Zašto slovo e nije napisano. Pismo rođendana E

Prisjetimo se pojedinosti ovog događaja ...

U kući princeze Ekaterine Romanovne Daškove, bivše ravnateljice Sankt Peterburgske akademije znanosti u to vrijeme, održan je sastanak Akademije književnosti koji je stvoren neposredno prije tog datuma. U to vrijeme bili su prisutni G. R. Deržavin, D. I. Fonvizin, Ya B. Knyazhnin, mitropolit Gabriel i drugi.

I nekako je na jednom od sastanaka zamolila Deržavina da napiše riječ "božićno drvce". Prisutni su prihvatili ponudu kao šalu. Uostalom, svima je bilo jasno da morate napisati “iolka”. Tada je Dashkova postavila jednostavno pitanje. Njezino značenje navelo je akademike da misle. Doista, je li razumno označiti jedan zvuk kada se piše u dva slova? Prijedlog princeze da u abecedu uvede novo slovo "e" s dvije točke na vrhu da označi zvuk "io" cijenili su stručnjaci u književnosti. Ta se priča dogodila 1783. A onda idemo. Pismo “yo” Deržavin je počeo koristiti u osobnoj korespondenciji, zatim je Dmitriev s tim pismom objavio knjigu “moji doodle”, a zatim se Karamzin pridružio “e-pokretu”.

Slika novog pisma vjerojatno je posuđena iz francuske abecede. Slično pismo koristi se, primjerice, u pisanju automobilske marke Citroën, iako u toj riječi zvuči sasvim drugačije. Zamisao o Dashkovinim kulturnim figurama podržavala je pismo. Deržavin je počeo koristiti slovo personal u osobnoj korespondenciji i prvi put ga je koristio prilikom pisanja imena - Potemkin. Međutim, u tisku - u broju tipografskih slova - slovo only se pojavilo tek 1795. Poznata je i prva knjiga s ovim pismom - to je knjiga pjesnika Ivana Dmitrijeva “Moji gadgeti”. Prva riječ, nad kojom su pocrnjene dvije točke, bila je riječ "sve", a zatim riječi: svjetlo, panj itd.

Široko poznato novo pismo g zahvaljujući povjesničaru N.M. Karamzin. Godine 1797. Nikolaj Mihajlović odlučio je zamijeniti dva slova u riječi „sl iOshl "jedno slovo e. Dakle, svjetlom rukom Karamzina, slovo "e" zauzelo je svoje mjesto pod suncem i ukopalo se u rusku abecedu. Zbog činjenice da NM Karamzin On je prvi upotrijebio slovo edition u tiskanom izdanju, koje je objavljeno u prilično velikom tiražu, neki izvori, osobito Velika sovjetska enciklopedija, pogrešno su označeni kao autor.

U prvoj knjizi almanaha “Aonida” (1796), koju je objavio, napisao je riječi “zora”, “orao”, “moljac”, “suze” i prvi glagol slovom “-“ kapanje ”. No, što je čudno, u poznatom "Povijest ruske države" Karamzin nije koristio slovo "e".

Abecedno pismo zauzelo je svoje mjesto 1860-ih. VI Dahl ju je stavio zajedno sa slovom "e" u prvom izdanju "Objašnjavajućeg rječnika živog velikog ruskog jezika". Godine 1875., L.N. Tolstoy ju je u svojoj "Novoj abecedi" poslao na 31. mjesto, između Yata i slova E. No, uporaba ovog simbola u tipografiji i izdavaštvu bila je povezana s nekim poteškoćama zbog svoje nestandardne visine. Stoga je službeno pismo the ušlo u abecedu i dobilo je serijski broj 7 tek u sovjetskim vremenima - 24. prosinca 1942. godine. Međutim, izdavači su ga, već desetljećima, nastavili koristiti tek kad je to bilo apsolutno nužno, pa čak i tada uglavnom u enciklopedijama. Kao rezultat toga, slovo ë nestalo je iz pravopisa (a zatim izgovora) mnogih prezimena: kardinala Richeliea, filozofa Montesquieua, pjesnika Roberta Burnsa, mikrobiologa i kemičara Louisa Pasteura, matematičara Papnutiya Chebysheva (u posljednjem slučaju, naglasak je promijenjen: Chebyshev; ista repa je postala repa). Govorimo i pišemo Depardieu umjesto Depardieua, Roericha (koji je čisti Rörich), Roentgena umjesto ispravnog Roentgena. Usput, Lav Tolstoj je zapravo Lev (kao što je njegov heroj ruski plemić Levin, a ne Židov Levin).

Pismo disappe također je nestalo iz pisanja mnogih geografskih naziva - Pearl Harbor, Königsberg, Köln i dr. Vidi, na primjer, epigram o Levu Puškinu (autorstvo nije jasno):

Naš prijatelj Puškin Lion

Ne bez okusa

Ali uz pilaf s masnim pjenušcem

I s gljivama od patke

Pokazat ćemo se bolje od riječi

Da je zdraviji

Snagom želuca.

Došavši na vlast, boljševici su "prošli" abecedu, uklonili "Yat" i fit i izhitsu, ali nisu dotaknuli slovo E. To je bilo kada je sovjetska vlada ukazala na to g kako bi se pojednostavilo tipkanje, nestalo je u većini riječi. Iako formalno, nitko ga nije zabranio ili ukinuo.

Situacija se dramatično promijenila 1942. Vrhovni zapovjednik Staljin je pogođen na stol njemačkim kartama, u kojima su njemački kartografi upisali nazive naših naselja u točkice. Ako se selo zove "Demino", onda je to Demino (a ne Demino) napisano na ruskom i njemačkom jeziku. Vrhovni cijenio je neprijateljsku pedantnost. Zbog toga je 24. prosinca 1942. godine izdana uredba kojom se nalaže obvezno korištenje pisma svugdje, od školskih udžbenika do lista Pravda. Pa, naravno, na kartama. Usput, ova narudžba nikada nije otkazana!

Često je slovo "e", naprotiv, umetnuto u riječi u kojima nije potrebno. Na primjer, “muljaža” umjesto “muljaža”, “biti” umjesto “biti”, “skrbništvo” umjesto “skrbništvo”. Prvi ruski svjetski šahovski prvak zapravo se zvao Alexander Alekhin i bio je vrlo ogorčen kada je njegovo plemićko ime bilo napisano pogrešno, “jednostavno” - Alekhin. Općenito, slovo "e" sadržano je u više od 12 tisuća riječi, oko 2,5 tisuća prezimena građana Rusije i bivšeg SSSR-a, u tisućama geografskih imena.

Kategorički protivnik korištenja ovog pisma prilikom pisanja - dizajnera Artemyja Lebedeva. Nešto što mu se ne sviđa. Moram reći da je na tipkovnici računala doista nezgodno. Razumijete li bez nje, možete, kao što je, primjerice, tekst razumljiv, čak i ako je napisan u cijelosti. Ali je li vrijedno toga?

Posljednjih godina brojni autori, posebice Alexander Solženjicin, Jurij Polyakov i drugi, neki časopisi, kao i znanstvena izdavačka kuća "Velika ruska enciklopedija", objavljuju svoje tekstove uz obvezno korištenje diskriminiranog pisma.

Neke statistike

U 2017, pismo Yo navršava 234 godine!

Ona stoji na 7. mjestu (sretno!) Mjesto u abecedi.

Postoji oko 12.500 riječi slovom E na ruskom, od čega oko 150 riječi počinje i oko 300 riječi završava!

Za svakih stotinu znakova teksta u prosjeku postoji 1 slovo g.

U našem jeziku postoje riječi s dva slova E: "tri zvjezdice", "četiri žvakaća".

U ruskom jeziku postoji nekoliko tradicionalnih naziva u kojima je slovo E prisutno:

Artyom, Parmyon, Petr, Savel, Seliverst, Semen, Fedor, Yar; Alyona, Matryona, Vyokla i drugi.

Neobavezno korištenje slova y dovodi do pogrešnih očitanja i nemogućnosti vraćanja značenja riječi bez dodatnih objašnjenja, na primjer:

Zajam za zajam; počinio savršen; suze-suze; nebo; mol krede; magarac-tovar; vesla ... vesla

I, naravno, klasičan primjer iz Petra Velikog AK Tolstoj:

Pod takvim suverenom odmorite se!

Mislio je ... odmorite se”. Osjećate razliku?

I kako čitate "Svi pjevamo"? Svi pjevaju? Sve što jedemo?

Ime francuskog glumca bit će Depardieu, a ne Depardieu. (vidi wikipedia)

I usput, A. Dumas uopće nema ime kardinala Richelieu, već Richelieu. (vidi wikipedia)

I ispravno izgovorite ime ruskog pjesnika treba Feta, a ne Feta.

Prije 229 godina, ruska abeceda je dopunjena novim slovima s dvije točke na vrhu. Slovo "e" postalo je nadaleko poznato zahvaljujući slavnom povjesničaru Karamzinu. U prvoj knjizi njegovog pjesničkog almanaha "Aonida" slovom "e" tiskane su riječi "Zareya", "Eagle", "moljac" i "suze", kao i glagol "flowed". U tom smislu, Karamzin se smatrao piscem slova "e" ... I od svih trideset i tri slova ruske abecede, nijedan nije uzrokovao toliko polemika kao slovo "E" ...

29. studenoga 1783. održan je jedan od prvih sastanaka nedavno utemeljene Ruske akademije u kući princeze Ekaterine Romanovne Daškove, ravnateljice Sankt Peterburgske akademije znanosti, kojoj su nazočili G. R. Deržavin, D. I. Fonvizin, I. I. Lepjohin, Ya B. Kniazhnin , Metropolit Gabriel i drugi, raspravljalo se o nacrtu punog objašnjavajućeg slavensko-ruskog rječnika, kasnije poznatog 6-tom "Rječniku ruske akademije".

Akademici su već krenuli kući kad je Ekaterina Romanovna upitala publiku da li bi netko mogao napisati riječ „božićno drvce“. Znanstvenici su odlučili da se princeza šali, ali ona je, nakon što je napisala riječ "iolka", rekla: "Je li ispravno prikazati jedan zvuk u dva slova?" Primijetivši da su "ti prijekori već uvedeni običajima, koji, kad to ne proturječi zdravom razumu, treba ga slijediti, ”Dashkova je predložila da se novo slovo“ e ”izrazi“ kako bi izrazila riječi i ukor, uz pristanak početka, kao majka, iolka, iož, iol ”.

Argumenti Dashkove činili uvjerljiv, i svrsishodnost uvođenja novog pisma je predloženo da se ocijeni član Akademije znanosti mitropolita Novgorod i St. Petersburg Gabriel. 18. studenog 1784. godine slovo "e" dobilo je službeno priznanje.

Nakon toga, slovo E 12 godina s vremena na vrijeme pojavljivalo se samo u rukopisnom obliku, a osobito u pismima G. R. Deržavina. Tiskanje ga je tiskalo 1795. godine u Moskovskoj sveučilišnoj tiskari X. Ridigera i J.A. Claudia prilikom izdavanja knjige "I moje kazne" Ivana Ivanoviča Dmitrijeva, pjesnika, fabulista, Ober-tužitelja Senata, a zatim i ministra pravosuđa. Ta tiskara, u kojoj je, usput rečeno, tiskana novina Moskovskie Vedomosti od 1788. godine, nalazila se na mjestu sadašnjeg Središnjeg telegrafa.

Prva riječ, upisana slovom E, bila je riječ "sve". Zatim su uslijedile riječi: svjetlo, panj, bezmortna, kukuruz. Godine 1796. u istoj tiskari, N. M. Karamzinu u svojoj prvoj knjizi, Aonid, slovom,, otiskuje: zareyu, orao, moljac, suze i prvi glagol s "" kapanjem ". Tada je 1797. - prva dosadna tipka u riječi s Y. Korektor nije izgledao, a cirkulacija je ušla u svjetlost sa "garny" umjesto "faceted". Godine 1798. G.Roržavin je prvo prezime koristio slovom E - Potemkin. Ovo su prvi koraci na stranicama knjiga.

Širenje slova "e" u XVIII. I XIX. Stoljeću također je bilo otežano tadašnjim stavom prema "yekayuschy" izgovoru kao sitnom buržoaziju, govoru "vile mob", dok se "crkva" "eky" ukor smatrala kulturnijom i plemenitijom.
Formalno, slovo "e", kao i "y" su upisali abecedu (i dobili serijski brojevi) samo u sovjetska vremena.

U dekretu koji je potpisao A. Lunacharsky, sovjetski narodni komesar za obrazovanje, rekao je: "Prepoznati uporabu slova e kao poželjno, ali ne i obvezno." I 24. prosinca 1942., naredbom Narodnog komesara za obrazovanje RSFSR-a, Vladimira Petrovića Potemkina, uvedena je obvezna upotreba slova "e" u školskoj praksi, i od tog vremena. službeno se smatra dijelom ruske abecede.

Sljedećih 14 godina, fikcija i publicistika izašle su s gotovo kontinuiranim korištenjem slova "e", ali 1956. godine, na inicijativu Hruščova, uvedena su nova, pomalo pojednostavljena pravopisna pravila, a slovo "e" ponovno postaje izborno.

Danas je pitanje upotrebe "e" postalo predmetom znanstvenih bitaka, a patriotski dio ruske inteligencije nesebično brani potrebu njegove upotrebe. U 2005, u Uljanovsk, slovo "e" je čak podignut spomenik.

U skladu s Pismom br. AF-159/03 Ministarstva prosvjete i znanosti Ruske Federacije od 03.05.2007. Godine "O odlukama Međuresorne komisije za ruski jezik", potrebno je napisati slovo "e" u slučajevima u kojima je moguće pogrešno pročitati riječ, npr. vlastito, budući da je ignoriranje slova ë u ovom slučaju kršenje Saveznog zakona “o državnom jeziku Ruske Federacije”.

Prema trenutnim pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije, u uobičajenim tiskanim tekstovima slovo e se koristi selektivno. Međutim, na zahtjev autora ili urednika, svaka se knjiga može tiskati uzastopno slovom "e".

Mitovi o slovu E

Problem s ovim pismom je sljedeći: velika većina onih koji o tome razmišljaju ili je brane znaju vrlo malo o njoj i jeziku u cjelini. Ta činjenica, naravno, negativno utječe na njegov ugled. S obzirom na činjenicu da je kvaliteta argumentacije navijača blizu nule, lakše je boriti se protiv nje - vinuti repu. Argumenti o svetom sedmom mjestu u abecedi mogu raditi samo kako bi dokazali ludost njihovog navijača, ali ne u korist korištenja samog slova itself.

1. Slovo e je uvijek bilo, a sada se neprijatelji bore s njim.

To je najčešći mit, potpuno je neshvatljivo odakle je došao. Čini se da to ljudi govore, jer nitko neće provjeriti, ali pozivanje na tradiciju izgleda uvjerljivo. U stvarnosti, rasprostranjenost slova its u cijeloj svojoj povijesti samo je narasla (osim neznatnog odstupanja, kada se, čini se, četrdesetih godina, na snazi je bila direktiva o njezinoj obveznoj primjeni, a onda je sve to postignuto).

Morate shvatiti da jednom nije bilo samo slovo but, već čak i takav zvuk. U crkvenoslavenskom jeziku riječi koje izgovaramo s njom izgovaraju se e (“braća i sestre”), i zapravo par o - e (ѣ) stoji u redu a - i, oo - o i s - i (ï) (vidi, primjerice, “Skraćenu praktičnu slavensku gramatiku sa sustavnim slavenskim i ruskim primjerima, Izbornik i rječnike”, Moskva, 1893). Da, i slova e u crkvenoslavenskom.

Epizodna pojava u tisku krajem 18. iu 19. stoljeću simbola e odgovor je na pojavu u govoru novog zvuka. No, nakon revolucije dobila je službeni status. U udžbeniku ruskog jezika iz 1911. čitamo: "E je napisano riječima, kad se taj zvuk izgovara, kao yo: led, tamno, svjetlo." Nije napisana čak ni "kao ona", piše se "kao yo". A u abecedi nema: nakon što prođe dobro. Nije na meni da sudim, ali pretpostavljam da je slovo e u to vrijeme u knjigama izgledalo tako čudno kao što danas izgleda rublja.

Slovo E - ulaz u trgovinu - u Moskvi

2. Bez nje nemoguće je razlikovati sve i sve.

To, naravno, nije sasvim mit, ali postoji toliko nesporazuma oko te situacije da ih treba odvojeno rastaviti.

Za početak, riječi “sve i sve” napisane su različitim slovima i bez ikakve e, tako da se danas njihova nerazlučivost mora okriviti za reformu jezika u kojem su ukinute, a ne za praktičnu uporabu e. Istodobno, moderna pravila ruskog jezika zahtijevaju pisanje dvije točke u slučajevima mogućih odstupanja, tako da se zanemarivanje toga gdje se “sve” čita bez nje, predstavlja pravopisnu grešku.

Jasno je da se situacija može preokrenuti i kada je potrebno ukazati na to da se u konkretnom slučaju čita e. Ali taj problem ne može biti pobijeđen zahtijevajući obveznu uporabu e.

Memorijalni znak slovom Y u Permu (na području remontno-remontnog pogona Remputmash)

3. Brojni primjeri teškoća čitanja dokazuju potrebu za tim.

Kada se borite za slovo a, stalno se daje niz parova riječi, od kojih je većina neka vrsta nezamislivog sranja. Čini se da su te riječi posebno izmišljene kako bi zaštitile slovo e. Što je, dovraga, kanta, kakva je to bajka? Prije nego što ste počeli prikupljati primjere, jeste li vidjeli ili čuli te riječi negdje?
I, ponavljam, u slučajevima kada se obje riječi mogu koristiti jednako, pravopisna pravila zahtijevaju uporabu e.

Primjerice, u Gordonovoj knjizi pisama, objavljenoj u izdavačkoj kući Art Lebedev, u riječi „prepoznamo“ nema mjesta iznad njega, zbog čega je prirodno čitljiva „otkrivanjem“. Ovo je pravopisna pogreška.

Sama činjenica da je, da bismo dokazali svoje stajalište, potrebno malo po malo skupljati primjere, od kojih je većina potpuno neuvjerljiva, kako mi se čini, dokazuje samo činjenica da je problem isisan iz prsta. Nema manje primjera sa neodređenim stresom, ali nitko se ne bori za postavljanje stresa.
Bilo bi mnogo više praktične koristi ako bi riječ "zdarova" bila napisana na zdrav način, jer bi bilo lijepo čitati "sjajan" s naglaskom na prvi slog. Ali iz nekog razloga nitko se ne bori!

4. Zbog nedosljednosti u korištenju, ime Montesquieu pišu pogrešno.

Također, pogrešno napišemo ime “Jackson”: na engleskom jeziku on se izgovara mnogo bliže Chaksnu. Sama ideja prenošenja izgovora stranog jezika na ruska pisma svima je očigledna, ali kada je potrebno štititi slovo e, kao što sam već rekao, nitko ne obraća pažnju na kvalitetu argumentacije.

Tema prijenosa stranih imena i naslova putem ruske grafike uglavnom leži izvan teme pisma and i iscrpno je objavljena u odgovarajućem priručniku R. Gilyarevskog i B. Starostina.

Usput, zvuk na kraju Montesquieua je na pola puta između e i e, pa u ovoj situaciji, čak i ako postoji zadatak preciznog prenošenja zvuka, izbor e je očigledan. A "Pasteur" je apsolutno besmislica; niti yota, niti omekšavanje tamo, i ne miriše, pa je Pastor mnogo bolje prilagođen za prijenos zvukova.

5. Loše nije slovo

Slovo often se često suosjeća s nepoštenim neuključivanjem u abecedu. Zaključak da on nije u abecedi, očigledno, proizlazi iz činjenice da se ne koristi u numeriranju kuća i na popisima.

U stvari, u abecedi, naravno, to je, inače pravila ruskog jezika ne bi mogla biti u stanju zahtijevati njezinu uporabu u nekim slučajevima. Na popisima se ne koristi na isti način kao d, zbog sličnosti sa susjedom. Ovo je samo nezgodno. U nekim slučajevima je poželjno da se više i 3 i O isključe zbog sličnosti s brojevima 3 i 0. Samo iz svih tih slova najbliži su početku abecede, pa se njegov “gubitak” najčešće primjećuje.

Usput, u automobilskim brojevima koristi se samo 12 slova abecede.
Situacija u predrevolucionarnom pravopisu bila je potpuno drugačija: u abecedi nije bilo slova e. To je bio samo simbol koji su neki izdavači koristili kao dio izložbe. Ovdje Zhenya u drugoj bilješci stavlja yo u citat iz knjige iz 1908. godine. U samoj knjizi nije. Zašto je iskriviti citat? U predrevolucionarnom tekstu izgleda posve smiješno.

U svakom slučaju, borba za slovo just jednako je lud kao i borba protiv nje. Kao - pišite, ne volite - nemojte pisati. Volim pisati, jer ne vidim razloga da ga ne napišem. I čitati ruski govoreći osoba mora biti u mogućnosti i tako i tako.

kompilacija materijala runet - Fox

Rusko pismo sastoji se od trideset tri slova. Jedan od njih je nešto udaljeniji od općeg raspona. Ona je jedina među kolegama koji ima gore navedene točke i unesena je u već postojeću abecedu u obliku narudžbe.
Ovo je pismo.

Povijest pisma započela je 1783. 29. studenoga 1783. održan je jedan od prvih sastanaka novoosnovane Akademije ruske književnosti uz sudjelovanje ravnatelja, princeze Ekaterine Daškove, kao i tada poznatih pisaca Fonvizina i Deržavina.

Ekaterina Romanovna je predložila zamjenu dvoznamenkastog naziva zvuka "io" u nacionalnoj abecedi s jednim novim slovom "E" s dvije točke na vrhu. Dashkovini su se argumenti činili uvjerljivim za akademike, a uskoro je njen prijedlog odobrio i skupština Akademije.

Poznato novo pismo zahvaljujući povjesničaru N.M. Karamzin. Godine 1797. Nikolaj Mihajlović odlučio je zamijeniti dva slova u riječi “siozy” s jednim slovom when kada je pripremao jednu od svojih pjesama za tisak.

Dakle, svjetlom rukom Karamzina, slovo "e" zauzelo je svoje mjesto pod suncem i ukopalo se u rusku abecedu. Zbog činjenice da je N.M. Karamzin je prvi upotrijebio slovo the u tiskanom izdanju, koje je objavljeno u prilično velikom tiražu, a neki su mu izvori, osobito Velika sovjetska enciklopedija, pogrešno istaknuli kao autora slovom..

Došavši na vlast, boljševici su "prošli" abecedu, uklonili "Yat" i fit i izhitsu, ali nisu dotaknuli slovo E. To je tijekom sovjetske ere da je točkica preko e kako bi se pojednostavio tipkanje nestao u većini riječi. Iako formalno, nitko ga nije zabranio ili ukinuo.

Pismo Yo preko 230 godina!

Ona stoji na sretnom 7. mjestu u abecedi.

Postoji oko 12.500 riječi slovom E na ruskom, od čega oko 150 riječi na njemu i oko 300 na kraju!

Za svakih stotinu znakova teksta u prosjeku postoji 1 slovo g.

U našem jeziku postoje riječi s dva slova E: "tri zvjezdice", "četiri žvakaća".
U ruskom jeziku postoji nekoliko tradicionalnih naziva u kojima je slovo E prisutno:
Artyom, Parmyon, Petr, Savel, Seliverst, Semen, Fedor, Yar; Alyona, Matryona, Vyokla i drugi.

Neobavezno korištenje slova E vodi do pogrešnih očitanja i nemogućnosti vraćanja značenja riječi bez dodatnih objašnjenja, na primjer:

Zajam-kredit

počinio savršen

suze-suze

nebo nebo

magarac-magarac

vesla vesla

Klasični primjer iz Petra Velikog A.K. Tolstoj:

Pod takvim suverenom se odmorimo!

To je značilo - "odmorite se". Osjećate razliku?

I kako čitate "Svi pjevamo"?

Svi pjevaju? ili sve što jedemo?

Slovo E, čak i spomenik ponosu grada Uljanovska

U blizini muzeja povijesti i lokalne povijesti, u dubini trga NM. Karamzin je 3. studenoga 2005. otkrio spomenik slovu "E", visok 2 metra i težak više od tri tone. Autor i pokretač instalacijskog projekta spomenika A.Zinin prenio je pismo u granitu u obliku koji je prvi put tiskan u zborniku Nikolaja Karamzina.