Orosz-latin ábécé betűit. Latin nyelv

Az V. században. BC. e. latin nyelv  (önálló Lingua Latina) volt az egyik a közép-olasz nyelvben beszélt számos dőlt nyelv. A latin nyelvet Lazio néven használták (jelenleg Lazio néven), és Róma a város egyik városa. A latin legkorábbi feliratok a VI. BC. e. és az etruszk betűje alapján készült az ábécé.

A Róma befolyása fokozatosan elterjedt Olaszország más részeire, és ezeken keresztül Európára. Idővel a Római Birodalom lefoglalta Európát, Észak-Afrikát és a Közel-Keletet. A birodalom minden részén a latin a jog és a hatalom nyelve, és egyre inkább a mindennapi élet nyelve. A rómaiakat az írástudás jellemezte, és sokan ismerték a híres latin szerzők műveit.

Eközben a Földközi-tenger keleti részén a görög maradt a lingua franca, a képzett rómaiak pedig két nyelvet tanultak. A számunkra ismert latin irodalom első példái a görög színészek és a Caton mezőgazdaságának latin nyelvű fordítása. e.

A klasszikus latin nyelv, amelyet a latin irodalom korai műveiben használtak, nagyon különbözött a beszélgetésektől, úgynevezett vulgáris latinoktól. Néhány író, köztük Cicero és Petronius is használta az írásaikban vulgáris latin. Idővel a latin nyelvű beszédes változatai egyre inkább elhagyták az irodalmi szabványt, és fokozatosan az olasz / romantikus nyelvek (spanyol, portugál stb.) Jelentek meg.

Még a nyugati római birodalom 476-os összeomlása után a latin nyelv továbbra is irodalmi nyelvként használták Nyugat- és Közép-Európában. Nagyszámú középkori latin irodalom volt a különböző stílusokból - az ír és az angolszász írók tudományos munkáiból az egyszerű tündérmesékre és a nagyközönségnek szent prédikációkra.

A XV. A latin elkezdett elveszíteni az erőfölényét és a tudomány és vallás fő nyelvének címét Európában. Nagy mértékben helyettesítette a helyi európai nyelvek írott változatát, amelyek közül sok latinból származott, vagy érezte, hogy befolyásolja magát.

A római katolikus egyház a XX. Század közepéig használta a modern latin nyelvet, és most, bizonyos mértékig, továbbra is fennáll, különösen a Vatikánban, ahol az egyik hivatalos nyelvként ismerik el. A latin terminológiát a biológusok, a paleontológusok és más tudósok aktívan használják a fajok és a kábítószerek, valamint az orvosok és az ügyvédek megnevezésére.

Latin ábécé

A rómaiak összesen 23 levelet írtak latinul írásra:

Latinul nem volt kisbetű. Az I és V betűket kononánsokként és magánhangzókként lehet használni. A K, X, Y és Z betűket csak görög eredetű szavak írására használták.

A J, U és W betűket később hozzáadták az ábécéhöz, hogy más nyelveken írjanak, nem latinul.

A J betű egy I lehetőség, és először Pierre de la Ramay vezette be a 16. században.

Az U betű az V. változata. Latin nyelven a / u / hangot v betű jelöli, például IVLIVS (Julius).

Kezdetben a W betű megduplázódott v (vv), és először a régi angol írástudók használták fel a 7. században, bár a Wynn (letter) rúnás betűjelet gyakrabban fogadta el a levélhangban történő továbbításhoz. A Norman Conquest után a W betű egyre népszerűbb lett, és 1300-ig teljesen felváltotta a Wynn levelet.

A klasszikus latin nyelv újratervezett fonetikus átírása

Magánhangzók és diftongok

mássalhangzó

jegyzetek

• A magánhangzó hosszúsága nem jelenik meg a levélben, bár a klasszikus szövegek modern kiadásaiban egy makron (ā) a hosszú magánhangzók jelölésére szolgál.
• A rövid magánhangzók kiejtése a középső pozícióban más: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] és V [ʊ].

Fonetikus transzkripciós templom Latin

magánhangzók

kettőshangzók

mássalhangzó

jegyzetek

• Kétszemélyes magánhangzók külön-külön
• C \u003d [ʧ] ae, oe, e, i vagy y előtt, és [k] bármely más pozícióban
• G \u003d [ʤ] ae, oe, e, i vagy y előtt, és [g] bármely más pozícióban
• H nem szól, kivéve a szavakat mihi  és nihilahol a hang kimondott / k /
• S \u003d [z] a magánhangzók között
• SC \u003d [ʃ] ae, oe, e, i vagy y előtt, és bármely más pozícióban
• TI \u003d a magánhangzó előtt a és az összes betű kivételével, kivéve s, t vagy x, és bármely más pozícióban
• U \u003d [w] q után
• V \u003d [v] a szótag elején
• Z \u003d egy szó elején a magánhangzók előtt, és a kononánsok előtt vagy egy szó végén.

Az ötlet, hogy az összes nyelvet latin betűsre fordítják, ismételten előterjesztették. A Z betűt kizárták az ábécéből a Kr. E. 312-ben. e. (később visszaállt). A középkorban a skandináv és angol ábécékben egy þ (nevet: tüskét) rúnát használtak (mint a modern angolban), de később kiesett. Körülbelül ugyanabban az időben, de csak Észak-Európában, a VV, a 11. században megjelent és a germán nyelvek írásakor használt grafikonot külön levélnek tekintették.

A legrégebbi latin feliratok a Kr. E. e. Az archaikus feliratokban a levél iránya lehet balról jobbra vagy jobbra balra. Egy hipotézis szerint a latin nyelv közvetlenül a görögül kölcsönözte az ábécét, egy másik változat szerint az etruszk ábécé egyfajta közvetítőnek bizonyult.

A Θ, Φ és Ψ betűket nem használták szavak írására, hanem a 100, 1000 és 50 számok jeleként használták. Ezt követően ezeket a függvényeket a C, M és L betűkre helyeztük át (lásd a római számokat). A latin betűs epigrafikus műemlékeket monumentális, négyzetes vagy lapidáriumnak is nevezik.

Latin ábécé

Az epigrafikusok néha más típusú latin betűket is megjelölnek - a dokumentumokhoz (jogi aktusokhoz) használt aktuáriumot. A latin írás egy speciális típusa Észak-Afrikában a III. Századból származik - az úgynevezett „nem-illő (azaz„ akasztott ”) levél. Ez az ábécé egybeesik a modern angol ábécével. A középkorban latin írással, gyakran használt előtagokkal, utótagokkal, sőt a szavak gyökereivel a ligatúrák és speciális jelek segítségével lerövidültek, amelyek közül néhányat ma használnak.

latin betűk vannak

A mesterséges nyelvek többsége a latin ábécé, különösen az eszperantó, az interlingva, az ido és mások. Például néha az orosz szövegben a japán nevek latinul vannak írva, bár a japán nyelv esetében általánosan elfogadott szabályok vannak a cirill ábécébe történő átírásra.

Latin betűk kiejtése

A latin ábécét az egész világon használják a nem latin ábécét használó nyelvek latinizálására a kommunikáció egyszerűsítése érdekében. A legtöbb nyelv, amely nem latin betűvel rendelkezik, hivatalos latin alapú transliterációs szabályokat tartalmaz.

A latin ábécét az orosz nyelvű feljegyzésekben már az 1680-as években - 1690-ben tették fel. A modern latin ábécé, amely a német, a román és számos más nyelv írott nyelvének alapja, 26 betűből áll. A különböző nyelvű betűket másként nevezik.

A latin ábécé az etruszk ábécééből származik, amely a nyugati (dél-olasz) görög ábécé egyik változatának alapja. Számos országban a kiegészítő levelet latin betűkkel szabványosítják, és a gyerekek iskolában tanulnak (Japánban, Kínában). Másrészről, a nem latin ábécé szövegében az idegen neveket gyakran latin ábécében hagyják el, mivel rendszerükben nincs általánosan elfogadott és könnyen felismerhető helyesírás.

Oroszul a cirill betűtípust írásra használják, mivel más szláv népek is használják, mint például a bolgárok és a szerbek. Az európai nyelvek több mint fele írásra írja be a latin ábécét.

Hol vannak a jelenleg használt latin betűk és számok?

De a nyelv és az írás mindig az emberek évszázados munkájának eredménye. Nomád törzsek és harcosok, az írás nem volt ok. Valószínűleg valamilyen nyugodt pillanatban az ősi föníciaiak azt gondolták, hogy hogyan kell grafikusan megjeleníteni a szükséges információkat.

Latin (latin)

A görög civilizáció azonban a római hódítók támadása alatt esett, aki trófeákként ábécét és szkriptet kapott. Sok ilyen betűtípust még mindig dekoratív célokra használnak. Így folytatódott az írás alakulása, új jelek, stílusok, írásmódok bevezetése. Sokan azt kérdezik: „A latin betűk mit jelentenek?” Valójában minden nagyon egyszerű. Tény, hogy a latin ábécé a modern angol betűk. Az egyetlen különbség csak a kiejtés.

Például, nem kell messzire menni, csak kapja meg az útlevelét, és nézzen rá. Az orosz nyelven írt név alatt biztosan látni fogja a latin változatát. Ami a latin ábécét illeti, nehéz beszélni a görög nyelv hatásáról, hiszen nagyban hozzájárult a modern latin helyesírás fejlesztéséhez.

Minden benne írt szó nem csak jobbról balra, hanem fordítva is olvasható, de ami a legérdekesebb, a szimbólumok átlósan olvashatók. A dokumentumok, például vízumok benyújtásakor nagyon gyakran be kell írnia személyes adatait kizárólag a latin ábécé használatával, amelynek betűinek a lehető legnagyobb mértékben meg kell felelnie az orosznak.

A C betűt a [k] és [g] hangok jelölésére használtuk; 234-ben. e. egy külön G betűt hoztunk létre egy kötőjel hozzáadásával a C. Ezt a szabványos 26 betűs ábécét a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) rögzíti, mint "latin latin ábécét".

Egyszer régen a latin létezett, amit a rómaiak beszéltek, elpusztíthatatlan jelet hagyott. Minden európai nyelvről beszélünk, amelyek romantikus és német nyelvűek. Ami a szláv népeket illeti, egy kifejezetten új forgatókönyvet fejlesztettek ki számukra, amelyben Európa és a Balkán visszhangjait nyomon követték. Így a szláv-európai népek körében a fő ábécé a cirill és latin ábécé lett, amit ma is használunk.

A nyelvek eredete

A nyelvek születésének kiszámítása nagyon homályos. Eddig az ősi nyelvészet és az etimológia a kutatók egyik legnagyobb problémája. Azonban a cirill és a latin - egyfajta kivétel, mivel ezeknek az ábécéinek eredete többé-kevésbé egyértelmű.

latin

Kezdjük az ókori Rómában beszélt nyelvvel, és ma, bár halott, széles körben használják az orvostudományban, a történelemben és a filológiában. A latin prototípus az etruszk íratlan nyelv volt, amely főként szóbeli formában létezett, és az azonos nevű törzsek körében használták a modern olasz központban.

Az új római civilizáció az őseik minden adverbitját és fejleményét rendszerezte, teljes latin ábécét alkotva. 21 betűből állt: A B C D E F H I K M N O P Q R S T V X Z. A Római Birodalom összeomlása után a latinok széles körben elterjedtek Európában, és különböző törzsi nyelvjárásokkal (kelta, walesi, gótikus stb.) Asszimilálódtak.

Így megjelentek a román-germán csoportok nyelvei: francia, olasz, német, angol és sok más. Ma egy 26 betűs ábécét használnak fel a felvételhez.

Régi szláv

A szláv népek számára a latin idegen és elfogadhatatlan volt. De mivel az egyes földek pápai hatalom alá voltak rendelve, és mások elfogadták az ortodox kereszténységet, meg kellett tanítani az embereknek a Szent Szót. A görög testvérek, Cyril és Methodius 43 betűből álló ábécét hoztak létre, amelyek a szláv emberek számára egyértelművé váltak.

Cyril bátyja tiszteletére nevezték el, és az új régi szláv nyelv alapja lett. Később a levelek száma csökkent, és maga a nyelv is nagyon nagy területekre terjedt. Természetesen a különböző dialektusok miatt változásokon ment keresztül, és ennek következtében számos független nyelvre szakadt. Ez az ábécé a kelet-európai írások, a dél-európai és az orosz alapja lett.

Modern nemzetközi írási rendszerek

Napjainkban a cirill és a latin karaktereket nemzetközi információcserére használják, még a keleti országokban is. Ezek két univerzális ábécé, amelyek hasonló szerkezettel és szimbólumokkal rendelkeznek, és képesek egymás helyettesítésére is. De érdemes megjegyezni, hogy mindegyiknek saját előnye van.

Kétségtelen, hogy a latin sokkal gyakoribb a világon. Segítségével sok kínai és japán szó kerül rögzítésre, a banki dokumentumokban (még Oroszországban is) széles körben használják a személyes adatok rögzítésére. De minden nyelvész biztosan megmondja neked, hogy a cirill ábécé sokkal gazdagabb és kényelmesebb ábécé, mivel a karakterek több hangot közvetítenek.

"Alfabetikus" reformok

A cirill ábécé latinul való helyettesítése nagyon fontos kérdés, amely számos szláv államban ismételten felmerült. Első alkalommal a latin betű helyettesítette a szlávot a lengyel-litván közösségben és a Litvániai Hercegségben. Mostanáig Litvániát és Lengyelországot a nyelv szláv gyökerei ellenére latin ábécét használják.

A cirillról latinra történő fordítás a dél-európai országokat érinti. Például Románia, amely cirill írást használt, a latin ábécét a XIX. Hasonlóképpen lépett fel Montenegróban, Szerbiában és a Cseh Köztársaságban.

Mit ment keresztül Oroszország

Államunk területén a cirill és a latin többször harcoltak a nap alatt. Kétségtelen, hogy a cirill írása az orosz nyelvű volt, de az ország ismételt kísérletezése arra késztette, hogy lemondjanak róla, és az írás alapjául a latin ábécét vezessék be.

Peter el akartam adni a szláv ábécét. Még nyelvi reformot is végzett, sok betűt dobott ki az ábécéből, és néhányat helyettesített európai is. De később elhagyta ezt az ötletet, és mindent visszatért a helyére.

A második kísérlet az orosz társadalom romanizálására a forradalom után következett be. Ekkor Lenin egységesítési reformot hajtott végre. Az európai mértékegységeket elfogadták, az európai naptárra való áttérés történt, és feltételezték, hogy a nyelvet lefordítják.

A nyelvészek óriási munkát végeztek, hogy megváltoztassák az összes orosz forrást, amelyet cirillban írtak. De Sztálin, aki hamarosan hatalomra jutott, rájött, hogy az ötlet mentes a józan észről, és mindent visszatért a szokásos helyre.

Latin és cirill: a különbség

Nem lehet észrevenni, hogy a két ábécé adat hihetetlenül hasonlít egymásra. Még teljesen azonos betűket is tartalmaznak: A, B, E, K, M, H, O, P, C, T, Y, X. Amint már fentebb már helyesen megjegyeztük, a cirill funkcionális sokkal szélesebb. Például a "W" vagy "W" betűk kárára egy hangot továbbítanak, amelyet latin nyelven rögzítünk két-három-négy karakterből.

Meg kell említenünk a „C” és a „K” betűket is, amelyek a levelünkben szigorúan határoltak. És csoportokban a transzkripció a vezető magánhangzótól függ. És a legfontosabb dolog, ami megkülönbözteti a latin ábécét a cirill ábécétől, az, hogy minden levél megfelel annak betűjének.

A szóban lévő betűk kombinációja nem befolyásolja hangjukat, egyértelműen hangzik a kéthangúság, a hülye magánhangzók és a hülye szótagok nincsenek.