Feltételek angolul. Feltételes mondatok angolul. az elmélet

Régóta szerettem volna feltételes mondatokról és szerkezetekről írni, amit szeretnék / ha csak.

Az oroszul beszélõk hagyományosan hatalmas nehézségekkel szembesülnek velük. Miért?

Mivel az orosz nyelven a feltétel nyelvtanilag eltérően van felépítve, mint az angol. A bal oldali bemutatáshoz az angol verziót, a jobb oldalon az orosz fordítást írom.

Könnyű belátni, hogy:

Az 1. mondat után, ha az angol változat a jelen idő, és a jövőben oroszra fordítja,

A 2. és a 3. mondat fordításai megegyeznek az orosz változatban, de összefüggésben más jelentést jelentenek. A 2. javaslatban gondolkodom azon, amit tennék, ha hirtelen hibát követnék el. A 3. javaslatban egy olyan helyzetről beszélek, amely már megtörtént, de hibázhattam, de nem tettem.

Most nézzük meg mindent részletesebben.

Alapvetően sok információ a feltételes mondatokról megtalálható szinte minden nyelvtani tankönyvben. Az egyetlen probléma, amivel találkoztam, az volt, hogy gyakorlatilag nincs teljes információ róluk sehol. Függetlenül attól, hogy a 0,1-es és a 2-es típust figyelembe vesszük, vagy csak a 2-t és a 3-at - nem fordítják sokkal az inverziót.

Megpróbálom feltételesen feltölteni a legteljesebb adatokat.

Először, a feltételes mondatok megbízható jele az a szakszervezet, ha, mikor, ha, mihelyt, azzal a feltétellel, feltéve, hogy ha, kivéve, előtte, utána és mások. Mindegyik az idő vagy a feltétel egy elemét tartalmazza.

Mielőtt valamit elmondunk, meg kell határoznunk, hogyan viszonyulunk állításunkhoz. Vagyis az egyes állítások megfogalmazásakor el kell döntenünk, mennyire Tényleg arról beszélünk, amiről beszélünk, valamint hogy HOGYAN IGEN fog megtörténni.

Feltételesen az összes angol feltételes mondat 4 típusra osztható (hagyományosan a számozás nullától kezdődik) + vegyes típusú.

A tábla hozzáadása

AMERIKAI MAGYAR

Úgy gondolják, hogy az amerikai angolban a mondat bármelyik részében beállítható a jövőbeni idő, azonban ha kellő tapasztalattal rendelkeznek az amerikaiakkal való kapcsolattartásban, azt nem mondanám, hogy ez gyakori.

A kurzus kifejezése

Az udvariasság kifejezése a kérelmekben, ha, akkor használhatja az akaratot vagy az.

Ha egy pillanatra vár, segíteni fogok a problémában.

Ha helyet foglalna, elkezdhetjük.

KIVÉTEL

Az első típusú feltételes mondatokról beszélve megemlíthetjük az egyetlen esetet, amikor a feltétel után felhasználhatjuk a jövőbeni időt.

Fogalmam sincs, hogy mikor jön.- Fogalmam sincs, hogy mikor jön.

Ebben az esetben az a szó, amikor a logikai stressz nemcsak esik, hanem a mondat része is (feltehet egy kérdést: mire nem tudok tudni? Mikor jön, vagyis az idő múlásával).

Használhatja a szótárt, ha segít.(Használhatja a szótárt, ha ez segít. - Megengedöm, hogy megtegye c csak ha   ez a fellépés néhányhoz vezet eredmény).

Megjegyzés

Feltételes mondatokban az utóbbi időben az anyanyelvűek megfigyelték, hogy a WERE használata minden arccal és számmal szokás, míg a „ha lennék” kifejezés vágja a fülét.

MEGJEGYZÉSEK

Ha a záradék az összetett mondat első részében található, vessző kerül utána. Ellenkező esetben, az orosz nyelvtől eltérően, vessző nincs beállítva.

Ha szerette, feleségül vette.

Feleségül venné, ha szereti.

INVERSION

Nagyon gyakran a hivatalos írásbeli angol nyelven használnak feltételes mondatokat, nem szabványos szórenddel. Az egyik anyanyelvi beszélőtől azonban hallottam, hogy az utóbbi években „divatos” nemcsak írni, hanem beszélni is.

Ha egy mondat kezdődik, akkor kellett volna, volt, vagy volt, ha az unió (vagy bármely más kihagyásra kerül).

Ha valaki zavar téged, azonnal küldjen nekem. (Ha valaki zavarhat téged, ...)

Ha táncolna vele, elpirul. (Ha táncolnának vele, ...)

Ha előbb találkoztunk volna, felismertelek volna téged. (Ha már találkoztunk volna ...)

forgalma HA NEM +főnév

Ezt a forgalmat általában "ha nem" -re fordítják oroszul.

Ha nem neki lenne, akkor nem fejeznénk be időben.(Ha nem neki, akkor nem lett volna időben befejezve).

Nem neki ... (ugyanaz a hivatalos angol)

Ha nem lenne a társam, akkor nem lett volna kölcsön.(Ha nem a társam, akkor nem kapták volna meg a kölcsönt).

Ha nem a társammal ... (ugyanaz)

Gyakran ugyanazt a jelentést használják, de DE

De Jim számára nem hallhattam volna meg a nyelvtant.(Ha nem Jim számára, akkor nem tanultam volna nyelvtant).

CSAK KERÉNEK / HA KÖNNYEN - hagyományosan szinonim konstrukciónak tekintik, fordítva: SZERETNEK / CSAK NEM SZERETEK. Sőt, miután szeretném, ha gyakran egy pontot helyeznek, és ha csak egy felkiáltójel.

Ezeknek a mintáknak a felhasználásával a dolgok nagyon szörnyűek. Itt egy orosz mondat háromnak felel meg angol opciók.

Vagyis benne orosz nyelv   mi mindig használjuk egy múlt idejű ige + lenne. A többit kontextus érti.

Angolul három lehetőség van:

1. Ha a múltról beszélünk, akkor a múlt idejét használjuk.

2. Ha a jelenről beszélünk, akkor az egyszerű múlt idejét használjuk.

3. Ha a jövőről beszélünk, akkor a + infinitívet használjuk.

Folytatjuk az angol nyelvtan tanulmányozását, és ma szeretnénk bevezetni Önt egy furcsa nyelvtani jelenségbe angol nyelv. Feltételes vagy Feltételes hangulat . Megvizsgáljuk az adott hangulat típusát, a hozzá tartozó mondatok példáit stb.

Hogyan lehet felépíteni a feltételes hangulatot angolul?

A feltételes hangulat angolul nagyon érdekes dolog. Mint az oroszul, az angol nyelvű feltételes hangulat azt jelzi, hogy a fellépésnek valamilyen körülmények között meg kell történnie vagy meg kell valósulnia. De még mindig vannak jelentős különbségek az oroszhoz képest.

A mondatok összetett mondatok, általában két egyszerű mondatból állnak, amelyek egyike a fő, a másik függő. A fő mondat kifejezi a művelet feltételét a függő mondatban.

A kifogás az, hogy angolul három eset vagy típusú feltételes hangulat van, míg oroszul csak kettő. De ha alaposan megnézed, meg fogod érteni, hogy minden nem annyira bonyolult.

Oroszul: az első típus valós állapotot fejez ki a jelen időben; a második típus irreális feltételeket fejez ki a múltban.

• Ha hazamegyek, ebédelni fogok.
• Ha hazamennék, ebédelnék. (És mivel nem hazamentem, nem ebédeltem, vagyis a fellépés ezen a körülménynél irreális)

Angolul: az első típus valós állapotot fejez ki a jelen időben; a második típus a valós helyzetet fejezi ki a múltban; a harmadik típus irreális állapotot jelez a múltban. Ugyanezt a mondatot követjük, de angolul:

• Ha hazamegyek, ebédelni fogok
• Ha hazamennék, ebédelnék
• Ha hazamentem volna, ebédeltem volna.

Most fontolja meg az összes feltételes hangulatot azon a nyelven, amelyet külön tanulunk.

A legkönnyebb az első típus!

Nagyon könnyű. Itt egy valódi helyzettel kell foglalkoznunk a jelenlegi helyzetben.

Vigyázzon a mondatra Ha van pénzem, vásárolok egy autót (ha van pénzem, vásárolok egy autót). A javaslat fő része a jövőben feszült lehet: Ha van pénzem, vásárolok egy autót.

Például:

• Ha sok kávét iszik, problémái vannak a szíveddel. Vagy: Ha sok kávét iszik, problémái vannak a szíveddel. "Ha sok kávét iszik, szívproblémái lesznek."

Az angol alárendelt záradék azonban semmiképpen sem lehet a jövőben feszült. A szó után ha   az igenek jelen kell lennie Jelenleg egyszerű . Vagyis a relatív záradék a legfontosabb a jövőben.

Példák ajánlatokra:

• Ha sok édességet eszik, akkor problémái lesz a fogakkal. - Ha sok édességet eszik, akkor problémái lesz a fogakkal.
• Beszélni fogok Tommal, ha találom. - Beszélek Tommal, ha megtalálom.
• Ha hazamegyünk, pihenni fogunk. "Ha hazamegyünk, pihenni fogunk."

Mint láthatjuk, minden mondatban van egy valós akció valós körülmények között.

  Háromféle angol feltételes

A feltételes hangulat második típusa

A második típus a valós helyzetet fejezi ki a múltban. És itt, mint az első esetben, egy valós akcióval vagyunk valós körülmények között. Ebben az esetben a relatív záradéknak be kell lennie A múlt egyszerű és ami a legfontosabb - be Jövő a múltban.

Vigyázzon a mondatokra:

• Ha lenne pénzem, lakást vásárolnék. - Ha pénzem lenne, lakást vásárolnék
• Ha megcsinálta volna a házi feladatát, jó eredményt kapna. "Ha megcsinálta a házi feladatát, akkor jó minősítést kap."

helyett lenne   a fő mondatban lehet kellene, lehet, lehet. Például:

• Ha találkoztál Jim-el, beszélned kell vele. - Ha találkoztál Jim-rel, beszélnél vele
• Elolvasta az egész könyvet, ha akarta. - Ha el akarta volna olvasni az egész könyvet
• Lehet, hogy elviszi a notebookomat, ha én hozam. - Elviheti a laptopomat, ha hoztam.

Ne aggódjon a harmadik típus!

A feltételes hangulat harmadik esetét nem találták oroszul. De ha megismeri azt a sémát, amely alapján épül, akkor nincs semmi bonyolult.

Figyelem: a záradékban az ige be van írva A múlt tökéletes , és a fő sémában + lenne + ige + befejező -ed (vagy az ige harmadik formája).

Ez a típus irreális, lehetetlen állapotot fejez ki a múltban. Felhívjuk figyelmét:

• Ha megnyerné a versenyt, akkor Franciaországba ment volna. - Ha megnyeri a versenyt, Franciaországba megy. (De nem nyertél, tehát nem fogsz menni, vagyis a cselekvés ilyen körülmények között lehetetlen)
• Ha időben jött volna volna, akkor találkoztunk volna Annnal. - Ha időben megérkeztünk volna, akkor megtaláltuk volna Anna-t. (De nem időben jöttünk, tehát nem találtuk meg, a fellépés ezen a körülménynél irreális).

Itt, valamint a második típusban, a fő mondatban is lehetnek igék kellene, lehet, lehet. Például.

A feltételes hangulat (angolul) nem a valós tényeket tükrözi, hanem kívánatos vagy hipotetikus. Használható igény, kétség vagy feltétel kifejezésére is, amelyek teljesülése bizonyos események megvalósulásának a lehetőségével jár.

Az ilyenek használata és nevelése bonyolultabb, mint az orosz nyelven, amely csak a "i" részecskét használja a fő ige előtt.

Ezt a hangulatot gyakran összekeverik a szubjunktúrával, de különböző jelenséggel bírnak. (angolul Conditional Mood) a szubjunktúrától eltérően olyan cselekedeteket jelölnek, amelyek nem merültek fel vagy nem következnek be, mivel ehhez nincs szükség, vagy ebben a helyzetben nem valósíthatók meg, irreálisak. A szubjunktúra nem megvalósult feltételeket jelöl, és egyszerűen csak kívánságait vagy sajnálatát fejezi ki.

A feltételes hangulatnak két átmeneti formája van: a múlt és a jelen.

Feltételes jelen hangulat feltételesjelen   segédformák segítségével formálva lenne / kellene, és a fő ige infinitívje nélkül "kell". Más szavakkal, formájában ez a hajlam megegyezik a múltbeli jövővel.

Példa: Mi lennemunka. - Meg fogunk dolgozni. Ebben az esetben az ige által kifejezett művelet a jelen időben vagy a jövőben megtörténhet. Példa: De a   rossz időjárás a szabadban dolgoznánk. - Ha nem lenne rossz idő, a szabadban dolgoznánk.

Feltételes múlt Feltételes múlt   akciót fejez ki, amely bizonyos feltételek mellett a múltban is megtörtént, de e feltételek hiánya miatt nem történt meg. Olyan alakult ki, aminek kellett volna lennie és kellene, és a fő ige harmadik formájában van (megegyezik a jövő múltjával).

Példa: Ő vásárolt volnaegy ruhát, de az üzlet bezárt. - Ruhát vásárolt volna, ha az üzlet nem lett volna bezárva

Rendszerint a feltételes hangulatot komplexekben, ritkábban egyszerûekben használják. Egy összetett mondat alárendelt mondatában a feltételt hívják, és főként a következményt (eredményt) fejezik ki. Mindkét rész vonatkozhat a jelenre, a múltra vagy a jövőre. A legtöbb alkatrészt egyesítés köti ha(ha). Csak akkor válassza el a mondatot vesszővel, ha az alárendelt mondat a fő mondat előtt áll.

Háromféle feltételes mondat létezik.   Ezek a leírt tények eltérő mértékű valószínűségét fejezik ki. A választást az előadó hozzáállása határozza meg a beszédet illetően.

típusén- eseményekvalódi

Ha ezek a mondatok valós eseményekről szólnak, akkor a feltételes hangulatot nem alkalmazzák, azt elég sikeresen felváltja az indikatív.

Példa: Ha én van   több pénzt, én akaratáltal   egy drága autó. "Ha több pénzem van, drága autót fogok vásárolni."

Grammatikusan a fő mondat időt használ. Jövő egyszerű, és az alárendeltben - egy egyszerű jelen - a Present Simple.

Az első típus valószínűtlen eseményeket is kifejezhet, amelyek valósága sokkal alacsonyabb, mint az előző esetben.

Példa: Ha én kellenevan   több pénzt, én akaratvásárlásegy autó. - Ha több pénzem lenne, vásárolnék egy autót. (Magától értetődő, hogy ebben az időben a pénz nem elég egy autó vásárlásához, de felhalmozódhatnak és teljesítik a kívántat).

A Future Simple a fő mondatban szerepel, + az infinitívnak az alárendelt mondatban.

típusII- valószínűtlen, szinte valós események

A felszólaló nem tartja valós eseménynek az általa bejelentett jelentést, hanem csak azt feltételezi, hogy mi történt egy bizonyos körülmények között.

Példa: Ha ő volt   pénzt ő lennevásárlásegy autó. - Ha hirtelen elegendő pénz lenne, akkor vásárolt volna egy autót. (Nem volt vásárlás, de ha véletlenszerű örökség esett volna a fejére, akkor vásárolhatott volna egy autót.)

A fő részben + infinitív lenne, az alárendeltben - Past Simple.

típusIII- teljesen, teljesen irreális események

Kívánja (gyakran sajnálja) a múlt kapcsán, amelyben semmit sem lehet megváltoztatni.

Példa: Ha ő volt volt   pénzt ő lennevanvásárlásegy autó 2 évvel ezelőtt. - Ha pénze lenne, akkor már két évvel ezelőtt vásárolt volna egy autót. (De nem vásárolt, mert nem volt pénz).

A fő mondat + tökéletes infinitíven, az alárendeltben olyan formákat használ, amelyeknek igék (angolul) vannak a Past Perfect idejében.

fogadtatás kedves barátaim! Ha úgy dönt, hogy feltételes mondatokat tanul, elmondhatom, hogy ez kiváló ötlet, mivel az angol feltételes mondatoknak vannak bizonyos árnyalatok, amelyeket meg kell érteni és meg kell tanulni. Nagyon sok nyelvtani anyag van erről a témáról, véletlenszerűen széttagolt és lehetetlennek tűnik emlékezni. A nyelvtan e szakasza nem annyira bonyolult. Menj!

Bonyolult mondatok angolul A név alapján megértheti, hogy egy összetett mondat néhány részből áll. Ezek a részek kettő vagy akár több is egyszerű mondatok, amelyek önmagukban érthetetlenek, de együttesen egyetlen értelmes egészet hoznak létre.

Összesen két típus létezik:

1. slozhnosochinennoe   javaslat: minden része elvonható egymástól, és mindegyik egymástól függetlenül létezhet. Ez nem mondható el egy másik mondat típusról.
2. Slozhnopodchinonnoe   javaslat: részei szakszervezetekkel és rokon szavakkal kapcsolódnak össze. Mit jelent összekapcsolódás? Ez azt jelenti, hogy ha az egyik (fő) eltávolításra kerül, akkor a második nem létezhet önállóan: olyan, mintha alá lett volna osztva az elsővel.

  Feltételes ajánlat-összetevők

Elemezzük a komplex mondatok egyik típusát - feltételes.

  Gyakran a feltételes mondatok úgy tűnnek, hogy az angol nyelvű kezdők számára meghaladhatatlan akadályt jelentenek. Az alábbi sémát adhatja meg az ilyen típusú ajánlatok felépítéséhez:

Feltételes mondatban az alárendelt az alárendelt rész, a feltételt megjelöli, és az unió, ha (ha) vagy annak analógiái vannak jelen, főként - a feltétel eredményét hirdetik ki

A feltételes mondatok típusai az angol nyelvtanban

Különböző forrásokban számos feltételes mondat típusa és altípusa található: valahol három, valahol több. Sok rendszer zavaró. Úgy gondolom, hogy a négy típusú osztályozás világosabb lesz számodra. Tehát mindezen típusokkal foglalkozunk.

Feltételes nulla / 0 típus (Általános   az igazság)

Általános igazság (általános igazság) - közismert tények, törvények stb., Vagyis az ilyen mondatokban az általános igazságokat fejezzük ki.

  Feltételes nulla / 0. típus (általános igazság) Például:

• Ha edzek, egészségesebbé válok. - Amikor gyakorlatokat végezek, egészségesebbé válok

A bizonyítékok kapitány egyébként mindig kedveli ezt a fajtát ...

I. feltételes / 1. Típus (jelen   valódi)

A valódi valós valós vagy valószínűségi valóságot jelent, amely előfordulhat mind a pillanatban (a beszéd pillanatában), mind a jövőben (általában közel).

  1. feltételes / 1. típusú (valós)

• Ha regényt írok, a dolgok jobb lesz. - Ha regényt írok, ügyeink jobban mennek.

Felhívjuk figyelmét, hogy az orosz fordítás az alárendelt szakaszban használja a jövőt. Az angol záradékban ezt az időt soha nem használják. Ebben a példában feltételezhetően valóságosnak lehet tekinteni abban az értelemben, hogy most írok, és amikor befejezem, minden jobban megy.

2 ndFeltételes /2. típus (valódi jelen)

Feltételes ajánlatok   mivel a második típus valószínűtlen vagy irreális helyzeteket fejez ki, gyakorlatilag nem létezik azok valóra váltásának lehetősége. e

  2. feltételes / 2. típusú (irreális jelen) A feltételes hangulat szubjunktív hangulat. A szubjunktív hangulat kialakításához használják kellene   vagy lenne, a részecskénknek megfelelő értelemben.

Az alkalmazandó kiegészítő ige függ a személytől

• I. l. - kellene / kellene
• 2. és 3. - lenne.

Példa:

• Ha megnyertem a díjat, háromszintes házat építenék. - Ha nyertem egy díjat, háromszintes házat építenék.

Ennek a típusnak van altípusa - valószínűtlen jelen (egy esemény valószínűtlen, de mégis lehetséges). Ebben az esetben az alárendelt záradékban szubjunktúrát használunk, és főként - Future Indefinite. Ismételje meg a fenti mondatot:

• Ha megnyerném a díjat, háromszintes házat építek. - Ha nyertem egy díjat, háromszintes házat építek.

Érezni kell az árnyalatokat: ebben a kifejezésben gyenge reményt érez.

3. feltételes / 3. típus (irreális   a múlt)

Az ilyen típusú feltételes mondatokat akkor kell alkalmazni, ha valami teljesítésének feltétele teljesen lehetetlenné válik, és csak azt kell sajnálni, hogy a múltban elmulasztották a lehetőséget, például: ha megtettem volna valamit, ha ott voltam volna ... akkor az lett volna ez és ez ... Vagyis a 3. típus csak egy képzeletbeli (irreális) múlt.

  3. feltételes / 3. típusú (irreális múlt) példa:

• Ha elmentek volna erre az útra, akkor esnek a koncertre. - Ha elmennének erre az útra, akkor eljutottak volna a koncertre.

Ebben a típusban is létezik altípus ... pontosabban fogalmazva ... kevésbé irreális. Ha a szakaszon keresztüli feltételt még mindig legalábbis valamilyen módon megvalósíthatónak lehet nevezni, akkor az alárendelt pontban használja az egyszerű múltot (vagy szubjunktív I / Past szubjunktúrát).

• Ha tudtam volna az idiómákat, jobban beszélek angolul. - Ha tudtam, jobb lenne angolul beszélni (az alárendelt záradékban az egyszerű múltot használták).

A fentiek holisztikusabb megértése érdekében az alábbiakat javaslom táblázat, ahol mind a 4 típust összegyűjtik, jelezve, hogy az egyes típusoknál mennyi időt kell használni.