik ochdi, u orqali butun xona ko'rinib turardi.

- Qaroqchilarda mehmon bor, - deb pichirladi Karlson.

Bola ham teshikka qaradi. Xonada qalloblarga o'xshab ko'rinadigan ikkita mavzu va Kid buvisi yashagan qishloqda ko'rgan yigitlar singari chiroyli, oddiy odam edi.

- Mening fikrimcha bilasizmi? - shivirladi Karlson. - Mening qalloblarim yomon narsaga tayyor deb o'ylayman. Ammo biz ularni oldini olamiz ... - Karlson yana bir marta teshikka qaradi. - Men ular bu kambag'alni qizil galstukda talamoqchi ekanliklariga ishonaman!

Firibgarlar va galstuk taqqan yigit deraza yonidagi kichkina stolda o'tirishdi. Ular yeb-ichdilar.

Vaqti-vaqti bilan firibgarlar mehmonining yelkasiga do'stona urishib:

- Siz bilan uchrashganimiz naqadar yaxshi, aziz Oskar!

- Men ham siz bilan uchrashganimdan juda xursandman, - javob berdi Oskar. - Shaharga birinchi marta kelganingizda, siz haqiqatan ham sodiq va ishonchli yaxshi do'stlar topishni xohlaysiz. Va keyin siz ba'zi firibgarlarga duch kelasiz va ular sizni bir zumda aldaydilar.

Firibgarlar ma'qullab:

- Albatta. Firibgarlarning qurboniga aylanish uchun ko'p vaqt talab qilinmaydi. Sizlar, Fille va men bilan uchrashganimizdan juda baxtiyormiz.

- Albatta, siz Rulla bilan men bilan uchrashmaganingizda, yomon kunlarga duch kelgan bo'lardingiz. Va endi sizning rohatingiz uchun yeb-iching, - dedi Fille ismli kishi va yana Oskarning yelkasiga shapaloq tushirdi.

Ammo keyin Fille Kidni butunlay hayratga soladigan narsa qildi: u tasodifan qo'lini Oskarning shimining orqa cho'ntagiga urib, hamyonini chiqarib, ehtiyotkorlik bilan o'z shimining orqa cho'ntagiga tiqdi. Oskar hech narsani sezmadi, chunki aynan shu paytda Rulle uni quchog'iga siqib qo'ydi. Nihoyat Rull qo'llarini bo'shatganda, uning qo'lida Oskarning soati bor edi. Roullet ham ularni shimining orqa cho'ntagiga solib qo'ydi. Va Oskar yana hech narsani sezmadi.

Ammo to'satdan tomda yashovchi Karlson o'zining dabdabali qo'lini pardaning ostiga sirg'alib tushdi va Filetoning cho'ntagidan Oskarning hamyonini chiqarib oldi. Va Fille ham buni sezmadi. So'ngra Karlson tombul qo'lini yana parda ostiga tiqdi va Rullning cho'ntagidan soatni chiqarib oldi. Va u ham hech narsani sezmadi. Ammo bir necha daqiqadan so'ng, Rull, Fille va Oskar hali ham ichib, ovqat yeyishganida, Fille cho'ntagiga qo'lini cho'zib, hamyon yo'qolganligini aniqladi. Keyin u jahl bilan Rulga qaradi va dedi:

- Eshiting, Rulle, keling koridorga chiqaylik. Biror narsa haqida gaplashishimiz kerak.

Va shu payt Rull cho'ntagiga qo'l solib, soat g'oyib bo'lganini payqadi. U, o'z navbatida, Fillga tikilib qaradi:

- Qo'ysangchi; qani endi! Va men siz bilan suhbatlashdim.

Fileto va Rulle yo'lakka chiqishdi va bechora Oskar yolg'iz qoldi. U yolg'iz o'tirishdan zerikib ketgan bo'lsa kerak va u ham yangi do'stlari u erda nima qilayotganini ko'rish uchun yo'lakka chiqdi.

Keyin Karlson tezda derazadan oshib o'tib, hamyonni sho'rva idishiga solib qo'ydi. Fille, Rull va Oskar allaqachon sho'rvani iste'mol qilishganligi sababli, hamyon ho'l emas. Soatga kelsak, Karlson uni chiroqqa ulab qo'ydi. Ular ko'zga osilgan holda, biroz tebranib turishdi va Fille, Rulle va Oskar ularni xonaga qaytib kelishlari bilanoq ko'rishdi.

Ammo ular Karlsonni payqamadilar, chunki u stol ustiga polga osilgan dasturxon bilan o'ralgan edi. Stol ostida Kid o'tirardi, u qo'rqqaniga qaramay, hech qachon Karlsonni bunday xavfli holatda yolg'iz qoldirmoqchi emas edi.

- Mana, mening soatim chiroqdan osilib turibdi! - hayrat bilan xitob qildi Oskar. - Qanday qilib u erga etib kelishdi?

U chiroq yoniga borib, soatini echib, ko'ylagi cho'ntagiga solib qo'ydi.

- Mana mening hamyonim, halol! - Oskar sho'rva kosasiga qarab, yanada hayratda qoldi. - Qanday g'alati!

Rul va Fil Oskarga tikilib qolishdi.

- Va siz qishloqdagi bolalar, aftidan, sog'inmadingiz ham! Ular bir ovozdan qichqirishdi.

Keyin Oskar, Rul va Fileto yana stolga o'tirishdi.

- Aziz Oskar, - dedi Fille, - to'yib ovqatlaning va iching!

Va ular yana eb-ichib, bir-birlarining yelkalarini qoqishni boshladilar.

Bir necha daqiqadan so'ng Fille dasturxonni ko'tarib Oskarning hamyonini stol ostiga tashladi. Ko'rinib turibdiki, Fille cho'ntagidan ko'ra poldagi hamyon ko'proq buzilmasligiga ishongan. Ammo boshqacha bo'lib chiqdi: stol ostida o'tirgan Karlson hamyonini ko'tarib Rullaning qo'liga uzatdi. Keyin Rull dedi:

- Fille, men senga nisbatan adolatsiz edim, sen olijanob odamsan.

Biroz vaqt o'tgach, Roullet qo'lini dasturxon tagiga qo'ydi va soatni erga qo'ydi. Karlson soatni ko'tarib, Filleni oyog'i bilan itarib, qo'liga qo'ydi. Keyin Fille shunday dedi:

- Sizdan ko'ra ishonchli o'rtoq yo'q, Rulle!

Ammo keyin Oskar baqirdi:

- Mening hamyonim qayerda? Soatim qayerda?

Xuddi shu daqiqada ham hamyon, ham soat yana stol tagida polda edi, chunki Oskar janjal ko'targan taqdirda ham Fille ham, Rulle ham jinoyat ustida qo'lga tushishni xohlamadilar. Va Oskar allaqachon narsalarini o'ziga qaytarib berishni talab qilib, jahlini chiqarishni boshlagan edi. Keyin Fille baqirdi:

- Qayoqdan bilaman, hamyonni qayerda qilyapsan!

- Biz sizning yaramas soatingizni ko'rmadik! O'zingiz yaxshilikni kuzatib borishingiz kerak.

Keyin Karlson avval hamyonni erdan oldi, so'ngra soat va to'g'ridan-to'g'ri Oskarning qo'liga uzatdi. Oskar uning narsalarini ushlab, xitob qildi:

- Rahmat, azizim Fille, rahmat, Rul, lekin keyingi safar men bilan bunday hazillashmaslik kerak!

Keyin Karlson bor kuchi bilan Fillening oyog'iga zarba berdi.

- Buning uchun pul to'laysiz, Rulle! - deb baqirdi Fille.

Va Karlson, shu bilan birga, Rullning oyog'iga urdi, shunda u og'riqdan uvillab yubordi.

- Jinnimisiz? Siz nima uchun kurashyapsiz? - baqirdi Rulla.

Rul va Fil stol ortidan sakrab chiqib, bir-birlarini shu qadar baquvvat o'ynashni boshladilar, hamma plitalar polga yiqilib singan va Oskar o'limdan qo'rqib, hamyoni va soatini cho'ntagiga solib, qochib ketdi.

U boshqa hech qachon bu erga qaytib kelmagan. Bola ham juda qo'rqardi, lekin u qochib qutula olmadi va shuning uchun yashirinib, stol tagiga o'tirdi.

Fileto Rulldan kuchliroq edi va u u bilan to'liq muomala qilish uchun Rullni yo'lakka itarib yubordi.

Keyin Karlson va Kid tezda stol ostidan sudralib chiqishdi. Karlson polga sochilgan plastinka parchalarini ko'rib:

- Barcha plitalar singan va sho'rva kosasi buzilmagan. Bu bechora sho'rva kosasi qanday yolg'iz bo'lishi kerak!

Va u sho'rva kosasini bor kuchi bilan erga sikdi. Keyin u va Kid derazaga yugurishdi va tezda tomga ko'tarilishdi.

Bola Fille va Rulning xonaga qaytishini eshitdi va Fille so'radi:

«Nega sen, ahmoq, unga hamyoningni berib, hech qanday sababsiz tomosha qilding?

- Jinnimisiz? - javob qildi Rull. - Axir siz bajardingiz!

Ularning suiiste'molligini eshitib, Karlson kulib yubordi, shunda uning qorinlari titray boshladi.

- Xo'sh, bugungi kun uchun etarlicha qiziqarli! - dedi u kulib.

Bola ham bugungi mash'um narsalardan to'ydi.

Kid va Karlson qo'l ushlashib, Kid yashaydigan uy tomidagi mo'ri orqasida yashiringan kichkina uyga borganlarida allaqachon qorong'i edi. Ular deyarli joyga etib kelishganida, ko'chadan o't o'chiruvchi vosita sirena signalini eshitayotganini eshitdilar.

"Biron bir joyda olov bo'lishi kerak", dedi Kid. - Eshitdingizmi, o't o'chiruvchilar o'tib ketishdi.

- Va ehtimol sizning uyingizda ham, - dedi Karlson ovozida umid bilan. - Siz menga darhol aytasiz. Men ularga yordam berishdan mamnun bo'laman, chunki men dunyodagi eng yaxshi o't o'chiruvchiman.

Uyingizda, ular o't o'chirish mashinasi kiraverishda to'xtashganini ko'rishdi. Uning atrofida olomon to'plandi, ammo olov hech qaerda ko'rinmadi. Va shunga qaramay, mashinadan to tomigacha uzun narvon tezda o't o'chiruvchilarnikiga o'xshab ketdi.

- Balki ular mening orqamdan ketgandir? Kid birdan o'zi bilan qoldirgan yozuvni eslab, xavotir bilan so'radi; endi juda kech edi.

- Nima uchun hamma bunchalik xavotirga tushganini tushunmayapman. Sizning tomingizda sayr qilganingizni kimdir haqiqatan ham yoqtirmasligi mumkinmi? - Karlson g'azablandi.

- Ha, - javob berdi Kid, - onamga. Bilasizmi, uning asablari bor ...

Kid bu haqda o'ylaganda, onasiga rahmi keldi va u uyga imkon qadar tezroq qaytishni juda xohladi.

- Va o't o'chiruvchilar bilan biroz xursand bo'lsak yaxshi bo'lar edi ... - dedi Karlson.

Ammo Kid boshqa xursand bo'lishni xohlamadi. U jimgina turdi va zinapoyadan yuqoriga ko'tarilgan o't o'chiruvchining nihoyat tomga chiqishini kutdi.

- Xo'sh, - dedi Karlson, - ehtimol men ham uxlash vaqti kelgan. Albatta, biz o'zimizni juda jim tutdik, rostini aytganda - taxminan. Ammo bugun ertalab o'ttiz-qirq darajadan kam bo'lmagan kuchli isitmalaganimni unutmang.

Va Karlson uyiga qarab chopdi.

- Salom bolakay! U baqirdi.

- Salom, Karlson! - javob berdi Kid, zinadan tobora yuqoriga ko'tarilgan o't o'chiruvchidan ko'z uzmay.

- Hey, Kid, - baqirdi Karlson, trubaning orqasida yashirinmasdan oldin, - o't o'chiruvchilarga bu erda yashayman deb aytma! Axir men dunyodagi eng yaxshi o't o'chiruvchiman va uy qaerdadir yonib ketsa, ular menga odam yuborishidan qo'rqaman.

Yong'in o'chiruvchi allaqachon yaqin edi.

- Bir joyda turing va qimirlamang! - u Kidga buyurdi. - Eshityapsizmi, qimirlamang! Men hozir ko'tarilib, sizni tomdan olib tashlayman.

Bola, o't o'chiruvchining uni ogohlantirishi juda yoqimli, deb o'ylardi, ammo bu befoyda edi. Axir u kechqurun uyingizda yurib yurgan va, albatta, hozir ham zinapoyaga chiqish uchun bir necha qadam bosishi mumkin edi.

- Onam sizni yubordimi? - deb so'radi o't o'chiruvchi Kid, uni qo'liga olib pastga tusha boshlaganda.

- Ha, ha, onajon. Albatta. Ammo ... menga tomda ikkita kichkina o'g'il bola bor edi.

Bola Karlsonning iltimosini esladi va jiddiy dedi:

- Yo'q, bu erda boshqa bola yo'q edi.

Onam chindan ham "asablari" bor edi. U, dadasi, Boss va Bethan va boshqa ko'plab begona odamlar ko'chada turib, Kidni kutishdi. Onam uning oldiga yugurdi, uni quchoqladi; u ham yig'lab ham kulib yubordi. Keyin ota Kidni qo'ltig'iga oldi va uyiga olib borib, uni mahkam ushladi.

- Siz bizni qanday qo'rqitdingiz! Boss dedi.

Bethan ham yig'lab yubordi va ko'z yoshlari bilan gapirdi:

«Hech qachon bunday qilmang. Yodingizda bo'lsin, bolam, hech qachon!

Bolani darhol yotqizishdi va butun oila uning atrofiga to'plandilar, go'yo bugun uning tug'ilgan kuni. Ammo dad juda jiddiy dedi:

- Xavotirga tushishimizni tushunmadingizmi? Onangiz tashvish va yig'lash bilan yonida bo'lishini bilmadingizmi?

Bola yotgan joyida quchoqlashdi.

- Xo'sh, nima tashvishlanyapsiz? U ming'irladi.

Onam uni juda qattiq quchoqladi.

- O'ylab ko'ring! - dedi u. - Agar tomdan yiqilib tushsangiz nima bo'ladi? Agar sizni yo'qotgan bo'lsak?

- O'shanda xafa bo'larmidingiz?

- Siz nima deb o'ylaysiz? - javob berdi onam. “Biz siz bilan dunyodagi har qanday xazina uchun xayrlashishga rozi bo'lmasdik. Siz buni o'zingiz bilasiz.

- Va hatto yuz ming million kron uchunmi? - deb so'radi Kid.

- Va hatto yuz ming million kron uchun!

- Xo'sh, men juda qadrdonmanmi? - Kid hayron bo'ldi.

"Albatta", dedi onam va uni yana quchoqladi!

Bola o'ylay boshladi: yuz ming million kron - bu naqadar katta pul! Bu haqiqatan ham shuncha mablag'ni talab qilishi mumkinmi? Axir, kuchukchani, haqiqiy, chiroyli kuchukchani atigi ellik kronga sotib olish mumkin ...

- Quloq soling, dada, - dedi Kid birdan, - agar men haqiqatan ham yuz ming millionga arziydigan bo'lsam, unda men o'zimga kichkina kuchukcha sotib olish uchun naqd ellik kron olsam bo'lmaydimi?

Lindgren Astrid