Uyingizda yashovchi Karlson haqidagi ertak - astrid lindgren Astrid Lindgren go'dak va Karlson • ertaklar Kichkina o'ziga ishongan odam Stokgolmda yashaydi

Bu hikoya aslida sodir bo'ldi. Lekin, albatta, bu bizdan uzoqda - faqat shvedlar yashaydigan Shvetsiyaning Stokgolm shahrida sodir bo'lgan.
Bu har doim shunday bo'ladi: agar biron bir alohida voqea yuz bersa, demak, biror narsa sizdan uzoqroq joyda hurmat qilinadi ...
Bola shved edi, shuning uchun u Stokgolmda yashagan. Umuman olganda, Kid boshqa ismga ega edi, uning haqiqiy ismi, lekin oilada u eng kichigi bo'lib chiqdi va hamma uni faqat bola deb atashdi.

Bir kuni Kid o'z xonasida o'tirardi va afsuski, yolg'izligi haqida o'yladi.

Chunki dadam, masalan, onasi bor edi. Va onam, masalan, otasi bor edi. Hatto aka -uka va opa -singillar, ular janjallashmaganlarida, ular doim birga yurishgan. Va faqat bolaning o'zi uchun hech kim yo'q.
U necha marta it sotib olishni so'radi! Va nima? Aynan shuncha marta unga rad javobi berilgan. Va siz va men, odamning iti bo'lmaganida, yolg'izligini tushuntirishimiz shart emas.

Va o'sha paytda bola Karlsonni ko'rdi. Avvaliga u biroz chalkashib ketdi. Agar samolyotsiz yoki hatto vertolyotsiz uchadigan, faqat o'zi bilan havoda osilgan odam bo'lsa, hamma chalkashib ketadi. U osib qo'yiladi va qo'shimcha ravishda aytadi:
- Kechirasiz, men bu erga tusha olamanmi?
- Iltimos, o'tiring, - qo'rqib javob berdi Kid.

Ammo bu odam uning ismi tomda yashovchi Karlson ekanligini aytganda, bola negadir qo'rqishdan butunlay voz kechdi. U Karlsonga uning ismi Kid deb javob berganida, ular allaqachon do'st bo'lib qolganini his qilgan. Va, ehtimol, Karlson ham buni his qilgan. Qanday bo'lmasin, u taklif qildi:
- Endi keling, biroz erkalashaylik.
- Qanaqasiga? - so'radi bola.
Men o'zimni o'ylardimki, hozircha itsiz sabr qilish mumkin.
- Tinch, faqat xotirjam, - dedi Karlson. - Endi biz buni aniqlaymiz.

Va u asta -sekin xona bo'ylab uchib o'ta boshladi.
- Endi tushundimki, dunyoda erkalashning eng yaxshi mutaxassisi kim? - so'radi Karlson, xuddi qandilda, xuddi qandilda, xuddi belanchakda.
- Agar buzilsa nima bo'ladi?!

Eshiting, bu ajoyib bo'ladi! Keling, harakat qilaylik, a?
- Ha ... Va onam? .. Va dadam.
- Bu hech narsa emas, - dedi Karlson. - Bu kundalik hayot masalasi.
Va u bor kuchi bilan tebranishni boshladi ...

Bola haqiqatan ham Karlson bilan umr bo'yi do'st bo'lishini xohlardi. Shuning uchun, qandil yiqilib, parchalanib ketganda, u o'zini hech narsadan xafa bo'lmagandek ko'rsatdi.
U hatto aytdi:
- Xo'sh, bu hech narsa emas. Bu kundalik hayot masalasidir.

Uyingizda yashovchi Karlson - 1

Men eng oddiy bola emasman, - deydi Kid.

Lekin bu, albatta, to'g'ri emas. Axir, dunyoda yetti yoshli, juda ko'p o'g'il bolalar bor moviy ko'zlar, yuvilmagan quloqlari va tizzalari yirtilgan shim, bunga hech qanday shubha yo'q: bola - eng oddiy bola.

Boss o'n besh yoshda va u taxtadan ko'ra futbol darvozasida turishga tayyor, demak u ham eng oddiy bola.

Bethan o'n to'rt yoshda va uning sochlari boshqa oddiy qizlarnikiga o'xshaydi.

Butun uyda oddiygina bitta jonzot bor - Karlson, u tomda yashaydi. Ha, u tomda yashaydi va bu yolg'iz o'zi. Ehtimol, boshqa shaharlarda vaziyat boshqacha, lekin Stokgolmda kimdir tomda, hatto alohida kichkina uyda yashashi deyarli sodir bo'lmaydi. Ammo Karlson, tasavvur qiling, u erda yashaydi.

Karlson-kichkina, to'laqonli, o'ziga ishongan odam, bundan tashqari u ucha oladi. Hamma samolyot va vertolyotda ucha oladi, lekin Karlson o'zi ucha oladi. U qornidagi tugmani bosishi bilan darhol ayyor motor orqasidan ishlay boshlaydi. Bir daqiqa, pervanel to'g'ri aylanmaguncha, Karlson harakatsiz turibdi, lekin dvigatel kuchli va asosiy kuch bilan ishlay boshlaganda, Karlson yuqoriga ko'tarilib, biroz tebranib, qandaydir rejissyor kabi muhim va obro'li ko'rinishda, uchib ketadi. agar rejissyorni orqasida pervanel bilan tasavvur qila olsangiz.

Karlson tomdagi kichkina uyda ajoyib hayot kechiradi. Kechqurun u ayvonda o'tiradi, trubasini chekadi va yulduzlarga qaraydi. Albatta, tomdan yulduzlar derazadan ko'ra yaxshiroq ko'rinadi, shuning uchun tomlarda juda kam odam yashaydi, degan hayron bo'lish mumkin. Boshqa ijarachilar tomga joylashish haqida tasavvurga ega bo'lmasligi kerak. Axir ular Karlsonning u erda o'z uyi borligini bilishmaydi, chunki bu uy katta bacaning orqasida yashiringan. Umuman olganda, kattalar u erdagi qaysidir kichkina uyga e'tibor berishadimi?

Bir marta, bir bacani tozalash birdaniga Karlsonning uyini ko'rdi. U juda hayron bo'ldi va o'ziga dedi:

G'alati ... Uymi? .. Bo'lishi mumkin emas! Uyingizda kichkina uy bor? .. Qanday qilib u bu erda bo'lardi?

Keyin bacani tozalash bacaga ko'tarildi, uyni unutdi va bu haqda yana eslamadi.

Bola Karlson bilan uchrashganidan juda xursand edi. Karlson kelishi bilan g'ayrioddiy sarguzashtlar boshlandi. Karlson ham Kid bilan uchrashishdan mamnun bo'lsa kerak. Axir, nima desangiz ham, kichkina uyda yolg'iz yashash, hatto hech kim eshitmagan uyda yashash juda ham qulay emas. Agar siz uchib ketayotganingizda "Salom, Karlson!" Deb baqiradigan hech kim bo'lmasa, achinarli.

Ularning tanishuvi o'sha baxtsiz kunlarning birida sodir bo'ldi, chunki bola bo'lish quvonch keltirmasdi, lekin bola bo'lish odatda ajoyib. Axir, Kid butun oilaning sevimlisidir va hamma uni imkon qadar tezroq erkalaydi. Ammo o'sha kuni hamma narsa keskin o'zgarib ketdi. Onam yana shimini yirtgani uchun uni tanbeh berdi, Bethan unga baqirdi: "Burningni art!" Va dadam g'azablandi, chunki bola maktabdan kech qaytdi.

Siz ko'chalarda yurasiz! - dedi dadam.

"Siz ko'chalarda yurasiz!" Ammo dadam bilmas edi, uyga qaytayotganda, bola kuchukcha bilan uchrashdi.

Joriy sahifa: 1 (kitob 18 ta sahifadan iborat) [o'qish uchun parcha: 5 bet]

Astrid Lindgren
Malish va Karlson haqida uchta hikoya

Uyda yashovchi Kid va Karlson

Matn: Astrid Lindgren va Karlsson

1955 yil / Saltkrakan AB

Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining hech bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy va ommaviy foydalanish uchun Internetda va korporativ tarmoqlarda joylashtirishni o'z ichiga olgan holda, har qanday shaklda yoki har qanday usulda takrorlanishi mumkin emas.

Uyingizda yashovchi Karlson

Stokgolm shahrida, eng oddiy uyning eng oddiy ko'chasida, Svanteson ismli eng oddiy shved oilasi yashaydi. Bu oila eng oddiy dadadan, eng oddiy onadan va uchta eng oddiy boladan - Bousse, Betan va Kiddan iborat.

- Men eng oddiy bola emasman, - deydi Kid.

Lekin bu, albatta, to'g'ri emas. Axir, dunyoda yetti yoshli, ko'zlari ko'k, quloqlari yuvilmagan va tizzalari yirtilgan shimlar juda ko'p, shuning uchun hech qanday shubha yo'q: Kid - eng oddiy bola.

Boss o'n besh yoshda va u maktab taxtasidan ko'ra futbol darvozasi oldida turishga intiladi, demak u ham eng oddiy bola.

Bethan o'n to'rt yoshda va uning sochlari boshqa oddiy qizlarnikiga o'xshaydi.

Karlson-kichkina, to'laqonli, o'ziga ishongan odam, bundan tashqari u ucha oladi. Hamma samolyot va vertolyotda ucha oladi, lekin Karlson o'zi ucha oladi. U qornidagi tugmani bosishi bilan darhol ayyor motor orqasidan ishlay boshlaydi. Bir daqiqa, pervanel to'g'ri aylanmaguncha, Karlson harakatsiz turadi, lekin dvigatel qudratli va asosiy kuch bilan ishlay boshlaganda, Karlson yuqoriga ko'tarilib, biroz tebranib uchib ketadi, xuddi shunday rejissyor kabi, muhim va obro'li ko'rinishda - albatta, agar rejissyorni orqasida pervanel bilan tasavvur qilishingiz mumkin.

Bir marta, bir bacani tozalash birdaniga Karlsonning uyini ko'rdi. U juda hayron bo'ldi va o'ziga dedi:

- G'alati ... Uy? .. Bo'lishi mumkin emas! Uyingizda kichkina uy bor? .. Qanday qilib u bu erda bo'lardi?

Keyin bacani tozalash bacaga ko'tarildi, uyni unutdi va bu haqda yana eslamadi.

- Siz ko'chalarda yurasiz! - dedi dadam.

"Siz ko'chalarda yurasiz!" Ammo dadam bilmas edi, uyga qaytayotganda, bola kuchukcha bilan uchrashdi. Kichkintoyni hidlab, dumini qimirlatib, xuddi kuchukchasi bo'lishni xohlaganday, yoqimli, yoqimli kuchukcha.

Agar u Kidga bog'liq bo'lsa, kuchukchaning xohishi o'sha erda amalga oshadi. Ammo muammo shundaki, onam va dadam hech qachon uyda it saqlashni xohlamaydilar. Bundan tashqari, to'satdan burchakdan bir xola paydo bo'ldi va qichqirdi: “Riki! Rikki! Bu yerda!" - keyin Bolaga bu kuchukcha hech qachon bo'lmasligi aniq bo'ldi uning kuchukcha

"Ko'rinib turibdiki, siz butun hayotingizni itsiz o'tkazasiz", dedi achchiqlanib, hamma narsa unga qarshi. - Mana, siz, onam, dadangiz bor; Boss va Bethan ham doim birga. Va menda - menda hech kim yo'q! ..

- Aziz bola, siz hammamizga egamiz! - dedi onam.

"Bilmadim ..." dedi bola bundan ham achchiqlanib, chunki unga birdaniga dunyoda hech kim va hech narsa yo'qdek tuyuldi.

Biroq, uning o'z xonasi bor edi va u o'sha erga bordi.

Bu aniq bahor oqshomi edi, derazalar ochiq edi, oq pardalar asta -sekin tebranib turardi, go'yo tiniq ustida paydo bo'lgan mayda oqargan yulduzlarga salom berganday. bahor osmoni... Bola derazaga suyanib, derazaga qaray boshladi. U bugun uchrashgan o'sha yoqimli kuchukcha haqida o'yladi. Balki, bu kuchukcha hozir oshxonada savatda yotgandir va bir bola - Kid emas, balki boshqasi - uning yonida erga o'tirib, boshini silab: "Rikki, sen ajoyib itsan!"

Bola og'ir xo'rsinib qo'ydi. To'satdan u zaif ovozni eshitdi. U tobora kuchayib borardi va endi g'alati tuyulsa -da, semiz odam deraza yonidan uchib o'tdi. Bu tomda yashovchi Karlson edi. Ammo o'sha paytda bola hali uni tanimadi.

Karlson Bolaga diqqat bilan, uzoq tikilib qaradi va uchib ketdi. Balandlikka erishgandan so'ng, u tomning tepasida kichkina aylana yasadi, quvur atrofida uchib o'tdi va deraza tomon burildi. Keyin u tezlikni ko'tarib, kichkina samolyot kabi Kid yonidan o'tdi. Keyin u ikkinchi doira yasadi. Keyin uchinchisi.

Bola harakatsiz turdi va keyin nima bo'lishini kutdi. U shunchaki hayajondan nafas oldi va umurtqa pog'onasida g'ozlar yugurdi - axir, har kuni kichkina semiz odamlar derazadan o'tib ketmaydi.

Va deraza tashqarisidagi kichkina odam, sekinlashdi va deraza yonida tekislanib dedi:

- Hey! Bu erga bir daqiqaga qo'nsam bo'ladimi?

- Men, unchalik emas, - dedi Karlson, - chunki men dunyodagi eng yaxshi uchuvchiman! Lekin men pichan sumkasiga o'xshash kepakka menga taqlid qilishni maslahat bermagan bo'lardim.

Bola "sumka pichan" dan xafa bo'lmaslik kerak deb o'yladi, lekin hech qachon uchishga urinmaslikka qaror qildi.

- Isming nima? - so'radi Karlson.

- Bolam. Garchi mening haqiqiy ismim Swante Svanteson.

- Va mening ismim, g'alati, Karlson. Faqat Karlson, hammasi shu. Salom bolakay!

- Salom, Karlson! - dedi bola.

- Yoshingiz nechida? - so'radi Karlson.

"Etti", deb javob berdi Tiny.

- Yaxshi. Keling, suhbatni davom ettiraylik, - dedi Karlson.

Keyin u tezda kichkina to'lqinli oyoqlarini deraza tokchasiga birin -ketin tashlab, o'zini xonada ko'rdi.

- Va necha yoshdasiz? - so'radi Kid, Karlson voyaga etgan amakisi uchun juda bolalarcha harakat qilyapti deb qaror qilib.

- Yoshim nechada? - so'radi Karlson. - Men hayotning boshida turgan odamman, sizga hech narsa deya olmayman.

Bola eng yoshligida erkak bo'lish nimani anglatishini aniq tushunmadi. Balki u ham yoshi baland odam, lekin u bu haqda hali bilmaydi? Shunday qilib, u diqqat bilan so'radi:

- Va hayotning boshi qaysi yoshda?

- Har qanday! - javob berdi Karlson mamnun tabassum bilan. - Har holda, hech bo'lmaganda menga kelganda. Men chiroyli, aqlli va o'rtacha darajada to'ygan odamman.

U Kidning kitob javoniga yaqinlashdi va u erda turgan o'yinchoqli bug 'mashinasini chiqarib oldi.

- Keling, ishga tushaylik, - taklif qildi Karlson.

"Siz otasiz yashay olmaysiz", dedi bola. - Mashinani faqat dadam yoki xo'jayin bilan ishga tushirish mumkin.

- Dadam bilan, Bosse bilan yoki tomda yashovchi Karlson bilan. Dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigateli mutaxassisi - tomda yashovchi Karlson. Shunday qilib, otangizga ayting! - dedi Karlson.

U tezda mashinaning yonidagi denaturatsiyalangan spirtli shishani ushlab, kichkina spirtli chiroqni to'ldirdi va tayoqni yoqdi.

Garchi Karlson bug 'dvigateli bo'yicha dunyodagi eng yaxshi mutaxassis bo'lsa -da, u denaturatsiyalangan spirtni juda noqulay quydi va hatto to'kdi, shunda tokchada butun denaturatsiyalangan ko'l paydo bo'ldi. U darhol yonib ketdi va sayqallangan yuzada quvnoq ko'k tillar raqsga tushdi. Bola qichqirib yubordi va sakrab tushdi.

- Tinchlaning, faqat tinchlaning! - dedi Karlson va o'jar qo'lini ogohlantirdi.

Ammo Kid olovni ko'rib bir joyda turolmadi. U tezda latta olib, olovni mixga ildi. Rafning jilolangan yuzasida bir nechta katta, chirkin dog'lar qoldi.

- Qarang, javon qanday yomonlashdi! - dedi bola xavotir bilan. - Endi onam nima deydi?

- Arzimas narsalar, kundalik ish! Kitob javonidagi bir nechta mayda dog'lar - kundalik hayot masalasidir. Shunday qilib, onangizga ayting.

Karlson bug 'dvigateli yonida tiz cho'kdi va ko'zlari chaqnab ketdi.

- Endi u ishlay boshlaydi.

Darhaqiqat, bug 'dvigateli ishga tushishidan bir soniya ham o'tmagan edi. Oyoq, oyoq, oyoq ... - u pufladi. Oh, bu tasavvur qiladigan eng chiroyli bug 'dvigateli edi va Karlson o'zini mag'rur va baxtli ko'rinardi, go'yo uni o'zi ixtiro qilgan edi.

- Men xavfsizlik klapanini tekshirishim kerak, - dedi Karlson va birdan kichik tugmachani bura boshladi. - Himoya vanalarining tekshirilmasligi baxtsiz hodisalarga olib keladi.

Oyoq-oyoq ... ”mashina tezroq va tezroq pufladi. “Oyoq-oyoq-oyoq! .. Oxirida u xuddi go'yo yugurayotgandek nafas ola boshladi. Karlsonning ko'zlari porlab turardi.

Kid esa tokchadagi dog'lar uchun qayg'urishni to'xtatdi. U shunday ajoyib bug 'dvigateliga ega bo'lganidan va dunyodagi eng yaxshi bug' dvigateli mutaxassisi Karlson bilan uchrashganidan xursand edi, u o'z valfini mahorat bilan sinovdan o'tkazdi.

- Xo'sh, bola, - dedi Karlson, - bu haqiqatan ham "oyoq -oyoq"! Men shuni tushundim! Dunyodagi eng yaxshi sp ...

Ammo Karlson tugatishga ulgurmadi, chunki shu payt kuchli portlash sodir bo'ldi va bug 'mashinasi yo'qoldi va uning qoldiqlari butun xonaga tarqaldi.

- Portladi! - hayajon bilan baqirdi Karlson, go'yo bug 'dvigateli bilan eng qiziqarli hiyla -nayrangni amalga oshirgandek. - Rostini aytsam, u portlab ketdi! Qanday halokat! Zo'rku!

Ammo bola Karlsonning quvonchiga sherik bo'la olmadi. U ko'zlari yoshga to'lgan holda, sarosimaga tushib qoldi.

"Mening bug 'dvigatelim ..." u yig'lab yubordi. - Mening bug 'dvigatelim parchalanib ketdi!

- Arzimas narsalar, kundalik ish! - Va Karlson beparvolik bilan kichkina bo'rtma qo'lini silkitdi. - Men sizga ko'proq beraman eng yaxshi mashina, - u Bolani tinchlantirdi.

- Siz? - hayron bo'ldi bola.

- Albatta. Menda u erda bir necha ming bug 'dvigateli bor.

- U qayerda?

"Uyingizda uyimning yuqori qavatida.

- Uyingizda uyingiz bormi? - so'radi bola. - Va bir necha ming bug 'dvigateli?

- Xo'sh, ha. Albatta, ikki yuz.

- Men sizning uyingizga qanday borishni xohlardim! - baqirdi bola.

Bunga ishonish qiyin edi: tomdagi kichkina uy va unda Karlson yashaydi ...

"O'ylab ko'ring, bug 'dvigatellari bilan to'la uy! - baqirdi bola. - Ikki yuz mashina!

- Men ularning qanchasi qolganini aniq hisoblamadim, - tushuntirdi Karlson, - lekin, albatta, bir necha o'ndan kam emas.

- Va menga bitta mashina berasizmi?

- Xo'sh, albatta!

- Hozir?

- Yo'q, avval ularni ozgina tekshirishim, xavfsizlik klapanlarini tekshirishim kerak ... yaxshi va h.k. Tinchlaning, faqat tinchlaning! Shu kunlarning birida siz mashinani olasiz.

Bola poldan uning bug 'dvigateli bo'laklarini yig'a boshladi.

"Men tasavvur qilaman, dadam qanday g'azablanardi", dedi u xavotirlanib.

Karlson ajablanib qoshlarini ko'tardi:

- Bug 'dvigateli tufayli? Nega, bu bema'nilik, kundalik hayot masalasi. Bu haqda tashvishlanishga arziydimi! Shunday qilib, otangizga ayting. Men bu haqda unga o'zim aytgan bo'lardim, lekin men shoshaman, shuning uchun men bu erda turolmayman ... bugun dadang bilan uchrasholmayman. U erda nima bo'layotganini ko'rish uchun men uyga uchishim kerak.

"Menga kelganingiz juda yaxshi", dedi bola. - Garchi, albatta, bug 'dvigateli ... Siz yana bu erga uchasizmi?

- Tinchlaning, faqat tinchlaning! - dedi Karlson va qornidagi tugmani bosdi.

Dvigatel jiringladi, lekin Karlson bir joyda turdi va pervanenin to'liq tezlikda aylanishini kutdi. Ammo keyin Karlson polni olib, bir nechta aylana yasadi.

- Dvigatel nimadir qilyapti. U erda moylash uchun ustaxonaga uchish kerak bo'ladi. Albatta, men buni o'zim qilishim mumkin edi, ha, muammo shundaki, vaqt yo'q ... O'ylaymanki, men hali ham ustaxonaga qarayman.

Bola ham aqlli bo'ladi deb o'yladi.

Karlson ochiq derazadan uchib ketdi; uning kichkina gavdali yulduzlar bilan to'lib toshgan bahor osmonida aniq ko'rinardi.

- Salom bolakay! - baqirdi Karlson, bo'rtib ketgan qo'lini silkitib, g'oyib bo'ldi.

Karlson minora quradi

- Men sizga aytgandim, uning ismi Karlson va u u erda, tomda yashaydi, - dedi Kid. - Buning o'ziga xos xususiyati nimada? Odamlar xohlagan joyda yashay olmaydilarmi?

"Qaysar bo'lma, bola", dedi onam. - Agar bizni qanday qo'rqitganingizni bilsangiz edi! Haqiqiy portlash. Axir, sizni o'ldirish mumkin edi! Tushunmadingizmi?

- Tushundim, lekin baribir Karlson bug 'dvigatellari bo'yicha dunyodagi eng yaxshi mutaxassis, - javob berdi Kid va onasiga jiddiy qaradi.

Dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigateli xavfsizlik klapanini tekshirishni taklif qilganda, yo'q deb aytish mumkin emasligini u qanday tushunmaydi!

- Biz o'z xatti -harakatlarimiz uchun javobgar bo'lishimiz kerak, - dedi otasi qat'iyat bilan, - va hech qanday Karlson aybini tomdan tashlamaslik kerak.

- Yo'q, - dedi bola, - u bor!

- Ha, va qanday uchishni biladi! Boss masxara qilib gapga aralashdi.

- Tasavvur qiling, u qila oladi, - dedi bola. - Umid qilamanki, u bizga uchadi va buni o'zingiz ko'rasiz.

"U ertaga uchib ketsa yaxshi bo'lardi", dedi Bethan. - Men senga toj beraman, Kid, agar o'z ko'zlarim bilan tomda yashaydigan Karlsonni ko'rsam.

- Yo'q, ertaga uni ko'rmaysiz - ertaga u dvigatelni moylash uchun ustaxonaga uchishi kerak.

"Xo'sh, ertak aytishni bas qiling", dedi onam. "Siz kitob javoningiz qanday ko'rinishini yaxshiroq ko'rasiz.

- Karlsonning aytishicha, bu hech narsa emas, kundalik hayot masalasi! - Kid, xuddi Karlson qanday ishora qilsa, qo'lini silkitib qo'ydi, shunda javonda ba'zi joylar bo'lgani uchun xafa bo'lmasligingiz kerak edi.

Ammo na Bolaning so'zi, na bu ishorasi onaga hech qanday taassurot qoldirmadi.

- Demak, Karlson shunday deydi? - dedi u qat'iyat bilan. - Unga ayting -chi, agar u bu erga yana burnini tiqsa, men uni shunday uraman - asr eslaydi.

Bola hech narsa demadi. Onam bug 'dvigateli bo'yicha dunyodagi eng yaxshi mutaxassisni urmoqchi bo'lgani unga dahshatli tuyuldi. Ha, bunday baxtsiz kunda, hech narsa yaxshi bo'lmaganda, hech qanday yaxshi narsani kutish mumkin emas edi.

Va to'satdan Kid, Karlsonni chindan ham sog'inganini his qildi - kichkina qo'lini shunday kulgili tarzda silkitib: "Muammolar - bu kundalik hayot masalasidir va xafa bo'ladigan hech narsa yo'q", - dedi. "Karlson boshqa hech qachon kelmaydimi?" - xavotirlanib o'yladi bola.

- Tinchlaning, faqat tinchlaning! - dedi Kid Karlsonga taqlid qilib. - Karlson va'da berdi va siz unga ishonishingiz mumkin, buni darhol ko'rishingiz mumkin. Bir -ikki kundan keyin keladi, ehtimol yetib keladi.

... Bola o'z xonasida polda yotib, kitob o'qiyotgan edi, u yana deraza tashqarisida qandaydir shovqin -suron eshitdi va gigant bo'ri kabi, xonaga Carlson uchib ketdi. U shift ostida bir nechta aylana yasadi va qandaydir quvnoq qo'shiqni ohangda chaldi. Devorlarga osilgan rasmlar yonidan uchib o'tib, ularni yaxshiroq ko'rish uchun har safar sekinlashdi. Shu bilan birga, u boshini bir tomonga egib, ko'zlarini qisdi.

"Ajoyib rasmlar", dedi u nihoyat. - G'ayrioddiy chiroyli rasmlar! Garchi, albatta, meniki kabi go'zal emas.

Bola o'rnidan turdi va o'rnidan turdi va o'zini zavq bilan eslamadi: u Karlsonning qaytib kelganidan juda xursand edi.

- Uyingizda rasmlaringiz ko'pmi? - deb so'radi u.

- Bir necha ming. Axir, men o'zimni jalb qilaman bo'sh vaqt... Men kichkina xo'rozlar, qushlar va boshqa go'zal narsalarni chizaman. Men dunyodagi eng yaxshi xo'rozman, - dedi Karlson va chiroyli burilish qilib, Kid yonidagi polga tushdi.

- Nima deyapsan! - hayron bo'ldi bola. - Siz bilan tomga chiqolmaymanmi? Men sizning uyingizni, bug 'dvigatellaringizni va rasmlaringizni ko'rishni xohlayman! ..

- Albatta, mumkin, - javob berdi Karlson, - bu o'z -o'zidan tushunarli. Siz aziz mehmon bo'lasiz ... boshqa vaqt.

- Shoshiling! - baqirdi bola.

- Tinchlaning, faqat tinchlaning! - dedi Karlson. "Men avval uyimni tozalashim kerak. Lekin uzoq davom etmaydi. Siz taxmin qila olasizmi, dunyodagi xonalarni tez tozalashning eng yaxshi ustasi kim?

- Balki sen, - dedi bola qo'rqoqlik bilan.

- "Ehtimol"! - Karlson g'azablandi. - Siz hali ham "ehtimol" deyapsiz! Qanday shubha qilish mumkin! Uyingizda yashovchi Karlson tez tozalash bo'yicha dunyodagi eng yaxshi usta. Buni hamma biladi.

Bola Karlson hamma narsada "dunyodagi eng zo'r" ekaniga shubha qilmagan. Va u, albatta, dunyodagi eng yaxshi o'yinchi. Kid bunga o'z tajribasidan amin bo'lgan ... To'g'ri, Krister va Gunilla ham yaxshi o'rtoqlar, lekin ular tomda yashovchi Karlsondan uzoqda! Krister faqat iti Yoffa bilan maqtanadigan ishni qiladi va Kid unga uzoq vaqtdan beri hasad qilib keladi.

"Agar u ertaga yana Yofa bilan maqtansa, men unga Karlson haqida gapirib beraman. Uning Yoffa uyingizda yashovchi Karlson bilan solishtirganda nimaga arziydi! Shuning uchun men unga aytaman. "

Va shunga qaramay, bola itdek ehtirosli dunyoda hech narsaga ega bo'lishni xohlamadi ...

Karlson Bolaning fikrlarini to'xtatdi.

"Men hozir dam olishni xohlayman", dedi u va atrofga qiziqib qaradi. - Siz yangi bug 'dvigateli sotib oldingizmi?

Bola boshini chayqadi. U bug 'dvigatelini esladi va shunday deb o'yladi: "Endi Karlson shu erda, onam va dadam uning haqiqatan ham borligiga ishonch hosil qila oladilar". Va agar Bosse va Bethan uyda bo'lsa, u ularga Karlsonni ham ko'rsatadi.

- Onam va dadam bilan uchrashishni xohlaysizmi? - so'radi bola.

- Albatta! Xursandchilik bilan! - javob berdi Karlson. - Ular meni ko'rishdan juda xursand bo'lishadi - axir men juda chiroyli va aqlliman ... - Karlson mamnun ko'rinish bilan xona bo'ylab yurdi. "Va o'rtacha darajada to'ygan", deya qo'shimcha qildi u. - Xulosa qilib aytganda, eng yuqori yoshdagi odam. Ha, ota -onangiz men bilan uchrashishdan juda xursand bo'lishadi.

Oshxonadan kelayotgan köfte go'shtining hididan Kid yaqinda kechki ovqat bo'lishini tushundi. O'ylab ko'rganidan so'ng, u tushdan keyin oilasi bilan uchrashish uchun Karlsonni olib ketishga qaror qildi. Birinchidan, agar onaga köfte qovurish taqiqlangan bo'lsa, hech qanday yaxshi narsa bo'lmaydi. Va bundan tashqari, agar dadam yoki onam Karlson bilan bug 'dvigateli yoki kitob javonidagi dog'lar haqida suhbatni boshlashga qaror qilsalar ... Va bunday suhbatga hech qachon yo'l qo'ymaslik kerak. Kechki ovqat paytida, bola onasiga ham, dadasiga ham dunyodagi eng yaxshi bug 'dvigateliga qanday munosabatda bo'lishni tushuntirishga harakat qiladi. Tushlik qilib, hamma narsani tushunganlarida, Kid butun oilani o'z xonasiga taklif qiladi.

"Mehribon bo'ling, - deydi Kid, - mening oldimga keling. Mening mehmonim - tomda yashovchi Karlson ”.

Ular qanchalik hayron bo'lishadi! Ularning yuzlariga qarash qanday kulgili bo'ladi!

Karlson to'satdan xonada yurishni to'xtatdi. U joyida qotib qoldi va qon to'kilganday hidlay boshladi.

"Köfte", dedi u. - Men suvli mazali köfte yaxshi ko'raman!

Bola xijolat tortdi. Aslida, Karlsonning bu so'zlariga bitta javob bor edi: "Agar xohlasang, biz bilan qol va ovqatlan". Ammo Kid bunday iborani aytishga jur'at eta olmadi. Ota -onasiga tushuntirmasdan, Karlsonni kechki ovqatga olib kelish mumkin emas. Cristera va Gunilla - bu boshqa masala. Ular bilan Kid oxirgi daqiqada, hamma boshqalar stolga o'tirganda, shosha -pisha kirib: "Aziz onam, iltimos, Krister va Gunillaga no'xat sho'rvasi va krep bering", deyishi mumkin. Ammo kechki ovqatga bug 'mashinasini portlatib, kitob javonini yoqib yuborgan, umuman notanish kichkina odamni olib kelish uchun - yo'q, buni osonlikcha qilish mumkin emas!

Ammo, nihoyat, Karlson shirali mazali köftani yaxshi ko'rishini aytdi, demak uni har qanday holatda ham köfte bilan davolash kerak, aks holda u hali ham Kiddan xafa bo'ladi va u bilan o'ynashni xohlamaydi ... Oh , endi bu mazali köfte qanchalik bog'liq edi!

"Bir daqiqa kutib turing", dedi Tiny. - Men köfte uchun oshxonaga yuguraman.

Karlson ma'qullab boshini qimirlatdi.

- Tez olib keling! - baqirdi u Bolaning ortidan. - Siz rasmlarga to'la bo'lmaysiz!

Bola oshxonaga yugurdi. Onam, katakli apronda, pechka yonida turdi va mazali köfte tushirdi. Vaqti -vaqti bilan u katta skovorodkani silkitardi va tiqilgan kichkina köfte sakrab, boshqa tomonga o'girilardi.

- Oh, bu senmi, Kid? - dedi onam. - Tez orada tushlik qilamiz.

- Onajon, - dedi Kid eng jirkanch ovoz bilan, u faqat qodir edi, - Onam, iltimos, likopchaga bir nechta köfte qo'ying, men ularni xonamga olib boraman.

"Endi, o'g'lim, biz stolga o'tiramiz", deb javob berdi onam.

- Bilaman, lekin baribir menga juda kerak ... Kechki ovqatdan keyin men sizga nima ekanligini tushuntirib beraman.

"Yaxshi, mayli", dedi onam va oltita köftani kichkina plastinkaga qo'ydi. - Mana, oling.

Oh, yoqimli kichkina köfte! Ular juda mazali hidi bor edi va ular juda achchiq, atirgul edi - bir so'z bilan aytganda, yaxshi köfte bo'lishi kerak!

Bola tarelkani ikki qo'li bilan olib, ehtiyotkorlik bilan xonasiga olib bordi.

- Mana, Karlson! - qichqirdi bola eshikni ochib.

Ammo Karlson g'oyib bo'ldi. Bola xonaning o'rtasida plastinka bilan turdi va atrofga qaradi. Karlson yo'q edi. Bu shunchalik achinarli ediki, Kidning kayfiyati darhol tushdi.

"U ketdi", dedi bola baland ovozda. - U ketdi. Lekin birdan…

- Pip! - Bolaga qandaydir g'alati chinqiriq keldi.

Bola boshini burdi. To'shakda, yostiqning yonida, qopqoq ostida, kichkina bo'lak qo'zg'aldi va qichqirdi:

- Pip! Quvur!

Keyin Karlsonning hiyla -nayrang chehrasi ko'rpa ostidan qaradi.

- Xe-xi! Siz aytdingiz: "u ketdi", "u ketdi" ... Hee-hee! Va "u" umuman ketmadi - "u" faqat yashirdi! .. - Karlson chinqirib yubordi.

Ammo keyin u Kid qo'lida tarelkani ko'rdi va darhol uning qornidagi tugmani bosdi. Dvigatel shovqin -suron qildi, Karlson tezda to'shakdan to'g'ridan -to'g'ri köfte plastinkasiga tushdi. U pashsha go'shtini ushladi, so'ng shiftga ko'tarildi va chiroq tagida kichik doira yasab, mamnun ko'rinish bilan chaynay boshladi.

- Mazali köfte! - baqirdi Karlson. - Juda mazali köfte! Siz ularni dunyodagi eng yaxshi köfte mutaxassisi yasagan deb o'ylashingiz mumkin! .. Lekin siz, albatta, bilasizki, unday emas, - deya qo'shimcha qildi u.

Karlson yana plastinkaga sho'ng'ib, yana bir köfte oldi.

- Bolajon, biz kechki ovqatga o'tiramiz, tezda qo'lingizni yuving!

- Men ketishim kerak, - dedi Kid Karlson va plastinkani erga qo'ydi. "Ammo men tez orada qaytaman. Meni kutishingizga va'da bering.

- Yaxshi, kutaman, - dedi Karlson. - Lekin men sensiz bu erda nima qilishim kerak? - Karlson polga sirg'alib, Kid yaqiniga qo'ndi. - Siz yo'qligingizda, men qiziq narsa qilmoqchiman. Sizda bug 'dvigatellari yo'qmi?

- Yo'q, - javob berdi Bola. - Mashina yo'q, lekin kublar bor.

- Menga ko'rsating, - dedi Karlson.

Bola o'yinchoqlar turgan shkafdan qurilish to'plami bo'lgan qutini chiqarib oldi. Bu haqiqatan ham ajoyib qurilish materiali - rang -barang tafsilotlar edi. har xil shakllarda... Ular bir -biri bilan bog'lanib, har xil narsalarni qurishi mumkin edi.

- Mana, o'ynang, - dedi bola. - Bu to'plamdan mashina, kran va xohlagan narsani yasash mumkin ...

- Dunyodagi eng zo'r quruvchi bilmaydimi, - so'zini to'xtatdi Kichik Karlson, - bu qurilish materialidan nimani qurish mumkin!

Karlson og'ziga yana bir köfte qo'ydi va kublar bilan qutiga yugurdi.

"Endi ko'rasiz", dedi u va barcha kublarni erga tashladi. - Endi ko'rasiz ...

Ammo bola kechki ovqatga borishi kerak edi. U bu erda qolib, dunyoning eng yaxshi quruvchisining ishini tomosha qilganidan xursand bo'lardi! Eshikdan u yana Karlsonga qaradi va u allaqachon kublar tog'i yaqinida yerda o'tirganini va xursandchilik bilan o'zicha xirillaganini ko'rdi:

- Ura, xayr, xayr!
Ajoyib o'yin!
Men chiroyli va aqlliman
Va mohir va kuchli!
Men o'ynashni yaxshi ko'raman, chaynashni yaxshi ko'raman.

U to'rtinchi go'shtli go'shtni yutayotganda oxirgi so'zlarni aytdi.

Kid ovqat xonasiga kirganida, onam, dadam, Boss va Bethan allaqachon stolda o'tirishgan edi. Bola o'rnidan turdi va bo'yniga peçete bog'ladi.

- Menga bir narsani va'da qil, onajon. Siz ham, ota, - dedi u.

- Sizga nima va'da berishimiz kerak? - so'radi onam.

- Yo'q, sen oldinroq va'da berasan!

Dadam ko'r va'dalarga qarshi edi.

- Agar itdan yana so'rasangiz nima bo'ladi? - dedi dadam.

- Yo'q, it emas, - javob berdi Kid. - Aytgancha, agar xohlasangiz, menga ham itga va'da berishingiz mumkin! .. Yo'q, bu butunlay boshqacha va hech qanday xavfli emas. Va'da ber, va'da ber!

"Yaxshi, yaxshi", dedi onam.

- Shunday qilib, siz va'da berdingiz, - dedi bola quvonch bilan, - tomda yashovchi Karlsonga bug 'dvigateli haqida hech narsa demaslikka ...

"Qiziq, - dedi Bethan, - qanday qilib ular Karlsonga bug 'dvigateli haqida hech narsa deyishmaydi yoki aytmasliklari mumkin, chunki ular u bilan hech qachon uchrashmaydi?"

- Yo'q, ular uchrashadilar, - javob berdi Kid xotirjamlik bilan, - chunki Karlson mening xonamda o'tiribdi.

- Oh, men hozir bo'g'ilib qolaman! Boss qichqirdi. - Karlson sizning xonangizdami?

- Ha, o'tirishni tasavvur qiling! - Va bola zafarli havo bilan atrofga qaradi.

Agar ular tezroq tushlik qilsalar edi, keyin ko'rishar edi ...

- Biz Karlson bilan uchrashishdan juda xursand bo'lardik, - dedi onam.

- Karlson ham shunday deb o'ylaydi! - javob berdi bola.

Nihoyat, biz kompotni tugatdik. Onam stoldan turdi. Hal qiluvchi moment keldi.

- Hammamiz boramiz, - taklif qildi Kid.

"Siz bizga yolvorishingiz shart emas", dedi Bethan. - Men buni Karlsonni ko'rmagunimcha dam olmayman.

Bola oldinga yugurdi.

"O'z va'dangga sodiq qol", dedi u xonasining eshigigacha. - Bug 'dvigateli haqida bir so'z ham yo'q!

Keyin u eshik tutqichini bosib eshikni ochdi.

Karlson xonada yo'q edi. Bu safar haqiqatan ham unday emas edi. Hech qaerda. Kichkintoy to'shagida ham kichkina bo'lak qimirlamadi.

Ammo polda kublar minorasi bor edi. Juda baland minora. Va, albatta, Karlson kublardan kranlar va boshqa narsalarni yasashi mumkin edi, lekin bu safar u bitta kubni boshqasining ustiga qo'ydi, natijada u uzun, juda uzun tor minoraga aylandi. u tepada gumbazni ifodalaydigan narsa bilan tojlangan: eng yuqori kubda kichkina dumaloq köfte yotardi.

Tafsilotlar Kategoriya: Muallif va adabiy ertaklar 10/04/2016 18:14 da Ko'rsatilgan: 3419

Karlson trilogiyasining birinchi kitobi 1955 yilda yozilgan va 1957 yilda rus tiliga tarjima qilingan va o'shandan beri bizning bolalarimizning eng sevimli kitoblaridan biri hisoblanadi.

Bu birinchi kitob "Tomda yashovchi bola va Karlson" deb nomlangan. Lekin birinchi navbatda trilogiya muallifi haqida bir necha so'z.

Astrid Lindgren (1907-2002)

Astrid Lindgren, 1960 yil
Astrid Lindgren - shved yozuvchisi, kitoblari bolalarga ma'lum turli mamlakatlar dunyo. Bir nechta mualliflar uning kitoblarini rus tiliga tarjima qilishgan, lekin tarjimalar eng yaxshi deb hisoblanadi. Lilianna Lungina... Shved yozuvchisining o'zi, Lunginaning iste'dodi tufayli (Lindgrenning yana uchta kitobini tarjima qilgan: Pippi, Emil va Roni haqida) uning qahramonlari Sovet Ittifoqida dunyoning hech bir joyida bo'lmaganidek mashhur bo'lib ketganini tan oldi.

Karlson haqidagi uchta kitob shved rassomi tomonidan tasvirlangan Ilon Viklandiya.Bu uning rasmlari butun dunyoda eng mashhur. Rassom va karikaturachining rasmlari Rossiyada ham mashhur.Anatoliy Savchenko.

Anatoliy Savchenko

Yozuvchining to'liq ismi Astrid Anna Emiliya Lindgren... Astrid Lindgren 1907 yil 14 -noyabrda Shvetsiyada Vimmerbi yaqinidagi Nes fermasida dehqon oilasida tug'ilgan. U bolaligini baxtli deb biladi: u mehribon bo'lib ulg'aygan do'stona oila, unda to'rt bola bor edi (Lindgren - ikkinchi bola). Aynan uning bolaligi uning ijodiga ilhom manbai bo'lib xizmat qilgan.

Astrid Lindgrenning bolalik uyi Vimmerbida (Shvetsiya), bugun Astrid Lindgren dunyosining bir qismi
Rasm: W.A. 2.0 - o'z ishi, Vikipediyadan
Astrid folklor bilan o'ralgan - u otasidan yoki do'stlaridan ko'plab hazillar, ertaklar, hikoyalar eshitgan, keyinchalik ular o'z asarlarining asosini tashkil qilgan.
Uning ijodi boshlang'ich maktabda allaqachon namoyon bo'lgan.
Intensiv yozishdan tashqari, u ijtimoiy ishlar bilan shug'ullangan. Hatto taniqli siyosiy arboblar ham uning fikriga quloq solishgan. U tenglik istagi va odamlarga g'amxo'rlik bilan ajralib turardi. U hamma bilan bir xil samimiylik va hurmat bilan muomala qilgan, xoh u Shvetsiya bosh vaziri, xoh chet el davlatining boshlig'i bo'lsin, xoh kitobxon bola. U har doim o'z e'tiqodiga ko'ra yashagan, shuning uchun uning shaxsiyati nafaqat Shvetsiyada, balki chet elda ham hurmat va hurmatga sazovor bo'lgan.
Uning shuhrati radio va televideniyedagi ko'plab chiqishlari tufayli o'sdi. Shved bolalari radioda yozuvchi Astrid Lindgrenning kitoblarini tinglab o'sgan.
Astrid Lindgren adabiy faoliyati davomida yaxshi pul topdi, lekin turmush tarzini o'zgartirmadi: u 1940 -yillardan boshlab Stokgolmdagi oddiy kvartirada yashagan va ko'pincha boshqalarga pul bergan.
Lindgren har doim bolalar, kattalar yoki atrof -muhit farovonligini himoya qilgan - u tabiatni juda yaxshi ko'rgan.

Uning mukofotlari: medal G.H. Nobel mukofoti deb nomlangan Andersen (1958); Daniya akademiyasi tomonidan ta'sis etilgan Karen Bliksen medali; Lev Tolstoy nomidagi Rossiya medali; Chililik Gabriela Mistral mukofoti; Selma Lagerlof shved mukofoti; Adabiyot bo'yicha Shvetsiya davlat mukofoti (1969). Xayriya sohasidagi yutuqlar Germaniyaning kitob savdosi bo'yicha 1978 yilgi mukofoti va 1989 yildagi Albert Shvaytser medali bilan e'tirof etilgan.

Astrid Lindgrenning eng mashhur asarlari

Peppy Longstocking (5 ta kitob)
Kalle Blumkvist trilogiyasi
Bullerby trilogiyasi
Katya trilogiyasi
Karlson haqida trilogiya
Gorlastaya ko'chasi (2 kitob)
Madiken (5 ta kitob)
Emil Lenneberg (kitoblar seriyasi)
Mio, mening Mio
Qasoskor Rasmus
Birodarlar Lionheart
Roni, qaroqchining qizi va boshqalar.

A. Lindgren asarlarining 20 ta ekranli versiyasi ijro etilgan.

Yozuvchining Stokgolmdagi haykali
Stefan Ottning surati, Vikipediyadan

Karlson trilogiyasining bosh qahramonlari

Ilon Vikland tasviri
KarlsonAstrid Lindgren yaratgan adabiy qahramon. Karlson Stokgolmdagi ko'p qavatli uyning tomidagi kichkina uyda yashaydi. Karlsonning eng yaqin do'sti - bola Svante. eng kichkina bola bola laqabli Swanteson oilasida. Karlson bilan tanishish paytida u atigi 7 yoshda edi.

Ilon Vikland tasviri

Karlson - yoshi noma'lum, kichkina odam. U tomdagi kichkina uyda yolg'iz yashaydi, orqa tarafidagi dvigatel yordamida ucha oladi. Ota -onasi haqida Karlson shunday deydi: "Onam mumiya, otam esa mitti". Karlson uyingizda yurishni va har xil fokuslar qilishni yaxshi ko'radi. U o'ziga juda ishongan va o'zini har jihatdan "dunyodagi eng zo'r", deb hisoblaydi, shuningdek, chiroyli, aqlli va mo''tadil ovqatlangan odam. Uning eng sevimli mashg'uloti - yaxshi ovqatlanish, ayniqsa köfte, qaymoqli kek va bulka.

A. Savchenko tasviri
Chaqaloq – yaxshi do'st Karlson. Haqiqiy ismi Svante Svanteson. Bola - oiladagi eng kichkina bola, uni hamma yaxshi ko'radi. U odobli va odobli bola, lekin ba'zida o'jar. Karlson bilan uchrashishdan oldin, ko'pincha u bilan o'ynaydigan hech kim yo'q edi.
Herr va Fru Svanteson - Kidning ota -onasi. Onam shunchaki uy bekasi, dadam ishlaydi. Bolaning ham buvisi bor. U qishloqda yashaydi, bola esa yozda unga tashrif buyuradi.
Bolaning do'sti va sinfdoshi Gunilla, unda bola oshiq bo'lgan va unga ulg'ayganida uylanmoqchi. Xristian- iti bo'lgan bolaning sinfdoshi. Bola bu haqda orzu qiladi. Boss va Bethan- Bolaning akasi va singlisi.

A. Savchenko tasviri
Freken Xildur Bok- uy bekasi Svantesonov. "Qattiq, baland bo'yli, keksa ayol, ortiqcha vaznli va bundan tashqari, o'z fikrlari va harakatlarida juda hal qiluvchi. Uning bir nechta jag'lari va g'azablangan ko'zlari bor edi, bola avvaliga qo'rqib ketdi. " Bola birinchi uchrashuvda uni "uy bekasi" deb atagan, lekin asta -sekin unga ko'nikib ketgan. Froken Bok Karlsonni yoqtirmaydi va uni "bu odobsiz, semiz bola" deb ataydi.
Yuliy Janson amaki- Bolaning otasining uzoq qarindoshi. U boshqa shaharda yashaydi, lekin u yiliga bir marta Stokgolmga kelib, Svantesonlarda qoladi. Uchinchi kitob oxirida Yuliy amaki Miss Bokka uylanadi.
Fileto va Rulle- o'g'rilar va bezorilar. Bir marta ular talon -taroj qilish uchun Svantesonlarning kvartirasiga bostirib kirishdi. Ular Karlsonni politsiyaga topshirish va 10 000 kron olish uchun ov qilishgan.

Astrid Lindgren "Tomda yashovchi bola va Karlson" (1955)

Etti yoshli bola, oilaning eng kichkina farzandi, yelkasida pervanasi va qornida tugmasi bo'lgan odam to'satdan xonasining ochiq derazasiga uchib kelib o'zini tanishtirganda: "Men Uyingizda yashaydigan Karlson. "
Bola Karlsonni shunday tanidi.
Birinchi muloqotdan so'ng, Kid Karlson hamma narsada "dunyodagi eng zo'r" degan xulosaga keldi, garchi u Kid bug 'dvigatelining xavfsizlik klapanini tekshirishda muvaffaqiyat qozonmagan bo'lsa ham. Mashina portladi va Karlson zudlik bilan uyiga uchishga majbur bo'ldi. Portlash shovqini ostida yugurib kelgan Bolaning ota -onasi uning Karlson haqidagi hikoyalariga ishonishmadi, chunki u bola faqat xayol surgan deb o'ylashdi.

Ilon Vikland tasviri
Karlson yana va yana keladi, bolani yangi o'yinlarga jalb qiladi.
Bir marta bola Karlsonni tomidagi uyiga tashrif buyurdi. Ular kechqurun tomlar ustida yurishdi, o'yin -kulgilar qilishdi va foydali ishlar qilishdi - masalan, ular ota -onasi qarovsiz qoldirgan bolani boqishdi, ikkita firibgar Fill va Rulla bir qishloq yigitini talashiga yo'l qo'ymadilar. Kidning do'stlari (Krister va Gunilla) bilan uchrashib, Karlson ularni darhol yangi o'yinga tortadi: arvoh.
Tug'ilgan kunida Kid nihoyat uzoq kutilgan itni sovg'a sifatida oldi - bu Bimbo ismli dachshund edi. Shu kuni Bolaning oilasi Karlson bilan uchrashdi. Tug'ilgan kun tugadi va Kid kuzgacha Karlson bilan xayrlashdi - u qishloqdagi buvisiga jo'nab ketdi.

Astrid Lindgren "Uyingizda yashaydigan Karlson yana uchdi" (1962)

Ilon Vikland tasviri

A.Lindgrenning Karlson haqidagi trilogiyasining ikkinchi qismi 1965 yilda rus tiliga tarjima qilingan.
Yoz tugadi va bola uyga qaytdi. Hech kim Karlson haqida hech narsa bilmas edi. Va bolaning onasi kasal bo'lib qoldi. U davolanishi va dam olishi kerak, shuning uchun uy bekasi Freken Bok uyga keladi. Uning fe'l -atvori juda qattiq, shuning uchun dastlab chaqaloq hatto qo'rqib ketdi, chunki u bilan eng ko'p muloqot qilish kerak edi - singlisi va akasi o'z ishlari bilan band edi, dadam esa ishlagan. Ko'p o'tmay Karlson o'z tushunchalari va masxarabozliklari bilan paydo bo'ldi va Fröken Xudo uyda haqiqiy arvohlar borligiga ishonadi. Uyda ko'plab voqealar sodir bo'ladi (kitobni o'qing!), Ammo hamma narsa asta -sekin yaxshilanmoqda: onam va dadam qaytmoqda, Bosse va Bethan kasalxonadan chiqarilmoqda (ular qizil olov bilan kasallangan bo'lishi kerak edi, lekin bu tasdiqlanmadi) va Miss Bok iste'dodli oshpaz sifatida televizorga taklif qilinadi ... Butun oila Karlson bilan birgalikda Freken Bok ishtirokidagi dasturni ko'rish uchun televizorga yig'ilishadi.

A. Lindgren "Uyingizda yashovchi Karlson yana hazil o'ynaydi" (1968)

A. Savchenko tasviri

Trilogiyaning uchinchi qismi 1973 yilda rus tiliga tarjima qilingan.
Bu qism voqealari bir yildan keyin boshlanadi. Yana yoz keldi, lekin bu safar Bolaning ota -onasi u bilan butun dunyo bo'ylab sayohatga chiqmoqchi. Ammo xabar uzoq qarindoshidan keladi (Yuliy amaki): u tashrif buyurmoqchi. Shu bilan birga, gazetada uchuvchi keg haqida xabar paydo bo'ladi. Bu, albatta, Karlson, lekin rasmiylar uni ayg'oqchi deb hisoblashadi va ular uchun 10 000 kron miqdorida pul e'lon qiladilar.
Bola darhol ota -onasi bilan borishni rad etadi. Onam va dadam ketishadi va Freken Bok yana uyga taklif qilinadi. Yuliy amaki kelib, hammani o'z injiqliklari va talablari bilan tarbiyalaydi. Karlson amakisini qayta tarbiyalashni boshlaydi. Vaqt o'tishi bilan u muvaffaqiyat qozondi.
Ammo yana bir xavf: Fill va Rulle Karlsonni tutib, 10 000 kron olmoqchi. Karlsonni razoniklardan qutqarish operatsiyasi boshlanadi. Kichkina o'yinchoqli to'pponchali kichkintoy yordamida Karlson Fill va Rullani soat va hamyonni qaytarib beradi, bu unga Yuliy amakidan katta hurmat qozonadi. Karlsonning o'zi gazeta tahririyatiga uning kimligini, shuningdek, do'sti Kichkina bola haqida aytib bergan va 5 -asrda 10 000 ta toj tangalar olgan.
Amaki bizning ko'z o'ngimizda takomillashishda davom etmoqda, Miss Bokni sevib qoladi va unga taklif qiladi. Kid va Karlson shu munosabat bilan tomda yashovchi Karlsonning uyida haqiqiy ziyofatni o'tkazmoqdalar.

A.Lindgrenning Karlson haqidagi trilogiyasi ommalashganining sababi nimada?

Ilon Vikland tasviri

Pippi Longstocking dunyodagi eng mashhur Lindgren qahramoni sifatida tan olingan. Ammo Rossiyada Karlson ko'proq muhabbatga ega, u eng mashhur va taniqli adabiy obrazdir. "Karlson" ning barcha nashrlarining 80% SSSR va Rossiyada. Lindgrenning o'zi bu qahramonning mamlakatimizda mashhurligidan hayratda edi. Chunki Amerikada, ba'zi shtatlarda, bu kitob quyidagi sabablarga ko'ra taqiqlangan: “Karlsonning qilmishlari o'qituvchilar va ota -onalarni g'azablantiradi. Bu qahramon bolalarni itoatsizlikka undaydi va enaga va uy bekalariga nisbatan qo'rquv va jirkanchlikni keltirib chiqaradi. U haqiqiy ahmoq! "
Astrid Lindgren sovet bolalariga yozgan maktubida: "Ehtimol, sizning mamlakatingizda Karlsonning mashhurligi, unda ruscha, slavyancha narsa borligi bilan izohlanadi", deb ta'kidlagan. Lekin aynan nima? Ehtiyotsizlikmi? Sarguzasht? Doimiy tasodif umidimi? Yoki Suvorovning "o'zing halok bo'l, lekin o'rtog'ingga yordam ber" formulasi bo'yicha do'stingga yordam berish niyati bormi?
Va Shvetsiyada Karlson nafaqat mashhur, balki salbiy xarakterga ega. Nega Shvetsiya va boshqa Evropa mamlakatlaridagi o'quvchilar Karlsonni bitta, Rossiyadagi o'quvchilarni boshqacha ko'rdilar?
6 -sinf o'quvchisi Kandalaksha shahridagi 19 -maktab Anastasiya Semyonova bu borada o'z tadqiqotini o'tkazdi. Mana, u nimani bilib oldi. Rus bolalari Karlsonni multfilmdan yaxshi bilishadi (70%) va respondentlarning atigi 30% kitobni o'qigan. Xorijda 87% kitobni o'qigan, 13% multfilmni ko'rgan.

Rus bolalar va kattalarning Karlsonga munosabati:

Salbiy - 8%
Befarq - 9%
Ijobiy - 83%

Chet elda bolalar va kattalarning Karlsonga munosabati:

Ijobiy - 31%
Befarq - 5%
Salbiy - 64%

Ammo, shu bilan birga, rus ham, chet ellik ham o'quvchilar deyarli bir fikrda salbiy Karlsonning o'ziga xos xususiyatlari (maqtanishni va bo'rttirishni yaxshi ko'radi, aldamchi, badbashara, ovqatni tortib oladi, xudbin, beadab, o'lchovsiz ovqatlanadi, o'zidan mamnun, tantanasiz, o'g'ri, yozishni va hisoblashni bilmaydi, o'jar) va ijobiy(topqir, aqlli, kulgili, xafa bo'lganlarga yordam beradi, firibgarlarni jazolaydi, yordam kerak bo'lganda uchadi, do'stini muammoga tashlab qo'ymaydi, kattalarni qayta tarbiyalaydi, boshqalar o'zlarini yaxshi his qilsa quvonadi).

Va talaba xulosa qiladi:

1) kitob taqdiri o'quvchi idrokiga bog'liq;
2) chet el kitobiga qiziqish yoshga, millatga va eng muhimi tarjimonning mahoratiga bog'liq: "rus" Karlson Rossiyada animatsion film yaratuvchilari tarjimon L. Lungina tufayli mashhur. Karlsonning surati asl nusxaga qaraganda ancha yumshoq va chiroyli (https://infourok.ru/ saytidan.

Mamlakatimizda Karlsonning mashhurligida, albatta, Lilianna Lungina muvaffaqiyatli tarjima qilgani katta rol o'ynadi. Aynan u ko'plab hazillar va lingvistik topilmalarni o'ylab topdi, ular frazeologik birliklarga aylandi: "Tinchlaning, faqat xotirjam bo'ling", "Arzimas narsalar, kundalik ish", "O'rtacha to'ygan odam eng yaxshi davrda" va boshqalar.
Lilianna Lunginaning o'g'li, mashhur rejissyor Pavel Lungin, u o'sha yili onasi Karlson haqidagi trilogiyaning birinchi kitobini tarjima qilishda ishlaganida, u 10 yoshda ekanligini esladi: "Esimda, yozda mening onam va otam (Semyon Lungin) ajoyib ssenariy muallifi edi. ajoyib muloqot tuyg'usi, juda kulgili edi, kuldi va shu satrlarni o'ylab topdi. "Tinch, faqat xotirjam ...", "Trivia, kundalik ish ...", "Men bunday o'ynamayman ..." - bularning hech biri matnda bo'lmagan, hamma narsa tarjima paytida o'ylab topilgan. "
Va Lindgrenning o'zi tan olganki, uning bir qancha kitoblarini rus tiliga tarjima qilgan Lungina iste'dodi tufayli uning qahramonlari Rossiyada dunyoning hech bir joyida bo'lmaganidek mashhur va sevimli bo'lishgan.

"Kid va Karlson" kitobining asosiy qahramonlari-etti yoshli bola, uning ota-onasi uni oddiy bola deb atashadi va tomda yashaydigan va qanday uchishni biladigan Karlson ismli kulgili odam. Bola katta va do'stona oilada yashadi. Uning onasi ham, dadasi ham, akasi va singlisi ham bor edi. Ammo Kidning do'sti yo'q edi va u bir kuni Karlson derazasiga uchib kelganida juda xursand edi. Orqa tarafida pervanali kichkina xushchaqchaq odam tinch hayotni yoqtirmasdi va har doim turli hiyla -nayranglar uyushtirishni xohlardi.

Qisqa vaqt ichida do'stlar bug'li dvigatelni portlatib yuborishdi, tomlarida yurishdi, u erda ikki o'g'rini o'ldirishdi va boshqa ko'plab hiylalarni qilishdi. Bundan tashqari, har safar hiyla -nayranglardan so'ng, Karlson o'z vaqtida yo'qolishga muvaffaq bo'ldi va Kid ota -onasi oldida aybdor bo'lib chiqdi. Ota -onalar hech qanday tarzda Karlsonning borligiga ishonishni xohlamadilar. Ammo Kid tug'ilgan kunida, butun oila nihoyat kichkina uchuvchini uchratishdi.

Bolaga g'amxo'rlik qilish uchun ota -onalar uy bekasi, miss Bokni yollashdi, uni bola "uy bekasi" deb atagan. Ular Karlson bilan birgalikda uy xo'jayinini har tomonlama o'ynab, uni masxara qilishdi. Ammo oxir -oqibat, ular Miss Bok bilan kelishib olishdi va u juda muhim, uning pervanesi bilan shovqin -suron bilan uchib yurgan kichkina odamga juda yoqdi.

Bu xulosa kitoblar.

"Kid va Karlson" kitobining asosiy g'oyasi shundaki, yosh bolalarga, albatta, ruhi va qiziqishlari doirasidagi yaqin do'stlari kerak. Na ota -onalar, na boshqa kattalar bolalarni tengdoshlari bilan almashtira olmaydi. Bu yoshsiz, quvnoq odam Karlsonning ajoyib fe'l -atvori bor edi - u hamma uchun ham, kattalarga ham, hatto qattiq Miss Bokga ham jozibali edi. Kitob sizni o'sib borayotgan kichkina odamning fe'l -atvori buzilmasligi uchun bolalarga va ularning qiziqishlariga ehtiyot bo'lishga o'rgatadi.

Kitobda menga miss Bok yoqdi, u dastlab chidab bo'lmas xarakterga ega bo'lgan juda qattiq ayolga o'xshardi, lekin oxir -oqibat u juda do'stona bo'lishi mumkinligi ma'lum bo'ldi.

"Bolalar va Karlson" kitobiga qanday maqollar mos keladi?

Oila mustahkam bo'ladi, agar uning ustida bitta tom bo'lsa.
Agar do'stingiz bo'lmasa, uni qidiring, lekin topsangiz, unga g'amxo'rlik qiling.
Dunyo mo''jizalar bilan mashhur.

Uyingizda yashovchi Karlson haqidagi ertak - astrid lindgren Astrid Lindgren go'dak va Karlson • ertaklar Kichkina o'ziga ishongan odam Stokgolmda yashaydi

Uyingizda yashovchi Karlson - 1

Astrid Lindgren Malish va Karlson haqida uchta hikoya

Uyda yashovchi Kid va Karlson

Uyingizda yashovchi Karlson

Karlson minora quradi

Astrid Lindgren (1907-2002)

Astrid Lindgrenning eng mashhur asarlari

Karlson trilogiyasining bosh qahramonlari

Astrid Lindgren "Tomda yashovchi bola va Karlson" (1955)

Astrid Lindgren "Uyingizda yashaydigan Karlson yana uchdi" (1962)

A. Lindgren "Uyingizda yashovchi Karlson yana hazil o'ynaydi" (1968)

A.Lindgrenning Karlson haqidagi trilogiyasi ommalashganining sababi nimada?

"Bolalar va Karlson" kitobiga qanday maqollar mos keladi?

Astrid Lindgren
Malish va Karlson haqida uchta hikoya