러시아어 전사에서 영어 문자의 발음. 전사 및 러시아어 발음 영어 알파벳

친애하는 독자 여러분, 안녕하세요.

오늘 우리는 정확하게 읽는 법을 배우는 방법에 대해 계속 이야기하고 있으므로 오늘 기사의 주제는 전사입니다. 영어 편지.

우리는 이미 전사의 개념으로 당신을 만났고 영어로 소리의 발음을 다루었습니다. 오늘 우리는 다양한 조합으로 어떻게 발음되는지 정확하게 알아낼 것입니다.

이해할 수있는 테이블이 있습니다. 그것은 영어 알파벳 문자, 필사본, 러시아어 문자, 아날로그 및 내 메모가 포함되어있어 정확한 발음을 즉시 넣을 수 있습니다. 또한 공부 한 소리와 번역 된 단어의 예를 추가했습니다.

블로그에서 찾을 수있는 것 :

문자와 전사 (온라인으로 공부하고, 다운로드하고, 인쇄하고 함께 사용할 수 있습니다);
아이들을 위해 나는 완성했습니다.

글쎄, 시작하자?

영어 전사의 특징 :

항상 대괄호 안에 표시됩니다. 정확히 어디에서 왔는지 말할 수는 없지만 당연한 것으로 생각할 가치가 있다고 생각합니다.
스트레스가 어디에 있는지 이해하기 위해 전사는 스트레스를받은 음절 앞에 [‘] 기호를 사용합니다.
전사는 철자가 아닌 소리에 관한 것임을 기억하는 것이 중요합니다. 때로는 철자가 우리가 발음 한 것과 90 % 다를 수 있습니다.
소리가 길다는 것을 보여주기 위해 콜론을 사용합니다.

일반적으로 나는 영어 전사에 대해 썼습니다-제발!

영어 알파벳의 글자와 러시아어와 영어로 된 전사 :

영어 편지	전사	러시아 아날로그
아아		이봐
Bb		바이
참조		시
Dd		디
으		그리고
Ff	[ɛf]	ef
Gg		이런
흠		H.H.
이		Ai
제이		제이
Kk		케이
Ll	[ɛl]	알
음	[ɛm]	어
Nn	[ɛn]	Nn
우	[əʊ]	아
PP		파이
Qq		큐
Rr	[ɑː] 또는 [ɑɹ]	A 또는 Ar
SS	[ɛs]	Es
Tt		티
우		유
Vv		Wi
와우	[ˈDʌb (ə) l juː]	더블 U
Xx	[ɛks]	예
예		와이
Zz	,	제드

그러나 영어에서 가장 흥미로운 것이 무엇인지 아십니까?

다른 문자가 결합되면 다르게 발음됩니다!

그러므로 나는 당신을 위해 준비했습니다

러시아어와 영어로 된 영어 문자 조합의 예 :

조합	전사	발음하는 법	예
ee	/ i : /	그리고	꿀벌-꿀벌
ea	/ ı:/	그리고	차-차
oO	/ u /	에서	요리사-요리사
일	/ ð / / Ѳ /	Z, C (치간)	엄지 손가락
쉬	/ ʃ /	여	소리-비명
ch	/ t ʃ /	H	의자-의자
ph	/ f /	F	전화-전화
ck	/ k /	받는 사람	간식-간식
ng	/ Ƞ /	응	노래-노래
wh	/ 승 /	나중에	왜-왜
wr	/ r /	P	쓰기-쓰기
qu	/ kw /	쿠아	여왕-여왕
어이	/ aı /	Ai	높음-높음
모두	/ Ɔ : 난 /	올	키가 큰
아이	/ eı /	이봐	스페인-스페인
에이	/ eı /	이봐	5 월-5 월
오이	/ 오 /	아	포인트-포인트
야	/ 오 /	아	장난감-장난감
아야	/ oƱ /	아	자라다-자라다
ou	/ aƱ /	Ay	아웃 아웃
ew	/ ju : /	유	알고-알고
아	/ Ɔ: /	오	무승부
ee + r	/ ıə /	에 이어	엔지니어-엔지니어
ou + r	/ aƱə /	오에	우리-우리
우 + R	/ Ɔ: /	오	문-문
wo + r	/ ɜ: /	Y / O	일-일
인공 지능 + R	/ eə /	이아	의자-의자
oa + r	/ Ɔ: /	우	포효-비명
할 수	/ Ʊd /	우드	할 수 있었다
ound	/ / /	과	라운드 라운드
eigh	/ eı /	이봐	여덟-여덟
-y	/ ı /	그리고	작은-작은
오	/ Ɔ: /	우	폴-폴
gh	/ f /	F	웃음-웃음
잡았다	/ Ɔ : t /	부터	가르쳐-가르쳐

알다시피 이제이 테이블은 거대해 보입니다. 분명히이 모든 것을 기억하는 것은 비현실적이라고 생각합니다. 나는 당신에게 이것을 말할 것입니다 : 어느 시점에서, 당신이 충분할 때, 당신은 이러한 조합에주의를 기울이지 않을 것입니다. 당신의 두뇌는이 글자들의 소리가 정확히 어떻게 기억되는지 배우게됩니다. 또한, 당신이 완전히 익숙하지 않은 단어를 만났을 때에도 올바르게 읽을 수 있습니다. 유일한 질문은 당신이 연습의 양입니다.

문자 조합을 외우는 방법?

카드를 사용하십시오. 시각적 인식은 대부분의 사람들에서 더 잘 개발됩니다.
읽습니다. 문자 또는 문자 일 때 문자 조합에주의하십시오.
순환하지 마십시오. 이러한 조합을 즉시 암기 할 필요는 없으며 영어로 직접 가야합니다. 그 과정에서 배우십시오!

그게 다야, 내 사랑 도움이되고 이해하기를 바랍니다. 블로그 뉴스 레터에 더 많은 자료를 제공합니다. 정기적으로 유틸리티의 일부를 구독하고받습니다.

이 기사에서는 자녀에게 읽도록 가르치는 방법을 알려줄 것입니다. 아이를 읽는 법을 흥미롭고 흥미롭게 만들려면 어떻게해야합니까? 수업은 얼마나 걸립니까?

수업의 주요 원칙은 규칙이며, 수업을 시작하는 데 2-5 분을 넘지 않아야 시간이 점차 증가 할 수 있습니다. 수업은 재미있는 방식으로 진행되어야합니다. 그러면 자녀는 학습 자료를 배우기가 훨씬 쉽고 재미있을 것입니다.

문제없이 읽기 기술을 익히려면 먼저 모든 글자를 올바르게 배워야합니다. 시작하는 가장 쉬운 방법은 입방체입니다. 그림에 표시된 그림은 아기가 친숙한 물건을 배우는 데 도움이되며, 도움을 받으면 편지, 집-D, 인형-K의 이름을 배우는 데 도움이됩니다. . 아이 에게이 편지로 큐브를 독립적으로 찾을 수있는 기회를주지 만 여전히 성공하지 못하면 편지 D가 집이라고 말하십시오.

글자의 시각적 유사성과 자녀와 함께 읽는 법 배우기

컵을 사용하여 글자를 연구 한 후에는 각 글자가 어린이의 특정 그림과 관련되어 있기 때문에 읽기가 너무 이릅니다. 당신이 방문하는 경우, 아이에게 이미 알고있는 편지를 보여 주지만 다른 그림으로 나타내면 이름을 지정할 수 없습니다.

앞으로는 편지를 명명하기 전에 큐브에서 그림을 정신적으로 기억하고 자신에게 그 이름을 반복 한 다음 편지를 기억하고 귀로 부르기 때문에 아이가 읽는 것이 매우 어려울 것입니다. 이 때문에 큐브의 모든 글자를 3 년 만에 아는 어린이는 초등 학년에서 매우 느리게 읽을 수 있습니다.

그런 다음 친척이나 친구가 편지를 배우는 데 도움을 줄 수 있습니다. 아기에게 문자 M을 보여주고, 이것이 엄마, 친구-아빠-R-로마라고 말하십시오. 가장 중요한 것은 아기가 당신이이 편지 나 그 편지와 관련된 사람을 아주 잘 알고 있다는 것입니다. 그런 다음 글자를 쓰지 않고 아기를 초대하여 엄마의 편지 나 아빠를 찾으십시오. 그가 그녀를 찾으면, 아기에게 큰 소리로 말하십시오 : "어머니의 편지 M".

나중에 아기와 함께 큐브에서 간단한 단어를 추가하십시오 : 엄마, 아빠 등 이것을 읽기라고 할 수는 없지만 부스러기가 훨씬 쉽습니다.

알파벳으로 글자를 배우십시오. 재료가 많을수록 좋습니다.

아기가 이미 큐브의 글자를 잘 익혔더라도 여전히 읽을 시간이 아닙니다. 먼저 아기를위한 첫 번째 책 인 ABC를 구매해야합니다. 아기에게 이미 친숙한 글자 옆에 더 많은 새로운 그림이 나오는 책을 선택해야합니다. 예를 들어, 인형이 문자 K로 큐브에 그려져 있으면 고양이는 알파벳 K로 같은 문자 K로 표시됩니다. 이를 통해 아기는 큐브에서 이전에 연구 한 이미지뿐만 아니라 글자를 더 쉽게 인식 할 수 있습니다.

각 페이지에 주어진 글자에 대한 그림뿐만 아니라 그 글자로 시작하는 작은 단어가 있으면 좋습니다. 매일 잠자리에 들기 전에 아기와 함께 배운 편지를 반복하면서 그에게 약간의 quatrain을 읽는 것을 잊지 마십시오. 이것은 취침 전에 동화를 읽는 것뿐만 아니라 아기에게 어필하고 이미 완성한 자료, 그가 연구 한 편지를 통합하는 데 도움이 될 것입니다.

한 유명한 말은 "처음에는 단어였습니다." 그러나 실제로 문자가없는 단어는 무엇입니까? 결국, 모든 언어 시스템의 기본은 정확하게 글자와 소리입니다. 그러므로, 오늘 우리는 외국어 지식을위한 기초를 마련하고 있으며 전사와 러시아어 발음으로 영어 알파벳을 공부하고 있습니다. 주제는 일반적으로 단순하지만 고유 한 뉘앙스가 있습니다.

영어는 초등 학생에게만 유용한 일종의 입문서가 아니라 일상적인 상황에서 사용할 수있는 완전한 문법 시스템입니다. 따라서 영어를 공부하는 것은이 외국어와 올바른 사용법을 이해하는 데 중요하고 필요한 요소입니다.

영어 알파벳은 어디에 사용되며 왜 마음으로 알아 볼까요?

ABC 자체에 대한 연구를 진행하기 전에 영어 알파벳 글자의 발음을 완전히 이해해야하는 이유를 이해해야합니다. 실제로 영어로 읽을 때 고유 규칙에 따라 발음 조합이 발음됩니다. 그리고 그 외에도이 언어로는 러시아어와 달리 예외와 불일치가 충분합니다. 그러나 영어 알파벳이 새롭거나 이해하기 어려운 단어를 읽는 방법을 결정하는 데 도움이되는 상황이 종종 있습니다.

철자법

영어에는 다른 의미를 지니지 만 소리가 매우 비슷한 단어가 종종 있기 때문에 혼란 스럽거나 논쟁의 여지가있는 상황에서는 화자가 철자를 요구합니다. 영어를 사용하는 환경에서이 과정은 철자 (러시아의 "철자법"으로 번역됨)라는 적절한 용어를 만들어 냈습니다.

직장인들은 종종 철자를 다루어야하기 때문에 철자를 적극적으로 사용합니다 다른 사람들 성과 이름을 확인하십시오. 이상하게도 언뜻보기에는 간단하지만 순간에 어려움을 겪을 수 있습니다. 첫째, 오늘날 세계는 개성에 의해 지배되고 있으며, 많은 새로운 이름이 있으며 문서를 작성할 때 서기는 그것을 명확히해야합니다. 올바른 철자. 둘째, 일반적인 이름 일지라도 Mila-Milla와 같은 다른 철자가 발생할 수 있습니다.

철자의 또 다른 빈번한 사용은 전화, 워키 토키 또는 라디오를 통해 정보를 경찰이나 공항 운영자에게 전송하는 것입니다. 사실, 때때로 화자는 b, p, m, n과 같은 영어 소리를 명확하게 발음하지 못하고 의사 소통이 잘못되면 대담 자의 오해 만 악화시킬뿐입니다. 치명적인 실수를 피하기 위해 많은 영어 서비스는 문자의 이름이 모든 단어 (M-mouse, B-Brad 등)에 해당하는 특수 통신을 위해 특수 알파벳을 사용합니다.

따라서 영어권 국가를 여행 할 때는 발음으로 영어 알파벳을 배울 수 있도록 친절하십시오. 그렇지 않으면 개인 정보를 쓰거나 정보를 설명하는 데 큰 어려움이있을 수 있습니다. 그런데 문자 음역 에서이 현상에 해당합니다. 예를 들어 러시아어가 아닌 국제 라틴 문자로 단어를 쓸 때 야 블로 네바 야 거리. 번역되는 것이 아니라 쓰여지는 단어입니다. 이러한 표지판은 외국 관광 가이드, 거리 표지판 및 국제 대회 및 컨퍼런스 장소의 표지판에서 찾을 수 있습니다.

약어

회사와 회사 이름의 약어뿐만 아니라 일반적으로 허용되는 영어 약어가 어떻게 발음되는지 알고 있습니까? 그냥 철자하세요!

약어의 예 :

그는 일한다 IBM /Ai바이음 /. (국제 비즈니스 머신)
KFC /케이efC / Harland Sanders 대령에 의해 설립되었습니다. (켄터키 프라이드 치킨)
나는 프로그램을보고 싶다 영국 BBC /바이바이C /. (영국 방송 공사)

약어의 예 :

당신은되고 싶어 MC /어C /? (식장)
내 친구는 DJ /디제이 /. (디스크 자키)
나는 운이 좋은 옷을 입고 있었다 티셔츠 /티젠장 (티셔츠)

위의 예와 상황을 살펴본 결과, 영어 문자를 알고 올바르게 발음하는 것이 매우 중요하다는 것을 확신했습니다. 다음 섹션에서는 전체 알파벳을 읽는 방법과 포함 된 글자 수에 대해 배우고 발음과 발음에 대해 알아 봅니다. 자료의 동화를 단순화하기 위해 문자의 소리가 러시아어로 번역되어 전송됩니다.

영어는 라틴 알파벳과 쓰기 시스템에서 소리의 문자 지정을 빌려왔다. 영어 알파벳은 총 26 글자로 러시아어보다 7 단위가 적습니다. 동시에 20 개는 자음으로 표시되며 나머지 6 개만 모음입니다. 일반적으로 음성 시스템은 영어 특히 공부를 시작한 사람들에게는 매우 복잡하고 혼란스러워합니다. 따라서 첫 번째 수업에 정보가 너무 많이 걸리지 않도록 러시아어 알파벳이있는 영어 알파벳을 자료에 사용합니다. 문자로 소리를 전송하는이 방법은 영어 문자의 발음을보다 쉽게 \u200b\u200b이해하는 데 도움이됩니다. 이제 시작하겠습니다.

편지	성명	영어 전사	러시아 소리
A	A	/ 에이 /	/ 안녕 /
B	꿀벌	/ bi : /	/ Bi /
C	시	/ si : /	/시 /
D	디	/ 디 : /	/ 디 /
전자	전자	/ i : /	/ 그리고 /
F	ef	/ ef /	/ Ef /
G	이런	/ d : i : /	/ 지 /
H	에이치	/ eitʃ /	/ 안녕 /
나	나	/ 인공 지능 /	/ 아이 /
J	제이	/ 디에이 /	/ 제이 /
K	케이	/ 케이 /	/ 케이 /
L	엘	/ 엘 /	/ 엘 /
남	엠	/ em /	/ 어 /
N	엔	/ ko /	/ En /
오	오	/ OU /	/ 오 /
P	오줌	/ 파이 : /	/ 파이 /
Q	큐	/ kju : /	/ 큐 /
R	Ar	/ a : /, / ar /	/ A /, / Ar /
S	Ess	/ es /	/ Es /
티	티	/ ti : /	/ Ti /
U	U	/ ju : /	/ 유 /
V	비	/ vi : /	/ Vi /
여	더블 -U	/ d jubl ju : /	/ 더블-우 /
X	예	/ exx /	/ 어 /
Y	와이	/ 와이 /	/ 와이 /
Z	제드 지	/ zed /, / zi : /	/ Zed /, / Zi /

가장 세심한 학생들은 이미 영어 알파벳의 같은 글자의 다른 발음을 가진 두 줄이 테이블에 있음을 이미 알고 있습니다. 그것은 영국의 방언과 미국인의 연설의 차이점에 관한 것입니다. 표에 표시된 첫 번째 옵션은 전통적인 영어로 채택되었으며, 두 번째 옵션은 미국식 말하기 방식에 의해 언어에 도입 된 변경의 영향으로 구성되었습니다. 그러나 두 옵션 모두 공식적으로 인정됩니다. 그러한 불일치에는 개별 문자뿐만 아니라 전체 단어가 있다는 점에 주목할 필요가 있습니다.

영어 알파벳을 배우는 것이 지루하지 않도록 몇 가지 흥미로운 관찰을 확인하십시오.

영어 알파벳의 한 글자에만 한 번에 2 개의 자음이 있습니다. 당신은 아마도 우리가 문자 X에 대해 이야기하고 있다고 추측했을 것입니다.
에서 가장 많은 참조 수 영어 연설 문자 E와 T는 그것들이 명확한 기사의 일부이기 때문에 사용 빈도가 필요하지 않기 때문에 문자 E와 T를 설명합니다. 그러나 문자 Q와 Z는 다른 언어보다 텍스트와 연설에서 덜 자주 발견됩니다. 그건 그렇고,이 정보를 사용하여 셜록 홈즈 형사는 하나의 신비한 편지의 암호화를 풀었습니다.
단어의 올바른 발음을 연습하면 다른 표현의 문자 Y가 모음과 자음을 의미 할 수 있습니다.
알파벳의 모든 문자는 한 문장으로 한 줄로 추가됩니다.“빠른 갈색 여우는 게으른 개 위로 뛰어 넘습니다.” 따라서, 당신은 게으른 개를 뛰어 넘는 빠른 갈색 여우에 대한 단 한 문장 만 배운 모든 편지를 빠르게 기억할 수 있습니다. 이 방법으로 개별 글자를 정확하게 발음하지 못하는 것은 유감입니다.
원래의 전사와 러시아어 발음이있는 영어 알파벳에 대한 섹션을 연구하여 총 26 글자가 있음을 알게되었습니다. 오늘날 소수의 사람들은 실제로 & 기호로 표현 된 27 번째 문자가 하나 더 있다는 것을 이미 알고 있습니다. 그녀는 연속으로 마지막이었고 연결 "and"를 표시했습니다. 그러나이 편지가 알파벳에서 제외되어 일반적인 평범한 성격으로 변한 것은 알려져 있지 않습니다.

이러한 단순한 테마가 숨겨져있는 흥미로운 것들이 여기 있습니다!

이 강의에서 우리는 알파벳 철자법, 글자 소리, 그리고 여전히 이해하기 어려운 모양을 배웠습니다. 영어 전사. 이 자료의 쉽고 빠른 개발에 대해서는 약간의 조언이 필요합니다. 암기가 길고 지루하지 않도록 노래와 운율로 영어 알파벳을 공부하는 것이 좋습니다. 이 대화식 기억 방법은 어린이와 성인 모두에게 적합하며 훌륭한 결과를 제공합니다. 학습 성공!

관광 여행, 특히 폴란드에서의 장기 체류 또는 영주권을 위해서는 폴란드 언어에 대한 지식이 필요합니다. 의사 소통의 즉각적인 편리 성 외에도 문서 작성, 공무원과의 의사 소통, 고용주 등의 합법화를 위해 국가 언어에 대한 지식이 필요합니다.

우리는 이미 폴란드어를 배우는 방법, 오프라인 상태 또는 사용법을 배우고 구매하는 방법을 알려주었습니다. 모든 자료에 익숙해 질 수 있습니다.

또한 포털에서 인터뷰 할 지식이 충분한 지 확인할 수있는 기회가 있습니다. 이 기사에서는 폴란드어 알파벳, 글자 발음, 소리 및 일반적인 단어에 대해 자세히 설명합니다.

이 기사에서 배우게됩니다 :

러시아어 전사 및 발음이 포함 된 폴란드어 알파벳

폴란드어는 슬라브어 언어 중 하나이므로 벨로루시 어, 러시아어 및 우크라이나어의 원어민이 언어를 마스터하면됩니다. 일부 단어는 매우 유사하며 구문 및 기타 문법 구조가 유사합니다.

그래서 가장 먼저 알아야 할 것은 폴란드 알파벳에 몇 글자입니까? 32 글자

동시에 폴란드의 알파벳은 라틴어이지만 라틴 알파벳을 사용하는 다른 언어에는없는 폴란드 언어의 소리를 나타내는 특수 문자가 추가되었습니다.

양해 바랍니다 알파벳에 문자 Q, V 및 X가 없습니다그러나 외국어 (비 폴란드어)에서 유래 한 단어, 특히 적절한 이름에서 찾을 수 있습니다.

편지	편지의 발음 (오디오)	예	단어의 발음 (오디오)
A		홍보 ac a
		일
Ą ą		m ą ż
[ɔ / oh]		남편
비 b		니 bo
		하늘
C c		와 함께약
[ʦ / c]		무엇
Ć ć		에 의해 ć
[ʨ / wh]		될
D d		d알레 코
		멀리
전자		t eż
[ɛ / e]		또한
Ę ę		imi ę
[ε / EU]		이름
F f		film
		영화
Gg		gość
		손님
H 시간		h에르 바타
		차
나는		나는ść
		가다
JJ		jechać
		가다
K k		k아와
		커피
L l		l우 비치
		사랑하기
Ł ł		미 ł y
		달링
남		most
		다리
N n		ra no
		아침
Ń ń		따 ń czyć
[ɲ / n]		춤추다
오		okn o
[ɔ / o]		창
Ó ó		m ó c
		할 수 있도록
P p		p제르와
		휴식
R r		r오 비치
		할
S		syN
		아들
Ś ś		ś 로다
[ɕ / щ]		수요일
티		t에라 즈
		지금
U u		sz 너카시
		추구
승		승olny
		느슨하게
예		cz y
[ɨ / s]		여부
Z z		z아멕
		성
Ź ź		je ź dzić
[ʒ / f]		타고
Ż ż		ż 오나
[ʑ /]]		아내

배우는 방법?

폴란드어 알파벳을 배우려면 글자와 조합을 읽는 방법을 알아야합니다. 우리는 이것에 대해 더 이야기 할 것입니다.

문자 조합의 발음

위의 외에도 폴란드 언어에는 하나의 소리로 발음되는 문자 조합이 있습니다.

모음 발음

폴란드어 모음은 발음에서 러시아어와 매우 유사하지만 약간의 차이가 있습니다.

문자 a, e, y, u, j

편지의 소리 " A"러시아어와 완전히 일치합니다. 예를 들어, polish k a승 a (러시아 커피)는 [ 카바].

« 전자"러시아 같은 소리"E ": zamek (러시아 성)-[ 성].

« 에서"러시아어에 해당"Y ": rybny (러시아 물고기)-[ 물고기], stary (러시아어)-[ 오래된].

폴란드어 " U"러시아와 완전히 유사하다"U ": kurtka (러시아 재킷)-[ 재킷].

앞의 "i"와 함께 사용하면 발음이 약간 다를 수 있습니다 (아래 참조).

« J"반모음이라고도합니다. 러시아어 "Y"와 완전히 일치합니다. jasny (러시아어 지우기)-[ 분명하다].

문자 "i"는 어떻게 읽습니까?

편지 " 나는"대부분의 경우 러시아와 일치"및 ": 장관 (러시아 장관)-[ 미스터], 말 리나 (러시아 산딸기)-[ 산딸기].

그러나 여러 조합에서 소리 " 나는”전혀 발음되지 않았지만 이전 자음이 부드러워 졌음을 나타냅니다. 이러한 조합은 ia, 즉 iu 및 io를 포함한다.

예:

미아 스토 (도시)-[ 살];
피 오센 카 (노래)-[ 고름];
tiul (tu)-[ 얇은 명주 그물];
비에 그 (달리기)-[ 벡];
wiek (세기)-[ 세기].

외국어의 말로, 이러한 조합은 소리 "yo", "ye", "ya", "yu"를 형성 할 수 있습니다. 예 : historia (러시아 역사)-[ 역사가], armia (러시아 군대)-[ 암야].

모음 o, ó

« 아"-는 러시아어"O "에 해당하지만 항상"A "로 들어 가지 않고이 형식으로 발음됩니다.

러시아어를 모국어로 사용하는 사람들의 가장 흔한 실수 중 하나, 특히 폴란드어 단어를“해킹하는 습관”으로 인해 중앙 및 남부 지역의 분포에서 실수는 실수입니다! 예를 들어, pogoda (러시아 날씨)라는 단어 항상 같은 발음 [ 날씨] 및 절대 같은 [ 탑 ], robotnik (러시아 작업자)는 항상 [ 로봇] 및 양식 [ 종업원 ]이 잘못되었습니다.

모음 "으로 다소 더 복잡한 Ó ". 러시아어“U”처럼 발음되지만 러시아어에 해당하는 단어와 비슷하지만 문자“O”와 함께 자주 사용됩니다. 예를 들어 góra (러시아 산)-[ 전문가], wódka (러시아 보드카)-[ 바람].

그 외에 " Ó 단어의 형태 (감소, 숫자의 변화 등)를 바꿀 때 종종 "O"가 나타납니다 : ogród (Russian garden)-[ 오그 러그], 그러나 ogrody (러시아 정원)-[ 정원], mój (내 러시아어)-[ 무이], 그러나 mojego (내 러시아어)-[ 내].

"비강"ę, ą

이 모음은 발음의 특성으로 인해 코라고 불립니다. 그들은 같은 소리 ę – [en], ą – [그는]. 끝에있는“H”소리는 작은 코 소리로 발음됩니다. 녹음의 편의를 위해 다음과 같은 발음으로 이러한 글자 / 소리를 쓰는 데 동의합니다. ę – [en], ą – [그는] : język (러시아어)-[ 언어], zakąska (러시아 스낵)-[ 법].

몇 가지 예외가 있습니다.:

편지 ę 단어의 끝에서 문자 "e"와 같이 발음됩니다 : imię (러시아어 이름)-[ 음예].
문자 c, d, t 및 조합 dz, dź, cz 앞에 ę 본격적인 소리 [ en] 및 ą 같은 [ 그는] 비강이없는 소리 : mętny (러시아어 진흙탕)-[ 멘티], mądry (러시아어 현명한)-[ 문 드라].
ć와 두 가지 사운드의 조합 dż-“n”이 나오기 전에 부드럽습니다. ę — [en], ą [ 에].
문자 b와 p가 나오기 전에 비강이 계속 들리지만 "M"으로 바뀝니다. ę – [어], ą – [옴] : zęby (러시아 치아)-[ 잠바], dąb (러시아 참나무)-[ 도프].
l과 ł 이전에는 두 글자 모두 비강을 잃고 소리 만 유지합니다. ę – [어], ą – [약] : zginął (러시아인, 그는 죽었다)-[ zginoў], zginęła (러시아어, 그녀는 죽었다)-[ 지긴].

자음의 발음

폴란드어 자음의 발음은별로 중요하지 않습니다. 그들은 러시아인과 매우 유사합니다.

소리가 나는 자음도 단어의 끝에서 기절합니다 : Bug (Russian river Bug)-[ 너도밤 나무].
청각 장애인이 직면 한 청각 및 울림 : budka (rus. booth)-[ 병].

기억해야그 " G"항상 견고한 러시아어로 발음됩니다"G "-결코 부드럽게되지 않으며 다른 소리로 들리지 않습니다 : dobrego (러시아어. 막대. 사례-양호)-[ 도베 고]. 양식 [ 친절하게 ] 또는 [ 좋은 ]는 허용되지 않습니다!

편지 와 그리고 CH -이것은 러시아어 "X"와 같은 소리의 다른 철자입니다.

스트레스

스트레스를 다루는 가장 쉬운 방법은 대부분의 경우, 두 번째 음절이 강조됩니다..

이 규칙의 예외는 매우 드물기 때문에 모든 사전에서 찾을 수는 없습니다.

–ski, -cki 및 –dzki로 끝나는 단어

엔딩이있는 단어 –ski, -cki 및 –dzki는 특별한주의를 기울여야합니다. 대부분 지리적 객체의 이름으로 발견됩니다. 위의 규칙에 따라 (폴란드어로) 발음되지만 러시아어에는 유사점이 있습니다.

형용사- 스키, —cki 적절한 수와 종류의 러시아어 형식으로 전송 : Puszcza Notecka [ 포레스트 노트 스카]-참고 tska 숲.
접미사의 경우- ck -명사에있는 자음이 복원되어 형용사가 형성됩니다 : Kaliski [ 칼리 스키] Kalisz에서 나왔습니다. 감자]-러시아 형태의 칼리 승하늘.
한마디로- dzki 졸업은 " 유치한"기본 명사에 마지막 문자가있는 경우"d "및" dz"-단어로 끝나는 경우"dz ": Grudziądzki (기본 명사는 Grudzią입니다. dz), 그런 다음 러시아 형식의 Grudzen dzsky그러나 Starogradzki (Starogra의 핵심 단어) d)-스타로 그라 dsky.

유용한 비디오

언어를 배우고 폴란드어도 예외는 아닙니다. 과제는 간단하지 않지만 많은 선호 사항을 제공합니다. 러시아어 사용자의 경우 언어의 유사성 및 거의 동일한 구문 으로이 프로세스가 크게 촉진됩니다.

발음의 기본 규칙을 배운 후에는 어휘를 보충하는 것만으로 남아 있으며 폴란드 거리에서 더 편안하게 느끼고 필요한 문서를 직접 작성하거나 확인하여 실수 나 속임을 피할 수 있습니다.

브콘 탁테