Miért hívják a házasságot házasságnak? Mit jelentenek az esküvő, házasság és házasság szavak? Miért hívják a házasságot házasságnak?

Nos, valld be, te is elgondolkodtál azon, hogy miért hívják HÁZASSÁGNAK a férfi és egy nő szövetségét. Valami nem nagyon jó szó, igazság? Nos, talán van erre valami eredeti és teljesen ellentétes magyarázat?

De nifiga! Tudtam, hogy minden egyenes. Nézz ide 🙂

Az ókorban a népek között, akik azt a nyelvet beszélték, amelyből az orosz nyelv kinőtt, egy érett és képzett lányt vestának hívtak. A lány képzése a férfival való kapcsolatépítés készségeiből állt (azt hitték, hogy a kapcsolatok egy nő felelőssége, és a jövőbeli férfiakat keresővé és védelmezővé képezték). A lányokat pedig a "boszorkányok" - a felelős anyák - tanították (ezt az állapotot az idős nők viselték, akik boldogan éltek férjükkel és legalább 12 gyermeket neveltek). Szóval vissza a házassághoz. Ha egy képzett lány (Vesta) férjhez ment, akkor ezt uniónak vagy családnak nevezték, és ha a lány abban a pillanatban nem volt kiképezve (NeVesta), akkor ezt házasságnak.

Tetszik ez a verzió, de az igazság kedvéért nézzünk meg más verziókat is:

1. Házasság (házasság).

A "házasság" (házasság) szót az ószláv nyelvből kölcsönözték, amelyben "házasságot" jelent, és a -k utótag (mint például a "jel" szó) segítségével jön létre az "igéből". testvér" - "vesz". A „házasság” szó kapcsolatát ezzel az igével megerősíti a „házasodni”, a nyelvjárási „testvérek” - „házasodni”, az ukrán „szakadt” - „házas” kifejezés. A „fivérek” ige (eredeti jelentése „hordozni”), amikor a házasságra alkalmazzák, azt jelenti: „megragadni”, „lopni”. Az a tény, hogy az ókori szlávok házasságának alapja egy másik klánból vagy törzsből származó lány elrablása volt. A „házasság” szó időzítése vitatott. Az ószláv „házasság” szó már a „házasodás” rítusát jelentette, majd magát a házasságot, vagyis a házasságot. A régi orosz „házasság” egyben „esküvő”, „lakoma” és „házasság”. Hasonlóképpen, a bolgár „házasság” szó egyaránt „házasságot” és „házasságot” jelent.

2. Házasság (házasság). A második verzió szerintem romantikusabb :).

Mielőtt férjhez megy, egy férfi megkérdezi… ​​mi? Igen, így van, KEZEK a kedvesednek! Vagyis a házasság ez a kéz ízülete együtt járni az életet. És nem számít, mi történik - legyetek együtt "bánatban és örömben egyaránt".

Olaszul: braccio (il braccio) - kar kéztől vállig.

Franciául: le braccia (le braccia) - kezek, le bra - kezek.

latin: brachium (brachium) - kar (váll).

És akkor a „házasodni” szó azt jelenti, hogy „egymás kezét fogjuk”.

3. Házasság (rossz minőségű termék). 17. században kölcsönözték. keresztül lengyel nyelv, a német nyelvből, ahol a Brack „használhatatlan áru”, vagyis a „scrap” a brechen - (brechen) - „törés” ige származéka. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára. A szavak eredete - M .: Bustard N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004.

Miért hívják a házasságot házasságnak?

Házasság, bármi legyen is az
Ő lényegében egy házasság!
Még ha így csavarod is,
Legalább csavard meg így. Ha az építtető hibázik
És építs egy görbe házat
A házasság mindenki számára azonnal nyilvánvaló.
Később nem lakik benne.
Miért mi az emberek között
Hívjátok házasságnak az esküvőt?
A házasság rossz dolog
Vagy rossz az élet?
őszintén beszélek
Nem értem uraim:
Egy esküvő jó dolog
De mi van akkor a házassággal?
Nagyon ellentmondásos házasság és esküvő
Csak hogy azonosítsam...
Talán megéri a házasságot a menyasszonyban
Véletlenül keresni?
Végül is a menyasszony mindig fehérben van,
Olyan, mint egy fehér zászló
Kidobtam, itt az esküvőn,
És átadja magát.
A vőlegény pedig éppen ellenkezőleg, feketében van.
Érti, hogy mi az...
Az esküvő után muszáj
Szívj neki egyet...
Valószínűleg a nászéjszaka
Először is, ha igen?
Készítsd el a menyasszonyt és a vőlegényt
Együtt, együtt ez a házasság...
Addig a menyasszony szűz.
Az éjszaka elmúlt, és a leányzó elment.
A menyasszonyból nő lett.
Mi a titka ebben a házasságban?
Minden logikus, hiszen a lány
Először házasodtak össze!
Legalább van valami kár...
És a jelentés világos számunkra.
És amikor a lány férjhez megy
Hatodik alkalommal jött ki?
Megbocsátasz
Ez nem házasság, hanem aranyér!
Magyarázd meg az isten szerelmére
Akkor hova menjen férjhez?
Bármennyire is igyekeztem,
De nem tudtam megérteni...
Sajnos nem találtam választ.
A kérdésem egyszerű.
Minden úgy alakult, mint az életben:
Esküvő - házasság és ... aranyér!
Vlagyimir Chartsev

Lehet házasságnak nevezni egy jó cselekedetet?

Van egy olyan kifejezés, hogy egy jó cselekedet nem nevezhető házasságnak. Általában az elvi legények mondják ezt, utalva arra, hogy a hivatalosan formalizált kapcsolatok hibás kapcsolatok, amint azt már a „házasság” nevük is jelzi. Valójában, ha nyomon követjük egyes szavak eredetét, beleértve a házasság szót is, látni fogjuk, hogy van egy bizonyos logika egy ilyen értelmezésben. Az ókorban azt a nőt, aki már elérte a pubertást, és készen állt a szexuális kapcsolatra és gyermeket szülni, vestának hívták. Azt pedig, aki erre még nem készült fel, vagyis még éretlen, azt hívták menyasszonynak. Voltak azonban olyan körülmények, amikor az emberek menyasszonyt házasodtak össze. Például ha egy faluban érett nők nem elég, vagy ha a fiatal menyasszonyt megbecstelenítik, és terhes és hasonlók. A menyasszonyhoz való házasságot, mivel nem volt elég teljes értékű nő, házasságnak nevezték, ami hiányt jelentett. Például az ukrán nyelvben ez a gyök még mindig ellátja ezt a „brakue” funkciót - ez azt jelenti, hogy nem elég, a „házasság” pedig a „valami házassága” szövegkörnyezetében valaminek a hiányát jelenti. Nos, amikor évszázadok teltek el, a szavak eredeti jelentése feledésbe merült, és az emberek másodlagos funkciókat kezdtek tulajdonítani a házasság szónak, mert a házasság mégis családalapításhoz vezetett, és a menyasszonyból később feleség lett. . Tehát most ezeket a "rosszul" szavakat használjuk. Inkább az lenne a baj, ha valami ószláv nyelvjárást beszélnénk, de oroszul ez a helyes jelentés. Van egy vélemény, hogy a nyelv ilyen torzulása akkor következett be, amikor kultúránkban az ártatlanság idealizálásának perverz elképzelése volt, mivel most jótevőként beültetik a romlottságot. Általánosságban elmondható, hogy bármilyen eredete is ez a torzítás, a tény továbbra is fennáll - a cikk címében szereplő mondás egyrészt igaz, másrészt semmi köze ahhoz a kérdéshez, hogy mi a jobb - agglegény élet vagy házasélet. Valójában az egész kérdés nem házasság vagy nem házasság. A legfontosabb az, hogy a fiatalok hogyan viszonyulnak a partnerhez, a házassághoz és önmagukhoz.

modern esküvő kevéssé hasonlít a múlt rítusaihoz, amelyek két ember egy egésszé - a család - egyesítését biztosították. De a lényeg ugyanaz marad - ez egy olyan esemény, amely egy új szakszervezet, család életének kezdete lesz, segít a menyasszonynak és a vőlegénynek megérteni ezt, és értesíti a többieket.

Az esküvő legitimálja, azaz legalizálja és elismertté teszi a pár kapcsolatát a társadalom szemében. A régi időkben ez egy új ember – a menyasszony – belépését jelentette férje családjába, most viszont két ember családalapítása. Ugyanakkor szüleik és más hozzátartozóik rokonságba kerülnek mind a menyével / menyével, mind egymással.

Számos elmélet létezik az "esküvő" szó eredetével kapcsolatban:

1. Ez a meggyőzés ókori római istennője, az ünnepségek és szórakozás védőnője - Svada - nevének származéka.
2. A „redukál” igéből alakult az egyesülés, egy egésszé egyesülés értelmében, és két különálló emberből, akik korábban idegenek voltak, családot szimbolizáltak.
3. A „szent” szóra épült, amely az unió szentségét és jelentőségét hangsúlyozza.
4. A szó a "párkereső" szóból származik, és egy olyan személy fontos szerepét jelzi, aki közvetítőként működik a menyasszony és a vőlegény családjai között, tanúja a köztük lévő megállapodásnak.
5. Több olyan szóból áll, amelyek jelentősek voltak az ókori szlávok számára - "Sva" (ég), "Bo" (istenek) és "De" (tett), és az istenek mennyei (fontos, emberi ellenőrzésen kívüli) cselekedetét jelöli.

Honnan származik a "házasság" szó?

Kideríteni mi az esküvő Amit őseink ebbe a szóba fektettek és kortársaink fektettek bele, térjünk rá a házasság fogalmára. Ha az esküvő egy bizonyos rituálét jelent, olyan cselekedeteket, amelyek egy törvényes unió létrejöttét szimbolizálják, akkor a házasság az együttélés, miután az ünnepségek elhaltak. Bár eredetileg ez is esküvői lakomát jelentett.

A hivatalos változat szerint a "házasság" szó az ószláv nyelv használata során keletkezett, és az "elvenni" igéből származik, a -k utótag hozzáadásával a szó tövéhez. Ennek a változatnak az érvényességét bizonyítja a stabil „házasodni” kifejezés, valamint az ukrán „házas” szó – megházasodott.

Ez szimbolizálja a feleség belépését egy új családba - a férj klánjába, és azt a tényt, hogy elveszik (elvették) a szüleitől. Őseink a "elvenni" szót a "lopás", "elrabol" jelentésében is használták. És bizonyos történelmi korszakokban pontosan ezt tették a lányokkal - erőszakkal vitték őket leendő férjük házába.

Létezik egy játékos változat is, amely a "házasság" szó használatán alapul mind a házasság, mind a hiba, hiány jelentésében. Ezzel kapcsolatban sokan hallották azt a kifejezést, hogy "a jó cselekedetet nem nevezik házasságnak". E változat szerint az ókorban a házasságra kész lányokat Vestasnak hívták, vagyis azokat, akik ismerik (tudják) a háztartás és a gyermekgondozás minden bölcsességét, körültekintően és bölcsen. És ha a házasságot egy olyan lány kötötte, aki nem volt felruházva ezekkel a tulajdonságokkal, akkor őt menyasszonynak, a férjével való kapcsolatát pedig házasságnak nevezték.

Valójában a "házasság" szó a hiba értelmében a német nyelvből kölcsönzött, és a brack (hiba, hiba), majd a brechen (törés, törés) szóból származik. Tehát ezek a szavak homonimák – helyesírásukban és hangzásukban megegyeznek, de vannak eltérő jelentése. Vannak elméletek arról is, hogy a "házasság" szó eredete egy hasonló hangzású arab szóból származik, ami testvérvárosi kapcsolatot jelent.

A "házasság" szó eredete

Miután megtudta, nem lehet mást tenni, mint felidézni a házasságot, ami a házasságban való életet jelenti. A Dahl-féle szótár szerint a „match” szóból alakult ki, vagyis kombinál, kombinál. Vladimir Dal a „hám”, „iga” és „pár” szavakat eredetüket és jelentésüket tekintve közelinek nevezi. Az „iga” szó nem hangzik túl kellemesen a házasélettel kapcsolatban, ez ismerős modern emberek kellemetlen, nehéz teher értelmében. De a közös családi élet, valójában két ember hosszú távú munkája a kapcsolatok és az élet kialakítása érdekében.

Felfedi a házasság természetét és egy hozzá közel álló szót - "házastárs". Ez egy pár ló vagy ökör, amelyeket együtt használnak fel a szántóföldi munkára. Így a házasságot a szlávok két ember nehéz, de szükséges közös munkájaként fogták fel. Szimbolikusan egy csapatban élik végig az életet, felszántják a mezőt (ízületi problémákat oldanak meg, életet javítanak, gyerekeket nevelnek).

Olyan régen jelentek meg beszédünkben azok a szavak, amelyek egyesek számára a leginkább várt eseményeket jelölik, hogy el sem tudjuk képzelni, hogyan keletkeztek, és eredetileg milyen jelentést helyeztek bennük.

De ha szótagokra bontja a szavakat, megtudja az egyes szórészek történetét, akkor világossá válik, hogy miért nevezik az esküvőt esküvőnek, a házasság házasság stb.

Arról már írtunk, hogy milyen szavakból alakult ki a szó. "menyasszony": ismeretlen, ismeretlen, ki tudja ki, ki tudja hol... Egy fiatal férfi behoz egy lányt a családjába, akit senki sem ismer - ismeretlen. A semmiből jön.

Egy szóval "vőlegény" az is érthető. Egy nőt hoz, ami azt jelenti: Vőlegény.

És végül a „ki tudja, kit” és a „feleségeket hozó” egy rituálét hajt végre, ami azt jelenti, hogy együtt lesznek – összeházasodnak, házastársak lesznek a „ki tudja kitől” és a „vőlegényből” – esküvőt játszanak.

A szó eredetének több változata is létezik "esküvő". Az első változat szerint az "esküvő" az ókori római istennő, Svada nevéből származik. A római házasság istennő a mulatság és az ünnepségek védőnője volt. Esküvő - mulatság - vyaselle - esküvő.

Egy másik változat szerint az "esküvő" szó a "csökkentés", "csatlakozás" igéből származik.

Ha hiszel a harmadik verzióban, akkor az "esküvő" a "szent" szóból származik. Végül is a szlávok a házasságot szent uniónak, vagyis szentnek tartották.

Egy másik változat szerint az "esküvő" szó a "párkereső" szón alapult. A párkereső a menyasszony és a vőlegény családja közötti összeesküvés tanúja.

Az esküvő egy rituálé, amely házasságot eredményez.

Szó "házasság", ami két ember egyesülését jelenti, semmi köze a "házasság" szóhoz – hiba, hiba. E szavak eredete más.

A „házasság” szó, mint családi szövetség, az „elvenni” igéből származik, és a „venni” ige a -k utótagot főnévvé változtatja. Vegyük + -k = házasság. Megházasodni. Elvenni tehát azt jelenti, hogy megházasodunk. Az ukrán nyelvben például a "házas" szó így lesz - "házasodott".

Az őseinktől származó „elvenni” szó pedig „elrablást”, „lopást” jelentett. De régen pontosan ezt csinálták a menyasszonyokkal: copfnak, táskában és lovon. Így vették a menyasszonyokat, vagyis házasodtak össze.

Réges-régen a „házasság” szó esküvőt és lakomát is jelentett. De ma a házasságot házassági kapcsolatnak nevezzük – házasság.

Dahl szótára elmagyarázza ezt a szót "házasság" a "match" szóból származik. És a házastárs (feleség) össze van kötve, össze van kötve a házassággal. A szótárban is meg van magyarázva, hogy a „házasság” szó a „ragozás”, „pár”, „iga” szóból származik.

Iga... Nem a legjobb szó a házasságra. A tisztelt Dahl úr azonban éppen ezt a szót tette a "házasság" szó mellé.

Egyébként a "házasság" szó másik "őse" a "házasság". Házastárs - egy pár összefogva.

És ez történik: összejöttek, eljegyezték (esküvő) - összeházasodtak (házasság) - és egy csapatba mentek (házasság).

A második verzió sokkal kevésbé tudományos és nehezen ellenőrizhető, de sokkal érdekesebb, mint az első.

A szlávok törzsi hagyományai szerint Vesta a házasság minden bölcsességére edzett lány, i.e. tudó/tudó, gondoskodó anya a jövőben, jó háziasszony, hűséges, bölcs és szerető feleség. Csak miután a lány megszerezte ezt a tudást, volt esélye feleséggé válni. Nem házasodtak össze, és ha mégis, akkor ezt házasságnak hívták. Nem titok, hogy a család integritása, légköre és boldogsága szinte teljes mértékben a nőtől függ. Vestának nem lehet rossz férj mert bölcs. Valószínűleg az ókori szlávok nem is tudták, mi a válás ...

HÁZASSÁG - az ókori szlávok körében ezt a szertartást szent házassági egyesülésnek nevezték... Az esküvő az SVA - mennyország, BO - istenek, DE - tett... De általában - az istenek mennyei aktusa ... A házasság volt keresztények találták ki... A szlávok úgy értelmezik, hogy az egyik, aki ebbe a szövetségbe - házassággal - az esküvő előtt "kapcsolatot" tartott másokkal...

"Házasság" az ar. "KARB" - "ikerintézmény", amikor a különböző nemű egyedek rokonokká (akriba) válnak egy közös magzaton keresztül. szláv "házasság" - a "take" szóból, azaz. vegyen fel egy másfajta nőt. És ugyanakkor azt mondják: „a házasságot nem fogják jó dolognak nevezni .., miért .., HÁZASSÁG” produkció az arab „KHARAB” szóból - „elpusztít, elront” ..., És a német „házasság” azt jelenti, hogy "eltört dolog" ... ezek a bajok esküvővel, fátyollal, gyűrűkkel stb. Júdeából származtak, később, a kereszténység megjelenése után ez a szokás Oroszországba került. Korábban nálunk minden sokkal egyszerűbb volt: amelyik lányt elkapod az erdőben, az a tiéd. Tehát héberül az „áldás” bracha. Itt van a házasságod. Van egy másik vélemény is: az „elvenni”, valamint a „szidni” (kezdetben a zsákmányért folytatott kampány, és az ókorban a zsákmány egyik fülbemászó „képe” a lányok, potenciális feleségek) természetesebb, ha közelebb hozzuk őket egymáshoz. a szóban forgó szó. A „branca” szó egyébként valamikor „fogoly”-t jelentett. Ugyanakkor nem zárom ki, hogy a „házasság” kifejezés is a „teher” szóhoz kapcsolódik, és ha igen, akkor van analógia a héberrel: „נישואים” („nisuim”, Ar. ), ill. a gyök itt ugyanaz, mint a „לשאת” („laset”) - „hord” szóban („orr”, „נושא” - „hord, hordoz, hordoz”). Ennek megfelelően házas - „נשוי”, „nasuy” (zh. R. „נשוא”, „nesuA”), azaz, úgymond „terhelve” .., nos, mivel a teher és a teher, ez azt jelenti, hogy mindkettőt viselni kell a házastársak tartoznak ezzel, az ebből eredő összes következménnyel együtt...

Sok olyan szót, amely ősidők óta védelemül és bizonyos tabukként szolgált számunkra, eltorzultak és kifordítottak, helyükre idegenek kerültek. Ezért talán már egy ideje nincs berendezve az életünk, és az élet kényelmetlen. Nemcsak önmagunk megértésében veszítettük el a harmóniát, hanem elsősorban mások meghatározásában, a körülöttünk zajló események egészében. Megint keresni fogjuk a bűnösöket, zavart okozva és gyengülve, vagy megpróbáljuk magunk korrigálni a helyzetet, úgy élni és úgy beszélni, ahogyan Őseink hagyták ránk - melynek törvényei és szabályai továbbra is kifogástalanok, mert a JOGA és a LELKIismeret vezérelte őket. És ami a legfontosabb: SZERETET a Földanya iránt...

És nem meglepő, hogy ma a statisztikák szerint szinte minden második család felbomlik. Végül is HÁZASSÁGOT kötnek a menyasszonnyal ...