Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet! (Lengyel ünnepi képeslapok). Boldog születésnapot gratulálok a lengyelül a lengyel fordítással a lengyel katolikus karácsonyi fordítással

Najlepssze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejszze życzenia z okazji śyczenia i życzę wszystkiego najlepszego!

Najlepssze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

Ebben a cikkben, te, kedves olvasóim, várva két szöveget a lengyel tankönyvekről, a lengyel húsvéti ünnepekről. Az Ilya Frank módszerével szétszerelték, hogy és a nyaralás iránti érdeklődés, és a tanulmányi szomjúság ugyanakkor elégedett volt, kellemes olvasás!

WielkanoC Wieńczy Okres Wielkiego Postu I Poprzedający Ją Wielki Tydzień (Húsvét megjelöli a nagyszerű hozzászólás időszakát, és megelőző nagyszerű heti (szenvedélyes hét)).

Na Podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz Polski Dla Wszystkich

Wielki Piątek W Kościele Jest Dniem żałoby (Passion péntek a templomban egy gyász napja). Według Ewangelii Chrystus Został Ukrzyżowany Na Wzgórzu Koło Jerozolimy, Zwanym Golgota (az evangélium szerint Krisztus keresztre feszítették a dombon, Jeruzsálem közelében, Calvarynak nevezett dombon.

W ten wieczór wigilijny niech przy waszym stole panuje zgoda i miłość, egy poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejzych życiowych decyzji.

Wesołych Świąt! Szczęśliwego NoweGo Roku! Niech Tegoroczne Święta Przyniosą Tobie Wiele Radości, Uśmiechu, Miłości Najbliżsych. Niech spełnią się wszystkie toughe marzenia a nowy rok nicech będzie dla ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!

Boldog Karácsonyt! Boldog új évet! Hagyja, hogy az idén karácsonyi örömöt hozza meg, mosolyog, szereti a családot. Hadd teljesítsék az összes álmaidat, és az új év lesz az Ön számára a legnagyobb év a nap alatt! Legjobbakat kívánom!

Boldog Karácsonyt. Sok mosoly, erő és kitartás a cél elérése, a munka sikere, csak a nap, a barátság, a szeretet és sok csók, és hogy ez az új év volt a legjobb az Ön számára.

W Dzień Bożego Narodzenia, Chciałbym Przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

Karácsonyra szeretném elküldeni neked. Sok szerencsét és jólét a család és a vendégek számára.

Az elkövetkező karácsony és az elkövetkező új évben szeretném, ha és a családod sok világot és örömöt kívánok. Hadd töltse ki a szívedet, és mindig kísérje meg Önt.

Húsvéti katolikus, a Szent Holiday!
A boldogság és az egészség egyedül fog jönni vele.
A szerencsétlenségek és a szerencsétlenségek elengedik
Isten hagyja, hogy a fájdalom ereje legyőzze.

Minden veszteség - a múltban, a jövőben - nem.
Hagyja, hogy a kegyes fény világítson a lélekben
A kedvesség szívét, a lény örömét.
Boldogság és szeretet, amit kívánok!

Katolikus húsvétával! Éljen a világon!
Fedezze fel az ajtót és a nagyszerű nyaralást.
Hagyja, hogy az öröm töltse ki a szívedet a szélekre
Minden, amit kérdeztél, Uram, hadd teljesítse.

Békében akarok lenni az emberekkel és velük,
Heaven hagyja, hogy megnyitja a boldogság titkait.
Hagyja hajnalát, a sötétség sugárzása,
Emlékszel a fényre, hogy az Úr örökre veled.

Katolikus húsvétával gratulálsz,
Szerelem és boldogság a lélekből, amit szeretnék!
Hagyja, hogy a nyaralás világosabb ragyogjon,
És hagyja, hogy a ház kitölti a házadat.
Hagyja, hogy a világ a lelkében jöjjön,
És a boldogság, hogy menjen, nem lesz fáradt!

Gratulálunk a katolikus húsvétnak!
Az életed mesesé válik:
Finom bor lesz a víz
A boldogságban hirtelen a baj fordul.

Hagyja, hogy az ellenségeid barátokká váljanak,
És nem lesz bűncselekmény közötted.
Hagyja, hogy a ház hangulatos legyen, nagy,
Lesz egy hobbi a léleknek.

Gratulálunk a húsvétokkal,
Jó és boldogság, amit kívánok
Így egy angyal, hogy megvédje Önt az égből
Megcsókolunk, "Krisztus felemelkedik"!

Tavasz jött, a Föld visszatért az élethez
És az angyalok énekelnek: Spring túlélte a Megváltó!
Hol van a sütemények, hol vannak a tojás, ahol a gyertya?
Végtére is, ma a Jézus Krisztus ünnepe!

Ma az angyalok leereszkednek a mennyből
És énekelnek: Krisztus felemelkedik!
Ma Húsvét, és minden szívemből kívánunk
Egészség, boldogság, béke és szerelem!

Ma Húsvét: A keresztények nagyszerű ünnepe,
Szeretnénk mosolyogni, napot és hőt,
Örömteli napok, a menny áldásai,

Krisztus rózsa és örvendezi az égboltot,
A Földön minden elfoglalt üzlet,
Minden festék tojás, sütemény sütemények,
Végtére is, ma Húsvét: a világ ünnepe, jó és szeretet!

Húsvéti nyaralást kívánok
Az életed olyan, mint egy mese,
Hogy mindenki képes legyen
És Isten dolgozott rád a Földön.
Boldogságot és szeretetet kívánok,
Igaz barátok, harmónia a családban,
Sok mosoly, öröm, csodák
Krisztus feltamadt! Valóban emelkedett!

Az egyik legfontosabb húsvéti hagyomány egy húsvéti szolgáltatás. A Nagy szombaton és húsvét után istentiszteleteken, sütemény, túrós Húsvét, és a piros tojás és mindent főzött a nyaralás asztalra van szentelve.

A keresztények általában a családi körben ünneplik a húsvétot. A húsvét vasárnapon szokásos meglátogatni, gratulálni rokonok és szerettek, és ajándékokat, valamint piros tojást és süteményeket adnak nekik.

A katolikus húsvét napján
Minden szívemből akarok
Hogy minden teljesüljön
Az életben az élet nem tudja
Tehát a szerencse mosolyog neked!

Győződjön meg róla, hogy szerencsés
Csak a legjobb az életben fog történni
Hagyja, hogy a szeretet várjon
És rosszul minden nem fog megtörténni!

Tavasz jött - itt az ideje a csodáknak.
Rodnik Murmurs: "Krisztus felemelkedik!"
Könnyebb a világon nincs szó,
Tényleg Krisztus Rissed!

Gratulálok a húsvétokkal,
Egy napos sugárral!
Tavaszi napon olyan fényes festék,
Kulchi szaga kellemes!

Szép, énekel
Major húsvét!
Krisztus a mennyből néz ki,
Hogyan ünnepeljük, enni ortodox!
Krisztus - "Krisztus felemelkedik!"

Ihletet akarok
A szent felemelkedés napján.
Ragyog, mint a menny,
A kék szemed.

Legyen húsvéti denechki
Világos lesz, összefonódik,
Alapú, mentális,
Más nem hasonló!

Hagyd, hogy jó és gratulálok
A feltámadás fényének napja!
Hagyja, hogy a szolgálat a templomban, kérem
És a fájdalom érzése megjelenik!

Gratulálunk a húsvéti szenthez!
A nyaralás kedves, gyönyörű, nagy.
Hagyja, hogy a spiritualitás mindig győzedelmeskedik,
Hitt Isten reményben ad!

A húsvéti napon a keresztények világában
Családi gratulációt küld
Remélem, hogy az élet boldog lesz -
A Krisztus Krisztus a feltámadás!

Hadd legyen veled ebben a nyaralásban,
Megtartja Önt a szerencsétlenségek és a szenvedés
Adja meg a hatalmat, hogy éljen Isten szövetségében,
A kétségek és a dobás megszabadulása!

Katolikusok ma minden országban
Imádság az Isten fia felé,
Thorns korona, Krisztus keresztje és sebek
Felejtsd el, hogy a lisztje nem ad!

Lengyelországban élnek, vagy a lengyelekkel való kommunikáció gyakran olyan helyzetekkel szembesülnek, amikor egy személynek meg kell gratulálnia néhány nyaralás alkalmából, kifejezze kívánságait, vagy csak bókot kell tennie. Azonban nem tudva, hogyan lehet igazítani a lengyelül, akkor meglehetősen kényelmetlen és kellemetlen helyzetbe kerülhet. Természetesen, ma, a digitális technológiák korszakában, gratulálhat az én gratulálásaimat nemcsak szavakkal, hanem minden hangulatjel, aranyos kép, matricák, matricák, úgynevezett "gifkama", de semmi sem hasonlítható össze azokkal a kívánságokkal, amelyeket mondasz Személy szerint, tiszta szívből. Gyakran összegyűjtöttük a leggyakoribb lehetőségeket a gratulációk alkalmából a különböző ünnepek alkalmából, és olyan szavak, amelyeket használhatsz, beszélve az Ön kívánságait, valamint a gyönyörű gratulációk kész példáit.

A gratuláció fő szabálya az őszinteség. Nagyon fontos, és mindig kellemes hallani (vagy mondani) a szívből származó szavakat, és nem csak egy különleges, ünnepi napon. Végtére is, egy ünnep lehet még hétköznapokon is.

• Pozdrowienia. - Gratulálunk
• Pozdrawiam - Gratulálunk
• serdeczne Pozdrowienia. - Gratulálunk
• pozdrawiam Serdecznie. - Kardínkan gratulálok
• przekazać Komuś Pozdrowienia. - Visszatérés néhány üdvözlést
• masz Pozdrowienia od ... - Gratulálunk ...
• wszystkiego najlepszego.- minden jót
• życzę ci ... - Kívánok neked...
• chcy Państwu życzyć ... - Szeretnénk ...
• Wesołych Świąt. - kellemes Ünnepeket
• chciałabym wam złożyć najserdeczniejszze życzenia z okazji ...- Azt akarom, hogy a legszívesebb gratuláció az alkalomra ...

Az egyes Születésnap (urodziny)- Ez egy különleges nap. Nap, amikor az őshonos barátok minden figyelmét, melegességét és szeretetét célozza meg, amikor a gratuláció minden szava, minden ajándék és meglepetés csak születésnapi szobában készült. Nagyon fontos, hogy válassza ki a megfelelő szavakat gratulálok, és azt mondják, amit igazán akar.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!- A legjobb a születésnapi alkalmából!

100 LAT! - 100 év! (Sok év!)

Życzę ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i Radosny! - Szeretném, ha ez a nap kivételes, boldog és örömteli!

100 lat, Niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!- Sok év! Egész legjobb a születésnapi alkalmából. Végrehajtott tervek és szerelem!

Z okazji urodzin składam ci moc List kívánságlistába: zdrowia, Radości, Mnóstwa Prezentów I Gości, Wielu Przygód Niebywałych I Uśmiechu Wesołego I Wszystkiego, WSZYSTKIEGO Najlepszego!- A születésnapi alkalmából egészségre, örömre, sok ajándékra és vendégre, sok hihetetlen kalandra, mosolyogok és a legjobbak!

Życzę ci samych wspaniałych chwil, miłości, u śmiechu, szczerych przyjacaół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie! - Szeretném, ha a legszebb pillanatok, a szeretet, a mosolyok, az őszinte barátok - és nem csak születésnapon, és az életért!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w twym życiu będzie spełnione. Szép życie słodko Płynie, egy Wszzystko, Co Złe, Niech Szybko Mini. - Mindez szép és kívánatos, hadd jöjjön el. Hagyja, hogy az élet édes legyen, és minden rossz legyen a bypass.

Życzę ci, Aby Marzenia, Ktore Skrywasz Na DNie Toughego Serca, Doczekały Się Spełnienia. - Szeretném, ha az álom, hogy elrejti a szíved alján, valóra válik.

STO LAT! Śmiało Patrr W Przyszłość, Nigdy Nie BÓJ Się Jutra I z Odwagą Stawiaj Czoła Wyzwaniom, Zarówno W życiu Zawodowym Jak I Osobistym. - Sok év! Bátran nézzen be a jövőbe, soha ne félj holnap és bátorsággal, mind a szakmai, mind a személyes életben kihívást jelentenek.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z Tej okazji życzę ci, żeby spełniały się toughy pragnieniia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dny na nowo odkrywał piękno tego świata, entuzjaazm i motywacja nigdy cię nie opuszczały. - Egy másik év volt a villámlás! Bárcsak az Ön törekvéseire valóra válik, a jövő olyan volt, mint te megtervezett (A), hogy minden nap újra megnyitotta a világ szépségét, és lelkesedés és motiváció soha nem hagyott el.

Obyś Każdego DNia Była Tak Radosna Jak Dziś. Jesteś w wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. NIE Trać Ludzi, Postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej sięsto jakz tak często jak to możliwe! - Minden nap ugyanolyan vidám volt, mint ma. Ön olyan különleges személy, akinek mosolya készen áll a csodákra. Ne veszítse el a hitet az emberekben, észlelje az életet, mint egy csodálatos kaland, nevetni és táncolni olyan gyakran, amennyire csak lehetséges!

Karácsony (Boże Narodzenie)lengyelországban hagyományosan ünnepeljük December 25.Azonban a nyaralás előestéjén mindenféle meleg gratulációt és szórakoztató ünnepeket hallhatsz. Új év (Nowy Rok, Sylvester) - az egyik legszebb ünnep, amely hagyományosan ünnepli Január 1..

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia I Szczęśliwego NoweGo Roku! - Boldog karácsonyt és boldog új évet!

Wszystkiego najlepszego z okazji bozego narodzénia - A legjobb a karácsony alkalmával

W tych wyjątkowych dniak chceemy państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów - Ezekben a csodálatos napokban örömet és sikert kívánunk

Wesołych Świąt! - Kellemes Ünnepeket!

Wesołych świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i smyych puzytywnych rzeczy! - Boldog ünnepek, öröm, jólét, szerelem, boldogság, mosoly, egészség és pozitív!

Życzę ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - Sok örömöt és egészséget kívánok, minden álom megvalósítása, a munkahelyi siker, valamint sok boldogság az új évben!

Ze szczreego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeici dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w nowym roku marzeń spełenienia i pomyślności.- A szívemből, ebben nagy idő, amikor a csillag ragyog mindannyiunk számára, kívánok szeretettel, gond nélkül és a harag, és az új évben - teljesítését a vágyak és a jólét.

Z okazji świąt bożego narodzenia życzę ci zdrowia i błogosławieństwa bożego. Niech nadchodzący Nowy rok przyniesie ci jak najwięcej łask bożych. - A karácsonyi ünnepek alkalmával egészségre és Isten áldásaira kívánok. Hagyja, hogy az eljövetel újév Hozza meg jobban kedves irgalmat.

Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z samym, pełnych miłości świąt bożego narodzenia oraz niessamowitgo, niezapomnianego, niepowtarzalnego sylwestra! - Szeretném a világ boldogságát a világgal, és magaddal, tele van a karácsonyi ünnepek szeretettel és elviselhetetlen, felejthetetlen, egyedülálló újévrel!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, chinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, Świąt Mile Spędzonych, Roku Bardzo Udanego!- Kívánom a könnyű csillagokat, a gyönyörű, bélelt ajándékokat, a jól elvégzett ünnepeket és egy jó évet!

Húsvét (Wielkanoc) - Minden keresztény legnagyobb ünnepe. Ez egy gördülő ünnep, amely évente esik március 22-én és április 25 között. Lengyelországban ez a nap nagyon tiszteletteljes, és megjegyezte színes hagyományaikkal. Győződjön meg róla, hogy gratulálni rokonok és barátok ezen a napon a tavasz és a Krisztus feltámadásával.

Zdrowych, Pogodnych Świąt Wielkanocnych, Pełnych Habár, Nadziei i Miisości. Radosnego, Wiosennego Nastroju, Serdecznych Spotkań W GRONIE RODZINY I WŚRÓD Przyjacaół! - Egészséges, Merge húsvéti szünetTeljes hitek, remények és szerelem. Vidám, tavaszi hangulat, szív találkozók a család és a barátok körében!

Życzę aby święta wielkanocne przyniossły radość, pokój oras wzajemną życzliwość. - Bárcsak a húsvéti ünnepek örömet, nyugodt és goodwillt hoznak.

Pogody, słońca, Radości, W Niedzielę Dużo Gości, W Poniedziałek Dużo Wody, To Dla Zdrowia I Urody. Dużo Jajek Kolorowych, Świąt Wesołych Oraz ZDROWYCH! - Várjon, nap, öröm, vasárnap sok vendég, hétfőn sok víz az egészségre és a szépségre. Sok szín, szórakoztató és egészséges ünnepek!

W dzień święta wielkanocnego życzymy jaja smacznego, Świąt pogodnych i radosnych oras tchnienia wosny. - Ebben a húsvét napján, azt szeretném, ha egy finom tojás, találkozóhelye, és örömteli szabadság és a légzés tavasszal.

Życzę wesołych świąt wielkiej nocy! - Kívánok vicces húsvéti ünnepeket!

Życzę radosnych świąt wielkanocnych wiermłnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu zmartwychwstania pańskiego oraz smacznego Święconego w grronie najblińszzych Ób! - Szeretném, ha a vidám húsvéti ünnepek tele reménnyel és hittel az élet értelmét, az időjárás, a szív és az öröm Isten Resurrection, finom megszentelt ételeket a körben a legközelebbi embert!

Női nap (Dzień Kobiit)sok országban a világ hagyományosan ünnepel március 81910 óta. Lengyelországban különösen népszerű volt a lengyel Népköztársaság idején 1952-1989. Ma ez az ünnep nem hivatalos, de eddig a legtöbb ember Lengyelországban gratulálni a feleségeik, szeretteik, anyák, lányok, barátnők és kollégák.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał isze swarze i byście zawszze czuły sion doceniane. - Az egészség, a jólét és az élet legfényesebb napjainak minden szív kívánsága. Szeretném, ha a mosoly megvilágítja az arcodat, és hogy mindig szükségesnek érzi magát.

Z okazji dniia kobiet pragnę złożyć ci życzenia, wszzystkiego najlepszego, dużo szczęścia, w w każdym dniu roku uśmiech na twarzy twej gościł tak samo często, jak dziś. - Abból az alkalomból, nőnap szeretnék kívánni minden jót, sok boldogságot, hogy minden nap egy mosollyal az arcán jelent meg olyan gyakran, mint ma.

8 Marca - Niech a Będzie Dzień Radosny számára. Życzę ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech Dla Ciebie Słońce Świeci. Niech Czas Radośnie LECI. Wszystkiego najlepszego z okazji dniia kobiet. - Hagyja, hogy a március 8-i nap örömteli lesz. Sok színt és sok tavaszt kívánok. Hagyja, hogy a nap ragyogjon. Hagyja, hogy az idő örömmel legyőzze. A nők napján a legjobbak alkalmából.

Drogie Panie, Dziękuję Wam, że Czynicie Ten Wiat Piatyjszym I Lepszym.- Kedves Nők, Köszönjük, hogy jobb és szebbé tette ezt a világot.

Anyák napja (Dzień Matki)- Ez talán a legszebb és szelíd nemzetközi ünnep. Ez az a nap, amikor mindenki üdvözli az anyját - a bolygón a legkülönbözőbb személy - és ad neki szeretetét és szeretetét. Először ezt az ünnepet az amerikai kongresszus 1914. május 8-án hozta létre. Lengyelországban az anya napja hagyományosan ünnepli Május 26-án.

Dużo Mamie Mówić Miałem, Lecz Gdy Biegłem Zapomniałem. Więc mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci Powie Jego Bicie, że Ja Kocham Cię nad życie.- Sok anyát akartam, de elfelejtettem. Ezért az anyu felkészíti a füleket, és megkérdezi a szívemet. Hadd mondja el, hogy megverte, hogy jobban szeretlek, mint az élet.

Kochana Mamo, Przez Serce życzę Wszelkich Dobroci, Których Nie Zliczę ...- Kedvenc anya, őszintén kívánok minden olyan előnyt, amely nem tartja ...

Dzień Matki Jest Raz W Roku, Szczęśliwy I Pełen Uroku, W Tym dniu Prabnę złożyć Ci życzenia Zdrowia, Szczęścia I Powodzenia. Niech Ci Słonko Jasno Świeci, Niech Ci Słodko życie LECI.- Az anyák napja évente egyszer, boldog és tele van varázsa. Ezen a napon egészséget, boldogságot és jólétet kívánok. Hagyja, hogy a nap ragyogjon világosan, és az élet édes lesz.

Mamo, tak bardzo ciękujękękękękękę ci za wszzystko. Za Twój Uśmiech, ktorý Ogrzewa MNIE W rôznych Chwilach życia, egy najbardziej dziękuję Ci za to, że Jesteś.- Anya, annyira szeretlek, és köszönöm mindent. A mosolyodért, ami az élet különböző pillanataiban felmelegszik, és köszönöm, hogy mi vagy.

Życzę tobie, mamo, szczerze zdrowia, szczęścia i radości. Życzę, a z twojego serca płynął zawszze dar miłości.- Kívánok, anya, egészség, boldogság és öröm. Szeretném, ha ajándékot szeretne a szívedből.

Z OKAZJI TWEGO Święta, Mamo życzę Ci Zdrowia, Sil I Codziennej Radości Wraz Ze Słowami Największej wdzięczności. ZA WSZYSTKIE DLA MNIE TRUDY I Starania Składam Ci Dzisiaj Podziękowania. - A nyaralás alkalmával az anya, a határtalan köszönet szavaival egészséget, erőket és napi örömöt kívánok. Minden erőfeszítésedért és munkámhoz hála.

Kochana Mamo! Niech Tíz Radosny Dzień Na Zawsze Twe Troski Odsunie W Cień. Niech się śmieje do ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- Kedvenc anya! Hagyja, hogy ez az örömteli nap örökre elhasználja az összes riasztást. Hagyja, hogy a világ ragyogjon a csillogó boldog és hosszú évekkel!

ABYS zawsze Przy Nas byla Najpiękniejsza I Jedyna, Madra, Dobra, Ukochana Taka Bliska - Nasza Mama!- Mindig velünk, gyönyörű és csak, bölcs, kedves és szeretett, olyan őshonos - anyánk!

A tanárok azok az emberek, akik tanítanak minket a nem csak tudományok alapjait, hanem az élet is. Lengyelországban Tanári nap, vagy oktatási nap (Dzień Edukacji Narodowej) 1972 óta, hagyományosan ünnepelni Október 14. Ezen a napon a hatalmi díjak kiemelkedő tanárok és oktatók kizárólagos eredményükért, és a diákok gratulálnak a tanároknak.

Prabniemy, Aby Nie Zabrakło Wam Zapału Do Kształtowania Naszych Sumień, Abyście Uczyli Nas Pokonywania Zla I Kiereowania Sie W życiu Tylko Dobrem. Potrzebne są nam wzorce i wy, drodzy nauczyciele jesteście takimi wzorcami. - Szeretnénk, ha nem elveszti érdeklődését a kialakulását lelkiismeretünk tanított minket legyőzni a gonosz és az élő csak jó. Szükségünk van mintákra, és Ön, drága tanárok, a minták.

W tym jednym z najważniejzych dni w roku szkolnm, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejszze życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, sukcesów zawodowych oraz zadowolenia z uczniów! - ez az egyik legfontosabb nap tanév, Az összes tanár családjában azt szeretnénk, hogy a legtöbb őszinte kívánság: jó egészség, türelem, állóképesség, siker a munkában és a szórakozás a diákoktól!

Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki Moga nas czegoś pożytecznego nauczyć, że GDY przeżywamy trudności, możemy odkryć SWA Sile, że miłość i życzliwość często znajdujemy w najciemniejsze dni. - Köszönöm, hogy megmutattad nekünk, hogy legyőzi lehet a kezdete valami jó, hogy amikor nehézségekkel, tudjuk felfedezni az erőt, és hogy a szeretet és az őszinteség megtalálható még a leginkább komor nap.

Z OKAZJI Dnia NAUCZYCIELA SKłADAM SERDECZNE żYCZENIA Wielu Sukcesów Zawodowych, Spełnienia Obranego CELU oraz Tego, Aby Podejmowany Trud Byl źródłem Satysfakcji I Społecznego Uznania.- Abból az alkalomból, a tanár Day szeretnék őszintén sok sikert kívánunk a munka, a végrehajtás tervezett tervek és hogy az elvégzett munka volt a forrása az elégedettség és a társadalmi elismerés.

Ifjúság, energia, kitartás - Mindezek a diákokról, az egyes nemzetek színe. Nemzetközi hallgatói nap (Międzynarodowy Dzień Studenta)ünnepel November 17.. A történelem a modern ünnepe ez a nap jár a tragikus események történtek az akkori Csehszlovákiában a november 17, 1939, amikor a nácik letartóztatták, és helyezzük egy koncentrációs táborban 1200 diák. Ma a hallgató napja a világ több mint 70 országát ünnepli, köztük Lengyelországot is.

Z Okazji DNia Studenta życzę Ci Grona Prawdziwych Przyjaciół, Niewyczerpanych Pokładów eberii i Genialnych Pomysłów. - A hallgatói nap alkalmából sok valódi barátot, kimeríthetetlen energiát és zseniális gondolatokat kívánok.

Z Okazji DNia Studenta życzę Wielu Uśmiechów, Samych Piątek i Dobrej Zabawy. - A hallgatói nap alkalmával sok mosolyt kívánok, egyedül egy öt és jó ünnepléssel.

Życzę wam, aby czas studiów stał się niezapomnianm okresem zawierania przyjaźni, rozwijania Talentów oraz Przygotowania do Jeszcze WSPANIALSZEGO żYCIA RODZINNEGO I Zawodowego. - Szeretném, ha a tanulmányideje felejthetetlenné válik a barátok megszerzése, a tehetségek és készítmények fejlesztése még csodálatosabb életre - mind a személyes, mind a karrier.

Drodzy Studenci! Z okazji międzynarodowego dniia studenta życzymy wam życzymy wam życzymy wam życych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związaneo ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - Kedves diákok! Az alkalmából Nemzetközi nap Student kívánok sikeres ülések, fantasztikus értékelések kapcsolatos fejlesztés a tudás megszerzése, valamint a siker a végrehajtása a tudományos és személyes terveket.

A bókok mindent szeretnek, és különösen az emberiség gyönyörű felének képviselői. Nem csoda, hogy azt mondják, hogy a nők szeretik a füleket. A gyönyörű bókok készítése egész művészet. Azonban hogyan kell mondani egy bókot a lengyelül? Összegyűjtöttük Önnek a lengyel leggyakoribb és legszebb bókokat. A fő szabály itt egyszerű - a bókokat őszintén, a szívből és amennyire csak lehetséges :)

• Uwielbim twoJe ... - Szeretem a tiéd ...
• Jestem Z Ciebie Dumny - Én büszke vagyok rád
• Jestem szczęściarzem, że cię mam- Szerencsés voltam, hogy nekem van
• Dzięki tobie chcę by Lepszym Człowiekiem - Köszönöm neked, szeretnék lenni a legjobb személy
• Jesteś Świetna. -Ön csodálatos

• Zjawiskowo Wyglądasz. - fantasztikusan néz ki
• Kochanie! - Kedvenc! (Kedvenc!)
• Zaskoczyłaś Mnie! Świetnie Wyglądasz. - Megráztál! Jól nézel ki.
• Masz Adny ... - Van egy szép ...
• Jesteś Uprzzejmy - Ön olyan kedves
• Sumiennie Pracujesz. - Jóhiszeműen dolgozol
• Bardzo Adnie Wyglądasz- Ön nagyon jól néz ki
• Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze - Hihetetlen ezzel az új frizura
• Bardzo podobasz mi się - Én kedvellek téged
• Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały - Mindig olyan kedves és irgalmas
• Masz Świetną Figiranę.- Van egy csodálatos alakod

• Fantastycznie się ubierasz- Öltözz fel fantasztikusan
• Jesteś wyjątkową matką. - Hihetetlen anya vagy
• Trudno Znaleźć Tak Dobrze Wychowane Dziecici Jak TwoJe - Nehéz megtalálni olyan képzett gyermekeket, mint a tiéd
• Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty- Azt hiszem, senki sem ért meg olyan jó, mint te

• Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp). - Irigyellek téged. Neked van gyönyörű haj (Szemek, lábak, ajkak stb.)
• WSPANIALE UDAJE CI SIę POGODZIć Pradę z Domem - Jól érzi magát a munka és az otthoni kombinációhoz
• Pyszne Ciasto-hoz.- Milyen finom cookie
• Adnie Dziś Wyglądasz. - Jól nézel ki ma
• Jesteś Piękna. - Gyönyörű vagy
• Twój uśmiech poprawia mi humor- A mosolyod hangulatot emel

• Masz Fajny Krawat! - Általad gyönyörű nyakkendő!
• Masz Piękne Oczy!- Általad gyönyörű szemek!
• Wyglądasz Szałowo W Tej Sukience! - Lenyűgözően nézd meg ezt a ruhát!
• WSPANIAŁY JEST TEN LOKAL! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze Wybierasz idealnie!- Ez egy csodálatos intézmény! Jó dolog, amit kaptam rád. Mindig tökéletes választást teszel!
• Jesteś dla mnie bohaterką - Te vagy a hősnőm

Lengyel karácsonyi hagyományok:

Karácsonyi hozzászólás. Karácsony előtti poszt. Sok pólus megfelel a hagyománynak.

Karácsonyi karácsony este. Ez egy családi vacsora az éjszaka előtt karácsony előtt, amelyet Lengyelországnak nevezik - "Vigil" -Wigilia.
A vigil alatt szokásos, hogy elkerülje a kölcsönös tisztelet légkörét, elkerülje a vitákat, és még inkább a botrányokat. Pólusok szerint: "Jaka Wigilia, Taki Cały Rok" - Milyen karácsonyfa, egy ilyen egész évben. Egyetértek, nem a legrosszabb hagyomány. Egy ilyen kedvezményezett a családi kapcsolatok hagyományaihoz, talán még nem kell magyarázatot.

A karácsonyi asztal az első csillag után ült, az égen megfordul, aki a Megváltó születését szolgálja. Wiguli vacsora véget ér egy előző nyaralási posztdal. Ezért az asztalon lévő ételek még mindig sovány.
Emiatt, a régi napokban Lengyelországban Vigil vacsora "Postnik" (Postnik, Pośnik). A hagyomány szerint a hagyomány szerint egy hófehér terítőt helyeznek el az asztalra, amelyet a szalma vagy a széna a szalma vagy a széna, mint a Chlev és a nővér emlékének jele, ahol a Megváltó született és feküdt. Néha a széna kifizetődik, de a szimbolizmus természetesen ugyanaz marad.

Széna az asztalterítő alatt

A karácsonyi asztal lefedése, a hostess határozottan a széna asztalterítő alatt fekszik. Ez szimbolizálja azt a chillet, amelyben a baba-Jézus soha nem született. Egyszer Lengyelországban ez a széna használta karácsonyi szellemeket. A családtagok felváltva "vakon" húzódott ki az asztalterítőből egy szalma: Ha közvetlen volt, akkor az élet a következő évben gondtalan lesz; A szalma crummusa, annál több "meglepetés" várja a tulajdonosát.

Egy másik érdekes hagyomány Ingyenes hely az asztalnál

A karácsonyi asztal hagyományosan egy helyen több, mint a vendégek az asztalnál. A "Túlzott hely" a "váratlan vendég" számára készült. Így a pólusok, mint ez, tisztelegnek azok számára, akik közel vannak ahhoz, hogy hiányzik ez a táblázat.
Itt emlékezni kell egy másik nagyon jó karácsonyi hagyományra. Nagyon gyakran a lengyelek ebben az esti meghívja egyetlen szomszédok, rokonok, vagy csak ismerős látogatás, úgy, hogy senki ebben törvényszéki este egyedül van.

A PELCT ilyen friss kenyér

A Peluct központi helyet foglal el a wigulin asztalon, az ételek többi része körül van elrendezve.
Az olvadék törekvése hagyományosan megkezdte a ház tulajdonosát. Ha nem volt, akkor ezt a legidősebb fiú végezte, majd mindenkinek meg kellett szakítania egy másik darabot egy másiknak, és meg kell adnia neki, hogy megtörje sajátját.
A bél alatt a pólusoknak gratulálnak a családtagoknak és a teljes kívánságoknak.
Csak a refrakció után az olvadék feldolgozható az ünnepi vacsorára.

Főételek

Vigilova csodálatos mandula levest, vászonot vagy halat nyitott meg, attól függően, hogy hogyan volt a házban. A hagyományos vörös borsch és gomba leves is. Most már - a leggyakoribb vendégek a Wiguli asztalon. A mák tekercs volt, és továbbra is a legnépszerűbb Vigil. Lehetetlen volt, hogy Bigos anélkül, hogy a borsó és a Kuti borsó, hagyományos Lengyelország keleti régiói számára.
A Poppy a WIGIL asztalon volt jelen, kötelező, mivel azt hitték, hogy jó betakarítást és békét hoz. A Kuti része volt. A mák mellett búza volt - az élet és a növekedés szimbóluma, méz - az édesség, a tisztaság és a jó gonosz győzelem szimbóluma. És a katolgy az élet egységének szimbóluma azokkal, akik elmentek. Ha nincsenek csokor, ezek a termékek még mindig az asztalon voltak, de külön-külön vagy más kezelések részeként. Továbbá, a jelentés a borsóval a fenti Bigos-ot birtokolta. A káposzta és a borsó az erő és az egészség szimbóluma volt. Úgy vélték, hogy a dió a mentális képességek növelésére szolgálna.

Legalább egy kicsit próbáltam, de minden hátránya, hogy az év az eljövetel volt kritizálta.

Tilalom az asztal emelkedése miatt a vacsora végéig. Ez egy nagyon régi szokás, amely egyébként nem érinti a hostesset, vagy aki az ételt szolgálja az asztalon. Hosszú idővel ezelőtt úgy vélték, hogy a székek gyökere sóhajthatja az ősök parfümét, akik ma este hazatérnek. Szóval, emlékezz rá, ha a lengyel családban maradsz az éjszaka előtt karácsony előtt.

Lehetetlen elképzelni karácsonyi Lengyelországban hagyományos gyertya nélkül

Coles (Kolędy) a nyaralás szerves része, mind otthon, mind a barátok körében, vagy akár a munka során.
Gyertya elsősorban vallási dal, tematikusan kapcsolódik a bibliai eseményekhez. Ez a dal, futtatható hagyományosan kezdve éjfélig Christmas Messe (Mesa vagy OSHA - Msza Święta - liturgikus szolgálat az egyházban, az ortodoxia - isteni liturgia.), Akár a nyaralás katolikus tanácsadás (vagy a lengyel hagyomány Matki Boskiej Gromnicznej ) február 2-án.

Lengyelországban sok gyertya. Szeretnénk, ha csak néhányat hoznunk:
Népszerű Kolęda Lengyelországban - Cicha NOC, Święta NOC
Cicha noc, święta noc,
Pokój Niesie Ludziom Wszem,
Egy u żłobka matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad dzieciątka snem,
Nad dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
Swych Trzuza pastuszkowie,
Biegną wielce zadziwieni,
Za Anielskim Głosem Pieni,

Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
Narodzony boży syn
Pan Wielkiego Majestatu.
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie nyer
Odkupienie nyer.

Egy másik lengyel gyertya
Jezus Malusiseńki.
Jezus malusiseńki, leży wśród stajenki,
Płacze Z Zimna, Nie Dała Mu Matusia Sukienki.
Bo Uboga była, Rąbek z głowy zdjęła,
W który dziecię uwinąwszy, siankiem je okryła.
Nie Ma Kolebeczki, Ani Poduszeczki,
Mi żłobie mu Położyła Siana Pod Główeczki.
Gdy Dziecina Kwili, Pathzy W Każdej Chwili,
Na dzieciątko boskie w żłózbku, oko jej nie myli.
Panienka Truchlege, Mówiąc Ły Leje:
O MÓJ Synu! Wola Twoja, Nie Moja Się Dzieje.
Tylko Nie Płacz, Proszę, Bo żalu Nie Zniosę,
Dosyć Go Mam Z Męki TwoJej, Którą W Sercu Noszę.

Szótár "Karácsonyi és Új Év" a lengyelül
anielskie Włosy. "Eső"
anioł. angyal
Betlejem. Betlehem
bombka. Karácsonyfa játék
Boże narodzenie Karácsony
chino. karácsonyfa
chrześcijański. keresztény
dzieciątko jezus Kis Jézus
girlanda Świąteczna. girland
Heródes. Heródes
kalendarz Adwentowy Adventi naptár
kolęda. ének
konfetti.konfetti
kutia.kuty
lampion ŚwiąTecny. Karácsonyi lámpa
lampki Choinkowe.izzók, garland
mSZA.mesa.
opłatek.ostya
pastera.karácsonyi tömeg.
prezent. ajándék
Renifer. rénszarvas
składać życzenia.gratulál
stroić.díszít
stroik. Dekoráció (az ajtón vagy asztalon)
Święty Mikołaj.Saint Nikolai (Mikulásuk)
Szopka Bożonarodzeniowa. Karácsonyi vertel
tradycja. hagyomány
urooczysty Ünnepi, ünnepélyes
wieczerza.vacsora
wieniec Jodłowytűlevelű koszorú
Wigilia.szenteste
życzenie. gratuláció

Boldog új évet és vidám karácsonyi gratulálok lengyelül
Karácsony (Boże Narodzenie) lengyelországban hagyományosan ünnepeljük december 25-én, az ünnep előestéjén, hallhatsz mindenféle meleg gratulációt és szórakoztató ünnepeket.
Új év (Nowy Rok, Sylvester) hagyományosan január 1-jén ünnepli.

Gratulálunk:
Wesołych świąt- az egyszerű és széles körben elterjedt kívánságok karácsony estéjén. Ez a kifejezés szó szerint mindenhol, a boltokban, amikor kommunikál a pénztárosokkal, egy szomszédot, amit Wesołych Świąt kívánhat.
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia I Szczęśliwego NoweGo Roku! - Boldog karácsonyt és boldog új évet!
Wszystkiego najlepszego z okazji bozego narodzénia - A legjobb a karácsony alkalmával
W tych wyjątkowych dniak chceemy państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów - Ezekben a csodálatos napokban örömet és sikert kívánunk
Niech Święta Bożego Narodzenia I Wieczón a Upłynął Wam W Szcześciu I Radości Przy Staropolskich Kolędach I Zapachu świerkowej Gałązki. Hagyja, hogy a karácsony estét és a karácsonyt boldogan és örömmel tartsák meg, a régi lengyel carolokkal és a fenyő ágak szaga.
Wesołych świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i smyych puzytywnych rzeczy! - Boldog ünnepek, öröm, jólét, szerelem, boldogság, mosoly, egészség és pozitív!
Życzę ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - Sok örömöt és egészséget kívánok, minden álom megvalósítása, a munkahelyi siker, valamint sok boldogság az új évben!
Ze szczreego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeici dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w nowym roku marzeń spełenienia i pomyślności. - A szívemből, ebben nagy idő, amikor a csillag ragyog mindannyiunk számára, kívánok szeretettel, gond nélkül és a harag, és az új évben - teljesítését a vágyak és a jólét.

Z okazji świąt bożego narodzenia życzę ci zdrowia i błogosławieństwa bożego. Niech nadchodzący Nowy rok przyniesie ci jak najwięcej łask bożych. - A karácsonyi ünnepek alkalmával egészségre és Isten áldásaira kívánok. Hagyja, hogy az elkövetkező új évet jobban hozza meg Isten irgalmat.
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z samym, pełnych miłości świąt bożego narodzenia oraz niessamowitgo, niezapomnianego, niepowtarzalnego sylwestra! - Szeretném, ha a boldog élet a világ a világ, és a magad, tele szeretettel a karácsonyi ünnepek és elviselhetetlen, felejthetetlen, egyedi új évet!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, chinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, Świąt Mile Spędzonych, Roku Bardzo Udanego! - Szeretném, ha a csillagok a fény, a karácsonyfák szép, bélelt ajándék, jól sikerült nyaralás és egy jó év!

Wesołych Świąt !!!

Folytatjuk…

Az anyag ismételten, köszönöm a lengyel iskola együtt.

Lengyelország olyan ország, amely nem hasonlít az amerikai kultúrához, de nagyon hasonlít a mentalitáshoz. Annak ellenére, hogy az Európai Unió részeként található, az őslakos pólusok nagyon nagyrészt hasonlítanak hozzánk, mind a világnézetben, mind az életcélokban, szokásokban, karakterekben és temperamentumokban. Mindegyikük kivétel nélkül szereti az országukat, az embereiket és a saját nyelvüket, így ha úgy dönt, hogy gratulálok a lengyel születésnapjára, akkor a boldogság, majd a boldogság egyszerűen nem fog korlátozni. Kellemes lesz, és ez nem érhető el, nagyon váratlan meglepetésakik más gratuláló szavakat vádolnak.

Hallgassa meg az anyanyelést, távol a hazájából - úgy néz ki, mint egy személy saját megható otthona. Ha úgy dönt, hogy gratulálok Lengyelországban élő személy számára, és csak azt szeretné, hogy küldje el nekik a közösségi hálózatokban Vagy e-mailben továbbra is nagyon komoly lépés lesz a kapcsolatok megerősítéséhez. Végül is szükség lehet csak barátokra és elvtársakra, hanem üzleti partnerekre is.

Mindenesetre a VLIO.RU-ban a lengyel versek találhatók, hogy gratuláljanak bármely személynek. Csak vessen egy pillantást az itt bemutatott munkákra, olvassa el a fordításukat, és válasszon egyet közülük! A siker titka egyszerű, több mint valaha!

Boldog születésnapot! A szívem aljáról gratulálok az ünnepre, és a legjobbat kívánom!

Najlepssze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejszze życzenia z okazji śyczenia i życzę wszystkiego najlepszego!

Boldog születésnapot! Szeretnénk szeretni és jólétet.

Najlepssze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

Boldog születésnapot! Szeretnénk, ha boldogságot, kreatív sikert és szerencsét kívánunk minden törekvésben!

Najlepssze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności mi wszystkich przedsięwzięcich!