Nimfa aks sadosi va narcissus. Xudolar va qahramonlar: Narcissus va Echo - Qadimgi Yunoniston afsonalari

Hech kim go'zal ma'buda Afroditaning irodasiga qarshi tura olmaydi. U saxiylik bilan baxtni berishi yoki qattiq jazolashi mumkin. Hozirgacha odamlar daryo xudosi Cefis va nimfa Liriopaning o'g'li yosh Narcissus bilan sodir bo'lgan qayg'uli voqeani eslab, bir-birlariga etkazishadi. Narcissus go'dakligidanoq o'zining ajoyib go'zalligi bilan barchani quvontirdi. Uning ota-onasi go'zallik har doim ham odamlarga baxt keltirmasligini bilishgan va farzandlarini kelajakda nima kutayotganini va u dunyoda qancha yashashini aytib berish uchun folbin Tiresiasga murojaat qilishdi.
Dono Tiresias go'zal chaqaloqqa qarab:
“O‘g‘lingiz etuk keksalikka yashashi mumkin, lekin o‘z yuzini ko‘rmasagina.
Kichkina Narcissusning ota-onasi bunday g'alati javobdan hayratda qolishdi, ular hech narsani tushunmadilar, shuning uchun ular keksa Tiresiyaning bashoratidan uzoq vaqt kulishdi va uning quruq so'zlariga e'tibor bermaslikka qaror qilishdi.
Yillar o'tdi, Narcissus ulg'ayib, nozik, chiroyli yigitga aylandi. Yosh nimfalar olomon ichida uning orqasidan yugurib, uning e'tiborini tortishga harakat qilishdi. Ammo Narcissus hech kimni sevmasdi, u allaqachon hamma uni hayratda qoldirishiga o'rganib qolgan, o'zi esa sovuq va befarq edi.
Bir marta, ov paytida u titrayotgan bug'ularni to'rga haydab yuborganida, uni yosh nimfa Echo ko'rib qoldi. U o'rmonning chakalakzoriga yashirindi va Narcissusga zavq bilan qaradi. Bu yigit qanday go'zal edi! U bilan gaplashishni qanchalik xohlardi! Ammo bu uning muammosi edi, u buni qila olmadi. Bir paytlar buyuk ma'buda Gera uni Zevsga Gera nimfalar bilan o'yin-kulgi qilayotganda uning yaqinlashayotgani haqida xabar bergani uchun jazoladi. Buyuk ma'buda Echodan g'azablanib, uni la'natladi:
"Tilingiz kuchini yo'qotsin va ovozingiz qisqa bo'lsin", dedi u aybdor nimfaga. O'shandan beri yosh Echo qanday gapirishni unutgan edi va endi u faqat eshitganlarini, keyin esa faqat oxirgi so'zlarini takrorlashi mumkin edi.

Narcissus kiyiklarni ta'qib qilib, o'rmonning eng qa'riga kirib ketdi, u hamrohlaridan orqada qoldi va sarosimada atrofga qaradi. To'satdan unga o'rmon chakalakzorlari orasidan qandaydir soya o'tib ketganday tuyuldi va u kimningdir ehtiyotkor qadamlarining shitirlashini eshitdi.
— Hoy, bu yerda kimdir bormi? — deb baqirdi yigit.
- U yerda! - takrorlanadi, javob beradi, Echo jiringlaydi.
Nega yashirinayapsiz, qayerdasiz? — deb baqirdi Narsis yana hayron bo‘lib.
- Sizmi? – ko‘rinmas aks-sado ham so‘radi. Narciss u bilan hazillashishga qaror qilgan o'rtoqlaridan biri deb o'yladi.
"Bu erga keling, biz shu erda uchrashamiz", deb chaqirdi yigit.
"Keyinroq ko'rishguncha", dedi Echo xursand bo'lib. Baxtli nimfa yashiringan joyidan yugurib chiqdi va qo'llarini unga cho'zgancha Narcissus tomon yugurdi. Ammo Narciss qizni ko'rishi bilan qovog'ini chimirib, unga nafrat bilan chaqirdi:
"Qo'llaringni tort, men sen bilan qolgandan ko'ra o'lganim afzal!"
Yosh nimfa uyatdan qayerga borishni bilmay, yuzini qo'llari bilan yopdi va o'rmonning chakalakzoriga yugurdi. Baxtsiz Echo uzoq tog'larga qochib ketdi va u erda g'orlarda yolg'iz yashay boshladi. Ba'zan u pastga tushib, o'rmon bo'ylab kezib yurardi.
O'shandan beri ancha vaqt o'tgan edi, lekin u go'zal Narsisni unuta olmadi, u shafqatsiz yigitni tobora ko'proq sevar, uning ichida nafrat tobora kuchayib borardi. Echo sevgi va qayg'udan quridi, uning tanasi butunlay charchagan, faqat ovozi saqlanib qolgan, hali ham tiniq va jarangli edi. Endi baxtsiz Echo hech kimga ko'rsatilmaydi, u har qanday faryodga faqat afsus bilan javob beradi.
Narcissus esa mag'rur va dunyodagi hamma narsaga befarq yashashda davom etdi. Ko'plab go'zal nimflar unga bo'lgan muhabbatdan azob chekishdi. Va bir kuni hamma yig'ilib, Afroditaga ibodat qilishdi:
“Shunday qiling, buyuk ma'buda, u javobsiz sevib qolsin.
Bunga javoban Afrodita yerga engil shabada yubordi. U yosh nimfalar to'plangan ochiq maydon ustida uchib o'tdi, ularning alangali tanalariga muloyim qanoti bilan tegdi, oltin jingalaklarini silkitdi.
Bahor keldi. Yorqin, quyoshli. Narciss butun kunlarini o'rmonda ov qilish bilan o'tkazdi. Yigit bir marta o'rmon bo'ylab uzoq vaqt yurgan bo'lsa, bu safar u o'yinga duch kelmadi, lekin u juda charchagan va ichmoqchi edi. Ko'p o'tmay, yigit oqim topdi va uning oyna yuzasiga egildi. U toza, sovuq suv olmoqchi edi, lekin birdan hayratdan qotib qoldi. Soyning shaffof tubidan unga chiroyli chehra tikilib turardi. Uning suvda o‘z aksini ko‘rgani xayoliga ham kelmagan. Narcissus unga qarab turdi va u qancha uzoq qarasa, shunchalik yoqardi.
— Siz kimsiz, sevimli notanish? U soyga engashib so'radi: - Nega soyga yashirinding?
Chiroyli chehra ham lablarini qimirlatdi, lekin uning aytganlarini Narsis eshitmadi.
"Suvdan chiq, sevgilim," deb yolvordi u o'z aksini va qo'li bilan uni imo qildi, - qanday azob chekayotganimni ko'rmadingmi?
Begona go‘zal ham unga imo qilib, qo‘llarini cho‘zib kulib yubordi. Narcissus suvga egilib, sevgilisini o'pmoqchi edi, lekin lablariga faqat sovuq suv tegdi. Soydagi suv qaltirab, g'ijimlanib, go'zal tasvirni xira qildi.
Narcissus soy bo'yida o'tirdi va uning tubiga o'ychan qaradi. Pastdan, xuddi shunday o'ychan, ajoyib chehra unga qaradi. Va birdan uning boshiga dahshatli fikr keldi. U hatto hayratdan qotib qoldi. Haqiqatan ham uning yuzi oqimning ko'zgu yuzasidan unga qaraganmi?
- Ey qayg'u! Men o'zimni sevmadimmi? Axir, men suvda o'z aksimni ko'raman. Bunday holda, yashash uchun hech qanday sabab yo'q. Men o'liklar shohligiga boraman, keyin mening azobim tugaydi.
Narcissus butunlay quriydi, uning so'nggi kuchi allaqachon uni tark etmoqda. Lekin u hali ham oqimdan uzoqlasha olmadi, o‘z aksini ko‘zdan kechira olmadi.
- Ey buyuk xudolar! Qanchalar shafqatsizlarcha jazolandim, — deb qichqirdi azob chekkan yigit qayg‘udan, ko‘z yoshlari tiniq suvga to‘kildi. Uning sof yuzasida doiralar yurdi, go'zal tasvir g'oyib bo'ldi va Narciss qo'rquv bilan xitob qildi:
- Meni tark etma, qaytib kel, seni yana hayratda qoldiray!
Suv tindi, badbaxt yigit yana o‘zining mudhish muhabbatidan iztirob chekib, uning aksiga tikildi.
Azob, unga qarab, nimfa Echo. Unga qo'lidan kelganicha yordam beradi, imkoni boricha gaplashadi.
“Voy, voy,” deb xitob qiladi Narcissus.
"Voy," deb javob beradi Echo.
“Xayr,” deb hayqirdi holdan toygan yigit zaiflashgan ovozda.
“Xayr”, deb pichirladi Echo. "Alvido", uning so'nib ketgan ovozi o'rmon qa'rida yo'qoladi.
Shunday qilib, Narsis qayg'udan vafot etdi. Uning ruhi soyalar shohligiga uchib ketdi, lekin u erda ham, Hades er osti shohligida, u muqaddas Stiks qirg'og'ida o'tiradi va afsus bilan suvga qaraydi.
Echo Narcissusning o'limini bilganida qattiq yig'ladi va barcha nimfalar bu mag'rur va baxtsiz yigitga motam tutdilar. U ov qilishni yaxshi ko'radigan o'rmonning chakalakzoridan qabr qazishdi, lekin jasadni olish uchun kelganlarida, uni topa olishmadi. Yigitning boshi oxirgi marta egilgan joyda oppoq xushbo'y gul o'sdi, go'zal, ammo sovuq o'lim guli. Nimfalar uni zangori deyishardi.

Qadimgi yunonlar bugungi kunda butun Eski Dunyoning o'qituvchilari hisoblanadilar. Aynan ular fan, sport, demokratik davlat, san’at va adabiyotga asos solganlar. Ularning ko'p bilimlari bizga olam va narsalarning tartibini, tasodiflar va boshqalarni tushuntiruvchi qadimgi afsonalar orqali etib kelgan.Maqolamizda ko'rib chiqamiz Narcissus afsonasi juda qiziq.

Shunday qilib, Narcissus afsonasi. Muxtasar qilib aytganda, uning mazmunini quyidagicha takrorlash mumkin: bir yigit o'z aksini sevib, suvda o'zini o'ylashdan, hatto ovqatlanish uchun ham o'zini yirta olmay vafot etdi. O‘lgan joyda bir yigitning tanasidan xuddi shunday go‘zal va egilib turgan gul o‘sib chiqdi. U yigitning nomi bilan atalgan va o'lim, uyqu ramzi hisoblangan, undan siz boshqa ko'rinishda uyg'onishingiz mumkin, unutish, balki tirilish ramzi. Ammo, aslida, Narcissus haqidagi afsona ancha murakkab.

Narcissus juda chiroyli yigit, Liriope ismli nimfa va daryo xudosi Kefissning o'g'li edi. Bola tug'ilganda, folbin Tiresias ota-onasiga uning kelajagi haqida gapirib berdi. U uzoq va baxtli hayot kechirishga mo'ljallangan edi, lekin u hech qachon uning aksini ko'rmagan taqdirda. O'sha paytda ko'zgu bo'lmagani uchun ota-onalar xotirjam edi.

Ammo vaqt o'tdi. Narcissus hayratlanarli ko'rinishdagi yigit bo'lib o'sdi, uni qizlar va ayollar hech qanday xotirasiz sevib qolishdi. Hatto kuchli jinsiy aloqa vakillari ham chiroyli odamga e'tibor berishdi. Lekin u befarq qoldi va hammani qaytardi. Rad etilgan muxlislar Olimpiya xudolarini yordamga chaqirishdi va ko'z yoshlar bilan mag'rurlarni jazolashni so'rashdi. Qadimgi afsonalarda aytilishicha, Nemesis ularning ibodatlariga quloq solgan va Narcissus daryo oynasida uning yuzini ko'rgan. Qadimgi bashorat darhol ro'yobga chiqdi: yigit o'zini aks ettirishga ishtiyoq bilan alangalanib, suvdan uzoqlasha olmay vafot etdi.

Baxtsiz Echo

Narcissus haqidagi afsona nafaqat go'zal yigitning qayg'uli taqdiri, balki Echo nimfasi haqida ham hikoya qiladi. Ko'p o'g'il-qizlar Narcissusga bo'lgan muhabbatdan so'nib, mag'rur xushbichim tomonidan itarib yubordi va qasos olish uchun qo'llarini osmonga ko'tardi. Ular orasida Echo nimfasi ham bor edi.

Uning taqdiri ayniqsa fojiali. Bir vaqtlar u ishonchli hamrohi Hera (Juno) ning do'sti edi. Dahshatli ma'buda unga o'zi kabi ishondi. Ammo Echo Geraning rafiqasi Zevsning (Yupiter) sarguzashtlarini tasodifan bilib qoladi va ularni bekasidan yashiradi. Olimpning g'azablangan xo'jayini nimfani haydab yubordi va uning ovozini ham oldi. Qiz faqat kimdir aytgan so'nggi so'zlarni takrorlashi mumkin edi. Uni faqat sevgi qutqara oldi va u ikkinchi yarmini qunt bilan qidirdi.

Sevgi liniyasi Narcissus - Echo

Narcissusning so'zlariga ko'ra, u hech qanday ayolni sevmagan kelishgan va mag'rur yigit. U nimfa Echo bilan uchrashganda, u ham uni hayratda qoldirmadi. Qiz, aksincha, ehtiros bilan alangalandi. U tanasi quriguncha va faqat ovozi qolguncha uning orqasidan ergashdi. Ammo yigit hali ham unga e'tibor bermadi. Keyin nimfa qo'llarini osmonga burib, yigitni la'natladi va Narcissus oxirigacha sevib qolgan odam ham unga befarq bo'lishini xohladi.

Yer yuzidan g‘oyib bo‘lgan aks-sadoga ham muhabbat baxt keltirmadi, unda faqat o‘zining ovozi – javob, aks-sado yoki Narciss qoldi. Daryodagi displey istasa ham javob qaytara olmadi.

Falsafiy tadqiqot

Narcissus haqidagi afsona nafaqat U haqida yashirin ma'no, qoralash, balki afsuslanish haqidagi hikoyadir. Yigitga xudolar tomonidan noyob go'zallik sovg'a qilingan, ammo u taqdir qo'lida o'yinchoq. U o‘ziniki bo‘lsa ham tashqi go‘zallikni ko‘rdi (Narkis daryoda yuzini ko‘rganini bilmas edi), dunyodagi hamma narsani unutdi. Yigit ichki go'zallikni topishga, ruhni ko'rishga harakat qilmaydi. Balki shunday qilishga urinsa, inson ham jon, ham tana ekanligini tushunar, o‘zini, O‘zini topardi.Narcis haqiqatan ham o‘ziga oshiq bo‘lgan qizlar azob chekkan, lekin ololmaydi yoki olishni istamaydi. o'zingizni qo'lingizda. U o'z baxti uchun kurashdan ko'ra sog'inch va azob-uqubatlarni, o'limni afzal ko'radigan zaif irodali bo'lib qoladi.

Echo - charchagan, hafsalasi pir bo'lgan. U Zevsga qarshi tura olmadi va uning zinosini Geradan yashirdi. Bu bilan u do'stiga xiyonat qildi, buning uchun u jazo oldi. Ammo uning taqdiri juda qiyin ko'rinadi: u o'zini yo'qotdi, lekin u sevgida tasalli topa olmadi. Nimfa faqat ko'rinadigan go'zallikni, faqat tashqi porlashni ko'rdi va shuning uchun halokatga uchradi.

Yoqimli gul

O'lgan Narcissusning tanasidan ajoyib gul o'sib chiqdi. Uning ta'sirchan gulbarglari va aql bovar qilmaydigan xushbo'y hidi bir qarashda zabt etdi, lekin meni xafa qildi. Ehtimol, shuning uchun o'simlik o'lim ramzi, o'lik odamlar, qayg'u belgisi hisoblangan. Ammo qadimgi afsonalar qahramoni nomini olgan gul, shuningdek, tirilishning timsolidir, hayotning g'amgin Hades shohligi ustidan g'alaba qozonishidir. Va, ehtimol, shuning uchun odamlar o'zlarining old bog'larida va gulzorlarida za'faron o'stiradilar va u qor erishi va quyosh nurlari bilan erni isitishi bilanoq, gullab-yashnagan noyob go'zalligi bilan ularni xursand qiladi.

Echo va Gera afsonasiga ko'ra, Echo eng go'zal nimfalardan biri edi, ammo bu boshqa nimfalar, driadlar va naiadlarni unga jalb qilmadi. U butun Qadimgi Yunonistonda misli ko'rilmagan ajoyib, ohangdor ovozga ega edi va bundan tashqari, u hatto ma'buda ekanligini ham shunchalik maftunkorlik bilan aytishni bilardi. Echo suhbati ayniqsa Afrodita va Gera tomonidan yaxshi ko'rilgan. Afsonalardan biriga ko'ra, Afrodita hatto Echoga nimfaga o'zi tanlagan har qanday odamning sevgisini berishga va'da bergan, ammo Echo endi u hech kimni sevmasligini aytib, rad javobini bergan, lekin va'dasini unutmaslikni so'ragan va unga kerak bo'lganda sevgi ma'budasiga murojaat qilishiga ruxsat bering.

Echoning Afroditaga iltimosi haqidagi hikoya nimfa va Narcissus haqidagi afsonaning versiyalaridan birida davom ettiriladi.

Gera Echoni zavq bilan tingladi, nimfa Zevsning iltimosiga binoan uni suhbatlar bilan chalg'itmaguncha, u bu vaqtni xotiniga ko'p xiyonat qilish uchun ishlatadi. Hera shuningdek, Echo g'iybatni mensimasligini, Momaqaldiroqning sarguzashtlari haqidagi hikoyalarni boshqa xudolarga aytib berishini, lekin ularni xotinining qulog'iga etkazmasligini aniqlagan degan versiya mavjud. G'azablangan ma'buda nimfani "so'z erkinligi" dan mahrum qilib, unga faqat uning yonida gapirgan so'nggi iboralarni takrorlashni aytdi.

Echo va Pan

Echo nimfasining nomi Pan haqidagi ba'zi afsonalarda ham uchraydi. Ulardan birining so‘zlariga ko‘ra, yovvoyi tabiatning echki oyoqli xudosi shirin ovozli nimfaga oshiq bo‘lib qolgan, biroq u uning erkalashiga javob bermagan. Keyin Pan cho'ponlar o'rtasida hisoblab bo'lmaydigan dahshat va vahima sepib, xavf manbai go'zal Echo ekanligini taxmin qildi. Hujumni qo'lga olgan cho'ponlar nimfani mayda bo'laklarga bo'lib, atrofga sochdilar. Rahmdil Gaia ularni qabul qildi va tanani olib, atrofdagilarni hayratda qoldiradigan Echo ovozi bilan yashash uchun ketdi.

Echo Panni sevishi va unga ikki qiz - Iinga va Yambni dunyoga keltirishi haqida afsonalar mavjud. Ikkinchisining sharafiga, afsonalarga ko'ra, xuddi shu nomdagi metrga nom berilgan.

Narcissus va Echo

O'z so'zlash huquqidan mahrum bo'lgan Echo, Narcissus ismli go'zal yigitni uchratib qoladi va uni sevib qoladi. Uning so'zlarini takrorlash, u bilan suhbatni shu tarzda boshlash uchun unga uzoq vaqt kerak bo'ladi va bir kuni Narcissus yolg'iz qolganda, u muvaffaqiyatga erishdi. Yigit shoxlardagi shovqinni eshitdi va qichqirdi: "Kim bor?". - Mana, - deb javob berdi Echo. - Mening oldimga kel, - dedi Narcissus. — Menga, — takrorladi Echo. "Kelinglar, uchrashaylik", deb taklif qildi yigit va nimfa o'z iborasining oxirgi so'zlarini takrorladi va yigitning oldiga yugurdi. Uni ko'rib, go'zal yigit nafaqat his-tuyg'ularga to'la, balki negadir nafratga to'lib, Echoga hatto uning ko'zlariga duch kelishini ham taqiqladi. Oshiq nimfa uning ortidan ergashdi, barglar orasiga yashirinib, u javobsiz sevgidan erib ketguncha, erda faqat ovozini qoldirdi.

Echoning Narcissusga bo'lgan sevgi hikoyasi ko'plab yozuvchilar, rassomlar va bastakorlarni ilhomlantirgan. Ular orasida Ovid, Pussin, Glyuk bor.

Narcissus va Echo haqidagi afsonaning bir versiyasi mavjud, unda nimfa Gera tomonidan jazolanmagan, balki shunchaki bir yigitni sevib qolgan va u tomonidan shafqatsizlarcha rad etilgan. Azob chekib, u Afroditaga yuzlandi va uning iltimosini rad etmaslikka va'da berganligini eslatdi, lekin Echo Narcissusni uni sevishga majburlamoqchi emas, balki g'oyib bo'lishni xohladi, shunda uni quritayotgan tuyg'u u bilan birga yo'qoladi. Ma’buda Echo gavdasini ajratib, yer yuzida faqat go‘zal ovozini qoldirib, his-tuyg‘u va iztiroblardan xoli bo‘lib, Narcissadan o‘ch olishga qaror qildi. U yigitni suv yuzasida ko'rgan o'z aksini sevib qo'ydi. Narcissus sevgisiga javob berish uchun ma'lum bir daryo nimfasidan uzoq soatlar davomida yolvordi, u uchun u o'zining aks ettirilgan shaklini oldi va oxir-oqibat, rad etilgan aks-sado kabi, o'z nomini olgan nozik gulga aylandi.

Daryo xudosi Kefis va nimfa Liriopaning o'g'li Narcissus ajoyib go'zal yigit edi, lekin uning yuragi mag'rur va shafqatsiz edi, u hech kimni sevmasdi.
Bir kuni u Cithaeron tog'ida ov qilib, go'zal yosh bug'uni to'rga haydab yubordi.
Echo nimfa nozik yosh ovchini ko'rib qoldi, uni sevib qoldi va tog'lar, o'rmonlar va vodiylar bo'ylab uning orqasidan yashirincha ergashdi.
Ammo nimfa Echo Gera tomonidan jazolandi - u birinchi gapira olmadi va boshqalar gapirganda jim tura olmadi. U endi yigitga yaxshi so'z aytmoqchi edi, lekin jim bo'lishga mahkum bo'lib, uning so'zlariga javob berish uchun nimadir deyishini kuta boshladi.
Zich tog'li o'rmon bo'ylab sayr qilish. Narciss yo'ldan adashib, o'rtoqlarining orqasiga tushib qoldi. Atrofga qarab, hech kim yo'qligini ko'rib, baqirdi:
- Bu yerda hech kim bormi?
- Bu yerda! Echo javob berdi.
Yigit Narcissus to'xtadi, atrofga qaradi va qichqirdi:
- Mening oldimga!
- Mening oldimga! — javob qildi sirli ovoz.
Narcissus yana atrofga qaradi, u ko'rdi - u erda hech kim yo'q.
- Nega meni quvib yuribsan? - dedi u va ovoz unga javob berdi: - Ortimdan quv!
"Menga keling, do'st bo'laylik", deb chaqirdi Narcissus va ovoz muloyimlik bilan javob berdi:
- Keling do'st bo'lamiz!
Va keyin o'rmon chakalakzoridan Echo nimfa paydo bo'ldi va uni qo'li bilan unga chaqira boshladi.
Ammo Narciss undan qocha boshladi va qochib, baqirdi;
Men hech qachon siz bilan do'st bo'lmayman!
Va Echo javob berdi:
- Men sen bilan do'stlashaman!
To'satdan u zich o'rmon ichiga g'oyib bo'ldi va xijolat bo'lib, yuzini daraxtlarning yashil shoxlariga yashirdi. O'shandan beri u go'zal Narcissus haqida qayg'urib, kimsasiz g'orlarda, jarlarda yashiringan. Va qayg'udan uning yuzi ajinlar bilan qoplangan, u vazn yo'qotgan, undan faqat bitta ovoz qolgan. Ammo uning ovozi avvalgidek - yosh va jarangdor edi va uning tanasi asta-sekin toshga aylandi.
Echoning ovozi o'rmonlarda, tog'larda va to'qaylarda eshitiladi va uni ko'rishning iloji bo'lmasa ham, uni hamma eshitadi.
Boshqa nimfalar ham shafqatsiz, yuraksiz yosh Narsisni sevib qolishdi va u hech kimni sevmasdi.
Va keyin aytdilar:
Uni hech kim sevmasin!
Bir kuni, yozning issiq tushida, Narcissus Helikon tog'ida ov qilardi va charchab, qalin daraxtlar soyabonlari ostidan oqadigan shaffof, sokin oqimga yaqinlashdi.
U soy bo‘yidagi o‘tga yotib, chanqagancha suv ichishga egildi. Va to'satdan u yorqin oyna suvida go'zal yigitni ko'rdi - bu uning aksi edi. Va go‘yo qandaydir mo‘jizaviy kuch zanjirband qilgandek, yigitning go‘zal chehrasiga qaradi va o‘zini sevib qolganini bilmay toymasdi. Uning ko'zlari ularning suvdagi aksini hayratda qoldira olmadi va lablari sovuq suvlarni o'pdi; qo‘llarini cho‘zib, ariqning yorqin suvlarini quchoqladi. U o'z mulohazalariga ishora qilib, yemadi, ichmadi va uxlamadi:
- Suvdan chiq, go'zal yigit, bilaman - sen meni sevasan, quchoqlaganimda o'pib, quchoqlab olasan. Men tabassum, sen menga javoban tabassum.
Yig'layman, yig'lashimga ko'z yoshlar bilan javob berasiz. Lekin holimga voy – o‘z timsolimni sevishim, o‘zimni sevishim aniq.
Narcissus suv ustida ta'zim qildi; harakatsiz o'tiradi va yorqin oqimga qaraydi va har kuni uning kuchi zaiflashadi. U yig'lab aytadi:
- Voy holimga, voy!
Va nimfa Echo, hali ham yigitni sevib, takrorlaydi: “Voy! Voy!”
Narcissus xo'rsindi, Echo esa uning orqasidan xo'rsindi.
Narsis esa horg‘in boshini maysaga egib o‘ldi.
Narcissusning o'limi haqida bilib, o'rmon driadlari achchiq yig'ladi va Echo yig'ladi.
Ular Narcissusni dafn qilish uchun yig'ilib, uning jasadini qidira boshladilar, lekin uni hech qaerdan topa olmadilar.
Yigit o‘t-o‘langa boshini egib turgan joyda oppoq gulbarglari bilan go‘zal, sovuq, nozik gul o‘sib chiqdi va odamlar uni nargis deb atashdi.

Qadimgi Yunonistonning afsona va afsonalari. Tasvirlar.