ياندكس الأبجدية الروسية. الأبجدية الروسية

ما هو مشفر في "رسالة بولس الرسول إلى السلاف"؟ كم تكلف الرسالة "ъ" الدولة الروسية؟ الذي اقترح فعلا استخدام الحرف "ه"؟ اكتشاف أسرار الأبجدية الروسية.

رسالة بولس الرسول الى السلاف

المجموعة المألوفة من الحروف الأبجدية الروسية ليست في الحقيقة أكثر من مجرد "رسالة إلى السلاف". كل حرف من حروف الأبجدية السيريلية له اسمه الخاص ، وإذا قرأت هذه الأسماء بالترتيب الأبجدي ، فستحصل على: الفعل جيد. عش الأرض ، الأرض ، ومثل أي شعب آخر ، فكر في أرباعنا. كلمة راتسي بحزم - المملكة المتحدة. Tzu ، دودة ، shta yp yus yati ". أحد المتغيرات في ترجمة هذا النص هو: "أعرف الحروف: الحرف عبارة عن خاصية. العمل بجد ، أبناء الأرض ، كما يليق الناس عقلانية - فهم الكون! اجعل الكلمة باقتناع: المعرفة هي هبة من الله! يجرؤ ، أدخل ، من أجل فهم نور الوجود! "

رسالة غير قابلة للطباعة

ويعتقد أن الرسالة "e" جاءت إلى اللغة الروسية من الفرنسية حصريًا بجهود Karamzin. كما لو أنه في عام 1797 ، قام بإعادة كلمة "slyozy" في إحدى القصائد وأشار في ملاحظة: "الرسالة المكونة من نقطتين تحل محل" iо. "في الواقع ، تم اقتراح الرسالة لاستخدامها من قبل الأميرة فورونتسوفا-داشكوفا (سيدة متعلمة جدًا ، الرئيسة أكاديمية العلوم) في عام 1783. في أحد الاجتماعات الأولى ، سألت الأكاديميين عن السبب في أن الصوت الأول في كلمة "iolka" يصور في رسالتين. لم يكن أحد من العقول العظيمة ، بما في ذلك الكتابان النبيلان غافريل ديرشافين ودينيس فونفيزين ، قررت أن أقول للأميرة أن الصوت هناك اثنان منهم: "y" و "o". لذلك ، اقترح Dashkova استخدام الرسالة الجديدة "للتعبير عن الكلمات والتوبيخ ، بموافقة من يبدأون ، كأم ، iolka ، iozh ، iol." تقع ذروة شعبية الحرف "e" على الستالينية سنوات: طوال عقد كامل ، حظيت بشرف خاص في الكتب المدرسية والصحف والمطبوعات الصفية. اليوم ، ستظهر "يو" غالبًا في شكل نصب تذكاري لرسالة (يوجد العديد من الكتب في روسيا) مقارنةً بخطاب في كتاب أو صحيفة.

تلاميذ العواصف الرعدية

كان الحرف "Yat" نوعًا من العلامات التي تميزت بين الكلمات الروسية "الأجداد" ، السلافية. موضوع النقاش الساخن لـ "الغربيين" و "السلافيين" في إصلاح الإملاء الروسي. عذاب حقيقي لطلاب المدارس الثانوية. ومع ذلك ، العقول الشابة الحيلة لمساعدة أنفسهم حتى تتكون قافية تتكون فقط من الكلمات مع "yat": blyy ، dyedy ، bdny bd ed إزالة الجياع في l smr. B؟ Lkoy لـ su؟ إنه b؟ Gal ، R؟ Dkoy sh hr؟ Nom po dal؟ Dal و بالنسبة للقرصة المريرة حول؟ D Dal للوصول إلى؟ كان الكاتب والمترجم دميتري يازيكوف أول من ألغى كلمة "yatya" في وقت واحد: "الحرف؟ ... يشبه الحجر القديم ، ولا يرقد في المكان الذي يتعثر فيه الجميع ولا يضعه على جانبه ، ثم إنه قديم ومرة ​​واحدة فقط اللازمة للبناء ". ولكن بالفعل في العهد السوفيتي ، ألكساندر سولجينتسين ، المعروف بحفظه ، دعا إلى العودة إلى قواعد اللغة الروسية "yatya" مع "er".

أغلى خطاب

Yer عبارة عن حرف "غبي" ، لم يعين أي صوت وكان بمثابة "علامة صلبة" ، والتي كانت مكتوبة وفقًا للتقاليد في نهاية الكلمات بعد حروف العلة الثابتة حتى الإصلاح الإملائي عام 1918. ومع ذلك ، في نفس الوقت ، شغل "er" أكثر من 8٪ من الوقت والورق الطباعة وتكلف روسيا سنويا أكثر من 400000 روبل. هذه الرسالة هي اختلاس ، وليس خلاف ذلك!

ميرا - العالم!

وكان الطحين الرهيب آخر لطلاب المدارس الثانوية الحروف "و" و "أنا". ومع ذلك ، عندما جلس علماء المصلحين الفلسفيين لمناقشة أي من الرسالتين المراد حذفهما من الأبجدية الروسية ، تقرر الأمر بالتصويت! كانت غير ذات صلة الحجج في الدفاع عن كل واحد منهم. والحقيقة هي أنه في الأبجدية اليونانية "و" و "أنا" يعني صوتين مختلفين. وبالروسية بالفعل في زمن بيتر الأول ، كان من المستحيل التمييز بينها عن طريق الأذن! تم العثور على الحرف "أنا" في الجذر فقط في كلمة "العالم" في معنى "الكون". إذا كان المقصود بالسلام ، وغياب الحرب ، فكانت الكلمة "سلام". تبعا لذلك ، كتبت الكلمات نفسها: "شعب مسالم" و "نظام عالمي".

كيف أصبحت الرسالة كلمة

في السيريلية ، ارتدى الحرف "f" الاسم المعقد "Firth". ظهرت عبارة "للوقوف كسمكة" ، akimbo ، ثم اسما جديدا "fert" ، وحتى "fertik" الضئيل.

بشكل عام ، كانت الأبجدية السلافية تحتوي على حرفين للإشارة إلى الصوت "f" - "Firth" و "phi" ، لكنه كان تشويشًا حقيقيًا! ثم تمت كتابة كلمة "Philip" من خلال "f" ، و "Fedor" ، و "الحساب" من خلال "fit". تعال الرقم بها! (لفهم هذا: في الأبجدية اليونانية ، يشير الحرف "f" إلى الصوت "nx" و "phi" أو "theta" - "mx").

أصبح الاسم "Firth" مع مرور الوقت مرفوضًا ونصف مصقول. في A. Chekhov: "هنا لدينا حصن واحد مع الكمان ، اللقطات" ، في بوشكين: "عند جدار الخصيب ، يقف الشاب مع صورة للمجلة".

E!

تم إضفاء الشرعية على الحرف "e" بالأبجدية الروسية فقط في القرن الثامن عشر ، عندما بدأت الكلمات المستعارة تخترق اللغة الروسية بالصوت [بداية] في بداية الكلمة ، وبدأت الكتابة والقراءة تسبب إزعاجًا: كيفية القراءة - يوريبيدس أو يوربيدس ، إقليدس أو إقليدس؟ لقد التقيا بالرسالة بلا ترحاب ، وكتب ميخائيل لومونوسوف أنه "إذا اخترعت رسائل جديدة لتوبيخ أجنبي ، فستكون هناك أبجدية مع الصينية" ولكن بالفعل في بداية القرن العشرين ، يوصي "قاموس F.Pavlenkov الموسوعي" للقارئ الذكي المتوسط: الكتابة pince-nez ، kanguru ، catgut ، kex . بشكل عام ، في روسيا هناك شعور بأن "e" هو خطاب أجنبي. أذكر ، على الأقل ، كيف أن البطل إيرينا مورافيوفا في فيلم "موسكو لا تصدق في البكاء" ينطق بكلمة "كريم" للتأكيد على حالة مستحضرات التجميل: المستوردة ، النادرة.

في هذه المقالة سوف نخبرك بتاريخ الأبجدية الروسية. حول كيف تم إنشاؤه ، ما حدث الإصلاح له. مقال عن كم هو في الواقع ، الحروف في الأبجدية الروسية. وكيف صراع مع ما يسمى "رسائل إضافية". كيف تغيرت الحروف الأبجدية الروسية خارجيا.

الآن ، تتكون الأبجدية الروسية من 33 حرفًا ، ولكن في البداية كانت الأحرف الأبجدية السيريلية أكبر من ذلك بكثير: تم تكميل الأبجدية اليونانية بأحرف مصممة لنقل الأصوات المحددة للكلام السلافي. في الوقت نفسه ، تحولت بعض حروف الأبجدية السلافية إلى ضعف: تم نقلها من الأبجدية اليونانية  "O" و "" بمثابة تسمية الأصوات المختلفة اللغة اليونانيةو [س] قصيرة و [س] طويلة ، ولكن في اللغات السلافية لم تختلف هذه الأصوات ؛ كان الحرفان (xi) و (psi) من مضاعفات مجموعات الحروف "ks" و "ps" ، حيث كان الغرض منهما إرسال مجموعات تردد باللغة اليونانية ، ولكنها نادرة في اللغة السلافية ، مجموعات [ks] و [ps] ، إلخ.

وقع الصراع مع الحروف "الإضافية" في تاريخ الكتابة الروسية لعدة قرون. تم استبعاد البعض منهم من الأبجدية نتيجة لإصلاحات بيتر الأول (1708-1710): وفقًا لخطته ، كان ينبغي أن تكون الأبجدية الروسية قد تغيرت في مخططاتها تمامًا كما كان يجب على الرجل الروسي الآن أن يرتدي ثوبًا من قطع أجنبي. لم يمس الإصلاح مظهر الحروف فقط ، فأصبح الأبجدية السيريلية أقرب إلى الأبجدية اللاتينية: تم شطب الحروف الأبجدية (psi) ، (omega) ، (iotated e) ، z (iotatized a) ، r ، b و a (انظر Yusi) ، ÿ (لنا صغير) يتم استبداله بـ "I" ، يتم إدخال الأرقام العربية. استمر إصلاح بيتر بموجب المرسوم الصادر عن الأكاديمية الروسية للعلوم (1735) ، والذي استبعد الحروف (xi) و ς (zelo).

ومع ذلك ، لم تقتصر التغييرات في "الحقيقة البديهية" فقط على حذف الرسائل الزائدة عن الحاجة: تمت إضافة "e" و "d" إلى إصلاح 1735. تم استقبال ظهور أول غير ودية للغاية. AP دعا Sumarokov هذه الرسالة "غريب" ، و M.V. أشار لومونوسوف في "القواعد الروسية" إلى أن "اللغة الخيالية الحديثة ، أو" الأنا "القديمة ، وهي أقصر على الجانب الآخر ، ليست ضرورية في اللغة الروسية ، لأن<…>  إذا كان التوبيخ الأجنبي يخترع حروفًا جديدة ، فسيكون الأبجدية مع الصينية ". في الواقع ، يتم استخدام "e" بشكل أساسي في الكلمات المستعارة (من الروسية فقط في الضمائر والتدخلات: هذا واحد ، مثل ، Ehma ، Avon ، Ahe-ge ...). ومع ذلك ، فهو بالضبط الذي يساعد على قراءة هذه الأسماء بشكل صحيح ، على سبيل المثال ، الأسماء الصحيحة مثل Euripides و Euclid و Hermitage ، حيث لا يسبق [e] الحرف الأول بـ [j] ، ولكن مصر وأوروبا - مع [e] iomated ، قبل ظهور "e" في رسالتنا كان هذا التمييز مستحيلاً.

كذلك تم تحدي الحاجة إلى إدخال الحرف "y" في الأبجدية السلافية مرارًا وتكرارًا من قِبل علماء الفلك. في نهاية القرن السابع عشر. علق العالم الكرواتي يوري كريزانيك أن "ь" و "d" لا يتم استخدامها مطلقًا في المواقف نفسها (لا يمكن استخدام "ь" إلا بعد حروف العلة ، و "» "فقط بعد حروف العلة) ، وبالتالي اقترح استخدام فقط" ь "وكتابة الحافة ، بعد ثلاثة قرون ، وافق R. Jacobson مع Krizhanich ، مشيرا إلى أن استبدال كلمة "y" بكلمة "i" من شأنه أن يجعل الحرف "e" غير ضروري ، لأن كتابة اليانصيب ستجعل من قراءة [ل] و iotinated [س].

تعلم الحروف من مرحلة ما قبل المدرسة في شكل لعبة (الأطفال 4-6 سنوات)

الغرض من هذا القسم هو تعريف الأطفال بكتابة خطاب ، لتعليم كيفية إدراك الحروف عن طريق الأذن. حفظ الحروف والمقاطع وتعلم قراءة وفهم الكلمات

قراءة الكلمات في متاجر الأطفال - تعلم الحروف

الغرض من القسم هو الانتقال من الحروف إلى قراءة الكلمات. بفضل هذا القسم ، سوف يفهم الأطفال كيف تتكون الكلمات من حروف

قراءة بطلاقة للأطفال 4-6 سنوات

وهناك عدد كبير من النصوص تكييفها والتحدث للأطفال.

تمت المصادقة على الأبجدية المدنية الجديدة من قبل أكاديمية العلوم في عام 1758 ونقلها إلى إدارة دار الطباعة لجمع ونشر الكتب العلمانية (غير التابعة للكنيسة). ومنذ ذلك الحين ، ظهرت رسالة جديدة واحدة فقط في الأبجدية الروسية - "e" ، التي أدخلت على الممارسة المطبعية لـ N.M. في عام 1797 ، عندما قام كرامزن ، عند نشر كتاب عونيد الثاني ، استخدم الرسم البياني للكلمة "دموع" ، قافية مع وردة ، ورافق هذا الابتكار مع الملاحظة التالية: "إن الحرف e مع نقطتين على الشطب يُغفل iof."

بحلول بداية القرن التاسع عشر. تضمنت الأبجدية المدنية 37 حرفًا ، ولكن لا يزال من بينها حروف مزدوجة (انظر و Decimal ، Izhitsa ، Yat ، Fita) ، والتي تم استبعادها من الأبجدية فقط عن طريق الإصلاح الإملائي 1917-1918.

مسألة إصلاح الكتابة الروسية احتلت عقول العديد من العلماء والكتاب. لذلك ، M.V. كتب Lomonosov "محكمة الكتابة الروسية" الدعابة ، والتي جلبت بها القواعد إلى محكمة العقل والحراسة "انشقاقات كبيرة حول الحصول على أماكن وفضائل مهمة" بين الخطابات الروسية: Az يشكو من هو ، Yat غاضب من سلوك E ، جميع الرسائل تدين Yer وفي الوقت نفسه ، يمثل كل "ميزته الخاصة. يتباهى الآخرون بمظهرهم الجيد ، بعضهم بصوتٍ ممتع ، والبعض الآخر من رعاتهم ، وجميعهم تقريباً من لقبهم القديم ".

سخر الكتاب من "محو الأمية" ، الذين يشعرون بالارتياح التام لقواعد الإملاء: "لا يوجد أحد أكثر فلسفية من محو الأمية. وفقًا لمفهوم غامق ، وهي شائعة غامضة ، فإنهم يعرفون أنه يتم وضع مكان ما ، ويتم إدراج مكان E ، b في مكان ما ، b غير مدرج في مكان آخر ، يتم فصل خطاب واحد بفاصلة ، والآخر بنقطة. انظر ... أين يضعون النقاط والفواصل و b و e و b؟ VHOT.VTRAHTIR. قل لي ، أليس من الأفضل إذا لم يعرفوا أي شيء عن E و E ، O b و b؟ "(MN Pogodin).

اقترح آخرون ، العثور على الهجاء الروسي "صعبة بشكل رائع" ، حذف حروف إضافية من الأبجدية: ليس فقط المضاعفات ، ولكن أيضًا b (لأنه في نهاية الكلمات بعد الحروف الساكنة الصلبة ليست هناك حاجة لهذه الرسالة ، يمكنك استخدام "paerok" وهذا هو ، علامة اقتباس أحادية) ، و b (يقترح أن يتم الإشارة إلى نعومة بواسطة القولون الساكن فوقه) ، و u (حيث يمكن الإشارة إلى الصوت المنقول بواسطة الحرف "shch"). لقد نصحوا بتقليص عدد الحروف التي تدل على حروف العلة (باستخدام الحروف الفوقية v أو "أعلاه a و e و o و u و s ، في الحالات التي تنقل فيها هذه الحروف أصواتًا متقطعة). ومن شأن تخفيض عدد الحروف ، وفقًا لمؤلفي هذه المشروعات ، الأهداف التربوية ، "لماذا يجب أن يكون من الصعب الوصول إلى مصدر مفيد للتعبير عن أفكاره من خلال العلامات؟"

لا يزال آخرون لاحظوا أنه "لا يزال لدينا خطيئة للشكوى من الأبجدية لدينا: ما هي الفرنسية والإنجليزية؟". وإلى جانب ذلك ، "لا يمكنك إعادة تدريب الناس. لقد اعتاد الشعب الروسي على ، E ، b ، b ، u ، وبدلاً من ذلك سيوافق على المجادلة إلى ما لا نهاية حول المكان الذي ينبغي أن يضعوا فيه أي من هذه الرسائل ، لكنهم لا يريدون طردهم من الأبجدية "(N.A. Polevoi).

نظر الرابع في عدم وجود الأبجدية الروسية كترتيب عشوائي للأحرف (والتي ، بالمناسبة ، موجودة أيضًا في الحروف الهجائية الأخرى) ، ويعتقد أن "المهمة الأولى يجب أن تكون في جعل حروف الأبجدية في الترتيب الصحيح بناءً على خاصية الأصوات التي تصورها" (Y.K. Grot) . في أحد هذه المشروعات ، "أولاً حسب الترتيب الأبجدي" ، تم اقتراح وضع حروف العلة ، حروف العلة لترتيب "ترتيب مفتاح النطق ، أي: الشفة المضغوطة ، الفتحة ، الأسنان ، العنوان الفرعي والحنجري": A. E. I. O. U. - B. P. M. - V. F. - Z. S. Ts. L. - N. Zh. Sh. Ch. R. - D. T. - G. K. X. (V. G. Anastasievich ).

خامسا ، على العكس من ذلك ، أصر على أن تسلسل الحروف في الأبجدية الروسية ، كما هو الحال في أي دولة أخرى ، له معنى رمزي ، وأن أسماء الحروف نفسها تشكل نصًا متماسكًا ، على سبيل المثال: "Az Letters of the Vedy. الفعل مرحبا تأكل Zelo! الأرض و Izh (عليه) الناس! فكر: إنه سلامنا! كلمة رتسي بحزم.<...>  ثم يتبعون الكلمات التي جاءت إلينا دون أي معنى: المملكة المتحدة ، فيرث ، ديك ، والتي يمكن إدراجها بعد ذلك ، دون كثير من التطهير ،<...> ولكن بعد ذلك يعنى اللمحة مرة أخرى: من تشو دودة شا شا. أليست هذه هي نهاية الفعل في تذكر الآباء؟ " كانت الأسئلة حول المعنى الرمزي للأسماء والحروف في بداية القرن التاسع عشر. واحدة من أكثر من المألوف. إذن حاول أوبليخوف إثبات أن الحروف الأبجدية باللغات المختلفة هي "آثار مشوهة لصور أولية بسيطة تمثل أعضاء جسم الإنسان ، وتمثل أسماء هذه الحروف علاقات بأسماء نفس الأعضاء": في اللاتينية L رأى تشابهًا مع صورة الأنف ، في M شكل الفم ، بأحرف الأبجدية العبرية ، وجد نوعًا من اللحية والذقن والأصابع ، إلخ.

مايكل الثالث  الكتابة المبسطة ل اللغة السلافية  . بعد ظهور الأبجدية السيريلية ، التي تعود إلى الرسالة اليونانية (الميثاق) ، يتطور نشاط المدرسة البلغارية للكتبة (بعد سيريل وميثوديوس). بلغاريا تصبح مركز انتشار الكتابة السلافية. هذا هو المكان الذي يتم فيه إنشاء أول مدرسة كتاب سلافية - مدرسة بريسلاف للكتاب   - أصول سيريل وميثوديوس للكتب الليتورجية ( الإنجيل , المزامير , رسول  ، خدمات الكنيسة) ، يتم إجراء ترجمات السلافية الجديدة من اللغة اليونانية ، تظهر الأعمال الأصلية في اللغة السلافية القديمة ("على كتابة Chrnorizitsa Hrabr"). في وقت لاحق اخترقت اللغة السلافية القديمة صربيا  وفي نهاية القرن العاشر أصبحت لغة الكنيسة في روسيا القديمة.

اللغة السلافية القديمة  ، كونها لغة الكنيسة ، تأثرت اللغة الروسية القديمة  . كانت لغة سلافية قديمة مع عناصر من الخطاب السلافي الشرقي النابض بالحياة. وهكذا ، فإن الأبجدية الروسية الحديثة نشأت من اللغة السلافية القديمة السيريلية ، والتي تم استعارتها من البلغارية السيريلية  واكتسبت التوزيع في الدولة الروسية القديمة.

في ذلك الوقت ، كان هناك ، على ما يبدو ، 43 حرفًا. في وقت لاحق تم إضافة 4 رسائل جديدة ، و 14 رسائل قديمة أوقات مختلفة  مستبعد على أنه غير ضروري ، لأن الأصوات المقابلة قد اختفت. بادئ ذي بدء ، اختفى اليوتيوت yOUTH  (Ѩ ، Ѭ) ، ثم yus الكبير (Ѫ) ، والعودة إلى القرن الخامس عشر  ولكن اختفى مرة أخرى في البداية القرن السابع عشر  و iotinated E (Ѥ) ؛ الحروف المتبقية ، وأحيانًا تغير معانيها وشكلها ، نجت حتى يومنا هذا في الأبجدية الكنيسة السلافية  الذي كان لفترة طويلة يعتبر عن طريق الخطأ متطابقة مع الأبجدية الروسية. الإصلاحات الإملائية للنصف الثاني القرن السابع عشر (المتعلقة بـ "تصحيح الكتب" مع البطريرك نيكون) سجلت المجموعة التالية من الحروف: A ، B ، C ، D ، E ، E (مع خيار ممتاز orthographically which ، الذي كان يعتبر في بعض الأحيان حرف منفصل ووضع في الحروف الأبجدية بدلا من E الحالي ، أي بعد Ѣ) ، F ، H ، و (مع متغير ممتاز من الناحية الإعتيادية للصوت [j] ، والذي لم يتم اعتباره كحرف منفصل) ، I ، K ، L ، M ، H ، O (في نموذجين مختلفين من الناحية الإملائية: "ضيق" و "عريض") ، P ، P و C و T و U (في اثنين من الخطوط العريضة المختلفة :) ، F ، X ، Ѡ (في اثنين من الخطوط العريضة المختلفة: "ضيق" و "عريض" ، وكذلك في تكوين "من" (Ѿ) ، تُعتبر عادةً كحرف منفصلة) ، C ، H ، W ، U ، B ، B ، B ، B ، I ، I (بنوعين: و Ѧ ، والتي كانت تُعتبر أحيانًا حروفًا مختلفة ، وأحيانًا لا) ، ، Ѱ ، Ѳ ، Ѵ. في بعض الأحيان الأبجدية المدرجة أيضا يوس كبيرة  (Ѫ) وما يسمى " التحالف الدولي للموئل  "(في شكل الحرف الحالي" y ") ، على الرغم من عدم وجود قيمة صوت لها ولم يتم استخدامها في كلمة واحدة.

في هذا النموذج ، بقيت الأبجدية الروسية قبل الإصلاحات Ѣ و E و U و I و Ѳ و Ѵ (تم إدراج الرسالة الأخيرة رسميًا في الأبجدية الروسية ، ولكن في الواقع اختفى استخدامها تقريبًا ، ولم يتم العثور عليه إلا ببضع كلمات).

آخر إصلاح كبير  عقدت الكتابة في - 1918  - نتيجة لذلك ظهرت الأبجدية الروسية الحالية ، وتتألف من 33 حرفًا.