Men yunon tilini qanday o'rgandim. Shaxsiy tajriba. Grek haqida: darajalar, o'quv materiallari va tajribam

O'zingizning istaklaringizdan qo'rqing, ular haqiqatan ham amalga oshadi

Ikkinchi yunoncha yunoncha rus tili maktablari dasturiga rasmiy ravishda kiritildi. Afinada, bugungi kunda Rossiya ta'lim vaziri Olga Vasileva va Yunonistonning tadqiqot va innovatsiyalar bo'yicha ta'lim vazirining birinchi o'rinbosari Kostas Fotakis Rossiya va Gretsiya ta'lim sohasidagi ikki tomonlama hamkorlik to'g'risida bitim imzoladilar. Shartnomaga muvofiq 2017 yil 1 yanvardan boshlab rossiyalik o'quvchilar "Sprechen zeutche", "Parleu France" o'rniga ularning irodasi yoki ota-ona ko'rsatmasi bo'yicha "Mille Helenic" deb nomlanadi. Birinchi tanlov Rossiyaning janubida yashovchi o'quvchilarga ta'sir qiladi, bu erda ko'plab etnik yunonlar yashaydi. O'quv yilining boshidan boshlab zamonaviy rus tillari rus maktablarida ommabop bo'lgan shaharlarda o'qitiladi.

Shubhasiz, Rossiya va Yunonistonning o'zaro faoliyat yillari doirasida Rossiyada yashovchi barcha Filitlarni xush ko'rasiz, yaqinda bu faqat orzu qilish mumkin edi. Men 9 yilni orzu qilardim!

Nega men yunon tilini o'rganishni boshladim?

"Faqat yunon emas, iltimos, Rabbim!" Deb boshladim.
  Havoda 2 evroli tanga aylanarkan, Egey dengizining yuqori to'lqinlari Gretton qirg'og'ida urishdi. Qizil bayroq uning ko'z oldida turipti va shamol kuchi ostida siqila boshladi, shuning uchun hatto bir lahzalik afsuslanmagan kuchli shamol qip-qizil matni beg'ubor ko'k dengizga olib boradi.

Havo qovurilgan "qovurilgan" edi. Bo'ron kuchayib ketdi. Bulutlar yig'ilardi. Dengiz suzib ketdi. Ushbu tabiiy go'zallikdan bir necha daqiqa oldin, biz qiz do'sti bilan mehmonxonani olib yurish uchun xonani tark etdik. Sohilda biz g'ururli yolg'izlikda yurardik, tushunarsiz, bu ob-havoda yaxshi egasi itini quvib chiqarmaydi. Biz itdan qolmadik, lekin qo'limizda fotik bilan. Garchi "qirg'oq bo'ylab" biz juda qaytib ketdik, orqada qolgan bir shamol qo'zg'oldi, xuddi bobikni o'rab olgan quyruq kabi, boshqalarni xotiraga olish uchun suratga tushirishni boshladik. Shamol tomonidan shamollatilgan umidimga uzun sochlarim o'zlari bilan yurishgan, endi har bir soatda mening sochlarimga sho'r dengizni ta'mini berishi mumkin bo'lgan lablarimga mittilar. Hamma narsa, o'yin-kulgi, qahqaha, shamol, ammo biz oramizda bir nizo bor edi va bir nuqtada issiqlik yetib keldi. Surat mashinasini bosib, ekranga qarab, qizim, Xudo menga shunday O'rta O'rtao ko'rinishi bilan yunon tilini o'rgatishimni aytdi, men qarshilik ko'rsatdim va kulib yubordim. Ha, Men bolaligidan qadimgi Yunonistonning afsonalarini bilar edim, ha, men zamonaviy Hellaslarga muhabbat qo'zg'atdim, ha, men yunon qo'shiqchisi Mixalis Xadziennisning ismini xato qilmasdan talaffuz qila boshladim, lekin naqadar yoqimli bo'lmasin, noaniq tilni o'rganishni xohlamadim. quloq edi.

Bunga javoban, men qiz do'stim bilan uchrashdim "O'zingizni o'rganing, sizda tillarni o'rganish uchun qobiliyatni rivojlantirish uchun kimdir bor"  (qizimning dadasi tarjimon va 4 tilda ravon). U tinchlanmadi, yunonlar unga mos kelmasliklarini va e'tiroz bildirmadilariga e'tiroz bildirishdi "agapimuapopuise". "Albatta,"- Men javob qildim, "Yunon tilida ko'k ko'zlari bilan sariqqa gaplashganida g'alati bo'lardi".  So'z uchun so'z, bu dalillar chinakam ochildi, nihoyat, biz bitta qo'shimcha til bilimi har birimizga hech qanday to'sqinlik qilmaydi deb qaror qildik va har birimiz birinchi sinfdan o'rgangan ingliz tilini keskinlashtirish uchun foydalidir, ammo "Men hamma narsani tushunaman, lekin aytmoqchiman" ilojim yo'q". Yunon tilini o'rganadigan va ingliz tilini o'rganishni davom etadigan kishilarga qaror qabul qilish kerak edi.

Oh, mo''jiza! Omad tilaymiz. Lenka jiyanidagi cho'ntagida bitta 2 evro tanga topdi. U shu qadar baland otdi, men bir necha marta qichqirishga muvaffaq bo'ldim. "yunon emas!"  O'sha onni eslayotganimdek, yashirin teskari qumga yuzma-yuz tushdi. Bu faqat bir narsani anglatardi. men yunon tilini o'rganishga tushdim!

Qiz do'stim juda xirillagan va do'stona cho'zilgan "Tangalarni tegmaslik mumkin edi, men sizga darhol gapirib berdim, yunon va yunon tilini o'rgandim!"

Shunday qilib, yunon tilini o'rganish tarixi boshlandi. Munozara nizo. Men faqat bitta narsa uchun pushaymon bo'ldim: nega ingliz va nemis maktablarda o'qitiladi, ammo yunon tilida emas? O'sha paytlarda rus tilida hozirgi yunon tili juda kam bo'lib, duch kelgan birinchi narsa qaerda o'qish kerak edi?

Men Tashqi ishlar vazirligining Diplomatiya Akademiyasi kasaba uyushmasi qoshidagi kurslarda yunon tilini o'rgana boshladim, Moskva Davlat Universiteti Fakultetining Vizantiya va zamonaviy yunon filologiyasi kafedrasida bepul talaba sifatida o'qishni davom ettirdim. Bu Irina Vitalievna Tresorukovaning sa'y-harakatlari, o'qituvchilik qobiliyatlari, intensiv mashg'ulotlari, yangi darajaga ko'tarilgani va yunon tilining yorqin ranglar bilan o'ynashi bilan amalga oshirildi. Sehrli atmosferaga to'ldirilgan ushbu tadbirlar xotiramda abadiy qoladi. Axir biz faqatgina tilni emas, balki yunonlarning siyosatini, tarixini, madaniyatini va zamonaviy hayotini o'rganib chiqdik.

Albatta kitob do'konidagi do'konlarda paydo bo'lganimda, men o'zimning darslarimda ko'p miqdorda sotib olingan kitoblar yordamida ta'lim berdim. Moskvadagi yirik kitob do'konlarining "yunon tili" belgisi bilan barcha javonlarni yoddan bilardim!

Afinada yashab, hozirgacha ta'lim berishni davom ettiraman! Mening romanim hayot uchun yunon deb o'ylayman!

Men o'zimni o'zimni yunon tilini bilmasdan tasavvur qila olmayman.

Yunon tilida maxsus ...

Yunon tili mening hayotim, taqdirim, sevgim!

Yunon tilini mustaqil o'rganish uchun foydali materiallar

Fonetikalar

Odatda chet tilini o'rganishga nima kiradi? To'g'ri, alifbodan. Yunon alifbosi 24 harfdan iborat.

+ n ravila yunon tilida yozilgan

Grammatika

Bu grammatikaga oid darslik faqatgina yunon tilini yaxshi biladigan kishilarga ma'qul bo'lgan yagona narsa o'qishi va tushunishi mumkin.

Bu erda siz ko'rishingiz mumkinKengaytirilgan versiya   rivojlangan  (O'qilgan pdf)

Quyida keltirilgan ma'lumotlardan foydalanish mumkin:

Alifbo tartibida fe'llar, ularning konjugatsiya shakllari, so'zning ma'nosini tarjima qilish, ammo ingliz tilida.

O'qituvchilar

1. Yangi boshlanuvchilar uchun murabbiysiz yunon tili. Borisov (pdfni yuklab olish)

Men birinchi marta yunon tilini o'rgandim. Barcha matnlar, dialoglar, iboralar, so'zlar zamonaviy hayotga taalluqlidir va ko'pincha yunonlar kundalik hayotida uchraydi. Ushbu kitobdan ba'zi she'rlarni, maqollar va so'zlarni o'rgandim. Men kitobni havolani yuklab olishni va endi shug'ullanishni boshlashga maslahat beraman!

Men veb-saytimda o'zingizni qiziqtiradigan qo'llanmani tinglash, audio yozuvlarni tinglash va darhol vazifani bajarish orqali internetda o'rganishingiz mumkin bo'lgan saytni topdim (nuqta, kalitlarni tekshiring). Chiroyli bezatilgan. Tavsiya qiling Gretsiyada onlayn kurslar

2. Yunon tilidan rus tiliga yoki rus tilidan yunoncha onlayn tarjimon (bu yerga bosing)

3. Yunon tilidagi onlayn lug'at ( )

4. Babinotisning tushunarli lug'ati (djvu formatida shaxsiy arxivim bor). Kimdir kerak bo'lsa, elektron pochtaga yozing, men uni majburiy ravishda yuboraman.

Ushbu lug'atda yunoncha so'zlarning ma'nosini talaffuz qilish juda kamdan-kam hollarda topilgan. Talabalar, o'qituvchilar va tarjimonlar uchun muhim.

5. Zamonaviy shingil va kufrning yangi yunoncha-ruscha lug'ati (djvu formati)

Yunonlar, ko'pincha "beozor" ifodalangan dürtüsel bir xalq. Biroq, amalda, bu lug'atdagi kufrning bir qismi eskirgan, yoki ular karlarning qishloqlarida aytilgan. Katta shaharlarda bu kitobdan so'z yoki so'zlarni ishlatish bilan kulgili narsalar mumkin. Begona odamning oldida odobsizliklarga qasd qilishdan oldin ehtiyot bo'ling.

Ilovalar

Bir necha yil ilgari, chet elga sayohat qilish, jumla kitobini o'qimaslik mumkin emas edi. Keling, phrasebook mobil telefoningizga dastur sifatida yuklab olinishi va shoshilinch zarur bo'lganda ishlatilishi mumkin. Yoki yordam berish uchun "okgugl"!

Play do'konida men xuddi tergovchining o'zidek his qilyapman, har doim turli ilovalarni sinab ko'rishadi - yangilarini o'rnatish, o'rganish va o'chirish.

Lekin, menimcha, uzoq vaqtdan beri simulyator sifatida foydalanganman va men uni yo'q qilmayman.

Yunoncha Vocabulary Free'i o'rganing (quyida yunoncha bayroq bilan avatar 10,000 so'z va iboralar bilan imzolangan)

Ushbu dastur yunon tilini o'rganuvchilar uchun xayr-ehsondir. Birinchidan, bir nechta bo'limni qo'llashda, birinchi navbatda, bilim darajasini tanlash kerak: asosiy, asosiy, o'rtacha, o'rtacha, ustun. Ikkinchidan, u qiziqish mavzusiga bo'linadi: biznes, sayohat, hayot va boshqalar. Uchinchidan, yod olish usuli: biz quloq, vizual va yozma so'zlarni o'rganamiz. To'rtinchidan, kümülatif ta'sir bor, bir muncha vaqt o'tgach, yangi so'zlar yana takrorlanadi.

  Biz alfavit harflarini o'rganib, yunon tilimiz bilan tanishing.

Yunon harflari [i, e, a, o, u] rus tilidagi [va, e, a, u, u] kabi bir xil ma'noga ega.
Gigina "G" guruxi "a" so'zi bilan ruscha "g" so'zini eslatadi. Kelajakda biz bu ovozni [r] bilan ifodalashimiz mumkin, lekin iltimos nafas haqida unutmang.
E, i, ē, y, shuningdek, harflar kombinatsiyasi ai, ei, oi, e, y ga yaqinlashmasidan oldin rus tiliga juda yaqin. Natijada "u", "men", "e" ga o'xshash ovozlar eshitiladi. Misol uchun, gia [i] uchun, gios [yos], yoki [es] - son.
Ddd va Ō ni harflari bilan ifodalangan tovushlar rus tilida to'liq mos kelmaydi. Birinchi tovush inglizcha [p] so'ziga yaqin bo'lgan. Ikkinchidan, ingliz ovozi [th] so'ziga deyarli tengdir.
Í η, I, y y "rus", "ovoz" va "d" so'zlari bilan ifodalanadi.
O o, ō ō har doim stress ostida rus tili "o" deb talaffuz qilinadi.

Foydali so'zlar va iboralar:

Muloqot Salomlar
Γειά σού! (Γειά σας!) Τι κάνεις; (Τι κάνετε;)
Καλά. Εσύ; Καλά. Εσείς;
Va "Siz qandaysan?" Degan savol odatda batafsil javob olish uchun kutilmaydi. Ushbu so'zlar, savolga qaraganda, rasmiy emas.
Yig'ilishdagi do'stlar odatda yuzlarida ikki marta o'pishadi, ayniqsa ular uzoq vaqt davomida bir-birini ko'rmaganda. Birinchi uchrashuvda qo'llarni silkitish odat tusiga kiradi. Ushbu qoida erkaklar va ayollar uchun qo'llaniladi. Shuni esda tutingki, xalqaro xulq-atvor ayolni birinchi marotaba salomlashni anglatadi.

Boshqa tabriklash imkoniyatlari:
- Kalēméra - Xayrli tong!
- Kallēspéra - Yaxshi kech! (odatda kun bo'yi)
- Bosh sahifa - Xush kelibsiz!
- Kalhus sas btrήkaema - Sizni ko'rishdan mamnunman!
- Kalponos platete - Varışla!

Tanishuv. Taklif.
Mening ismim ... mele léne ... [Me Lene]
Bilib oling ... Nas ssstήsō ... [tizimda]
Xotinim ē gynnaika mou [va yineka mu]
Erim - òranas mou [u andrazmu]
Opam ē anelphή mou [va do'stim]
Birodarim - anelphós mou [u azelfozy]
men kelganman ... - Hrta afer ... [irse apo ...]
... Moskva - ... tēsacha [ti mosha]
Men rusman - Einmai Pxosos [ime rosos]
Men rusman - Eímai ōsída [ime roziz]
Men 21 yoshdaman - Elishay 21chronώn [ime ikosi enos chronon]

Yunoncha 2-dars: Savollar (Savollar)

  Yunon tilida so'roq qilinadigan iboralar intonatsiyani kuchaytirish orqali shakllanadi. Yunon tinish belgilariga ko'ra, savol belgisi o'rniga nuqta-vergul qo'llaniladi:

Pou pēgāntega; Qayerga ketyapsiz?

Bu qayerda? Póu eínai; [pu nee]

Savol va Javob:

Qaerda Qaerda? Polu [poo]

ichidagi mésa [mesa]

qarshisidagi aphennti [upanandi]

Qachon? Kunlik; [terlash]

bugungi kunda sfenara [simera]

ertaga airri [avrio]

kecha shanba [htes]

endi trofa [tora]

keyin [mat]

tezda sintoma [sindoma]

so'ngra [tote]

har doim panda [panda]

hech qachon [pote]

tez-tez sshná [sichna]

nima uchun Gití; [Yati]

chunki Gití [yati]

po'sar kabi; [Pic]

shunday qilib, [etsi]

yaxshi kal [kala]

yomon ásheēma [ashima]

baland ovozda dynatá [zinata]

asta-sekin, jim-ji [oqfish]

tez grigorya [grigor]

erta nōrís [noris]

kech arang [arga]

Yunoncha 3-dars: Maqola. Raqamlar. Vaqt tamg'asi

Maqola

Ushbu maqola bizga qanday so'zni topishiga yordam beradi. Yunon tilida (rus tilida bo'lgani kabi) ismlar erkaklar, nazokatli va zararli bo'lishi mumkin. Erkak maqolasi, ayol kishi η, o'rta qismi esa. Misol uchun, phoietētήs (talaba), ē keferph (singl), ël malkolíni (balkon).

20 ga qadar ball

raqamlar	yozish	talaffuz
1	ένας, μια-μια, ενα	enas, Mia-mya, Ena
2	δυο, δυο	zio
3	τρεις,τρια	tris
4	τεσσερις, τεσσερα	tesseris, tesser
5	πεντε	pende
6	εξτ	exi
7	εφτα (επτα)	efta
8	οχτω (οκτω)	ohto (okto)
9	εννεα εννια	Ennaa, enya
10	δεκα	mahbus
11	εντεκα	enzeka
12	δωδεκα	zozeka
13	δεκατρεις, δεκατρια	zekatris, zekatria
14	δεκατεσσερις, δεκατεσσερα	zekatesseris
15	δεκαπεντε	zakapende
16	δεκαεξτ (δεκαξτ)	zakaeksy
17	δεκαεφτα	sekst
18	δεκαοχτω	sekohto
19	δεκαεννια	zekaenya
20	εικοστ	icosi

"Uch" va "to'rt" raqamlar ularning orqasidagi ismga ko'ra farq qilishi mumkinligini unutmang. Agar bu erkak yoki ayol nomidir (masalan, treíV anastes - uchta erkak), unda biz treíV dan foydalanamiz. Agar ism uchratsa (masalan, uchta blilia uchta kitob bo'lsa), unda tire ishlatiladi.

Vaqt tamg'asi

Keling, biladigan raqamlarni takrorlaylik:

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννία, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.

Ikki kun (ē 'ōra) mētā tē mēsēmérí - ikki (soatlar) kun ichida

Yunoncha 4-dars: o'qish qoidalari Taniqli maqola

O'qish qoidalari

Ta'kidlash

Barcha yunoncha so'zlarda, monosyllabllardan tashqari, diqqat doimo mavjuddir! Ba'zan, so'zning ma'nosi stressga bog'liq. Masalan, "bank" va "stol" so'zlari bir xil va faqat stressda farqlanadi. Tribuna - Trepeza.

Stress birlashma yoki digraphda bo'lsa, u ikkinchi harfning ustiga qo'yiladi: eukola [evkola].

Maqolalar

Bugun biz juda murakkab mavzuni - yunon tilidagi maqolani davom ettirmoqdamiz. Birinchidan, rus tilida bizning maqolamiz yo'q. Ikkinchidan, yunon tilida maqola nafaqat so'zning oldida turadi, balki u bilan ham o'zgaradi. Maqolaning oxirida ismning jinsi, soni va ishi ko'rsatilgan.

Maqolalar aniq va noaniq bo'linadi. Belgilangan maqola ob'ekt noma'lum bo'lganida qo'llaniladi va "It ko'chaga yugurib" deb belgilanmagan - itning qaysi biri haqida gapirilayotgani noma'lum - shuning uchun biz noaniq maqoladan foydalanamiz. Aniq bir maqola oldindan aniqlangan mavzuga nisbatan qo'llaniladi. Va bizning hikoyamizni davom ettiramiz: "It bizning uyimiz eshigining oldida to'xtadi" - Biz allaqachon bu it haqida bir narsa bilamiz va u endi eshik oldida turibdi, ya'ni yunon grammatikasi nuqtai nazaridan ma'lum bir maqola ishlatilishi kerak .

Taniqli maqola

Belgilangan maqolada ko'plik mavjud emas. Yunon tilida to'rtta holat mavjud: nominative, genitive, accusative va vocative (yozuv kasodikada qo'llanilmaydi). Sizga eslatib qo'ymoqchimanki, bu savolga nominativ javob kim, nima? kimga? nima uchun? aybdor - kim?, nima? Quyidagi maqolalarda jinsi, soni va ishi bo'yicha o'zgarish keltirilgan:

Belgilangan maqola:

Apellyatsiya

Korie! - Janob!

Yría! - Madam!

Yríes kai kiriíi! - Xonimlar va janoblar!

Avgusti! - Aziz do'stlar!

Yo'q! - Yosh odam!

Eshitish vositasi! - Qiz!

Aghri! - Boy!

Kornítí! - Qiz!

Va bir nechta foydali iboralarni ifodalaydi rozilik yoki inkor qilish.

Kaltá - Yaxshi

Ehtimol, - OK

Eímai syffōnos - Men roziman

Eucharístōs - zavq bilan

Sōnsá - O'ng

Bébaya - Albatta

Xete díchaio - Siz haqsiz

Ikki - Yo'q

Dshymōnώ - Men rozi emasman (-on)

Die mpurchy - Men qila olmayman

Die mpóroúme - Biz qila olmaymiz

XChharistō, dō tō thélō - Rahmat qilaman, xohlamayman

Den einai sōstó - bu noto'g'ri

Diafōnώ - Men ob'ektdaman

Yunoncha 5-dars: Maqola qanday o'zgarganligi

  Yunon tilining grammatikasiga murakkabligi rus tiliga taqqoslanadi. Biz tez-tez siz bilan gaplashamiz: rus tili juda murakkab! Chet elliklar nima uchun ba'zi so'zlarimiz bu kabi o'zgarishini tushunish qiyin, boshqalari esa mutlaqo boshqacha. Qoidalar mavjud, ammo barcha qoidalar istisnolardan iborat. "Quyosh" deb yozilgan va "quyosh" deb nomlangan. "Xo'sh, nima uchun?" - so'ralgan qiynoqqa solingan talabalar. "Bilmadim", deb o'ylaymiz.

Hozir biz ham shunga o'xshash vaziyatdamiz. Quyidagi qoidalarga qarang. Va nega shuncha ko'p qiyinchiliklar kashf etilganini tushunishga urinmang, nima uchun hamma narsa shu kabi ... Faqat yurakdan o'rganing.

Muayyan maqola va hollarda farq qiladi. Bu erda abstrakt jadval:

Nozo'ravon maqolalardagi xat (n) ga kelsak, quyidagi qoidalar qo'llaniladi:

Maqoladan keyin keladigan so'z birorta ovoz bilan yoki bir zumda ifodalanadigan (k, p, t, g, nt, tz, ts) yoki ikkita ovozni ifodalovchi ovozli so'z bilan boshlangan bo'lsa, harf (n) ): To'qimachilik uskunalari, tog 'xonalari, tog' xonalari, dam olish xonalari, dam olish xonalari.

Maqoladan keyin keladigan so'z uzoq (b, g, g, s, k, n, r, s, f, x, v, r, s, ph, x), ifodalanishi mumkin bo'lgan unvoni bilan boshlangan bo'lsa, harf (n) , tē grammateía, ēná brádi, ēna sttalii.

Men istayman - Sélō (selo)

Menda bor - Έχω (echo)

Iltimos, ... Parakalώ ... (parakalo)

Ber ... dshsel ... (etarli)

Kutib turing ... perimenete ... (perimenete)

Ko'rish ... dētecha ... (dixte)

Yopish (yopish) ... kleisste ... (kliste)

Ochish (ochish) ... anoítome ... (anixte)

Qo'ng'iroq qilish ... phōnágete ... (fonaxte)

Chaqiruv (taklif) kirillcha ... (kaleste)

Takrorlash ... epalnalavete (epanalavete)

Qo'ng'iroq qilish ... tēlefōnήste ... (tilfoniste)

Ruxsat ber ... Menga ... (epitrapste mu)

Tizimga kirish uchun ... na mpō ni bosing

Chiqish ... nga bgō ... on vgo

Pass ... ną prazás ... on paraso

Yunoncha 6-dars: Qanday fe'llarni konjuge qilish

  Bugungi kunda biz yunon tilining grammatikasi eng qiyin bo'limlaridan birini o'rganmoqdamiz - "fe'llarni" ajratish. Avval biz bugungi fe'llarning fe'l-atvorini o'rganamiz - bu oson. Biroz tramvay, kechiktirilgan kundalik takrorlash va bir oyda siz eng ko'p ishlatiladigan fe'llarning konjugatsiyasini bilib olasiz. Siz uchun, men bularni olib ketaman. Va aprel oyida biz vaqtni o'rganishga kirishamiz. Ushbu mashq nafaqat vaqtni, balki sabr-toqatni ham talab etadi. Men foydalanishning barcha qoidalarini (va eng muhimi, ta'limni) tushuntira boshladim. Vaqti-vaqti bilan men keyingi besh yil ichida yunon tilida gaplashmaslikka qaror qildim. Keyin hamma narsa asta-sekin o'rganib olindi.

Keling, muhim fe'l - "ega bo'lish" fe'lidan boshlaylik. Rus tilida "men bor" deb aytamiz, yunoncha uch so'z o'rniga biz bir narsani ishlatamiz: ěχō

fe'l ěxō (ega bo'lish)

So'zning asosiy shakli ō harfi bilan tugaydi. Muntazam fe'llar ikkita katta toifaga bo'linadi: oldingi hecega o'xshash hexō ["echo", "men bor" va "télō [qishloq]" kabi stressli va oxirgi hece ustida stressli bo'lganlar, kabi "agaώ [agapo]" i love ".

ěchō [echo] Menda bor

Sizning [o'zingiz] bor

έχι [[e]] onono bor

biz "[ehume] bor

Sizda [ehete] bor

Ular [Ehun] bor

Eskiliklarni ishlatishga hojat yo'qligini unutmang. "Menda emas", balki oddiygina "men bor", "menda". Bu yunon tilining o'ziga xos xususiyati. Fiilning oxiri bu kishini ko'rsatadi. Agar ō bo'lsa, u holda "men bor" degan ma'noni anglatadi. Bunga odatlang.

Tilni bilish

Siz aytayapsizmi ... Mláte ...

Rus tilida. Rōsiká

Yunon ellēniká

Yunon tilida gaplashmayman. Dly mielē ellēniká.

Meni tushunasizmi? Ma katalaníaínté;

Men sizni tushunmayapman, men sas kalambaínō

Men bir oz tushunaman, lekin gapira olmayman. Kaltabayin lu, al dnd mporώ na miclustō

Siz qaysi tilni bilasiz? Tiy glushsa mikely;

Men bilaman Mláō

ingliz tili

nemis tili grammatikasi

frantsuz galliká

Siz yaxshi gapirasiz. Mláte klá

Mening amaliyotim yo'q. Mou leipei nēpalikή

Men yunoncha gapirishni o'rganishni xohlayman. Délō na mátoō na míláō ellēniká.

Yana bir marta takrorlang. Stereo ëlē phará.

Bir oz asta. Límo pio argá.

Bu so'z nimani anglatadi? Tiy sēmaínei ahetή pē léxē;

Yunoncha 7-dars: Verb konjugatsiyasi "bo'lish"

  Bugungi kunda biz "einmai" fe'lining to'g'ri shakllaridan qanday foydalanishni o'rganyapmiz. Bu "bo'lish" ma'nosida semantik fe'l va "ovqatlanish" ma'nosidagi fe'l-bog'lanish sifatida ishlatilishi mumkin.

Verb konjugatsiyasi:

I - (egooj) einmai

Siz - (eñu) eísai

U - (aòós) eínai

She (aτ)) eínai

Biz - (emek) einmasa

Siz (eseís) eísté mavjudsiz

Ular (mr.) (Avto) einaviy

Ular (f.) (Avtés) eínai

Foydalanish:

O'tgan vaqt:

Bu fe'lning faqat bitta o'tmishdagi o'tkir shakli mavjud: noma'lum, ya'ni "gap", "edi", "rus", "rus" so'zlari ishlatilgan.

Mavjud va o'tmishdagi vaqtinchalik shakllarni solishtiring.
Present	O'tmishda
Είμαι Είσαι Είναι Είμαστε Είσαστε/είστε Είναι	ήμουν ήσουν ήταν ήμαστε ήσαστε ήταν

Foydali so'zlar

Sifat

1. Yaxshi - yomon qo'li - kak

2. Chiroyli - chirkin, sodda - áshēmos

3. Qadimgi - yosh géros - néos

4. Old - yangi

παλιός – καινούργιος, νέος

5. Boy - kambag'al kambag'al - fotorom

6. tanish - bilmagan

γνωστός - άγνωστος

7. O'yin - zerikarli

εύθυμος – ανιαρός, σκυθρωπός

8. Smart - ahmoq

έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Kuchli - zaiflashadigan dndnatolar - afandi

10. Katta kichik kichkina megloss - mikrikos

Yunoncha 8-dars: So'zlarning shakllari va fe'llarning konkugatsiyasi

  Bugun biz ismlar haqida suhbatni davom ettiramiz. Ular deyarli har qanday tilda eng keng tarqalgan so'z "men" so'zidir. Lekin bu yunon tiliga taalluqli emas. Yunonlar (va, albatta, Kiprlik kishilar) deyarli shaxsiy isimlarni ishlatmaydi. Ular "ko'ryapman" deb aytmaydi, faqat "ko'rish" (bleπ), "ko'rish" (bleέeis).

(eγώ) me Me (eēin) más us

(Eshu) sThey (eseis) sas you

Ularga itoat etinglar

(aôtή) tēn Ularning har biri ularni qabul qiladi

Tēn jérō kal. Men uni yaxshi bilaman.

Sas palkakl. Sendan iltimos qilaman.

Ton bleπō. Men uni ko'raman.

Verbs

Izoh: so'zma-so'zlar ko'pincha so'zma-so'z nutqda ifodalanadi, chunki ular mahkamlanadi.

Foydali so'zlar

1) Qisqa muddatli qisqa muddatli - kanttos (sutomos)

2) keng - tor laklar, phrasti - stenozlar

3) Yuqori darajali - eng past - chamēlós-korotos

4) chuqur - sayoz bassi - rēxós

5) Hurmatli - arzon korruptsiyani - phntēnós

6) Fast - sekin griήgros - orqa

7) Engil to erofrilar - bo'rilar

8) Yumshoq - qattiq murakkab - sklēr

9) qalin - ingichka chitr - laprotos

10) toza - harom tovushlar - karnaval, lōmōménos

Yunoncha 9-dars: Bugungi kunda fe'llarni konjugatsiya qilish

  Keling, grphō (yozish) ifodasini takrorlaylik.

grphō [graph] Men yozyapman

Grafislar yozasiz

grphafe [graph] ononono yozadi

gravofoume [grafika] yozamiz

Siz yozasiz [grapet]

grafin [grafun] yozadilar

Avvalgi darsda, oldingi hece ustida urg'u berilgan fe'llar turkumini ko'rib chiqdik. Ushbu darsda biz ikkinchi darajali fe'llarni ko'rib chiqamiz, unda stress oxirgi hece ustida joylashgan va "I love" fe'lining birlashtirilishi bilan ajralib turadi.

Yodingizda bo'lsinki, yunon tilida hozirgi paytda ikkala harakat ham tasvirlangan va takroriy harakatlar, masalan, "hozir qahva ichaman" (davomi), "har kuni ertalab qahva ichaman" (oddiy). Yunoniyadagi bu ikkala harakatlar hozirgi vaqtni bildiradi, ya'ni. pínō káfé trώa, pínō káfé kátee prōí.

Verb agap (I love)

Birlik raqam

aapώ [aypo] yaxshi ko'raman

afás [ayapas] yaxshi ko'raman

aapá [ayapa] uni sevadi

Multiples

Biz umid qilamiz

Sizga yoqqan [ayapat]

aapóín [ayapun] ular yaxshi ko'radilar

Jētôf fe'l "so'rayman, men qidiryapman" fe'li kabi ajralib turadi

Verb moporώ (men mumkin)

Aap as sifatida tugagan bir qator fe'llar konjuge qilingan boshqa tugunlarga ega. Masalan, misol uchun, "men bo'laman".

Birlik raqam

mopooru [boro] i mumkin

mopesis [boris] mumkin

moporí [bori] mumkin

Multiples

mpóroúme [borume], biz qila olamiz

mpopíítte [yuklash] mumkin

moporion [bor] mumkin

Parakalώ [parakalo] "Men so'rayman" - boshqa bir fe'ldir. "Rahmat" ga javob sifatida "ma'qul" yoki "xizmat qilishdan mamnun" sifatida foydalanish mumkin.

Yunoncha 10-dars: Ikkilamchi fe'llar Qoidalarga istisno

  Ikkinchi konkugarning fe'llari ikkita kichik guruhga bo'linadi va qaysi kichik guruhga mansubligiga qarab konjuge qilinadi:

Ikkinchi fe'l-atvalarning yuzlarini o'zgartirish usuli fe'lning o'zi bilan birga eslab qolinishi kerak. Birinchi yildagi ikkinchi kontseptsiyaning fe'lidan keyin zamonaviy yunon tilidagi lug'atlarda alfa (a) harflari, odatda, ikkilamchi, ikkinchisi epsilon (e) fe'llaridan keyin keladi.

Agar gapingizda ikki fe'lan bo'lsa, unda ehtimol ular n ta zarralar bilan bog'lanadi.

Iltimos, (rus tilidan farqli o'laroq) ularning shakllari bir xil ekanligini unutmang.

Θέλω να διαβάζω καλά βιβλία.

Ξέρω να γράφω ελληνικά.

Yunon tilida yozishim mumkin.

Ξέρουμε να γράφουμε.

Yoza olamiz.

Ξέρουν να γράφουν.

Ular yoza oladilar.

Verb 1 konjugatsiyalari

léō - gapirish, trώō - eyish, eyish, eshoú - tinglash, klaíō - yig'lash, páō - quyidagi kabi konjuge:

Λέω λέμε

Λες λέτε

Λέει λένε

Oxirgi ikki darsda biz yunon fe'llarini birlashtirish qoidalariga qaradik. Bugun siz lug'atingizni qo'shishingiz mumkin 20 yangi fe'l.

Gráfō - yozish uchun

Yangilik - davom eting

Douleō - ish

Ehtimolérofō - qaytarish uchun

Orqaga - boshlang

Teleώnō - tugatish

Ménō - jonli

Akoúō - eshiting, tinglang

Bleetwó - qarang

Mayli - gapiring

Periménō - kuting

Axam - sevgi

Afina - javob

Bōēshu - yordam

Deychnō - ko'rsatish

Ektimlik - hurmat, hurmat

Ellips - umid

Bir fe'lning konjugatsiyasini to'g'ridan-to'g'ri aksentiga bog'liqligini unutmang.

Yunoncha Dars 11: Ism jinsini aniqlash

  Siz allaqachon yunoncha otlarning erkaklar, nazokatli yoki zararli ekanligini bilasiz. Agar ismning jinsi uning tugashi bilan belgilanishi mumkin bo'lsa-da, maqola ma'lum bir jins uchun yanada ishonchli vosita bo'lib qolmoqda, chunki ko'pgina otlar quyidagi asosiy qoidalarga amal qilmaydi.

Siz o'zingizning ismingizning jinsini tugatishingiz mumkin (bu istisno so'zlarning juda kichik soni).

Erkak tugunlari

Eng keng tarqalgan erkaklar sonlari: -sos, -as.

Misol uchun, drozoros [u dromos] - yo'l, ko'cha, yo'l; o ¬ antras [o'antras] - erkak; m omētīs [o machisti] - talaba.

Ayol end

Eng keng tarqalgan: -ē, -a.

Misol uchun, ē níkē [ismlar] - bir soat, ē zara [va zahari] - shakar, ē gynāka [va yosh] - ayol, ē dara [va "ora] - bir soat.

O'rta jinsdagi jinslarning oxiri O'rta jinsning eng keng tarqalgan yakunlari quyidagilar: -o, -i.

Misol uchun, [bu behuda] bir tog'dir, u po'mo emas.

Yunoncha 12-dars: Ismning tavsifi

  Grek tilidagi isimlarning buzilishi ularning qaysi turiga bog'liq (yunon tilida, rus tilida bo'lgani kabi, uchta turi mavjud: erkak, ayol va o'rtacha).

Ismning kamayib ketishining turi katta darajada oxirat va stressga bog'liq.

Ular so'z bilan tugaganida erkaklar bilan gaplashganda, ular odatda fotosuratlar (o'quvchilar) va mutaxassislar (ishchi) otlarning parchalanishiga misol qilib keladilar.

Keling, qanday qarashlarini ko'rib chiqamiz:

(masalan, so'nggi hece ustida tugaydigan barcha ismlar kabi) quyidagi tarzda kamayadi:

Bitta raqam

Nominalizatsiyalashtirilgan holat

Tugallanadigan tovushli fotosuratlar

To'g'ri holatlarda (n) phiolitēt

Vocative case - fotosurat

Ko'paytirilgan raqam

Nominalizatsiyalashtirilgan voqea yoki phoetētés

Katta tōn phòitētώn

Qushma-xil tovushlar

Vocative case - fotosurat

ishni bajarish (va oldingi hece ustida diqqatni jalb qilgan otlar)

Bitta raqam

Nominalizatsiyalashtirilgan holat

Tugallanadigan tirnoq

Ayblovchiga oid ma'lumotlar

Vositachi ish - tergov

Ko'paytirilgan raqam

Nominativ holatda u

Kenglikli tōn εtrώnn

Sug'urta hodisasi

Vositachi ish -

Ikkala holatda ham tugunlar bir xil.

Faqat ko'plikning genital holatida oldingi hecega urg'u berilgan otlarning birlashuvida stress hali ham so'nggi hecega tushadi.

Va tamom! Axir, qiyin emasmi?

Yangi so'zlar va iboralar:

Yunoncha 13-dars: Genital

Η γυναίκα – της γυναίκας

Το δέντρο – του δέντρου

το παιδί – του παιδιού

Yirik singular erkaklar

Majburiy vaziyatni shakllantirish usuli so'zning oxiriga bog'liq. Shuning uchun oxirgi darsda erkaklar bilan ajralib chiqishni batafsil ko'rib chiqdik. So'nggi darsda ko'rsatilgan otlarning shakllari, men eslashni tavsiya etaman. Siz ularni misol sifatida ishlatishingiz mumkin.

Foydali so'zlar

Bugun havo qanday! Ti kalir!

Qanday ajoyib kun! Tanishing! omorph imaire

Qanday dahshatli havo! Ting kaíosos kariós! ty aphesios karos

Bugungi sovuq / issiq! Nee tóso krió / tósē zéstē sήmeera! Cani Toso Cryo / Tosi Zesti Semara

Bugun ... Échai ... e'hi

quyoshli ōlio yoki

bulutli bulutli sinefea

Yunoncha 14-dars: Ustoz ismlar

  Afsuski, bugungi kunda juda kam joy bor! Kelgusi hafta men yunon tiliga ko'proq vaqt va kuch sarflashga harakat qilaman. Bugun meni xotira haqidagi maqola hayratga soldi. Aytgancha, uni ko'rib chiqing. Fikrlash kerak bo'lgan narsa bor.

O'tgan hafta men sizning otlaringizning genetik ishining shakllanishini tushuntirdim. Va u davom ettirishni rejalashtirmoqda. Lekin mavzu juda jiddiy va kelgusi hafta uni etarli joyga berishga qaror qildim. Bugungi kunda biz iyli narsalar haqida so'zlaymiz (ismlarni birlashtirishdan ozgina dam olamiz!).

mening / my / my my [mu]

bizning / bizning / bizning [wt]

sizning / sizning [syu]

sizning / sas [sas]

uning tsus [yew]

(erkak uchun) tits [tis] (ayollar uchun).

Iltimos, unutmangki, yunon tilida isim zamirlari aniqlanadigan so'zdan keyin paydo bo'ladi (bu holda har doim maqol bilan ishlatiladi):

mening ismim onomoo

sizning ismingiz onomo sous

uning ismi onomo tu

uning do'sti falsafa yew haqida

xolam va FIA Mas

xolangiz va fiya sas

uylari uxlab yotibdi

Foydali so'zlar va iboralar

Telefonda gaplashish

Salom, bu Mariya. E'tibor. Eímai ē Máría ... Embros Imé va Mariya

Men (a) gapirish uchun ... θα ήθελα να μίλησα με τον / την ... SA isela lekin kuch ME ohang / teen istardim

Qulog'i baland / sekin gapiring, iltimos. Μιλάτε πιο δυνατά / πιο αργά, παρακαλώ, milate Rio ordinatalari / Rio Arga parakalo

Iltimos, takrorlang. Voperna na to epalnabete; keyinchalik epanalavat

Sizda noto'g'ri raqam mavjud. Ēchae láthos vuìmero. ehete lasos numero

Bir daqiqa. Ammo, miso lepto

Kutib turing iltimos. Persimenta, panakalώ. parimenat parakalo

Men seni yana chaqiraman. tha erthō sep. Å erso sa epphi

Yunoncha 15-dars: Ismlar qanday o'zgaradi?

  Ismlarning kamayishi, ehtimol, yunon grammatikasining eng katta mavzularidan biri bo'lishi mumkin. Siz uchun material tanlash men uchun juda qiyin. Va yana bir narsa talab qilinadi. Lekin oxir-oqibat u juda ko'p yangi ma'lumotlarga ega, uni sindirish juda qiyin. Keling, uni tartibga keltiraylik.

Ismning kamayishi jinsga bog'liq. Jinsni (erkaklar, ayollar, yoki o'rtacha) aniqlashga qaror qilsak, oxirat haqida o'ylashimiz kerak. Axir, bu unga qanday bog'liq bo'lsa, biz unga bog'liq bo'lamiz. Uchinchidan, siz qoidalar istisnolaringizni eslab qolishingiz kerak. To'satdan bu so'z istisno so'zlar ro'yxatiga kiradi va o'z qoidalariga muvofiq konjugatsiyalanadi. Oxir-oqibat, siz so'zlarni yoddan bilishingiz kerak degan xulosaga kelasiz. So'ngra amaliyot bilan so'zlarni ishlatish avtomatizatsiyaga keladi. Va endi qanday shaklda foydalanish haqida o'ylash kerak emas.

Men bugungi kunda eng ko'p misol berishga harakat qilaman. Agar qoidalar o'rganish qiyin bo'lsa, iltimos, barcha iboralarni bilib oling. Bu amaliy. Va foydali.

Esingizda bo'lsin, yunon tilida faqat to'rt hol bor. Ya'ni hamma narsa odatiy ruscha grammatikasiga to'g'ri kelmaydi. Misol uchun, jo'nalish kelishigi ma'nosini etkazish tushum kelishigi bilan bir ismning bir barmog'ingiz bilan qo'shiladi boshlang'ich bahona OE, masalan, "Ο πατέρας λέει στο γιο του: Σίμερα δεν διαβάζεις καλά" - otasi o'g'li aytadi: (? kim, nima?) "Siz yomon qarash o'qing. "

O'n ikkinchi darsda, biz tugagan erkaklar bilan parchalanishni ko'rib chiqdik. Bugungi kunda, at va otning oxirida qanday farqlar borligini eslaylik.

Ajralib o'tgan otlar bilan - bit

Erkaklar bilan tugash - ot

Quyidagi xususiyatlarga e'tibor bering:

1) Agar stress oxirgi hecega tushsa, u holda oxirgi hilda barcha holatlarda qoladi;

2) Stress oldingi hecega tushsa, u oldingi hecada barcha holatlarda qoladi;

stress antepenult tushsa 3), u oxiridan bitta oldingi bo'g'in genitive birlik va ko'plik shakllari va tushum kelishigi ko'plik uchun davom etadi.

Birodar - aalphós
Bitta raqam	Ko'paytirilgan raqam
I. n O Oralphós R. P. Tay obelio V. pensial dialekt Ovoz n	οι αδελφοί των αδελφών τους αδελφούς - αδελφοί
Builder - ookodómos
Bitta raqam	Ko'paytirilgan raqam
I. OOKokulos R.P. Tsoy odokomu V.P.Okodoko Ovoz p.- ikokohme	οι οικοδόμοι των οικοδόμων τους οικοδόμους - οικοδόμοι
Man - u antrats
Bitta raqam	Ko'paytirilgan raqam
I. O. entsrtok R.P.Ten dekaturay V. p.n. entstōpo Ovoz p.- entstrōpe	οι άνθρωποι των ανθρώπων τους ανθρώπους - άνθρωποι

Tushunganmi? Endi holatlar haqida. Men yunon tilida to'rtta holat mavjudligini esladim. So'zda mavzu ("kim", "nima?") Bo'lsa, unda bu ism har doim nominativ holatda bo'ladi. Siz bir xil jumlani uchratadigan boshqa har qanday so'z genetik yoki ayblovli holatda bo'ladi. Vositada kamroq.
Bu erda kasbiy holat biz uchun murakkablikni keltirib chiqaradi. Darhaqiqat, rus tilida, shaxsga murojaat qilish shaklini alohida eslay olmaymiz. Men ushbu dars uchun materialni tayyorlash paytida yangi narsalarni o'rgandim. O'zingiz uchun va, ehtimol, siz uchun. Bizning idoramizda, albatta, filologlar bor, va mening hamkasblarim menga eski rus tilida ham shikoyat qilishgan. Pushkinni "Oltin baliq" da eslang - "Nima kerak, keksa?". Bu erda sizning kasbiy shaklingiz bor (yunoncha "filet", "Kumbare" ni solishtiring).

Yunoncha 16-dars: Ayollarning ismlari

  -η va -α, masalan yunon uchlari bilan nazokatli ism eng: η χαρά (quvonch), η δουλειά (ish), η αγάπη (sevgi), η ζωή (hayot), η ελπίδα (umid), η (gazeta) va boshqalar.

Bunday ismlar quyidagicha:
yurak, η περιοχή - - stress so'nggi bo'g'inga tushsa 1), u η καρδιά (barcha hollarda o'zgarmaydi maydoni, η προσευχή - namoz, η χαρά - quvonch)
Nominal ish:
η καρδιά - οι καρδιές
Genital:
της καρδιάς - των καρδιών
Ishlash holatlari:
τη(ν) καρδιά - τις καρδιές
Vositaviy holat:
Καρδιά - καρδιές

2) talaffuz so'nggi bo'g'inga bo'lmasa (η χώρα - tomonidan, qaratqich kelishigi ko'plik e'tibor banddir tili) - mamlakat, η λέσχη - klub, η αγάπη - sevgi, η θάλασσα - dengiz, η ημέρα - kun, η γλώσσα oxirgi hece:
Nominal ish:
η χώρα - οι χώρες
Genital:
tēs chẖrạs - tōn chōrώn (stressga e'tibor bering!)
Ishlash holatlari:
την χώρα - τις χώρες
Vositaviy holat:
Χώρα - χώρες

istisnolar -α yilda (- ona, η δασκάλα - bunday η μητέρα sifatida o'qituvchi) oxirgi bir necha so'zlar bor, kim, barcha hollarda uni o'zgartirish yo'q, so'nggi bo'g'inga Urg'u yo'q qaramay:
, Birlik, u bir so'z bir xil vaznga bo'ladi (nashrida - tartib, η επιχείρηση - - korxona, η λάμψη masalan, η τάξη) Biroq so'z -ση yilda tugaydi agar, -ξη yoki -ψη ta'kidlash lozim n-sonda tugaydi va ko'plikda quyidagi natijalar bo'ladi:
Nominal ish:
η λάμψη - οι λάμψεις (!)
Genital:
της λάμψης - των λάμψεων (!)
Ishlash holatlari:
τη(ν) λάμψη - τις λάμψεις (!)
Vositaviy holat:
Λάμψη - λάμψεις (!)

Yigitcha jinsiy otlarning ko'pligi quyidagicha qo'shiladi:

H gynaik-a H ρr-a H drakx-yo Haderf-y ya

οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές

Agar yunon tilida gapiradigan bo'lsangiz, unda siz kasallanadigan iboradan foydalaning. Feminon ismlarning kasbiy shakliga qarang.
Jihozning vakolatlari:
- Gliásou, FOTOENI! - Salom, Fotini (ayol nomi, rus ekvivalenti - Nur)!
Vositaviy ish pl .:
- yríes kai kriyio! - Xonimlar va janoblar!

Yunoncha 17-dars: Ism voqealari

  Ushbu darsda biz otlarning parchalanishi mavzusini yakunlaymiz. Bizning atrofimizdagi tugun otlar bilan shug'ullanishimiz kerak, ularning aksariyati oxir-da, -i, -a.

Ishga qarab qanday qilib ular o'zgarishini ko'rib chiqing.

Keling, yana ko'plikcha ismga qaytaylik. Keling, erkaklar, nazokatli va zararli ko'plikning ismlarini solishtirishimiz mumkin.

Ismlar hollari (ko'plik)

Ko'plik quyidagicha hosil bo'ladi.

Ayollarning ismlari tugaydi:
Η γυναίκ-α Η ώρ-α Η δραχμ-ή Η αδερφ-ή	οι γυναίκ-ες οι ώρ-ες οι δραχμ-ές οι αδερφ-ές
Nomli ismlar tugashi-a:
Το παιδ-ί Το κρασ-ί Το δέντρ-ο Το βουν-ό	τα παδι-ά τα κρασι-ά τα δέντρ-α τα βουν-ά
Er-xotin ism-shariflar, oxir-oqibat va oxir oqibat, - tugatish.
Ο μαθητής Ο επιβάτης Ο ναύτης Ο άνδρας Ο πατέρας Ο άνθρωπος Ο ουρανός Ο δρόμος	οι μαθητές οι επιβάτες οι ναύτες οι άνδρες οι πατέρες οι άνθρωποι οι ουρανοί οι δρόμοι

Keksalik va yangi tug'ilgan otlar

O'zgarishlar faqat ma'lum bir maqola bilan yuzaga keladi.

Erkak otlar

Stressni dastlabki (oxiridan) ikkinchi hecega o'tkazishga e'tibor bering. Stressni boshqaradigan qoidalar mavjud, ammo hozir biz batafsil ma'lumotga ega bo'lmaydi. Bu kamdan-uch hecadan kam bo'lgan so'zlarda sodir bo'lishi mumkinligini aytish kifoya.

Foydali so'zlar va iboralar

Kiprning diqqatga sazovor joylari

Kipr muzeyi [Cypriaco Musio] Kipriak Melissa

Shahar teatri [Dimotyko Teatro] Dexotikó teatro

Kykkos monastiri [Monastirlar to quik] Mankapri tou Kukkou

Mahera monastiri [Maherning monastirlari]] onatapri tua Maghairá

Shvetsiya sv. Εκκλησία του Αγίου Λαζάρου στη Λάρνακα [larnaca SEUA Lazar STY eklisia] Lazar Larnaca

Qal'aning - Qal'aning Limassol [Frurio sti Lemeso] Firomi stē Lekesó

Limassoldagi hayvonot bog'i bilan bog'dagi park [Dimyso Park Me Zoological Park Lemeso]

Δημόσιο πάρκο με ζωολογικό κήπο στη Λεμεσό

Kolossi qal'asi [Frurio To Kolosiu], Braziliyadagi Kolosistoni

Petra tou Romiou [petra romiou] Pòtà toi Romōu

"Aphrodite hammomlari" [aphroditesning loutrai] "Tropic" ning afrodita

Yunoncha 18-dars: Edatlar

Edatlar - rasmiy so'zlar, masalan, "v, k, for". Yunon tilida oldindan oldindan yozgan so'zlar ko'pincha ayblov xulosasida mavjud. Biz edatlar σε, από, με, μαζί, χωρίς, και, παρά, μετά, πριν, για, μέχρι ko'rib chiqamiz.

S - in, o'n
Bir pozitsiyani bildiradi:
Estersto kaffeííío; Siz kafelarda emasmisiz? (Ko'pincha, masalan, στον κήπο, στην Αθήνα, στο δρόμο, -ε oldingi so'nggi maqolalar yo'qotadi);
harakatga harakatni bildiradi: Pēmanoume sto théatro. Teatrga boramiz.
Bunga qo'shimcha ravishda, ushbu prepozisiya ham vaqtni bildirishda ishlatiladi va shu ma'noda "in" degan ma'noni anglatadi. Eng tez-tez u, masalan, uning yakuniy maktub yo'qotadi va moddaning biriktirilgan, σε τις - στις yoki σε ένα - σ'ένα. Misol uchun, Έταsa stusi dyo. Ikkala tomonga keldim. Tha sdōs sémi. Sizni oltida ko'rish.

O'rtasida - of
bir joydan harakatni bildiradi: orthia apó tēn Cérchura. - Men Korfudan kelganman.
Ushbu prepozitsiya odatda ayblov xulosasida, masalan, "uydan" so'zi bilan ta'riflanadi.

Men bilan - bilan
Ìmōn me tēn álíkē. Alice bilan birga edim. Pήgamae me to leōroforeío. Avtobusga chiqdik.

Maxi ga - bilan
Ummatse masi. Biz birga edik.
Ìmōn maxi mi tēn álíkē. Alice bilan birga edim.

Chōrís - yo'q
Eímai chōrís popyṣia. Men poyabzalsizman.

Pará - holda
Ushbu prepozitsiya vaqt va ma'noni "yo'q" deb aytganda ishlatiladi. Endi esa beshdan o'nga.
Bu, shuningdek, .Naprimer, "aksincha qaramay" degani mumkin Δε σε ευχαρίστησε παρά τη βοήθεια σου. - Yordamingizga qaramay, u sizga rahmat aytmadi. Tug'ilganlik darajasi pasayib ketadi. U shifokorning harakatiga qaramasdan vafot etdi.

Métá - keyin
bu ma'noda ishlatiladi, agar uni ism va aniq maqola ta'qib etsa. Misol uchun
Måtáto théatro pήguna s mea diskokootēē. Teatrdan so'ng biz diskotekaga bordik.
O kalkoíri eínai miòa tēn ánviíxē. Yoz bahordan keyin bo'ladi.

Pryn - to
Tha phygoume pinin tē mēsēirē. Kunduzdan oldin tark etamiz.

Gia - o'n
Òrte gia dyo mérés. U ikki kundan keyin keldi.
Bunday plagin odatda ayblov xulosasida keltirilgan so'z bilan, masalan, gia séna.

Méchri - shu paytgacha
Sizga chinini aytayin. Men o'nga qadar seni kutib turdim.
Tha spáro méchri tō píti sou. Men seni uyingga olib boraman.

Iay - va
"Va" so'zining ma'nosidan tashqari, bu so'z "keyin" degan ma'noni anglatuvchi vaqtni bildirishda ishlatiladi.

Yunoncha 19-dars: Sifatlar: Er shakllari

  Siz va men yunoncha otlarning erkaklar, nazokat yoki keksa bo'lishi mumkinligini allaqachon bilamiz. Va maqolaning mayli, shakli ismning turiga bog'liq.
Bugun biz sifatlar haqida gapiryapmiz. Shuningdek, sifatlarning shakli ham bu sifatni belgilaydigan ismga bog'liq. Ammo, rus va rus tillarida ham. Red Ball, Red Car, Qizil Olma ...
Quyida deyarli har qanday vaziyatda siz uchun foydali bo'lgan eng keng tarqalgan sifatlar ro'yxati keltirilgan. Ularni bilib oling.

1. Yaxshi - yomon
καλός – κακός

2. Go'zal - chirkin
όμορφος – άσχημος

3. Yoshi - yosh
γέρος – νέος

4. Old - yangi
παλιός – καινούργιος, νέος

5. Boy - kambag'al
πλούσιος - φτωχός

6. tanish - bilmagan
γνωστός – άγνωστος

7. O'yin - zerikarli
εύθυμος – ανιαρός

8. Smart - ahmoq
έξυπνος – κουτός, ανόητος

9. Kuchli - zaif
δυνατός - αδύνατος

10. Katta - kichik
μεγάλος – μικρός

Biz faqat erkaklar formasini keltirdik. Tabiiyki, siz uchta sifatlarga muhtojsiz. Keyingi mashg'ulotda biz ayollik va to'ldiradigan shakllarni shakllantirishni o'rganamiz va ism bilan atfadan foydalanamiz.

Yunoncha 20-dars: sifatlar o'zgarishi kerak!

  O'tgan hafta erkaklar sifatidagi sifatlar bilan uchrashdik. Va ayolning shaklini qanday shakllantirish kerak? Agar oddiy qoidani bilsangiz, oddiy.

Sifat tugashi bilan

-ο oxirgi n, yoki -α va jinssiz - -ος so'nggi Erkaksiz sifat yakunlanadigan nazokatli so'zlarni uz keladi. καλή - - καλό, ωραίος (go'zal) - ωραία - ωραίο Masalan, καλός (yaxshi) uchun

Erkaksiz, bosh kelishik -ος qiymat undosh harf adjective oxirigacha, nazokatli sifat bilan tugaydi bo'lsa - masalan, n, γέρος (eski) - γέρη.

Erkaksiz, bosh kelishik -ος qiymat unli adjective oxirigacha bo'lsa, nazokatli sifat, alfa tugaydi bo'lgan, masalan, νέος (yangi) -. νέα.

Ismlar bilan bir xil sonlarga ega bo'lgan sifatlar, otlarning ajralish qoidalariga amal qilishadi. Bitta farqi shundaki, sifatlar har doim bir xil hece ustida stressga ega.

Yaxshi odam
(Singular)

I. O.Kalós īrtóōōpos
R. p.T.Kolóy antrώpou
V. p.Tan kalkola entstrōpto
Zv.p.- koleli entsitōōpe

Yaxshi insonlar
(Ko'paytirilgan raqam)

I. O. Kalii entsodoki
R. P. Tōn êalqν antrώpōn
V. P. Koloslar antroplots
Ovoz - kalli entsitōōpi

Keling, yana 23 ta sifatni o'rganaylik. Ularning aksariyati bitiradi, shuning uchun siz ayol va tug'ilishning shakllanishida qiyinchiliklarga duch kelmaysiz. Amaliyot uchun quyida keltirilgan erkaklar jinsining sifatlaridan, jinsiy va jinsiy jinslarning shakllarini yaratish uchun harakat qilib ko'ring.

1) Uzoq - qisqa
μακρύς – κοντός (σύντομος)

2) Keng - tor
πλατύς, φαρδύς – στενός

3) Oliy - past
ψηλός – χαμηλός -κοντός

4) Nur - qorong'i
βαθύς – ρηχός

5) Hurmatli - arzon
ακριβός – φτηνός

6) Tez - sekin
γρήγορος – αργός

7) oson og'ir
ελαφρύς – βαρύς

8) Yumshoq - qattiq
μαλακός – σκληρός

9) qalin - nozik
χοντρός – λεπτός

10) toza - iflos
καθαρός – βρώμικος, λερωμένος

Yunoncha Dars 21: Yunoniy iboralar yaratish

  Va'da qilinganidek, bugungi kunda biz yunoncha so'z birikmalarini tushunishni boshlaymiz. O'rganishim kerak bo'lgan eng muhim narsa shundaki, biz yunon tiliga (rus tilida) rioya qilishimiz mumkin emas. Birinchidan, so'zma-so'z deyarli mavzu sifatida ishlatilmaydi. Masalan, yunon tilida "Men yozaman" - oddiygina gráfō. Oxir-oqibat, bizga birinchi shaxsdan kelganligini ko'rsatadi. Agar siz "u yozyapti" deb aytmoqchi bo'lsangiz, boshqa shaklni ishlatasiz: gráphi. Biroq, ertak ishlatish kerak emas.

Keling, bilvosita ishni bajarish haqida gapiraylik. Tēn jérō kal. - Men uni yaxshi bilaman. Mana, yunon tilida "Biz uni yaxshi bilaman", dedik. Shuning uchun kerak. Mana, yana ikkita misol:

Sas palkakl. Sendan iltimos qilaman.

Ton bleπō. Men uni ko'raman.

Kelgusi darsda takliflar haqida gapirishni davom ettiramiz.

Men turli mavzularda ko'pincha bizning o'quvchilarimiz bilan suhbatlashaman. Mening fotosuratim odatda darslar sahifasida ko'rinib turganidek, bu deyarli har doim e'tirof etilgan kompaniyaning mavhum rahbari emas, balki etakchi rubrikasi. Va keyin barcha gaplar dars mavzusiga to'g'ri keladi. Mening suhbatdoshimning deyarli har ikkinchi qismi muntazam yoki tartibsiz, lekin bu sahifani ko'rib chiqadi. Va ko'pchilik yunon tilida emas, balki ruscha harflarda yunoncha so'zlarni nashr etishi talab qilinadi. Men bunday tilni suiiste'mol qilishga qarshiman. Lekin men birinchi darsimizni o'tkazib yuborgan va o'qimaydigan kishilarni juda yaxshi tushunaman. Yoki o'qish qoidalarining murosasizligini tushunish uchun vaqt topa olmaydiganlar, ammo hoziroq, ertaga gapirishingiz kerak. Va Kiprga tushuntiring. Hech bo'lmasa barmoqlar.

Men juda muhim bo'lgan narsalarni uzoq vaqt davomida qiziqtirgan edim. Va u tushuntirishlar va grammatik va leksik sharhlar bilan birga, ruscha harflar bilan yozilgan sodda nutq so'zlarini nashr etish kerak degan xulosaga keldi. Kelgusi haftadan boshlab biz kichik rus-yunoncha iboralar kitobini nashr etamiz. Va ko'proq moslash uchun, biz yunoncha matn terimidagi iboralarni bekor qilmaymiz. Siz rus tilidagi iborani va yunon tilida qanday paydo bo'lganini bilib olasiz. Shunday qilib, albatta, osonroq. Ammo sizda menda bir talab bor: grammatik izohlarni o'qishni to'xtatmang. Axir, bizning yakuniy maqsadimiz iboralarning mexanik, ayyorlik bilan takrorlanishi emas, balki yunoncha gapirish qobiliyatidir. Buni unutmang!

Yunoncha Dars 22: jumlalarni tuzishni o'rganish.

  Bir ob'ektning boshqasiga tegishliligi haqida gapirganda, biz har qanday ishning shaklini ishlatishga majbur bo'lamiz. Va shu bilan birga, yunon tilida nafaqat isim, balki maqola ham o'zgarib turishini unutmang.

Misol uchun, gazeta Elenaga tegishli deb aytishni istaymiz:
ē ephērída tēs Elozēs - Elena gazetasi

Keling, kichik bir jumla qilaylik. So'zni jumla qilish uchun fe'lni kiritishingiz kerak. Iltimos, unutmangki, rus tilida kamdan-kam hollarda ishlatiladi. Biroq, bu fe'lsiz ingliz va yunoncha qilolmaydi. Einai ē ephērída tēs Elozēs - Bu Elenaning gazetasi. Rossiyadagi jumlada "bu Elena gazetasi" deb aytmaymiz. Va yunon tilida oddiy jumla shu. Bunga odatlang.

Xo'sh, agar biz "Elenaning gazetalari" deb aytmoqchi bo'lsak? So'ngra, ismni ko'plikda qo'yib, o'zgartiring. Maqola ham o'zgarganini unutmang!
Einai oipēmérídes tēs Elozēs - Bu Elena gazetalari.

Agar biz odam haqida gapiradigan bo'lsak? Masalan, "ukasining xotini".
Keling, o'zgarishlarni tugatadigan erkaklar qanday bo'lganini eslaylik

Yodingizdami? Shunday qilib, biz aytamiz: ē gianca tou afelioi.

Mana bir necha misollar:
u grámga tēs mētéras - ona maktubi
ētásē tou leōphorí̈uō - avtobus bekati

Keling, lug'atingizga yozing (umid qilamanki, sizga yangi so'zlar uchun maxsus daftar bormi?) Bir nechta iboralar. Menimcha, juda foydali.

Foydali so'zlar

Bu yil - xomilalar -
Kelgusi yil - epomeno chrono ohanglari - Tengu efemeno chromano
O'tgan yili biror narsa mberazmeno chrono - Ton prespasmen chróno
Bugungi kun nima? - Siz imeromini ehume simera? - i ēmerozēnía choumē sήmera;
Bugungi kun nima? - Sizningcha, simera-chi? - ss tou mēnós échoume sήmeera;
Bir kun o'tib - Meta Mya Mayor - Meta mia méra
Juma kuni - siz mbaraskevi - Tēn Paraskeuή
Shanba kuni biror narsa Savato - Tsábasto
O'tgan seshanba - Siz mberazmeni triti - Tēn prazmasenē rítē
Keyingi payshanba - ti ali epomeni appti - Tēn celē efernē pémpē
Keyingi shanba kuni - epomeno savato - Tug'ilgan kunlar
Qaysi kun? - Mayorni ichamanmi? - Gia pioa méra;
Juma kuni - men siz mbaraskevi - Gia tēn Paraskeuή
Qaysi vaqtdan beri - Apo potami? - yakshanba kuni;
Seshanba kuni - nt tti Tēn Trítē

Yunoncha 23-dars: Savolga javob: "Siz qaerdansiz?"

  Keling, savolingizga qanday javob berishi mumkinligini ko'rib chiqaylik: Apó póu eísai (eíste); - Qaerdansiz? talaffuz "APOP Esa (ana) siz harakatlar yopishib qanday esingizdami." "είσαι bo'ling -? ko'plik - yagona raqami, είστε emasmi.
Men rossiyalikman. - Elena apó tēn Rusía. [ime patin Rossiya]. Ism oldidan siz maqoladan foydalanishingiz kerak. Yunon tilida "Rossiya" so'zi odobsiz. Nominal ishda u šsnska bo'lar edi, lekin bizning holatlarimizda biz maqolaning boshqa shaklini ishlatamiz. Keling, yana bir misolni ko'rib chiqaylik: Eímai apó tēn Lakorōsa. - Men Belarusiyam. Elena apop tēn Oukranía. - Men Ukrainadan kelganman. Men Angliyadan kelganman.
Va agar mamlakatda o'rta tur bo'lsa? Qanday qilib Qozog'iston? Keyin biz shunday deymiz: Men Qozog'istondanman.
Va endi foydali so'zlar. Ularning ko'pchiligi bugun iste'mol qilishlari mumkin. Yunon tilida gaplashamiz!

Foydali so'zlar

Havo - keros - karta
Harorat - thermocrasia - thermokasta
Degree - Vatmos - bta'mos
Heat - zesti, caps - zéstē, kása
Sovuq kriy - krio
Quyosh - Ilios - iylios
Sunrise - Anatoliy Zisi Tu Oru - antolilly dysez tou plio
Yulduz yulduzlari - aster / o (pl - a) - ásrr / o (-a)
Oy, oy - Fe (n) Gari, Selini - phēgari, selyήnē
Air - Aeras - aerés
Shamol - aeraz, anemos - aneas, anemos
Fog - omihli - mikischlē
Yomg'ir yog'adigan narsa - bronoch
Qor - hyonie - chiíni
Bugungi kunda ... ob-havo haqida keros Simera Ine - O kairós sambera einai ...
yaxshi - kalos - kal
yomon - askhimos (kakos) - áshēmos (kak)
Bugungi kunda - Simer Kani - Shenera káneley ...
Hot - zesti - zéstē
Sovuq kriy - krio
Yomg'ir yog'adi - vrahi-breshichi
Bugungi + 25 issiqlik - Simera Ehi 25 (Ikosi Pende) - Fevral 25, otabek sultonov
Bugungi kunda, + 25 issiqlik - vatmus pano apo tokeniz - páno apó tmo mēdén
Ertaga bo'ladi ... -avrio sahume - irmio tháchoume ...
Yaxshi ob-havo - Kalo Kero (Kalokeria) - kallo kairó (kalkoríía)
Yomon ob-havo - Ashima Kero (kakkeria) - áshēmo karri (kakokería)
Kecha butun kun ... - Khtes oli tin imara ... - chòes sholē tēn ēméra ...
- Yomg'ir yog'di - evrahe - erebre
- bu issiq edi - ekan zesti - ėkane zéstē

Yunoncha Dars 24: Takliflar

  Keling, bu gapni tahlil qilaylik: har yili bu erga keldik.
Echómoste eksdi káte chróno. [Erhomaste ezo kase chrono] Erchimashsa "biz kelamiz" degan ma'noni anglatadi. Nahotki, esingizdami foydalanish kerak emasligini eslaysizmi? "Ede" so'zi "bu erda", "bu erda" degan ma'noni anglatadi va o'zgartirilmaydi: u bir zarbdir. har yili - har yili. Ism shakliga e'tibor bering. Nominativ holatda chrónos bo'ladi. Lekin bu holda ismning ta'siri yo'q. Shunday qilib, biz zarur shaklda foydalanamiz. Ushbu sxema yordamida siz o'nlab foydali iboralarni qo'llashingiz mumkin. Misol uchun, "Men har kuni men kaste bradiyman", "Biz har kuni ishlaymiz (ktae mirea)" va boshqalar. Eng muhimi, fe'lni to'g'ri ishlatishdir.

Foydali so'zlar

Men birinchi marta bu erga keldik. - Einnai pēpētē mou / más epískēpsē. - [Ine va ant / m ebiskepsi]
Men bu yerni yaxshi ko'raman - Mou arèsei ... eδώ. - [mu oresi ... ezo]
Sayohat qilishni yaxshi ko'raman. - Mou arèsé nana tädeyduō - [mu oresi per taxiso]
Bu ... - Einni ... - ine
- chiroyli - fotosurat - [omorfo]
- zerikarli - bartero - [vareto]
- Qiziqarli - endmiferon - [Endiaferon]
- romantik - romantik - [Romanico]
- dahshatli - fotosurat - [foveero]
- yomon - ṣēhēmo - [ashymo]
Menga bu yoqadi. - Mou arèsei - [Mu aresi]
Menga yoqmadi. - Den mou arèsei - [dan mu aresi]

Yunoncha Dars 25: Misollar

  Biz misollarni o'rganishni davom ettirmoqdamiz. Va men va'da qilganimdek, bugun biz murakkabroq jumlalarni ko'rib chiqamiz.

1. Xetsus miloúsa sto phílo mou. - Kecha do'sti bilan suhbatlashdim.

Bunday holatda, o'tgan vaqt shakli ishlatiladi. Va unutmangki, "mening" so'zi har doim ismdan keyin bo'ladi.

2. TT - Men uni bugun qo'ng'iroq qilishini so'radim, chunki biz Angliyaga boramiz va reja tuzishimiz kerak.

Shèdia so'zi ham reja, dastur va harakatlar sxemasi ma'nosini anglatadi. Biz fe'llarning oldiga qo'ygan va biz oldinga qo'ygan faktlarga diqqat qilishimiz kerak. U menga qo'ng'iroq qilishimni so'radi - biz yunoncha gaplashamiz. Ikki fe'lni birlashtirish uchun zarracha kerak: rώtēsa va tēlefōnήsei. Zarrachalarsiz, ikki fe'ldagi bir jumla ishlatilmaydi. tha páme - kelajakda vaqt shaklidir. Yodingizdami? Har qanday guruh fe'lining hozirgi zamon shakliga ko'ra biz tha o'rnini egallaydi va oddiy kelajakdagi vaqtni qabul qilamiz. Mana, iborada, ikkinchi fe'l konjuge qilingan. Biz reja tuzishimiz kerak. - répeei ná komanoume schēdia. Siz reja tuzishingiz kerak. - Pirepee va kannete shicheda. Ular reja tuzishlari kerak. - répeei nana kagnon shchédia.

Yunoncha Dars 26: Takliflar

(Davomi) Bugun ko'rib chiqilayotgan hukmni hisobga olgan holda, jumla a'zolarining kelishuviga va yunon tilidagi vaqtni ishlatishga e'tibor berish kerak.
- Την περασμένη εβδομάδα η γυναίκα μου και εγώ οδηγούσαμε από την Πάφο στη Λεμεσό για ένα ραντεβού όταν είδαμε πολλά κρεμμύδια στον δρόμο. Είχαν πέσει από ένα φορτηγό που σταμάτησε στην άκρη του δρόμου.

O'tgan hafta men rafiqam bilan Pafosdan Limasolgacha yig'ilishga borib, yo'l bo'ylab tarqalgan bir qancha shamchiroqlarni ko'rdik. Yo'l tomonida to'xtagan yuk mashinasidan tushishdi.

O'tgan haftada - bu haftada. Agar "oxirgi seshanba" deb aytmoqchi bo'lsak, unda biz bir xil so'zni ishlatamiz: Tēn prazmasennes Trita [sim barasmeni trita]. "Keyingi" so'zini bilasizmi? O'tkazib yuborish. Bu degani, "keyingi payshanba" Tēn ellēē hēmēnē pégtē [tyn ali epomeni pampt] bo'ladi.

Grek tilida (ingliz tilida bo'lgani kabi) rus tilida "xotinim va men" o'rniga "xotinim va men" deb aytishingiz kerak. Va "I" odatda so'nggi joyga qo'yiladi. Shahar nomlari oldidan maqola zarur edi. Axir, bu so'zlar islomning yo'qolishining umumiy qoidalariga ko'ra farq qiladi. Aksariyat shaharlar feminensialdir: apopríní pafo stē leesós - Paphosdan Limasolgacha.

pola kremmudia - qarash, sifatlar ismga muvofiq bo'lishi kerak. Bunday holda, ular bir-biriga yaqin va ko'plikda turadilar.

Yo'lning chetida (yo'lning yon tomonida) - stēn ákrē tou droìmo. Stēn, stē emas, chunki unda bir unli bilan boshlanadi. "Yo'l" so'zi ham o'zgarishi kerakligini unutmang. Nima tomonda? - yo'llar.

Yunoncha Dars 27: Muloqot. Salomlar

  Uchrashuvlar paytida, kiprlik odatda quyidagilar bilan muloqot qiladi:
Geia sōu! [Men suv] Ti kanaeus; [Ti Jonis]
Gaia sas! [I sas] Ti qanta; [Ti kanet]
Salom (Salom!) Qanday qilib? (Qanday yashayapsiz?)
Kala. [kala] Esku; [oyi]
Kala. [Kala] entsikl; [esis]
Yaxshi Va siz? (Yaxshi va siz?)
Va "Qanday qilib?" To'liq javob odatda kutilmaydi.
Yig'ilishda taniqli odatda yanaklarda ikki marta o'pishadi, ayniqsa, ular uzoq vaqt davomida bir-birlarini ko'rmagan bo'lsa.
"Geia sy" iborasi ham vidolashuv sifatida ishlatiladi.
Yunon tilida nuqta-vergul (;) savol belgisi (?) O'rniga ishlatiladi.

Biz to'g'ri grammatik shakllarni qo'llashni tahlil qilamiz.
Agar jumla ikkita fe'lni o'z ichiga olsa, unda biz oramizda odatda "na" zarrasi bor. Misol uchun, "Men kitob yozishni istayman" - teélō ná gráfō ta betaīlā. Biroq, har ikkala fe'lning ham o'zgarishi mumkin. "Biz kitob yozishni istaymiz" - teileoma na gravofoume ta bplía.

Misollar:
Menga kirishga ruxsat bering ...
Ehtrèpste mou na bgō ... (epitrapsu o'n vgo)
Menga o'tishga ruxsat bering ...
Ehtiyotēga mou na psásō .. (epitrapte mu parasozo)
Men bir oz tushunaman, lekin gapira olmayman. Kaltabainnu lígó, al dnd mpórpa na miclōsu (milisaniyadagi ligo alla zen boro)
Men yunoncha gapirishni o'rganishni xohlayman. Délō na mátoō na míláō ellēniká. (milo ellinika ustidagi maso)

Yunoncha Dars 28: Savollar

Takrorlash

Yunon tilida so'roq qilinadigan iboralar intonatsiyani kuchaytirish orqali shakllanadi. Iltimos, yunoncha tinish belgilariga ko'ra, savol belgisi o'rniga nuqta-vergul qo'shilganligini unutmang: Poy pēgānete; Qayerga ketyapsiz?
Bu qayerda? Póu eínai; [pu nee]
Qaerga borasiz? Poli pēgāntēne; [pu pienete]
gretsiya / Gretsiya tēn Ellada [Sit Hellas]
kiprga tegishli stēn Kypro [Sankt Kipr]
rossiyadan apó tēn Rusia [apotin Rossiya]

Savol va Javob:

Qaerda Qaerda? Polu [poo]
bu yerda (bu erda) eδώ (ōs eksdon) [ezo] (os ezo ')
u erda (bu erda) [ek] (osi ekki)
bankning yonida joylashgan kanná stēn trápza [konda stin trapeza]
chap / o'ng sta aristareá / djiíá [yuz aristera / deksya]
ichidagi mésa [mesa]
qarshisidagi aphennti [upanandi]
mehmonxonada (mehmonxonada) sto monodoxina [one hundred xenodochio]

Qachon? Kunlik; [terlash]
bugungi kunda sfenara [simera]
ertaga airri [avrio]
kecha shanba [htes]
endi trofa [tora]
keyin [mat]
tezda sintoma [sindoma]
so'ngra [tote]
har doim panda [panda]
hech qachon [pote]
tez-tez sshná [sichna]
ba'zan karikaturalarning [Merikes Fares]
tushlikdan keyin, meta, keyin mēsēmeyan m [metat that mesymer'yano]
soat etti da, sti efta [stis eft]
o'n daqiqa oldin, avvalgi [apozeka mite]
kundalik ketēmiren [kacimerin]
har hafta kåte effomáda [kase evdomaza]
ikki soat ichida gia dyo yrs [yoki zio javonlar]
20 daqiqadan so'ng, s eíkosti lapatá [se ikosi mite]

nima uchun Gití; [Yati]
chunki Gití [yati]

po'sar kabi; [Pic]
shunday qilib, [etsi]
yaxshi kal [kala]
yomon ásheēma [ashima]
baland ovozda dynatá [zinata]
jimgina [oqfish]
tez grigorya [grigor]
asta-sekin [arga]

Davom ettirish

Bugun siz yo'lni to'g'ri tushuntirishni va siz xohlagan joyning qayerda joylashganini aniqlashni o'rganasiz.
Eínai ... Bu ...
Eutheía to'g'ri
chapga sta aristavr
o'ngda sta diskiá
από την άλλη μεριά του δρόμου
ko'chada
burchakda stē gōnía
burchakda stē gōnía lígo pio kátō
aphenniti ... / písō .. qarshi / uchun ...
yonida / so'ng yonida dípla sto / stē / mátá
Ko'proq ... O'tish ...
Peraspé ... O'tish (o'zaro) ...
tēn pleteía maydoni
Orqaga aylantiring ...
Birinchi yorug'lik nuridan so'ng, ushbu parametr yonib turadi
Avtomobil orqali Mene otto
Eínaai ... ko'proq. Bu ... bu erdan.
Párta tó dómmo gia ... Yo'lni oching ...
Eísè se láthos dómo. Siz noto'g'ri yo'lda emassiz.
Pirepey na páte písō sto ... siz qaytib borishingiz kerak ...
Uzoqmi? Avstriya;
Eínai ... Bu ...
Kòtá / kichki polë mikriá / close / not too far /
juda uzoq
avtomobil bilan 10 daqiqalik masofada joylashgan

Yunoncha Lesson 29: "Savollar"

Takrorlash

Biz "Savollar" mavzusini davom ettiramiz.

Biz "qachon?" Savoliga javob beramiz.
so'ngra [tote]
har doim panda [panda]
hech qachon [pote]
tez-tez sshná [sichna]
ba'zan karikaturalarning [Merikes Fares]
tushlikdan keyin, meta, keyin mēsēmeyan m [metat that mesymer'yano]
soat etti da, sti efta [stis eft]
o'n daqiqa oldin, avvalgi [apozeka mite]
kundalik ketēmiren [kacimerin]
har hafta kåte effomáda [kase evdomaza]
ikki soat ichida gia dyo yrs [yoki zio javonlar]
20 daqiqadan so'ng, s eíkosti lapatá [se ikosi mite]

nima uchun Gití; [Yati]
chunki Gití [yati]

po'sar kabi; [Pic]
shunday qilib, [etsi]
yaxshi kal [kala]
yomon ásheēma [ashima]
baland ovozda dynatá [zinata]
jimgina [oqfish]
tez grigorya [grigor]
asta-sekin [arga]

Nima bu?
Bu savolni tez-tez so'rashimiz kerak. = Bu nima?
Einaviy - "bo'lish" fe'lining shaklidir. Agar biz so'zma-so'z tarjima qilsak, "nima bo'ladi?" Agar "bu" so'zini qo'shsak, u holda biz savolimizning tarjimasini olamiz: Ti einaa outó;
Javob: Eínaai roloi. = Bu soat.
Agar "u" so'zi jumlada birinchi o'rinda bo'lsa, ma'no biroz o'zgaradi.
Avto, t eínai; = Bu nimani anglatadi? Ia autó eínai prólói. = Va bu soat.
Aytgancha, agar so'z bir unli bilan boshlangan bo'lsa, unda kai so'zi aylanadi deb bilasizmi? Misol uchun, boshqa ehichi. = Va rahmat aytaman.
Nihoyat, bir nechta misolni keltiraman:
Ytó eínai kliēí. = Bu kalit
Ytó eínai kleidí kai (ki) eeínno eínai rólói. = Bu kalit, bu erda soat.
Ti eínai; - Eínai bázo. = Bu nima? ~ Bu vaza

Davom ettirish

Bugun biz mavzu bilan bog'liq so'zlarni o'rganamiz. "shahar".
aerodromio - aerodrom - aeroport
asymnoik tmήma - astinamico tmima - politsiya stantsiyani
diazromi leoforion - avtobus marshruti
mexkēsía - jamoat - cherkov
Teatro teatri
park - park - park
stásē leōforéíōn - stasi leoforion - avtobus bekati
tachyrodomi - tahidromio - pochta

E'lonlar:

Elyshetsen EIRODOS - BEPUL kirish
ANTOIKO - OPEN
KLISTOS - YO'Q
ASTANOBEOSEVAI Ē EIOSUDOS - NO ENTRANCE

Impressions Enst
Bu ... Eínai ... in
ajoyib taomlar kataplicio
yaxshi omonzor omorfo
qiziqarli Endiaferon antibiot
Menga bu yoqadi. Mou arèséi, mu aresi
Menga yoqmaydi. Dan mou aréséi, Dan Mu Aresi

Yunoncha Dars 30: salbiy takliflar

Takrorlash

O'tgan hafta biz "bu nima?" Degan savolni berdik. va "bu" deb javob berishni o'rgandi. Va bugun biz salbiy takliflarni ishlab chiqamiz.
Eínai biblío. - Bu kitob.
Den einai biblío. - Bu kitob emas.
Den einai miłuby, eínai kleidí. - Bu qalam emas, bu kalit.
Den Einaioli, eínai koutí. - Bu soat emas, bu quti.
KEINNO EINENI TREGRIGI, DENEI ERMARI. - Bu stol, bu shkaf emas.
Butun dunyodagi eng yirik kompaniyalardan biri bo'lmish Biblío. - Bu jurnal emas, bu kitob.
Tushunasizmi?

Davom ettirish

Bu hafta biz o'yin haqida gapiramiz. Tseza knēta so'ziga e'tibor bering - men xohlayman. Bu fe'ldō - istil fe'lining shakli. Tha feodaladan foydalanganda siz subjunktiv kayfiyatda aytasiz. Aytgancha, phrasebookda "o'yin-kulgi" so'zi "Chiqish" deb tarjima qilinadi. Xo'sh, "odamlar tashqariga chiq"?

O'yin-kulgi -
Sizning rejalaringiz qanday ...? Poia einai ta shcheya sou (sas) gia ...; Spirtli ichimliklarni suyuqlik (sas) yoki
... bugungi kunda simara
... kech apopse apopse
... ertaga irmik avrio
Bu kecha bo'shsizmi? Eítee eeluiteros / -ē aerpo; istak zlefseros / va apopse
Siz (a) siz qaerga borishni istaysiz? Polu tha feetles (tha taéleta) na páme; pus sa iseles (sa salat) ning kaliti haqida
Men (a) ga borishni istayman ... tha feaala na p sō ... sa isela topa
Menga (a) ko'rmoqchiman ... tha θeåla na dώ ... sa onela
Senga yoqyaptimi...? Sous arései ...; su areci

Yunoncha 31-dars: Savol va rad etish. Vaqtni belgilash.

Takrorlash

Savol va rad etish. Vaqtni belgilash.

Yo'q degani uchun biz "chi" so'zidan foydalanamiz. Kiprliklar ba'zan "Oh" deb aytadilar - bu "no" so'zining odatdagi so'zini o'zgartiradigan "yo'q" deb atalgan qisqartirilgan versiya. Kiprdagi "Oh" so'zini diqqat bilan o'rganing. Boshini qimirlatadi. Faqat bir narsa bilan boshini qimirlatadi. Biz nima qilmoqchi ekanligimizni so'raymiz. Va Kiprda bunday harakat "yo'q" degan ma'noni anglatadi. Ba'zida sherigingiz so'zsiz gapiradi. To'g'ri qiling.
Deklaratsiyalangan hukmdan so'roq qilish uchun, jumlaning oxirida ovozni ko'taring. Shuni unutmangki, an'anaviy savol belgisi o'rniga, jumla oxirida nuqta-vergul bo'ladi.
So'roq va salbiy jumlalar misollari:
Nima bu? Ti eínaai aur;
Bu qalam. Eínai miłyubi
Va bu jurnalmi? - Eynei periidik ekeno;
Yo'q Bu jurnal emas, bu kitob. - Uchi, de einai. Den einai periidik, eínai bblo.
Au va eeíno so'zlari boshida, oxirida va jumlaning o'rtasida bo'lishi mumkin. Ingliz tilidan farqli o'laroq, so'z tartibining aniq belgilanadigan joyida yunoncha (rus tilida!) Siz so'zlarni jumlada erkin ravishda o'zgartirishingiz mumkin.

Keling, bilib turgan raqamlarni takrorlaylik va qaysi vaqtda bo'lishni bilib olaylik.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα, ένδεκα, δώδεκα.
Eínai pénte tôra. - Bu soat beshda.
Bundan tashqari, vaqtni belgilash uchun sizga (s) prepositiona va feminen maqolaning bir shakli kerak bo'ladi = sis.
Qisqa muddat 6 (ē ara) - soat 6 da (soat) ertalab
Ikki kunlik (ikki kun) kun ichida - ikki (ikki) kunda
Kecha 7 (ē ara) - stády - kechqurun 7 (soat) da

Davom ettirish

Telefonda gaplashish

Salom, bu ... - E'tibr. Eímai o / ē ... - embros. ime u / i
Men bilan gaplashmoqchiman ... - tha θeåla na mílēsa me ton / tēn ... - miliso meton tone / tone
Gapiring ... - Maya ... - Milate
baland ovozda - pio dnnatá - playo dinata
sekinlashtiring, iltimos - pio argá, parakalώ - py arga parakalo
Iltimos, takrorlang. - undan keyin va keyinchalik; - borit epanalavat
Kechirasiz, u emas. - Lypamay, alb de einai édώ. - lipame ala dan ine ezo
Sizda noto'g'ri raqam mavjud. - chålå láthos voymuero. - ezilgan lasos soni
Bir daqiqa. - Mayus loptó. - miso lepto
Kutib turing iltimos. - Perimé vete, panakalώ. - parakalon parimenat
U qachon bo'ladi? - Pythaya ta epsistēpēi; - To'g'ri, epistrapi
Unga qo'ng'iroq qilganimni aytib bera olasizmi? - O'tkazib yuborilgan tovushlar / tēs péítě óti pήra tēléfōno; - tu / yew - pit oti pyr tilfono ustida borit
Mening ismim ... - Légoyi ... - legome
Menga qo'ng'iroq qilishini so'rang. - doira nana / tēn ētōsėte na me parii tēlé; -
borite yo'q tonna / qalin zitisaete menga pari tilfono
Qaydni qoldirsam bo'ladimi? - Mpώ va phήsō έna mήnma, paraaka; - Borib, afakasimon parakalo

Yunoncha Dars 32: Maktub maktubi va taklifnomani o'qish qoidalari

Takrorlash
Maktub xatlarini o'qish qoidalari
Kombinatsiya a ga qo'shiqdan oldin [ab] deb aytiladi va ovozli qo'shiqlarni (au) va sustkashlar oldida (afroí) oldin aytiladi.
Birgalikda unda ovoz chiqarib, ovoz chiqarib o'qilmaydi (eugeneya) va karlarning ovozi eshitilmasdan oldin (eytxcha) ovoz chiqariladi.
Kombinatsiya ts rus tilida [q] (tsáÏ).
Kombinatsiya tzz ruscha [dz] (tzáki) ni yuboradi.
So'zning boshida mp kombinatsiyasi rus tilida [b] (mpirora), so'zning o'rtasida esa [mb] (ruscha) deb talaffuz qilinadi.
So'zning boshida nnt (nt) (rus) sifatida rus tilidagi [d] (ntáma) so'zlari bilan aytiladi.

Davom ettirish

Taklif

Biz bilan birga tushlik qilmaysizmi (tushlik qilolmaysiz) ...?
thélēis (teile) na rises (eretrtete) gia brádīna si ...; [se'lis (selet) to ersis (zrstete) yi vradina stis]
Men sizni kechki ovqatga taklif qilmoqchiman.
tha θeåa na s (sas) kolésō gia mēsēmeyanó. [so isela ning se (sas) caleso yoki mesimeryano]
Ehtimol, bugun kechqurun shisha bilan shug'ullanishingiz mumkinmi?
Μπορείς να έρθεις (μπορείτε να έρθετε) για ένα ποτό απόψε;
(Boris to ersis (borit to ersate) yoki ena poto apopse]
Biz bir partiyamiz. Siz qo'shilishingiz mumkinmi?
Kánoume va pátti. O'pirilish noma'lum; [Kanume ena partiyasi. Boris on ersis]
Men sizga qo'shilishim mumkinmi?
Nérritoume maxi sas; [ersume meltem sas]
Qo'shilishni xohlaysizmi?
thélēis né ereitis (teilea nà erettete) masi mas; [salis on ersis (selete on erstete) malhami malhami]

Yunoncha Lesson 33: Maqolalar va do'kon

Takrorlash

Maqola

Ushbu maqola bizga qanday so'zni topishiga yordam beradi. Yunoncha (rus tilidagi kabi) ismlar erkaklar, nazokatli va zararli bo'lishi mumkin. Maqolaning oxirida ismning jinsi, soni va ishi ko'rsatilgan.
Maqolalar aniq va noaniq bo'linadi. Belgilangan maqola ob'ekt noma'lum bo'lganida qo'llaniladi va "It ko'chaga yugurib" deb belgilanmagan - itning qaysi biri haqida gapirilayotgani noma'lum - shuning uchun biz noaniq maqoladan foydalanamiz. Aniq bir maqola oldindan aniqlangan mavzuga nisbatan qo'llaniladi. Va biz hikoyamizni davom ettiramiz: "It bizning uyimizning eshigi oldida to'xtadi." - Biz allaqachon bu it haqida bir narsa bilamiz va hozir bizning eshik oldida turgan, ya'ni yunon grammatikasi nuqtai nazaridan ma'lum bir maqola ishlatilishi kerak.

Taniqli maqola  (yagona)
Erkak jinsi - ayol, jinsiy jins - jins, jinsiy jins - jins
Masalan, sodda phoietētήs (talaba), mía afrphή (singlisini), ën mpalik (balkon).

Aniq maqola  (yagona)
Erkak maqolasi, ayol kishi η, o'rta qismi esa.
Misol uchun, phoetētήs, ē degadere, mopolóni.

Davom ettirish

Do'konlar (Kiratishta)

Qaerda ...? - E'tibor bering ...; [pu nee]
Eng yaqin qayerda ...? Poyu eínai tòntiterno ...; [Poo ine keyin konditsioner]
Yaxshi qani ...? Poi ypárchei na kal ...; [poo iparkhi eng kalo]
Bu yerdan uzoqmi? Eínaai macriá apó edώ; [ine mariya apo ezo]
Qanday qilib u erga borish kerak? Pώs na páō eeké; [pic ga pao eki]
antiqa do'konga kirishi uchun [anatomiya]
o'choq do'konidan [bu ortopiya]
bank banki [va trapeza]
kuaför uchun [bu tutun]
kitob do'koni tto bibliopōtelí [keyin vivliopolio]
qassob do'koni krepōlō [keyin craopoliolio]
kiyim do'koniga kirishi [keyin katastima rukhon]
pharmacy to pharmacêéío [shu farmako]
gul do'koni òto antōpōlo [bu ansopolio]
zargarlik do'konlari [shu kozmimatofolio]
kiosk tí píríptero [that periptero]
bozor ē agros [va agora]

Yunoncha Dars 34: Demonstratsion iboralar va xizmatlar

Takrorlash

Namoyishchi zamirlar

Ism jinsi uning tugashi bilan aniqlanishi mumkin. Siz allaqachon yunoncha otlarning erkaklar, nazokatli yoki zararli ekanligini bilasiz.

Erkak nishonlari Eng keng tarqalgan erkaklar sonlari: -sos, -sas. Misol uchun, drozoros [u dromos] - yo'l, ko'cha, yo'l; o ¬ anastas [o'andras] - erkak; m omētīs [o machisti] - talaba.

Keksalikning yakunlari Eng keng tarqalgan: -ē, -a. Misol uchun, ē níkē [ismlar] - bir soat, ē zara [va zahari] - shakar, ē gynāka [va yosh] - ayol, ē dara [va "ora] - bir soat.

O'rta jinsdagi jinslarning oxiri O'rta jinsning eng keng tarqalgan yakunlari quyidagilar: -o, -i. Misol uchun, [bu behuda] bir tog'dir, u po'mo emas.

Ammo maqola (so'nggi darsni ko'rib chiqing) genderni aniqlash uchun yanada ishonchli vositadir, chunki bir necha ism yuqoridagi asosiy qoidalarga bo'ysunmaydi.

Davom ettirish

Xizmatlar ēpērsíes

klinik - ē klikī - [va klinikalar]
tish shifokori - o octinatros - [o oddiyatros]
shifokor - u gitrós - [o yotros]
quruq tozalash - tashkillashtirish - [keyin kaporistirio]
shifoxona kasalxonasi - [keyin nosokomio]
kutubxona - ē blibiootήkin - [and vivliociki]
optika - oh opsikos - [u optiklar]
politsiya stantsiyasiga - keyin agenximik tmήma - [keyin astinomyco tmim]
pochta orqali - tachisrodromi - [keyin tachisromio]
sayohat agentligi - tōdimidōōtikó grapéío - [then toxicotiko grapho]

Yunoncha 35-dars: Ismlar va xizmatlarning oxiri

Takrorlash

Ismlarni tugatish

Oddiy holat birinchi navbatda egalik huquqini ifodalash uchun ishlatiladi.
Misol uchun, Jorjning mashinasi - bu avtomashina.
Umuman olganda, bugungi darsda hamma narsa birinchi marta aniq bo'ladi. Shunday qilib ...
Katta jinsiy ismlar
Ismga oddiygina - so'z oxirida qo'shiladi
Η γυναίκα – της γυναίκας
ē ephērída tēs Elozēs - Elena gazetasi
u grámga tēs mētéras - ona maktubi
Yirik singular alohida hol
Oxir-oqibat. Shunday qilib, agar so'z oxirida tugasa, biz faqatgina qo'shamiz.
Το δέντρο – του δέντρου
Agar so'z tugaydi-da, xuddi biz kabi, biz qo'shamiz.
το παιδί – του παιδιού
ētásē tou leōphorí̈uō - avtobus bekati

Davom ettirish

Sizga xizmat ko'rsatuvchi provayder

Menga yordam bera olmaysizmi? - sayyora na ga poětēsēte; - [borite me voisisete]
Men izlayapman ... - Gap shundaki ... - [la'nat yoki]
Men faqat izlayapman. - O'tilganlik sanasi - [aplos kitao]
Endi mening navbatim. - Eínai pē sérá mou - [ine to siru]
Sizda bormi...? - chateochutou ...; - [ehete kafolu]
Men (a) sotib olmoqchiman ... - tha thila na agárásō ... -
Menga ko'rsatasizmi ...? - versiyasiga ko'ra ...; - [borite on mu zixete]
Qanday qiymatli / arziydi? - káneley àòór / eéíínō; - [kema halokatga uchrashi]
Hammasi shu, rahmat. - Tlapeta állo. Eucharistyu. - [tipote alo efharisto]

Yunoncha Dars 36: fe'llar va tanlov haqida gapiring

Takrorlash

Keling, fe'l haqida gapiraylik

Bugungi kunda biz yunon tilining grammatikasi bo'yicha eng qiyin bo'limlaridan birini o'rganmoqdamiz - "Verbs" bo'limi. Avval biz bugungi fe'llarning fe'l-atvorini o'rganamiz - bu oson. O'tmishning kundalik takrorlanishi va bir oyda siz eng ko'p ishlatiladigan fe'llarning kon'yugatsiyasini bilib olasiz. Men siz uchun bularni tanlayman. Birozdan keyin vaqtni o'rganishga kirishamiz. Keling, muhim fe'l - «bor» fe'lidan boshlaylik. Rus tilida "men bor" deb aytamiz, yunoncha uch so'z o'rniga biz bir narsani ishlatamiz: ěχō.
fe'l ěxō (ega bo'lish)
So'zning asosiy shakli ō harfi bilan tugaydi. Muntazam fe'llar ikkita keng toifaga bo'linadi: oldingi hece ustida ishtiyoqi bo'lgan "echo", "men istayman" va "télō [qishloq]" kabi stressli va oxirgi hece ustida stressli bo'lganlar, kabi "agaώ [agapo]" i love ".
Έχω fe'lu birinchi toifaga xosdir. Hozirgi vaqt va haqiqiy ovozda, u quyidagicha konjugatsiya qiladi:
ěchō - ['echo] - Menda bor
E'tibor - bu [siz]
Échey - [Ehi] - ononono bor
Echoimi - ["ehume"] - biz bor
Echte - [ehete] - sizda bor
χichon - [ehun] - ular bor
Eskiliklarni ishlatishga hojat yo'qligini unutmang. "Menda emas", balki "faqat", "men bor". Bu yunon tilining o'ziga xos xususiyati. Fiilning oxiri kim ekanligini ko'rsatadi. Agar ō bo'lsa, unda "bor" degan ma'noni anglatadi, agar bo'lsa, "ular bor".

Davom ettirish

Saylovlar

Men biror narsani xohlayman ... - thélō káthi ... - Selo Kati
Bu bo'lishi kerak ... - Pirepey na einna ... - Ine Pre'pi
katta / kichik - migálo / mikroro - megalo / mikro
arzon / qimmat - phntēnó / korrup - ftino / akrivo
engil / og'ir - eerophy / bart - elafri / vari
qora / yorug'lik - skoru / skachat - skuro / anichto
tasvirlar / dumaloq / kvadrat - oboz / proriguol / terrazin - oval / strongilo / tetragono
Men juda qimmat bo'lmagan narsani xohlamasdim - da thélō káti patoli ajriž z - ze selo cati poly arivo

Yunoncha Dars 37: "bo'lish" fe'l va tanlov

Takrorlash
Oxirgi darsda biz "bor" fe'lini gaplashdik, bugungi kunda biz "einmai" fe'lining shakllarini qanday ishlatishni o'rganyapmiz. Bu so'z "semirish" ma'nosida semantik fe'l sifatida ishlatilishi mumkin va "ma'no" ma'nosidagi fe'l-bog'lanishdir.
O phílós mou eínaillnnaas - Mening do'stim yunon.
Verb konjugatsiyasi:
I - (egooj) einmai
Siz - (eñu) eísai
U - (aòós) eínai
She (aτ)) eínai
Biz - (emek) einmasa
Siz (eseís) eísté mavjudsiz
Ular (mr.) (Avto) einaviy
Ular (f.) (Avtés) eínai

Foydalanish:
Eímai apo tē Rossa. - Men rossiyalikman.
Eímosta ape tēn kípro. - Biz Kiprdanmiz.
Bu fe'lning faqat bitta o'tmishdagi o'tkir shakli mavjud: noma'lum, ya'ni "gap", "edi", "rus", "rus" so'zlari ishlatilgan.
Mavjud va o'tmishdagi vaqtinchalik shakllarni solishtiring.
Είμαι ήμουν
Είσαι ήσουν
Είναι ήταν
Είμαστε ήμαστε
Είσαστε/είστε ήσαστε
Είναι ήταν

Yangi so'zlar va iboralar (ularni tez-tez ishlatish mumkin!)

Men istayman - Sélō (selo)
Menda bor - Έχω (echo)
Men sizni tushunmayapman - da sas katallavín (de sas catalaveno)
Men yunoncha gapirmayapman - de mi'llē ellēniká (shirin elinika)
Men yunon tilini o'rganyapman - Mataíínō ellēniká (maseno elinika)
Iltimos ... - Paralkalli ... (parakalo)
Ber ... - dysee ... (etarli)
Kutib turing ... - parimedema ... (parimenete)
Ko'rsating ... - dētecha ... (dixte)
Yopish (yopish) ... - kleisste ... (kliste)
Ochish (ochish) ... - anoítome ... (anixte)
Qo'ng'iroq qilish ... - phōnágete ... (fonaxte)
Chaqiruv (taklif) - klešste ... (kaleste)
Yana takrorlang ... - epalaalavete ... (epanalavete)
Qo'ng'iroq qilish ... - tēlefōnste ... (tiloniste)
Ruxsat ber .. - Haqiqatdan ham ... (epitrapste mu)
Kirish. -. na mpō (bo bo'yicha)
Chiqing ... - nga bgō ... (o'n vgo)
Pass ... - ną prazás ... (paraso ustida)

Davom ettirish

O'tgan kursdan boshlab,

Siz nima istaysiz? - qo ... tha teile; chriώma / sχήaa ranglar / shakllar
sifati / miqdori
Siz qanday turdagi istaysiz? - Tse eídos tha téleaté;
Sizda qancha pulingiz bor? - Perípou ya te timno sestūstaše;
Sizda biror narsa bormi? - ēcheta káti ...; ehete kati
ko'proq - megalitero
yanada sifatli - kalliterēs peiotētaas caliteris piotitas
arzon - fsinotero fsinotero
kamroq - microtero mikrotore
Menga buni ko'rmaysizmi? - obro'-ga / gau ... /; Borit yo'q yoki yo'q
bular / a / ete / aft / eqn
vitrinada - avto stērisa aftosti vitrinasi
boshqalar - mexika álà Merik ala

Yunoncha Dars 38: takabburlik

  Deyarli har qanday tilda eng keng tarqalgan so'z "men" so'zidir. Lekin bu yunon tiliga taalluqli emas. Yunonlar (va, albatta, Kiprlik kishilar) deyarli shaxsiy isimlarni ishlatmaydi. Ular "ko'ryapman" deb aytmaydi, faqat "ko'rish" (bleπ), "ko'rish" (bleέeis).
Biz kim haqida gapirayapmiz, fe'lning shakli va jumlaning ma'nosi bilan taxmin qilishingiz mumkin.

Men hali siz uchun shaxsiy ism-sharpalar shaklini yozdim. Qavslardagi bizning o'zimizga mos keladigan narsa, siz. U, u ... Bundan tashqari, siz uchun foydali bo'lgan - ayblov xulosasi shakli yozilgan. Tez-tez ishlatishingiz kerak bo'lgan bu takabburlar.

{!LANG-f0225f713d680bac63726b07d8083f7b!}

{!LANG-0518cd04838077baac1641bbeb21555a!}
{!LANG-eac815878a3dc5916a8ad663e41aba01!}
{!LANG-6330603e1acaae3ee67ff9164801ba08!}
{!LANG-0f475d89292feb8d950b7f4ae8a53eea!}

{!LANG-51e8c4d2169ec31b773011861330ff8f!}
{!LANG-fdd5e9001c5560ab79b4d7061ae99658!}
{!LANG-a3eba732f91d164a418549689618daba!}
{!LANG-32bef5eb45d4ecc06058fc871924ef17!}

{!LANG-64aa366cc9aa07dd453a228fd8d1a08b!}

{!LANG-9f623d0704da81997b20e2de2d3201fd!}

{!LANG-dd85d8da245b1d6be85f38ea7ab8e0e9!}

{!LANG-b5252d0feb15b5ce19df77d28ae5ed3d!}

{!LANG-73097f7c9dc973ccc14ed418f00ab936!}
{!LANG-99aeefa50647f83cbd2f971d8b08bbe7!}
{!LANG-13a0dcc33870b557a12b2dd5336fded6!}
{!LANG-8895f7d8a85563ccf607264820069707!}
{!LANG-8439307205150ac4b40bc8c526387ca2!}
{!LANG-c86abd9a598a7abf13bb3bbb53b0a1f5!}
{!LANG-52cd12d3419d61ce423580599914586f!}
{!LANG-774a0c7033b7f6ee2d0183ffc6a3bd2b!}

{!LANG-368c41e7a3cd774ac9bb7037a5cc3ed6!}

{!LANG-a9811c256d6ce761ca7fd2813e60a06e!}
{!LANG-adba96c373ff9c528835d3cb83e5c28d!}
{!LANG-5178afec5e16f7620e7482158516f2c1!}
{!LANG-836d390b33c2778b13ca00a6d56f3173!}
{!LANG-e4c0847741596607c1a26b02359e9166!}
{!LANG-cd9fe6d82e6bd185bdf50da7461293ee!}
{!LANG-eee57978c6ae56ff4445d76b7d0f35ab!}

{!LANG-dc37746864b56fb2deb3e29276a6eb54!}
{!LANG-ced3b993fc16fb54ee7ddf803ea6b92e!}

Verb agap (I love)

Birlik raqam
{!LANG-af95e1cffb68cd03db32af8ae3c30e0f!}
{!LANG-348d6b3606b061d7f136237da32b4d31!}
{!LANG-0e8b5b6cefa5efe8e73f29fa625798d3!}

Multiples
{!LANG-8c754f8665b4c9905dc31e1ee73fbf24!}
{!LANG-d5489c36e5aa9fe5bdf9d84fa84beb91!}
{!LANG-69a8e4bf665f7052712cc102599b22ae!}
{!LANG-ccc9fa5b77ae06e5be65c82e1c278ac6!}

Verb moporώ (men mumkin)

{!LANG-2d64e382a8ef920bdeb2abbb2cbbc71d!}
Birlik raqam
{!LANG-d32f310c446c7423b6e21f69f457b101!}
{!LANG-7d92eb6630be432ddd04792747ee15cf!}
{!LANG-a7a7b47f6b5cf025e4f41605747ba76d!}

Multiples
{!LANG-38b704438c0e6c70a74589db5fd807e8!}
{!LANG-b5af0015185600d951aaecd1e2f1312a!}
{!LANG-a59e96a958ec3665f5655333cd3e4909!}

{!LANG-08ecd19238075b8e44d8bf0837223417!}
{!LANG-b0ddb3039294ce444df840ede0e07ecd!}

{!LANG-8c91270c8c5d2d28d8115040804ef8bc!}

{!LANG-319adadf9d86d37c0586517da89548a1!}
{!LANG-ba87a197701b03e093c26fe22fa27bba!}
{!LANG-a3e1d804d1c0c1cec2465c352cf9b53f!}
Gráfō - yozish uchun
Yangilik - davom eting
Douleō - ish
Ehtimolérofō - qaytarish uchun
Orqaga - boshlang
Teleώnō - tugatish
Ménō - jonli
Akoúō - eshiting, tinglang
Bleetwó - qarang
Mayli - gapiring
Periménō - kuting
Axam - sevgi
Afina - javob
Bōēshu - yordam
{!LANG-c56d7aeaee5b39052f113252cacc51c6!}
Deychnō - ko'rsatish
Ektimlik - hurmat, hurmat
Ellips - umid
{!LANG-a51b2c88693aa3cd54daaab6cf30e896!}

{!LANG-5424cb4bf20be7a4ab0ba1db7566dcc3!}
{!LANG-46257571d9e8ebd7cefbd91bb958235d!}
{!LANG-dd95214316226409edf3ba0087419034!}

{!LANG-342e86d2a8b505c57a9c965f023571cb!}
{!LANG-a0cee8a3fab1f404c7057a13e30b245a!}
{!LANG-51082b89c6f1260828c76c9ab2d347ff!}
{!LANG-381a612999a6fb43ab2adedba65b0ca2!}
{!LANG-ca965d802453f90fb2088da4e8e4af2f!}

{!LANG-e3ccbde250deb19a4e747b31d6d8947f!}
{!LANG-218db361a28463fd3303629c6f36b1c7!}
Λέω – λέμε
Λες – λέτε
Λέει – λένε

{!LANG-416ca2fc7fab1999b6fb69fc1ab532ef!}

{!LANG-7e941954924dc9e5dca97e1122936d00!}

{!LANG-329b64517071b69fb6dc680f2eba292b!}{!LANG-278bd96d9496b05bf12c0f924d1b054c!}
{!LANG-e398663071c66cc7a8884cfa4eec9ac8!}
{!LANG-55868481da9b02aaf2d226c78e5f6c29!}
{!LANG-b018c9c6ae21fc609f056b27f81bd571!}

{!LANG-3b5ebc2a7921e27b02d353be192b3cf5!}

{!LANG-ddbb03934ceeed6dbfa6a8d9a87aaeed!}
{!LANG-5ab3d94a3640b6427fef3d2b8c5fddac!}
{!LANG-a9c9e4d96fba9cab4bc58a821f2f42d0!}
{!LANG-4ab03bc67719f3de47f706ca19220255!}
{!LANG-a44ef84f0b5fdbac8290dcc47a102994!}
{!LANG-5ab3d94a3640b6427fef3d2b8c5fddac!}
{!LANG-ff8a063472ad4ff2c41872d07f14d078!}

{!LANG-e59bdef829dc9bb67214719da68f42c6!}
{!LANG-abc66cadf6cc83454e62561c0f6ad131!}
{!LANG-5e78ae2e2168c52852f98835047dc1cc!}
{!LANG-b489a4750282fc705adb9235651e0757!}
{!LANG-256b95ef5364b6014975a412103644bf!}

{!LANG-0e335e0de68dbfd75220c1678819f956!}

{!LANG-3fa9eb4ca6b4187e06a53aa5a031d472!}{!LANG-a4072a295ed521622baa11eb785d4c99!} {!LANG-ac1770966d8a3a093828ef9eb0ab7bc6!}{!LANG-3a6da12991b2f52707c4a52c2c3f4c4a!} {!LANG-e36c16f211d89c136fe55daed04988bc!}{!LANG-38df21ed834dfdfb87579b0c23fe2fb1!}

{!LANG-822d3a56c6ebfe45c98294c2e864e18d!}

{!LANG-0a2389a6cf6e37103599c5c858f8cd5e!} {!LANG-9f18ab1bbb5d980b80542088f3fd8f94!}{!LANG-6198633f344152f6461cf41f53b5eeb2!}

{!LANG-d0090ad2cedec7b9c26e1659c6162940!} {!LANG-bfd0042256568e32843a492607ecea51!} {!LANG-9f18ab1bbb5d980b80542088f3fd8f94!}{!LANG-0812d64e02cdcf4702b740afcbe84a7f!} {!LANG-9f18ab1bbb5d980b80542088f3fd8f94!}{!LANG-272a5eaccf6dd2520dbb75a7c33d2162!}

{!LANG-48011541b198e0fe55b1e75b17e50ec7!}

{!LANG-a435bb3541103690076f6930030d8a29!}

{!LANG-9e14a9f44f5d7ff72a603a2ef8e0abf5!} {!LANG-909c34976c253f1f9e43310ca2115606!}{!LANG-45b3b23a0e266a7819cbaff1b341d3ba!} {!LANG-e21bf2e70cf0904f54eed1fd0be7568b!}{!LANG-13a9eb8344853ad1c198bade120cc5a4!} {!LANG-9f18ab1bbb5d980b80542088f3fd8f94!}{!LANG-8327399c977572462d8a5b6728f33ab1!} {!LANG-9f18ab1bbb5d980b80542088f3fd8f94!}{!LANG-10bac20f6f58abd7155fec012a19f36c!}

{!LANG-79846fc9ce0d839c701d95cc48db13e7!} {!LANG-9f18ab1bbb5d980b80542088f3fd8f94!}{!LANG-6198633f344152f6461cf41f53b5eeb2!}

{!LANG-cfe8690e66329e2a4835b9e174decceb!}

{!LANG-8a127f752ccfcf81942d4a44fa7044ea!}

{!LANG-bcab677174f36b53980cc1f8fcafcd3c!}

{!LANG-6110ccf84e58971695fa4d0e2b8553b7!}

{!LANG-a0dda7d3904d7a0589e36e069406554e!}

{!LANG-e5cdd0f7591cdeaf1c24dc099319f80d!}

{!LANG-5d79e4ab1cd25644390621c25efec051!}

{!LANG-d9383a810cf97b2ba503fd1a6460aaeb!}

{!LANG-83852c62212e7eaf0ed6cb2449190c74!}

{!LANG-9869799cae657ef4095da97e8918ee34!}

{!LANG-6666e53a7bae04af33f7422c9c4ceaf0!}

{!LANG-1d3fe8c1341bb96a09d95c96fd518317!}

{!LANG-5ed112a5daf89a1616c242bf863d4eae!}

{!LANG-91c3772d3a2901480ec7885e6a9c0107!}

{!LANG-201723d37ada8f78cb772a91325dc7fb!}

{!LANG-3f4353462332342b1c961cd32f6cb595!}

{!LANG-2de68a17e29734bee45d9ac132c1d6e8!}

{!LANG-ba687ef2358c23ae9d5692002e2e146f!}

{!LANG-3a4f5fe4ac516af73afffd70d96db22d!}

{!LANG-4327c9f3c7dbb4fa50fa40d6a6b04766!}

{!LANG-4f0d08e8a93c25c080a6a78a6dcd9831!}

{!LANG-082728aa8163b76df39836803a8f7605!}

{!LANG-88f160d2889b6b3b1574a13e7b0a51a4!}

{!LANG-a5e5b0fe20c0541596ae0f35c06aa01b!}

{!LANG-f248ad1678d085fbed30eb77f9ad7948!}
{!LANG-b2a436e9cfac2660c17d433c86d148f5!}
{!LANG-b2d0840f15f694acd44e1f00a53106ae!}

{!LANG-1085c1eeb05318d52633101efc312ebf!}

{!LANG-a9e538644bd46b4202c767ae4310a1bf!}
{!LANG-826b90fa07674a1dcd3de7b592e89533!}

{!LANG-f0fd995841d833b33e6ec23c4a72242c!}

{!LANG-f44c9672eeb0faf3183ddc0f8ccedef1!}

{!LANG-96066cfce022fc71174b286f954c0327!}

{!LANG-c3f72d6118d2af975a7e2155462d860a!}

{!LANG-0c342941d37da82a75a1bc628f217796!}

{!LANG-566daa5255435f02c0cd30d76fbf64fb!}

{!LANG-91b2338f3e50a7bbd6451c9cc6e4c8bf!}

{!LANG-9720da3752817b93be2ba830913a8966!}

{!LANG-fe1362b153d27f198d8a0697ab6eb1d7!}

{!LANG-b1edb2e1b0d83a43dd76746085910c49!}

{!LANG-a92ca27e6caf2219b467e9bc7efc7bd8!}

{!LANG-0aed0d1a798476f74ffec151ce0ebc1c!}

{!LANG-b25ff4c9b2c7a29d2b1de6970d98b590!}

——————————————
{!LANG-ecaa40dc8eacc3ee0ff6d8df197a8966!}