Букви от руско-латиница. Латински език

През V век. Преди новата ера. д. латински език  (самостоятелно Lingua Latina) е един от многото италически езици, които се говорят в централна Италия. Латинският език е използван в района, известен като Лацио (сега Лацио), а Рим е един от градовете в тази област. Най-ранните надписи на латински датират от VI век. Преди новата ера. д. и направени с помощта на азбуката, базирана на етруското писмо.

Постепенно влиянието на Рим се разпространява в други части на Италия, а чрез тях - в Европа. С времето Римската империя завладя Европа, Северна Африка и Близкия изток. Във всички части на империята латинският език започва да се използва като език на правото и властта и, все повече, езикът на ежедневието. Римляните се характеризират с грамотност и много от тях четат произведенията на известни латински автори.

В същото време в източната част на Средиземно море гръцкият остава лингва франка, а образованите римляни владеят два езика. Първите известни за нас латински литератури са преводите на гръцки пиеси и наръчници на селското стопанство на Катон на латински, датиращи от 150 г. пр. Хр. д.

Класическият латински език, използван в ранните творби на латинската литература, е много различен от разговорния, така наречения вулгарен латински. Въпреки това, някои писатели, включително Цицерон и Петроний, го използвали в своите писания, е вулгарен латински. С течение на времето разговорните варианти на латинския език все повече се отдалечават от литературния стандарт и постепенно се появяват италиански / романски езици (, испански, португалски и др.).

Дори след разпадането на Западната Римска империя през 476 г. латинският език продължава да се използва като литературен език в Западна и Централна Европа. Имаше огромно количество средновековна латинска литература от различни стилове - от научни произведения на ирландски и англосаксонски писатели до обикновени приказки и проповеди, предназначени за широката общественост.

През XV век. Латинският език започва да губи господстващото си положение и заглавието на основния език на науката и религията в Европа. До голяма степен той е заменен от писмени версии на местни европейски езици, много от които са извлечени от латински или са усетили влиянието му върху себе си.

Съвременният латински език е бил използван от Римокатолическата църква до средата на 20-ти век и сега, до известна степен, продължава да съществува, особено във Ватикана, където е признат за един от официалните езици. Латинската терминология се използва активно от биолози, палеонтолози и други учени за назоваване на видове и наркотици, както и на лекари и адвокати.

Латинска азбука

Римляните са използвали общо 23 писма за писане на латински:

На латински нямаше малки букви. Буквите I и V могат да се използват като съгласни и гласни. Буквите K, X, Y и Z се използват само за писане на думи от гръцки произход.

Буквите J, U и W бяха добавени към азбуката по-късно, за да се пишат на други езици, а не на латински.

Буквата J е вариант I и за първи път е въведена от Пиер де ла Рамай през 16 век.

Буквата U е вариант на V. На латиница звукът / u / се обозначава с буквата v, например IVLIVS (Julius).

Първоначално буквата W се удвоява v (vv) и за първи път е била използвана от древноанглийските книжници през 7 век, въпреки че руническата буква Wynn (Ƿ) е по-често приета за предаване с писмо звук / w /. След Норманското завоевание буквата W стана по-популярна и от 1300 г. напълно замени писмото Wynn.

Реконструирана фонетична транскрипция на класическия латински език

Гласни и дифтонги

съгласна

бележки

• Гласната дължина не е показана на буквата, въпреки че в съвременните издания на класическите текстове за обозначаване на дълги гласни се използва макрон (а).
• Произношението на кратки гласни в средната позиция е различно: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] и V [ʊ].

Фонетична транскрипция Църква Латинска

гласни

дифтонги

съгласна

бележки

• Двойните гласни се произнасят отделно
• C = [ʧ] преди ae, oe, e, i или y и [k] във всяка друга позиция
• G = [ʤ] преди ae, oe, e, i или y, и [g] във всяка друга позиция
• Н не се произнася освен думите mihi  и nihilкъдето се произнася звука / k /
• S = [z] между гласните
• SC = [ʃ] преди ae, oe, e, i или y и във всяка друга позиция
• TI = преди гласната a и след всички букви, с изключение на s, t или x, и във всички други позиции
• U = [w] след q
• V = [v] в началото на сричката
• Z = в началото на думата преди гласни и преди съгласни или в края на дадена дума.

Идеята за превода на всички езици в латински букви многократно беше изтъкната. Буквата Z е изключена от азбуката през 312 г. пр. Хр. д. (по-късно е възстановена). В Средновековието, в скандинавската и английската азбука, за звука на т е използвана руническа буква: (име: трън) (както в съвременния английски език), но по-късно тя излиза от употреба. Почти по същото време, но само в Северна Европа, диграфът VV, който се появява през 11 век и е бил използван за писане на германски езици, се счита за отделно писмо.

Най-старите намерени латински надписи датират от VII век пр. Хр. д. Посоката на буквата в архаичните надписи може да бъде от ляво на дясно или от дясно на ляво. Според една хипотеза, латинският език е заимствал азбуката от гръцки директно, според друга версия, етруската азбука се оказала един вид посредник.

Буквите Φ, Φ и Ψ не са използвани за писане на думи, а са използвани като знаци за числата 100, 1000 и 50. Впоследствие тези функции са прехвърлени съответно на буквите C, M и L (виж римски цифри). Латинските епиграфски паметници се наричат ​​още монументални, квадратни или лапидарни.

Латинска азбука

Епиграфистите понякога избират друг вид латинска буква - актюерска, използвана за документи (актове). Специален вид латински писмен произход е създаден през III в. В Северна Африка - така нареченото унциално (т.е. „закрепено”) писмо. Тази азбука съвпада с модерната английска азбука. През средновековието в латинския текст често се използват префикси, суфикси и дори корените на думите с помощта на лигатури и специални знаци, някои от които се използват и днес.

Какви са латински букви

Повечето от изкуствените езици се основават на латинската азбука, по-специално на есперанто, интерлингва, идо и др. Например, понякога в руския текст японските имена са написани на латински, въпреки че за японския език има общоприети правила за транслитерация на кирилицата.

Произношение на латински букви

Латинската азбука се използва в целия свят за романизиране на езици, които използват нелатински азбуки, за да се опрости комуникацията. Повечето езици с нелатински азбуки имат официални правила за транслитерация на латиница.

Опитите да се използва латинската азбука в записите на руски език са отбелязани още през 1680-те - 1690-те години. Съвременната латинска азбука, която е в основата на писмения език на германски, романски и много други езици, се състои от 26 букви. Буквите на различни езици се наричат ​​по различен начин.

Латинската азбука се извлича от етруската азбука, базирана на един от вариантите на западната (южноиталианска) гръцка азбука. В редица страни спомагателното писмо е стандартизирано с латински букви и децата я изучават в училище (в Япония, Китай). От друга страна, в текстовете на нелатинския азбук чуждите имена често остават в латинската азбука поради липсата на общоприето и лесно разпознаваемо правопис в тяхната система.

На руски език кирилицата се използва за писане, тъй като се използва и от други славянски народи, като българите и сърбите. Но повече от половината европейски езици използват латиницата за писане.

Къде понастоящем се използват латински букви и цифри?

Но езикът и писането винаги са резултат от вековната работа на хората. Номадски племена и воюващи, писането не беше причина. Вероятно в някакъв спокоен момент древните финикийци мислеха как да изобразят графично необходимата информация.

Латински (латински)

Но гръцката цивилизация падна под натиска на римските завоеватели, които получиха азбука и сценарий като трофеи. Много от тези шрифтове все още се използват за декоративни цели. Така се развива еволюцията на писането, въвеждайки нови знаци, стилове, начини на писане. Много хора питат: „Какви са латинските букви?“ Всъщност всичко е много просто. Всъщност латинската азбука е буквите на съвременния английски. Единствената разлика е само в произношението.

Например, няма нужда да отидете далеч, просто вземете паспорта си и погледнете в него. Под името, написано на руски, определено ще видите неговата латинска версия. Говорейки за латинската азбука, трудно е да не споменем влиянието на гръцкия език, тъй като той допринесе много за развитието на модерния латински правопис.

Всички написани в него думи се четат не само от дясно на ляво и обратно, но най-интересното е, че можете да четете символите по диагонал. Много често при подаване на документи, като визи, се изисква да въвеждате личните си данни само с латиница, чиито букви трябва да съответстват на руския колкото е възможно повече.

Буквата С е била използвана за обозначаване на звуците [k] и [g]; през 234 г. пр. Хр. д. отделна буква G е създадена чрез добавяне на тире към C. Тази стандартна 26-буквена азбука се записва от Международната организация по стандартизация (ISO) като "основна латинска азбука".

Някога е съществувала латиницата, която римляните говорили, оставяйки неразрушима марка. Става дума за всички европейски езици, които са разделени на романски и германски. Що се отнася до славянските народи, специално за тях е разработен принципно нов сценарий, в който са проследени ехото на Европа и на Балканите. Така главните азбуки сред славяно-европейските народи стават кирилицата и латиницата, които ние все още използваме днес.

Произход на езиците

Произходът, от който човек може да изчисли раждането на един език, е много неясен. Досега древната лингвистика и етимология представляват една от най-големите трудности за изследователите. Въпреки това, кирилицата и латиницата са нещо като изключение, тъй като произходът на тези азбуки е повече или по-малко ясен.

латински

Започваме с езика, който се говори в древен Рим и който днес, макар и мъртъв, е широко използван в медицината, историята и филологията. Прототипът на латинския език е етруски неписан език, който е съществувал предимно в устна форма и е бил използван сред същите племена, населяващи центъра на съвременна Италия.

Новата римска цивилизация систематизира всички наречия и разработки на техните предци, образувайки пълноценна латинска азбука. Той се състои от 21 букви: A B C D E F H I K L M N O P R S T V X Z. След разпадането на Римската империя латинският език се разпространява в цяла Европа и се асимилира с различни племенни диалекти (келтски, уелски, готически и др.).

Така се появиха езиците на романтично-германската група - френски, италиански, немски, английски и много други. Днес се използва само една буква от 26 букви за записването им.

Старославянски

За славянските народи латинският беше чужд и неприемлив. Но предвид факта, че някои земи са подчинени на папската власт, а други приемат православното християнство, е необходимо да се научат хората на Святото Слово. Гръцките братя Кирил и Методий създадоха азбука от 43 писма, които станаха ясни на славянския народ.

Нарекоха го в чест на по-големия брат Кирил и това стана основа за новия старославянски език. По-късно броят на буквите намалява, а самият език се разпространява в много големи области. Разбира се, тя е претърпяла промени, дължащи се на различни диалекти, и в резултат на това тя се разпадна на много независими езици. Тази азбука се превърна в основа за източноевропейски писания, южно-европейски и руски.

Модерни международни системи за писане

Днес кирилицата и латиницата се използват за обмен на информация в международен план, дори в източните страни. Това са две универсални азбуки, които имат подобна структура и символи, и те също могат да се заменят. Но си струва да се отбележи, че всеки от тях има своите предимства.

Безспорно латинският език е по-често срещан на земното кълбо. С негова помощ се записват много китайски и японски думи, които широко се използват в банковите документи (дори в Русия) за записване на лични данни. Но всеки лингвист ще ви каже със сигурност, че кирилицата е много по-богата и по-удобна азбука поради факта, че нейните герои предават по-голям диапазон от звуци.

"Азбучни" реформи

Замяната на кирилицата в латински е много важен въпрос, който многократно е възникнал в много славянски държави. За първи път латинското писмо замени славянския в Полско-литовския съюз и Княжество Литва. Досега Литва и Полша, въпреки славянските корени на своите езици, използват латинската азбука.

Преводът от кирилица на латински засегна южните европейски страни. Например Румъния, която използва кирилица, приела латинската азбука през XIX век. По същия начин действа в Черна гора, Сърбия и Чешката република.

Какво е преминала Русия

На територията на нашата държава кирилица и латиница се сражавали за място под слънцето многократно. Без съмнение, писането на кирилица е родно на руснака, но многократните опити за католицизиране на страната предполагат изоставянето му и въвеждането на латиницата като основа за писане.

Петър I искаше да се откаже първо от славянската азбука. Той дори провежда езикова реформа, изхвърляйки много писма от азбуката и замествайки някои от тях с европейски. Но по-късно той напусна тази идея, връщайки всичко на мястото си.

Вторият опит да се романизира руското общество се случи след революцията. По това време Ленин извърши обединителна реформа. Приеха се европейските мерни единици, настъпи преходът към европейския календар и се прие, че езикът ще бъде преведен.

Лингвистите са свършили огромна работа за промяна на всички руски източници, написани на кирилица. Но Сталин, който скоро дойде на власт, разбра, че идеята е лишена от здрав разум и той върна всичко на своето нормално място.

Латиница и кирилица: разликата

Невъзможно е да не се забележи, че данните от двете азбуки са невероятно сходни. Те съдържат дори абсолютно еднакви букви: A, B, E, K, M, H, O, P, C, T, Y, X. За сметка на букви като "W" или "W", например, се предава звук, който се записва на латиница с два до три до четири знака.

Трябва да споменем и буквите „С“ и „К“, които в нашето писмо са строго ограничени в звука. И в групи, тяхната транскрипция зависи от водещата гласна. И най-важното, което отличава латиницата от кирилицата е, че всяка буква съответства на буквата.

Комбинацията от букви в думата не влияе на техния звук, дублирането на съгласни се произнася ясно, няма тъпи гласни и тъпи срички.