Rojdestvo muborak va yangi yilingiz bilan! (Polshalik bayram kartalari). Polshada tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

Ushbu maqolada siz, mening aziz o'quvchilar, Polsha Pasxa ta'tillari haqida, Polsha tili darsliklaridan olingan ikkita matnni kutmoqda. Ular Ilya Frank uslubiga ko'ra qismlarga ajratildi, shu bilan ta'tilga qiziqish ham, o'qishga bo'lgan chanqoq ham qondirildi reading O'qishdan zavqlaning!

Wielkanoc wieńczy okres Wielkiego Postu i poprzedzający ją Wielki Tydzień (Pasxa Buyuk Ro'za davri va undan oldingi Buyuk hafta (Muqaddas hafta)).

Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysevich POLSKI DLA WSZYSTKICH

Wielki Piątek w kościele jest dniem żałoby (Cherkovda yaxshi juma - motam kuni). Według Ewangelii Chrystus został ukrzyżowany na wzgórzu koło Jerozolimy, zwanym Golgota (Xushxabarga ko'ra, Masih Quddus yaqinidagi Golgota deb nomlangan tepalikda xochga mixlangan).

Wieczór Wigilijny niech przy Waszym panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas pojdejmie o'g'irlangan.

Wesołych !wiąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!

Rojdestvo muborak! Yangi yilingiz bilan! Bu yilgi Rojdestvo sizga ko'p quvonch, tabassum, oilangizga muhabbat keltirsin. Ular barcha orzularingizni bajarsinlar va Yangi yil siz uchun quyosh ostidagi eng baxtli yil bo'ladi! Eng yaxshi tilaklar!

Rojdestvo muborak. Maqsadga erishishda juda ko'p tabassum, kuch va matonat, ishdagi muvaffaqiyat, faqat quyosh, do'stlik, muhabbat va juda ko'p o'pishlar va shuning uchun bu Yangi yil siz uchun eng yaxshisi.

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich lask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

Rojdestvo kuni uchun sizga salom yo'llamoqchiman. Oila va mehmonlar uchun omad va farovonlik.

Kelayotgan Rojdestvo va yaqinlashib kelayotgan Yangi yil uchun sizga va oilangizga ko'p tinchlik va quvonch tilayman. Ular sizning yuraklaringizni to'ldirsin va doimo sizga hamroh bo'lsin.

Katoliklarning Pasxa bayrami, Bayramingiz muborak bo'lsin!
Baxt va sog'liq u bilan birga bo'lishi mumkin.
Muammolar va baxtsizliklar yo'qolsin,
Xudo sizga og'riqni engish uchun kuch bersin.

Barcha yo'qotishlar o'tmishda, kelajakda - bunday emas.
Ruhda muborak nur yoqilsin,
Yuraklar - bu mehr-oqibat, mavjud bo'lish quvonchi.
Sizlarga baxt va muhabbat tilayman!

Katolik Pasxa muborak! Dunyoda yashang!
Eshikni oching va buyuk bayramga kiring.
Yuragingiz quvonchingizni oxirigacha to'ldirsin,
Siz so'ragan barcha narsalar, Rabbim bajo keltirsin.

Biz odamlar bilan va o'zimiz bilan tinch bo'lishni xohlaymiz,
Osmon sizga baxt sirlarini ochib berishi mumkin.
Zulmatni nurlar bilan haydab, tong otsin,
Bu sizga Rabbimiz abadiy siz bilan ekanligini engil eslatadi.

Men sizni katolik Pasxa bilan tabriklayman,
Sizga sevgi va baxt tilayman!
Bayram quyoshdan ham porloq bo'lsin
Va sizning uyingiz uyingizni quvonch bilan to'ldirsin.
Sizning qalbingizda tinchlik bo'lsin
Va baxt sizga ergashishdan charchamaydi!

Sizni katolik Pasxa bilan tabriklayman!
Sizning hayotingiz ertakga aylansin:
Suv mazali sharobga aylansin
Falokat to'satdan baxtga aylanadi.

Dushmanlaringiz do'st bo'lsin
Va sizning orangizda hech qanday xafagarchilik bo'lmaydi.
Uy shinam, katta bo'lsin,
Bu qalb uchun sevimli mashg'ulot bo'lsin.

Sizni Pasxa bilan tabriklaymiz,
Sizga yaxshilik va baxt tilaymiz,
Osmondan sizni himoya qiladigan farishta uchun
Biz sizni o'pamiz, "Masih tirildi"!

Bahor keldi, er yana hayotga qaytdi
Va farishtalar kuylashadi: Najotkor bahorda tirildi!
Pasxa pishiriqlari qani, tuxum qani, sham qani?
Axir bugun Iso Masihning bayrami!

Farishtalar bu kecha osmondan tushishadi
Va ular bizga qo'shiq aytishadi: Masih tirildi!
Bugun Pasxa va biz sizga chin yurakdan tilaymiz,
Sog'lik, baxt, tinchlik va muhabbat!

Bugun Pasxa kuni: ajoyib bayram Nasroniy,
Sizga tabassum, quyosh va iliqlik tilaymiz,
Baxtli kunlar, osmondan baraka,

Masih tirildi va osmon quvonadi,
Yer yuzida hamma band
Har bir inson tuxumni bo'yaydi, pishiriq pishiradi,
Axir bugun Pasxa: tinchlik, mehr va muhabbat bayrami!

Sizlarga Pasxa bayramini tilayman
Shunday qilib, sizning hayotingiz ertakdagi kabi,
Shunday qilib, hamma narsa siz uchun ishlaydi
Va Xudo sizni er yuzida himoya qildi.
Sizlarga baxt va muhabbat tilayman
Haqiqiy do'stlar, oilada hamjihatlik,
Ko'p tabassum, quvonch, mo''jizalar
Masih tirildi! Haqiqatan ham tirildi!

Pasxaning eng muhim an'analaridan biri bu Pasxa xizmati. Buyuk shanba paytida va Fisih bayramidan keyin cherkovlar, pishloqli tvorog, qizil tuxum va bayramona stolga tayyorlangan barcha narsalar cherkovlarda muqaddas qilinadi.

Xristianlar odatda Pasxani oilalari bilan nishonlaydilar. Fisih yakshanba kuni tashrif buyurish, oilangizni va do'stlaringizni tabriklash va ularga sovg'alar, shuningdek qizil tuxum va Pasxa keklarini berish odatiy holdir.

Katolik Pasxa kuni
Men chin yurakdan tilak istayman
Siz uchun hamma narsani amalga oshirish uchun
Hayotdagi qiyinchiliklarni bilma
Shunday qilib, omad sizga kulib boqadi!

Baxtli bo'lishingizga ishonch hosil qiling
Hayotda faqat eng yaxshisi bo'ladi
Haqiqiy sevgi kutib tursin
Va yomon narsalar boshqa bo'lmaydi!

Bahor keldi - mo''jizalar vaqti keldi.
Bahor shivirlaydi: "Masih tirildi!"
Dunyoda engilroq so'zlar yo'q
Haqiqatan ham Masih tirildi!

Pasxa bilan tabriklayman,
Quyosh nurlarining porlashi bilan!
Bahor kunida ranglar juda yorqin
Fisih keklarining hidi yoqimli!

Shon-sharaf ulug'vorligi
Pasxa ajoyib!
Masih osmondan pastga qaraydi
Pravoslavlar qanday nishonlaydilar, xursand bo'linglar!
Xursand bo'ling - "Masih tirildi!"

Sizga ilhom tilayman
Muqaddas yuksalish kuni.
Osmon kabi porlang
Sizning ko'k ko'zlaringiz.

Pasxa kunlari
Tiniq bo'ladi, tinch,
Non tuzlangan, samimiy,
Boshqalarga o'xshamaydi!

U yaxshilik va tabriklar keltirsin
Masihning yorqin tirilishi kuni!
Iltimos, ma'baddagi xizmat shifo topsin
Va ko'tarinish hissi paydo bo'ladi!

Sizni Muqaddas Pasxa bilan tabriklaymiz!
Bayram mehribon, chiroyli, katta.
Ma'naviyat doimo g'alaba qozonsin
Xudoga bo'lgan ishonch umid beradi!

Pasxa kuni butun dunyo bo'ylab nasroniylar
Bir-birimizni tabriklaymiz
Hayot yanada baxtli bo'lishiga umid bilan -
Masihning tirilishi buning garovidir!

U ushbu bayramda siz bilan birga bo'lsin,
Sizni azob-uqubatlar va azoblardan saqlaydi,
Xudoning ahdiga binoan yashashga kuch beradi,
Shubhalardan qutulish va uloqtirish!

Bugungi kunda barcha mamlakatlarda katoliklar
Ular ibodat bilan Xudoning O'g'liga boradilar,
Tikanlar toji, Masihning xochi va yaralar
Ular sizni Uning azobini unutishingizga imkon bermaydilar!

Polshada yashab yoki polyaklar bilan muloqot qilib, odamlar ko'pincha odamni qandaydir bayram munosabati bilan tabriklashi, istaklarini bildirishi yoki shunchaki iltifot ko'rsatishi kerak bo'lgan holatlarga duch kelishadi. Biroq, buni qanday qilib Polshada to'g'ri qilishni bilmaslik juda noqulay va hatto yoqimsiz vaziyatga olib kelishi mumkin. Albatta, bugungi kunda, raqamli texnologiyalar davrida sizning tabriklaringizni nafaqat so'zlar bilan, balki tushunarli kulgichlar, yoqimli rasmlar, stikerlar yoki "gif" lar bilan ham ifodalash mumkin, ammo sizning shaxsan aytgan istaklaringizga hech narsa urilmaydi, sof qalbdan. Biz har xil bayramlarda tabriklashning eng keng tarqalgan variantlarini va xohishingizni ifoda etishda foydalanishingiz mumkin bo'lgan so'zlarni, shuningdek chiroyli tabriklarning tayyor misollarini to'pladik.

Tabriklashning asosiy qoidasi - samimiylik. Faqat maxsus bayramda emas, balki yurakdan chiqqan so'zlarni eshitish (yoki aytish) juda muhim va har doim yoqimli. Axir, ta'tilni hatto ish kunlarida ham qilish mumkin.

Pozdroveniya- tabriklayman
Pozdrawiam- Tabriklayman
serdeczne pozdrowienia- samimiy tabriklar
pozdrawiam serdecznie- chin qalbimdan tabriklayman
przekazać komuś pozdrowienia- kimga salom yo'llang
masz pozdrowienia od ...- Sizda tabriklar bor ...
wszystkiego najlepszego- Barcha ezgu tilaklarni tilayman
yczę Ci ...- senga tilayman...
chcemy Państwu życzyć ...- biz sizga ...
Wesołych Świąt- bayramlar bilan
chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ...- Sizga ushbu munosabat bilan eng samimiy tabriklarni yozmoqchiman ...

Har biriga Tug'ilgan kun (Urodziny) maxsus kun. Do'stlaringizning barcha e'tiborlari, iliqligi va mehr-muhabbati sizga qaratilgan kun, barcha tabrik so'zlari, barcha sovg'alar va kutilmagan hodisalar faqat tug'ilgan kungi bolaga mo'ljallangan. Tabriklash uchun to'g'ri so'zlarni tanlash va haqiqatan ham xohlagan narsani aytish juda muhimdir.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!- tug'ilgan kuningiz munosabati bilan barcha yaxshi narsalar!

100 lat!- 100 yil! (Ko'p yillar!)

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!- Sizga bu kun g'ayrioddiy, baxtli va quvonchli bo'lishini tilayman!

100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!- Ko'p yillar! Tug'ilgan kuningiz uchun eng yaxshi narsalar. Aziz rejalar va muhabbatni amalga oshirish!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego! Najlepskiego!- Tug'ilgan kuningiz munosabati bilan sizga sog'liq, quvonch, ko'plab sovg'alar va mehmonlar, ko'plab ajoyib sarguzashtlar, tabassum va eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!- Sizga eng go'zal daqiqalarni, muhabbatni, tabassumlarni, samimiy do'stlarni tilayman - va nafaqat tug'ilgan kuningizda, balki butun umringizda!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, wszystko, co złe, niech szybko minie.- Bularning barchasi chiroyli va kerakli, amalga oshsin. Hayot shirin bo'lsin va barcha yomon narsalar sizni chetlab o'tsin.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.- Yuragingizning tubida yashirgan orzularingiz amalga oshishini tilayman.

Sto lat! Iamiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym... - Ko'p yillar! Kelajakka jasorat bilan qarating, hech qachon ertangi kundan qo'rqmang va professional va shaxsiy hayotingizda ham jasorat bilan qiyinchiliklarga duch keling.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, speeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego śwaci nata, - Yana bir yil yashin tezligi bilan o'tdi! Sizga barcha orzu-umidlaringiz amalga oshishini, kelajak siz rejalashtirgandek bo'lishini, har kuni bu dunyoning go'zalligini qayta kashf etishini va sizning g'ayrat va g'ayratingiz sizni hech qachon tark etmasligini tilayman.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! - Shunday qilib, har kuni siz bugungi kabi quvonchli edingiz. Siz tabassumi mo''jizalar yaratishga tayyor bo'lgan maxsus odamsiz. Odamlarga bo'lgan ishonchingizni yo'qotmang, hayotni ajoyib sarguzasht sifatida qabul qiling, iloji boricha tez-tez kulib va raqsga tushing!

Rojdestvo (Boże Narodzenie) Polshada ular an'anaviy ravishda nishonlaydilar 25 dekabr ammo, allaqachon ushbu bayram arafasida siz har xil iliq tabriklar va baxtli bayramlar uchun tilaklarni eshitishingiz mumkin. Yangi yil (Nowy Rok, Silvestr) an'anaviy ravishda nishonlanadigan eng baxtli bayramlardan biridir 1 yanvar.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!- Rojdestvo muborak va yangi yil bilan!

Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia- Rojdestvo uchun eng yaxshi narsalar

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów- Ushbu ajoyib kunlarda biz sizga quvonch va muvaffaqiyatlar tilaymiz

Wesołych !wiąt!- Bayramlar bilan!

Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy!- Muborak bayramlar, quvonch, farovonlik, sevgi, baxt, tabassum, sog'liq va ijobiy!

Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku!- Yangi yilda sizlarga katta quvonch va sog'lik, barcha orzularingiz amalga oshishi, ishda muvaffaqiyatlar, shuningdek, katta baxt tilayman!

Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności.- Hammamiz uchun yulduz porlagan ushbu ajoyib vaqtda yuragimning tubidan, sizlarga muhabbat, tashvish va g'azabsiz tilayman, yangi yilda esa istaklar va farovonlikning amalga oshishini tilayman.

Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego!- Sizlarga baxt-saodat tilayman, tinchlik bilan va o'zingiz bilan tinchlikda, muhabbatga to'la Rojdestvo bayramlari va aqldan ozgan, unutilmas, noyob Yangi yil!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, mwiąt mile spędzonych, roku bardzo udanego!- Sizlarga yorqin yulduz, chiroyli Rojdestvo daraxti, orzu qilingan sovg'alar, yaxshi o'tkazilgan bayramlar va muvaffaqiyatli yil tilayman!

Pasxa (Wielkanoc)- barcha nasroniylarning eng katta bayrami. Bu har yili tushadigan bayram bayrami 22 martdan 25 aprelgacha... Polshada bu kun juda qadrlanadi va o'zining rang-barang an'analari bilan nishonlanadi. Shu kuni qarindoshlaringizni va do'stlaringizni bahor kelishi va Masihning tirilishi bilan tabriklash majburiydir.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół!- Sog'lom, adolatli Fisih bayramlari ishonch, umid va muhabbatga to'la. Quvnoq, bahorgi kayfiyat, oilangiz va do'stlaringiz bilan samimiy uchrashuvlar!

Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość.- Pasxa bayramlari quvonch, xotirjamlik va xayrixohlik keltirishini tilayman.

Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, wwiąt wesołych oraz zdrowych!- Kuting, quyosh, quvonch, yakshanba kuni mehmonlar ko'p, dushanba kuni ko'p suv sog'liq va go'zallik uchun. Ko'p rangli Pasxa tuxumlari, baxtli va sog'lom bayramlar!

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny... - Ushbu Pasxa kunida sizlarga mazali tuxum, yaxshi va quvnoq bayramlar va bahor nafasini tilaymiz.

Wesołych Wielkiej Nocy!- Pasxa bayramlari bilan tabriklayman!

Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! - Sizlarga umid va hayot mazmuniga bo'lgan ishonch, qalbingizdagi ob-havo va Xudoning tirilishidan quvonch, eng yaqin odamlar davrasida mazali muqaddas taomlar bilan to'lgan quvnoq Pasxa bayramlarini tilayman!

Xotin-qizlar kuni (Dzień Kobiet) dunyoning ko'plab mamlakatlarida an'anaviy ravishda nishonlanadi 8 mart 1910 yildan beri. Polshada, ayniqsa, Polsha Xalq Respublikasi davrida 1952-1989 yillarda mashhur bo'lgan. Bugungi kunda ushbu bayram rasmiy emas, ammo shu paytgacha Polshada ko'pchilik erkaklar o'z xotinlarini, yaqinlarini, onalarini, qizlarini, qiz do'stlarini va ishdagi hamkasblarini tabriklashadi.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę by uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. - Men barcha adolatli jinsiy aloqa vakillariga sog'liq, farovonlik va hayotdagi eng yorqin kunlarni tilagan tilaklarimni etkazaman. Yuzlaringizni tabassum yoritib turishini va har doim o'zingizni kerakli his qilishingizni tilayman.

Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci zyczenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często. Jak dzisto.- Xotin-qizlar kuni munosabati bilan men sizlarga eng yaxshi tilaklarimni, ko'p baxt-saodat tilayman, shunda har kuni yuzingizda tabassum bugungidek tez-tez paydo bo'lib turadi.

8 marca - niech to będzie dzień radosny. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - 8 mart kuni quvnoq bo'lsin. Sizlarga ko'plab gullar va ko'p bahor tilayman. Quyosh siz uchun porlasin. Vaqt quvonch bilan o'tib ketishiga yo'l qo'ying. Xotin-qizlar kuni uchun eng yaxshi narsalar.

Drogie Panie, dziękuję Wam, ce czynicie ten świat piękniejszym i lepszym.- Aziz ayollar, bu dunyoni yanada chiroyli va chiroyli qilganingiz uchun tashakkur.

Onalar kuni (Dzień Matki)- bu, ehtimol, eng chiroyli va yumshoqroq xalqaro bayram... Bu kun har kim o'z onasiga - sayyoradagi eng aziz insonga salom berib, unga o'z muhabbati va mehrini beradi. Birinchi marta ushbu bayram 1914 yil 8 mayda AQSh Kongressi tomonidan rasmiy ravishda o'rnatildi. Polshada onalar kuni an'anaviy ravishda nishonlanadi 26 may.

Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, je ja kocham Cię nad życie.- Men onamga ko'p aytmoqchi edim, lekin yugurayotganda - allaqachon unutganman. Shuning uchun, onajon, quloqlaringizni tayyorlang va yuragimdan so'rang. Uning yurak urishi sizga hayotdan ko'ra ko'proq sevishimni aytsin.

Kochana mamo, przez serce życze wszelkich dobroci, których nie zliczę ...- Sevikli ona, men chin yurakdan sizga ishonib bo'lmaydigan eng yaxshi tilaklarni tilayman ...

Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci.- Onalar bayrami yiliga bir marta, baxtli va jozibali ko'rinishga ega. Shu kuni sizga sog'lik, baxt va farovonlik tilayman. Quyosh siz uchun ochiq bo'lsin, shunda hayot shirin bo'ladi.

Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś.- Onajon, men sizni juda yaxshi ko'raman va hamma uchun rahmat. Hayotimning turli lahzalarida menga iliqlik baxsh etadigan tabassumingiz uchun va eng muhimi u erda bo'lganingiz uchun tashakkur.

Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczcia va radości. Życzę, by z Twojego serca płynął zawsze dar miłości.- Sizga onajonim, sog'lik, baxt va quvonch tilayman. Sevgi sovg'asi doimo yuragingizdan chiqishini tilayman.

Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy i starania składam Ci dzisiaj podziękowania.- Bayramingiz munosabati bilan, onajon, cheksiz minnatdorchilik so'zlari bilan sizga sog'lik, kuch va kunlik quvonch tilayman. Sizning barcha harakatlaringiz va mehnatingiz uchun men sizdan minnatdorman.

Kochana Mamo! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- Sevimli ona! Ushbu quvonchli kun barcha tashvishlaringizni abadiy tutib tursin. Dunyo sizga baxtli va uzoq yillarning yorqinligi bilan tabassum qilsin!

Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza Mama!- Doimo biz bilan, go'zal va betakror, dono, mehribon va sevimli, shuning uchun aziz - bizning onamiz!

O'qituvchilar - bu bizga nafaqat ilm-fan, balki hayotning o'zi asoslarini o'rgatadigan odamlardir. Polshada O'qituvchilar kuni yoki ta'lim kuni (Dzień Edukacji Narodowej) 1972 yildan beri ular an'anaviy ravishda nishonlaydilar 14 oktyabr... Shu kuni rasmiylar ajoyib o'qituvchilar va o'qituvchilarni ajoyib yutuqlari uchun mukofotlashadi va talabalar o'qituvchilarini tabriklashadi.

Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami. -Vijdonimiz shakllanishiga bo'lgan qiziqishingizni yo'qotmasligingizni, yomonlikni engib o'tishni va faqat yaxshilik bilan yashashni o'rgatishingizni istaymiz. Bizga namunalar kerak, va siz aziz o'qituvchilar, bu namunalarsiz.

W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowción, czznia duzo: - Shu kuni eng muhim kunlardan biri o'quv yili, barcha o'qituvchilar bayrami kuni biz sizga eng samimiy tilaklarni tilaymiz: sog'lik, sabr-toqat, chidamlilik, ishdagi muvaffaqiyat va o'quvchilarning quvnoqligi!

Dziękujemy za pokazanie nam, pe porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, ge gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą siłędumy, że miło ić i jyjczlistoci "Muvaffaqiyatsizlik yaxshi narsaning boshlanishi bo'lishi mumkinligini, qiyinchiliklarni boshdan kechirganimizda o'zimizda kuch ochishimiz mumkinligini, eng qora kunlarda ham sevgi va samimiyat topilishi mumkinligini ko'rsatganingiz uchun tashakkur.

Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji i społecznego uznania.- O'qituvchilar kuni munosabati bilan sizlarga o'z ishingizda, rejalaringizni amalga oshirishda va bajarilgan ishlar qoniqish va ijtimoiy e'tirof manbai ekanligini chin dildan tilayman.

Yoshlik, g'ayrat, matonat - bularning barchasi talabalar haqida, har bir millatning rangidir. Xalqaro talabalar kuni (Międzynarodowy Dzień Studenta) nishonlamoq 17 noyabr... Ushbu kunni zamonaviy nishonlash tarixi o'sha paytdagi Chexoslovakiyada 1939 yil 17-noyabrda, fashistlar hibsga olinib, 1200 talabani kontslagerga joylashtirgan fojiali voqealar bilan bog'liq. Bugun Talabalar kunini dunyoning 70 dan ortiq mamlakatlari, shu jumladan Polsha nishonlamoqda.

Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów.- Talabalar kuni munosabati bilan sizlarga ko'plab haqiqiy do'stlar, bitmas-tuganmas kuch va yorqin fikrlar tilayman.

Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek i dobrej zabawy.- Talabalar kuni munosabati bilan sizga ko'p tabassumlar, yolg'iz beshta va yaxshi bayram tilayman.

Życzę Wam, aby czas studiów stał się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijania iste'dod oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zawodowego.- Sizga do'stlar orttirish, iste'dodlarni rivojlantirish va yanada ajoyib hayotga tayyorgarlik ko'rish uchun unutilmas o'qish vaqtini tilayman - shaxsiy va martaba.

Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych i osobistych. - Hurmatli talabalar! Munosabati bilan Xalqaro kun Talaba sifatida biz sizga muvaffaqiyatli mashg'ulotlar, hayoliy baholashlar, bilimlarni egallash bilan bog'liq rivojlanish, shuningdek ilmiy va shaxsiy rejalarni amalga oshirishda muvaffaqiyatlar tilaymiz.

Xushomadlarni hamma yaxshi ko'radi, ayniqsa, insoniyatning go'zal yarmi vakillari. Ayollar qulog'i bilan sevishadi deyishsa ajab emas. Chiroyli iltifotlarni berish bu san'at. Biroq, polyak tilida maqtovni to'g'ri yo'li qanday? Biz sizlar uchun Polshada eng keng tarqalgan va eng chiroyli maqtovlarni to'pladik. Bu erda asosiy qoida oddiy - maqtovlar samimiy, yurakdan va iloji boricha tez-tez bajarilishi kerak :)

Uwielbiam twoje ...- Men sizning ...
Jestem z ciebie dumny- Men Siz bilan faxrlanaman
Jestem szczęściarzem, ęe cię mam- Men sizga baxtliman
Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem- Sizga rahmat, men bo'lishni xohlayman yaxshiroq odam
Jesteś świetna-Sen ajoyibsan

Zjawiskowo wyglądasz- Siz hayoliy ko'rinasiz
Kochanie!- Azizim! (Sevimli!)
Zaskoczyła mnie! Wietnie wyglądasz.- Siz meni shokka tushirdingiz! Ajoyib ko'rinyapsiz.
Masz ladny ...- Sizda chiroyli ...
Jesteś uprzejmy- Siz juda mehribonsiz
Sumiennie pracujesz- Siz vijdonan ishlaysiz
Bardzo ladnie wyglądasz- Siz juda yaxshi ko'rinishga egasiz
Kapitalnie ci w tej nowej fryzurze- Siz ushbu yangi soch turmagi bilan aql bovar qilmaydigan odamsiz
Bardzo podobasz mi się- Sen menga juda yoqasan
Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały- Siz har doim juda mehribon va rahmdilsiz
Masz ietwitniet figurę- Sizda ajoyib figura bor

Fantastycznie się ubierasz- Hayoliy tarzda kiyin
Jesteś wyjątkową matką- Siz aql bovar qilmaydigan onasiz
Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje- Sizga o'xshagan yaxshi tarbiyalangan bolalarni topish qiyin
Uważam, nike nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty- O'ylaymanki, hech kim meni sizdek yaxshi tushunmaydi

Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.)- Men sizga havasim keladi. Sizda shunday narsa bor chiroyli sochlar(ko'zlar, oyoqlar, lablar va boshqalar)
Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z domem- Siz ish bilan uyni birlashtirishda juda zo'rsiz
Pishne-dan ciastoga- Qanday mazali pechene
Nieadnie dziś wyglądasz- Siz bugun yaxshi ko'rinishga egasiz
Jesteś piękna- Siz go'zalsiz
Twój uśmiech poprawia mi hazil- Sizning tabassumingiz ko'nglimni ko'taradi

Masz fajny krawat!- Siz bilan chiroyli galstuk!
Masz piękne oczy!- Siz bilan chiroyli ko'zlar!
Wyglądasz szałowo w tej sukience!- Siz bu libosda ajoyib ko'rinasiz!
Wspaniały hazillashdi o'n lokal! Dobrze, ze zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz idealnie!- Bu joy ajoyib! Sizga ishonganim yaxshi bo'ldi. Siz har doim mukammal tanlovni amalga oshirasiz!
Jesteś dla mnie bohaterką- Siz mening qahramonimsiz

Polshaning Rojdestvo an'analari:

Rojdestvo posti. Rojdestvo bayramidan oldin ro'za tutiladi. Ko'plab polyaklar ushbu an'anaga amal qilishadi.

Rojdestvo arafasi. Bu Rojdestvo arafasida oilaviy kechki ovqat, Polshada "Vigilia" - Wigilia deb nomlangan.
Vigil paytida, ayniqsa, janjallardan tashqari, o'zaro hurmat muhitini diqqat bilan kuzatib borish odat tusiga kiradi. Polshaliklar: "jaka Wigilia, taki cały rok" - Rojdestvo arafasi yil bo'yi qanday bo'ladi. Qabul qiling, yomon an'ana emas. Oilaviy munosabatlar uchun bunday foydali an'ana, ehtimol, hatto tushuntirishga muhtoj emas.

Osmonda birinchi yulduz yonib turgandan so'ng, ular Rojdestvo stoliga o'tirdilar va Najotkorning tug'ilishi haqida xabar berishdi. Vigil kechki ovqat bayram oldidan lavozimni tugatadi. Shuning uchun ham stol ustidagi idish-tovoqlar hali ham ozg'in.
Shu sababli, qadimgi kunlarda Polshada Vigil kechki ovqat"postnik" (postnik, pośnik) deb nomlangan. Idishlarni berishdan oldin, an'anaga ko'ra, stolga qor-oppoq dasturxon qo'yiladi, uning ostiga Somon yoki pichan qo'yiladi va Qutqaruvchi tug'ilgan va yotgan molxona va oxurning xotirasi belgisi sifatida. Ba'zan pichan ham veksellarning ostiga qo'yiladi, ammo ramziy ma'no, bir xil bo'lib qoladi.

Dasturxon ostida pichan

Rojdestvo stolini qo'yayotganda, styuardessa, albatta, dasturxon ostiga pichan qo'yadi. Bu bir vaqtlar Iso tug'ilgan chaqaloqning barqarorligini ramziy qiladi. Polshada bo'lganida, bu pichan Rojdestvo folbinligi uchun ishlatilgan. Oila a'zolari navbatma-navbat "ko'r-ko'rona" dasturxon ostidan bitta somonni tortib olishdi: agar u to'g'ri bo'lsa, kelasi yilgi hayot beparvo bo'lar edi; egri somon, uning egasini ko'proq "syurprizlar" kutmoqda.

Yana bir qiziqarli an'ana Stolda bepul joy

Rojdestvo stolida an'anaviy ravishda stolda mehmonlar bo'lishiga qaraganda yana bitta joy o'rnatiladi. "Qo'shimcha joy" "kutilmagan mehmon" uchun. Shunday qilib, polyaklar, go'yo, bu stolda etishmayotgan yaqinlarini hurmat qilishadi.
Bu erda yana bir juda Rojdestvo an'anasini eslash kerak. Polshaliklar ko'pincha yolg'iz qo'shnilarini, qarindoshlarini yoki shunchaki tanishlarini bu oqshomga tashrif buyurishga taklif qilishadi, shunda Rojdestvo oqshomida hech kim yolg'iz qolmaydi.

To'lov - bu xamirturushsiz non

Paytek hushyor stolda markaziy o'rinni egallaydi, qolgan idishlar uning atrofiga joylashtirilgan.
To'lovni rad etish an'anaviy ravishda uy egasi tomonidan boshlangan. Agar u bo'lmasa, to'ng'ich o'g'il buni amalga oshirdi, shundan keyin har biri bir-birining to'lovining bir qismini sindirib, o'z haqini uzib qo'yishi kerak edi.
To'lovni uzish paytida polyaklar oila a'zolarini tabriklashadi va tilaklarini aytadilar.
Faqat to'lov bekor qilingandan so'ng siz bayramona kechki ovqatni boshlashingiz mumkin.

Asosiy taomlar

Vigilni uyda bo'lganiga qarab, ajoyib bodom sho'rva, zig'ir urug'i yoki baliq ochdi. Qizil borscht va qo'ziqorin sho'rva ham an'anaviy edi. Ular hanuzgacha hushyor stolda eng ko'p mehmonlar. Ko'knori urug'i bu eng mashhur hushyor taom edi va qolaveradi. Polshaning sharqiy hududlari uchun qadimgi polyak va kutya tillarida no'xat bilan bigossiz qilish mumkin emas edi.
Ko'knori hushyorlar stolida, albatta, u yaxshi hosil olib keladi va tinchlantiradi, deb ishongan edi. U kutyaning bir qismi edi. Uning tarkibida ko'knordan tashqari bug'doy - hayot va o'sishning ramzi, asal - shirinlik, poklik va yaxshilikning yovuzlik ustidan g'alaba ramzi edi. Va shuningdek kutia - bu tiriklar - o'tganlar bilan birlikning ramzi. Agar kutya bo'lmasa, unda bu mahsulotlar hali ham stolda edi, lekin alohida yoki boshqa taomlarning bir qismi sifatida. Yuqorida aytib o'tilgan no'xat bilan bigos ham ma'noga ega edi. Hammayoqni va no'xat kuch va sog'liqning ramzi edi. Yong'oqlar aqliy faoliyatini yaxshilashga xizmat qiladi deb ishonishgan.

Siz kamida bir oz urinib ko'rishingiz kerak edi, ammo kelgusi yil xuddi shunday samarali bo'lishi uchun barcha idish-tovoqlar.

Kechki ovqat oxirigacha stoldan turishga taqiq. Bu juda qadimgi odat, aytmoqchi, styuardessa yoki stol ustidagi taomni taqdim etuvchiga taalluqli emas. Uzoq vaqt oldin, stullarning guldurosi o'sha oqshom uyga qaytib kelgan ajdodlarning ruhini qo'rqitishi mumkinligiga ishonishgan. Shunday qilib, agar siz Rojdestvo arafasida polshalik oilaga tashrif buyurgan bo'lsangiz, buni yodda tuting.

Polshada Rojdestvoni an'anaviy bayramlarsiz tasavvur qilishning iloji yo'q

Kolends (kolędy) - bu uyda ham, do'stlaringizda ham, hatto ishda ham bayramning ajralmas qismi.
Kolenda birinchi navbatda diniy qo'shiq bo'lib, tematik jihatdan Injil voqealari bilan bog'liq. Bu an'anaviy ravishda yarim tundan boshlab Rojdestvo massasida (Mass yoki Msha - Msza Święta - cherkovdagi liturgiya xizmati, pravoslavda - Ilohiy marosim.), Katoliklar yig'ilishigacha (yoki Polsha an'analarida Matki Boskiejda) ijro etiladigan qo'shiq. Gromnicznej) 2 fevral kuni.

Polshada juda ko'p kolandlar mavjud. Ulardan faqat bir nechtasining matnini keltirmoqchimiz:
mashhur Kolęda Polshada - Cicha noc, święta noc
Cicha noc, ęwięta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, ęwięta noc,
Pastuszkowie od swych trzód,
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,

Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, ęwięta noc,
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie g'olib,
Odkupienie g'alaba qozondi.

Polshaning yana bir taqvimi
Jezus malusieńki
Jezus malusieńki, leży wśród stajenki,
Płacze z zimna, nie dała Mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który dziecię uwinąwszy, siankiem Je okryła.
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
Biz żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziecina kwili, patrzy w każdej chwili,
Na dzieciątko boskie w żłóbku, oko Jej nie myli.
Panienka truchleje, mówiąc zyzy leje:
Ey mój synu! Wola Twoja, yangi moja się dzieje.
Tylko nie płacz, proszę, bo żalu nie zniosę,
Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszę.

Polshada Rojdestvo va Yangi yil lug'ati
anielskie włosy"Yomg'ir"
aniol farishta
Betlejem Baytlahm
bombka Rojdestvo daraxti o'yinchog'i
Boże narodzenie Rojdestvo
choinka daraxt
xrześcijański Nasroniy
dzieciątko Jezus go'dak Iso
girlanda ąwiąteczna gulchambar
Hirod Hirod
kalendarz adwentowy kelish taqvimi
kolęda karol
konfetti konfeti
kutia kutia
ampionwiąteczny chempioni Rojdestvo fonari
lampki choinkowe lampalar, gulchambar
msza massa
oplatek gofret
pasterka Rojdestvo massasi
prezent hozir
Renifer Shimoliy bu'g'u
składać życzenia tabriklayman
stroić bezash
stroik bezatish (eshikda yoki stolda)
Mikolaj Aziz Nikolay (ularning Santa Klauslari)
Szopka bożonarodzeniowa tug'ilish sahnasi
tradycja an'ana
urokist bayramona, tantanali
wieczerza kechki ovqat
wieniec jodłowy ignabargli gulchambar
Wigilia Rojdestvo arafasi
życzenie tabriklash

Polshada Yangi yil va Rojdestvo bilan tabriklar
Rojdestvo (Boże Narodzenie) Polsha an'anaviy ravishda 25 dekabrni nishonlaydi, shu bilan birga ushbu bayram arafasida siz har xil iliq tabriklar va muborak bayramlar uchun tilaklarni eshitishingiz mumkin.
Yangi yil (Nowy Rok, Silvestr) an'anaviy ravishda 1 yanvarda nishonlanadi.

Tabriklayman:
Wesołych Świąt- Rojdestvo arafasida eng oddiy va eng keng tarqalgan istaklar. Ushbu iborani so'zma-so'z hamma joyda eshitish mumkin, do'konlarda kassalar bilan aloqa qilishda siz qo'shningiz Wesołych świątga tilak bildirishingiz mumkin.
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! - Rojdestvo muborak va yangi yil bilan!
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia - Rojdestvo uchun eng yaxshi narsalar
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia va sukcesów - Ushbu ajoyib kunlarda biz sizga quvonch va muvaffaqiyatlar tilaymiz.
Niech Świeta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór upłynął Wam w szcześciu i radości przy staropolskich kolędach i zapachu świerkowej gałązki. Rojdestvo arafasi va Rojdestvo siz uchun baxtli va quvnoq bo'lsin, eski polshalik kuylari va archa shoxlari hidi bilan.
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy! - Muborak bayramlar, quvonch, farovonlik, sevgi, baxt, tabassum, sog'liq va ijobiy!
Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - Yangi yilda sizlarga katta quvonch va sog'lik, barcha orzularingiz amalga oshishi, ishda muvaffaqiyatlar, shuningdek, katta baxt tilayman!
Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności. - Hammamiz uchun yulduz porlagan ushbu ajoyib vaqtda yuragimning tubidan, sizlarga muhabbat, tashvish va g'azabsiz tilayman, yangi yilda esa istaklar va farovonlikning amalga oshishini tilayman.

Z okazji żwiąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej lask Bożych. - Rojdestvo bayramlari munosabati bilan sizga sog'liq va Xudoning marhamatini tilayman. Kirib kelayotgan yangi yil sizga Xudoning marhamatini yanada ko'paytirsin.
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego! - Sizlarga baxt-saodat tilayman, tinchlik bilan va o'zingiz bilan tinchlikda, muhabbatga to'la Rojdestvo bayramlari va aqldan ozgan, unutilmas, noyob Yangi yil!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, mwiąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - Sizlarga yorqin yulduz, chiroyli Rojdestvo daraxti, orzu qilingan sovg'alar, yaxshi o'tkazilgan bayramlar va muvaffaqiyatli yil tilayman!

Wesołych !!!wiąt !!!

Davomi bor…

Taqdim etilgan material uchun biz Polsha tili maktabiga birgalikda yana bir bor minnatdorchilik bildiramiz.

Polsha, madaniyati jihatidan bizga o'xshamasa ham, mentaliteti jihatidan juda o'xshash mamlakat. Evropa Ittifoqining bir qismi bo'lishiga qaramay, mahalliy polyaklar dunyoqarashda ham, hayotiy maqsadlari, odatlari, fe'l-atvori va fe'l-atvori jihatidan ham bizga juda o'xshashdir. Ularning barchasi, istisnosiz, o'z mamlakatlarini, xalqlarini va tillarini juda yaxshi ko'radilar, shuning uchun agar siz qutbga tug'ilgan kunni polshada tabriklashga qaror qilsangiz, u holda uning baxt-saodati cheklanmaydi. Bu yoqimli bo'ladi, va, bu ahamiyatsiz emas, juda kutilmagan ajablanib bu boshqa har qanday tabrik so'zlariga soya soladi.

Vataningizdan uzoqda bo'lganingizda ona tilingizni eshitish o'z uyingizga o'z qo'lingiz bilan tegizishga o'xshaydi. Agar siz Polshada yashovchi kishi uchun tabriklarni tanlasangiz va uni unga yuborishni xohlasangiz ijtimoiy tarmoqlar yoki elektron pochta orqali, bu hali ham munosabatlarni mustahkamlash uchun juda jiddiy qadam bo'ladi. Axir, bu sizga nafaqat do'stlar va o'rtoqlar, balki biznes sheriklar uchun ham kerak bo'lishi mumkin.

Qanday bo'lmasin, Vlio.ru saytida har qanday odamni tabriklash uchun polyak tilidagi she'rlarni topishingiz mumkin. Bu erda taqdim etilgan asarlarni ko'rib chiqing, ularning tarjimasini o'qing va ulardan birini tanlang! Muvaffaqiyat siri har qachongidan ham sodda!

Tug'ilgan kuning bilan tabriklayman! Sizni bayram bilan chin qalbimdan tabriklayman va eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

Tug'ilgan kuning bilan tabriklayman! Sizga sevgi va farovonlik tilaymiz.

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

Tug'ilgan kuning bilan tabriklayman! Sizlarga baxt, ijodiy muvaffaqiyatlar va barcha ishlaringizda omad tilaymiz!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności biz wzzystkich przedsięwzięciach!