"Baby Elephant és más tündérmesék" - Rudyard Kipling. Baba elefánt és más mese

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 1 oldal)

Rudyard Joseph Kipling
Baba elefánt

Csak most, kedves fiam, az elefántnak van egy törzse. És korábban, régen, az elefántnak nincs törzse. Csak egy orr volt, mint egy lapos torta, egy kis fekete és egy cipő. Ez az orr minden irányban lógott, de még mindig nem volt jó: lehet-e valamit emelni a földről egy ilyen orrával?

De éppen akkor, régen, volt egy ilyen elefánt, vagy jobb, hogy a kis elefánt, aki rettenetesen kíváncsi volt, és aki látta, mindenki megkérdezi. Afrikában élt, és az egész Afrikát megkérdőjelezte.

Megtámadta Strausikhát, az ő bosszantó nagynénjét, és megkérdezte tőle, hogy miért nőnek a tollai a farján, és így nem, és a nyüzsgő Strausiha néni egy mandzsettát adott neki.

A hosszú lábú nagybátyja, Giraffe, és megkérdezte tőle, hogy miért volt a foltja a bőrén, és a hosszú lábú nagybátyja, Giraffe egy mandzsettát adott neki a kemény pofával.

És megkérdezte a kövér Behemót néni, hogy miért volt ilyen vörös szeme, és a Behemoth kövér nagynénje egy mandzsettát adott neki a kövér torkával.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

Megkérdezte a szőrös nagybátyját, hogy a sárgadinnye annyira édes, és a szőrös nagybátyja pávián egy mandzsettát adott neki szőrös, szőrös mancsával.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

Bármit is látott, bármit is hallott, bármi is szippantott, bármit is érzett, azonnal megkérdezte mindent, és azonnal kapta mandzsettát minden nagybátyja és nagynénje.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

És úgy történt, hogy egy jó reggelt, nem sokkal az egyenlítő előtt, ez a nagyon kis elefánt - unatkozott és pördült - kérdezte egy olyan dologról, amit soha nem kérdezett. Megkérdezte:

- Mit eszik a krokodil vacsorán?

Minden megijedt és hangosan kiabált:

- Shhhhhhh!

És azonnal, távoli szó nélkül, a mandzsetta elkezdett ráönteni.

Hosszú ideig, szünet nélkül verte meg, de amikor befejezték a verést, azonnal felment a Colo-Colo madárhoz, aki a tüskés feketébe ült, és azt mondta:

- Az apám megpördült, és az anyám megpördült, és az én nagynéném megdörzsöltek, és minden nagybátyám megdöbbent engem az érdeklődésemért, ami elviselhetetlen volt, és mégis igazán akartam tudni, hogy mit eszik vacsorán a Crocodile?

És a Kolokolo kis madár szomorú és hangos hangon mondta:

- Menj az álmos, fetid, unalmas-zöld folyó Limpopo partjára; partjai fákkal borítottak, ami egyáltalán lázzal jár. Ott mindent tudni fog.

Másnap reggel, amikor semmi sem maradt az egyenlőtlenségtől, ez a kíváncsi kis elefánt összegyűjti a banánt - akár száz fontot! - és cukornád - száz fontot is! - és tizenhét zöldes dinnye, azoktól, akik a fogakon ropognak, mindezt a vállakra tessék, és kedves hozzátartozóik boldogságának megőrzése érdekében elindultak.

- Viszlát! Azt mondta nekik. - Az álmos, magabiztos, unalmas zöld Limpopo folyóba megyek; partjai fákkal borítottak, amelyek egyáltalán lázzal járnak, és ott minden eszközzel megtudom, mit eszik a vacsorán a krokodil.

És a rokonaik ismét búcsúztatták őt, bár rendkívül udvariasan kérte őket, hogy ne aggódjanak.

És elhagyta őket, egy kicsit kopott, de nem túl meglepett. Melonokat evett az út mentén, és a földre húzta a kéregeket, mivel nem volt semmi sem, hogy vegye fel ezeket a kéregeket. Graham városából Kimberleybe, Kimberley-ből Khamova földjére ment, Khamova földtől keletre és északra, és egészen dinnyékig kezelték, amíg végül el nem jutott az álmos, félénk, sáros-zöld folyó Limpopo folyóhoz, körülvéve csak ilyen fákat mit mondott neki Kolokolo.

És tudnod kell, kedves fiút, hogy addig a hétig, egészen addig a napig, egészen addig az óráig, addig a pillanatig, a kíváncsi Kis Elefántunk soha nem látta a Krokodilot, és még csak nem is tudta, mi volt. Képzeld el a kíváncsiságát!

Az első dolog, ami elkapta a szemét, a Bicolor Python, a sziklás kígyó, amely körülvett egy sziklát.

- Sajnálom, kérlek! - mondta a baba elefánt rendkívül udvarias. - Találkozott-e valahol a közelben egy krokodil? Olyan könnyű eltévedni itt.

- Találtam egy krokodilot? - megvetően megkérdezte a Two-Colored Pythont, a Rocky Serpent-t. - Megtudták, mit kérjenek!

- Sajnálom, kérlek! - folytatta a baba elefántot. - Meg tudná mondani, hogy mit eszik a krokodil vacsorán?

Itt a Bicoloured Python, a Rocky Serpent, már nem tudott visszatartani, gyorsan megfordult, és hatalmas farokkal ellátott mandzsettát adott az elefántnak. És a farka olyan volt, mint egy cséplés, és mérlegekkel borított.

- Itt vannak a csodák! - mondta a baba elefánt. - Az apám nemcsak engem dobott, és az anyám megpördített, és a nagybátyám megdörzsölte, és nagynéném megveregett, és a másik nagybátyám, a pávián, megvertem, és a másik nagynéném, a víziló, megveregett, és minden mintha szörnyű kíváncsiságra vágynának, - itt látom, ugyanaz a történet kezdődik.

És udvariasan búcsút mondott a Bicoloured Python-nak, a Rocky Serpent-nek, segített neki, hogy újra a sziklára esjön, és tovább folytatta; az ő rendjét foltolták meg, de nem igazán csodálkozott rajta, de ismét felvette a dinnyéket, és újra eldobta a kéregeket, mert megismételem, mit kezdett volna felemelni? - és hamarosan egyfajta naplóra jutott, amely az álmos, elhomályos, unalmas-zöld Limpopo folyó partján fekszik, fákkal körülvéve, amelyek mindannyiukat felzárkózták a láz.

De valójában, kedves fiú, nem egy napló volt, hanem egy krokodil volt. És Crocodile egy szemével kacsintott - mint ez!

- Sajnálom, kérlek! - az elefántállat nagyon udvariasan fordult hozzá. - Valahányszor találkozott egy olyan krokodilmal, ami a közelben van?

A krokodil egy másik szemével kacsintott, és a farkát félretolta a vízből. A baba elefánt (újra, nagyon udvariasan!) Lépett hátra, mert nem akart új mandzsettát kapni.

- Gyere ide, a baba! - mondta Crocodile. - Valójában miért van szükség?

- Sajnálom, kérlek! - mondta a baba elefánt rendkívül udvarias. - Az apám megpördült, és az anyám megpördült, a nyakú nagynéném, strucc megdörzsölte, és a hosszú lábú nagybátyám, a zsiráf megpördített engem, a nagynéném, a kövér víziló, megdörzsölte, és a másik nagybátyám, szőrös pávián, poundon, és Python A bicolor, Rocky Serpent, amely csak fájdalmasan, nagyon fájdalmasan dobott engem, és most - nem haragban, mondom - nem akarom, hogy ismét verekedjék.

- Gyere ide, a kisbabám - mondta a krokodil -, mert én vagyok a krokodil.

És megkezdte a krokodil könnyeket, hogy megmutassa, hogy valóban krokodil.

Baba elefánt borzasztóan boldog. Elkapta a lélegzetét, térdre esett és kiabált:

- Szükségem van rád! Olyan sok napig kerestem titeket! Mondd meg, kérlek, inkább mit eszelsz vacsorán?

- Gyere közelebb, suttogok a füledben.

Az elefánt közel állt a fogazott krémcsont szájához, és Crocodile megragadta azt a kis orrával, amely egészen ezen a héten, egészen addig a napig, egészen addig az óráig, egészen addig a percig nem volt több, mint egy cipő.

- Úgy tűnik számomra - mondta a krokodil, és az összeszorított fogakon keresztül így szólt: - számomra úgy tűnik, hogy ma egy kis elefánt lesz az első étkezésemben.

A kis elefánt, kedves fiam, nem tetszett rettenetesen, és az orrán keresztül beszélt:

- Pusdide bha, bde ochid boldo! (Engedj be, annyira fáj engem!)

Itt a Bicoloured Python, a Rocky Serpent közeledett hozzá és azt mondta:

- Ha te, ó, fiatal barátom, ne tedd vissza azonnal, hogy mennyire lesz elegendő az erődnek, akkor azt gondolom, hogy nincs ideje mondani: „egy, kettő, három!”. úgyhogy a Krokodilnak hívta), hogy odaérsz, az átlátszó vízsugárba ...

Bicoloured Pythons, a Rocky Kígyók mindig ezt mondják.

A kis elefánt a hátsó lábain ült, és visszahúzódott. Elhúzta, és húzta, és húzta, és az orra elkezdett nyúlni. És a Krokodil visszavonult a vízbe, habosította, mint a tejszínhab, a farok nagy fújásával, és húzta, húzta és húzta.

És a kis elefánt orra kinyújtott, és a kis elefánt elterjedt mind a négy láb, az apró elefánt lábakkal, és húzta, húzta és húzta, és az orrát húzta. És a krokodil megverte a farját, mint egy lapát, és húzta, és húzta, és minél többet húzott, annál hosszabb volt az elefánt orra, és fájdalmas volt az orrra.

Hirtelen a Kis Elefánt úgy érezte, hogy a lábai a földre csúsznak, és az orrán keresztül sikoltozott, amely majdnem öt méter hosszú lett:

- Dovoldo! Osdavde! Én több vagyok, mint Isten!

Ezt hallva, a Bicolor Python, a Rocky Kígyó, aki a szikláról rohant, kettős csomóba csomagolt magára az elefánt hátsó lábai körül, és azt mondta:

- O tapasztalatlan és könnyed utazó! Amennyire csak lehetséges, meg kell nyomnunk, mert az a benyomásom, hogy ez a hadihajó egy élénk propellert és egy páncélozott fedélzetet - hívta a Krokodilnak -, tönkreteszi a jövőt ...

A Bicoloured Pythons-t, a Rocky Snakes-t mindig a következőképpen fejezzük ki.

És itt kígyó húz, kölykök kölyök, de a krokodil húz. Húzza, húzza, de mivel a Kis Elefánt és a Bicolor Python, a Rocky Kígyó keményebben húzódik, a Krokodilnak végre el kell engednie a kis Elefánt orrát, és a Krokodil visszafelé repül egy olyan fröccsenéssel, amit a Limpopo egészében hall.

És a Baby Elephant mindketten felállt, és nagyon fájdalmasan megütötte magát, de mégis meg tudta mondani a Bicoloured Pythonnak, Rocky Snake-nek, köszönöm, majd elkezdett gondoskodni a kiterjesztett orráról: hideg, banánlevéllel becsomagolta, és az álmos, unalmas-zöld folyó vízébe engedte. Limpopo, hogy kicsit hideg legyen.

- Miért csinálod ezt? Mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent.

- Bocsáss meg, kérlek - mondta a kis elefánt -, az orrom elvesztette korábbi megjelenését, és várom, hogy ismét rövid legyen.

- Sokáig várni kell - mondta a Bicolor Python, a Rocky Serpent. - Vagyis meglepő, hogy mások nem értik saját előnyüket!

A kis elefánt három napig ült a víz felett, és mindent várt, hogy lássa, hogy az orr rövidebb lesz. Az orr azonban nem lett rövidebb, és - nem csak - az orr miatt az elefánt szeme kissé ferde lett.

Mert kedves fiam, remélem, már rájöttem, hogy a krokodil az elefánt orrát a legvalósabb törzsbe húzta - pontosan ugyanaz, mint az összes jelenlegi elefánt.

A harmadik nap végére egy légy repült, és az Elefántot a vállába dugta, és nem észrevette, mit csinál, felemelte a csomagtartóját, és becsapta a repülést.

- Itt van az első előnye! Mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent. - Nos, ítéljétek meg magadnak: csinálhatnál valami ilyet a régi tűs orrával? By the way, szeretne egy snacket?

És a Baby Elephant, aki nem tudta, hogyan jött ki neki, kinyújtott egy törzsgel a földre, egy jó füvet ütött, megragadta az első lábát, hogy megrázza a portól, és azonnal tegye a szájába.

- Annyira a második előnyért! Mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent. - Megpróbálná ezt a régi tűs orrával megtenni! Egyébként észrevette, hogy a nap túl meleg lett?

- Talán! - mondta a baba elefánt.

És anélkül, hogy tudnánk, hogy mi történt vele, felkavarta a csomagtartóját az alvás, a sóvárgó, sáros zöld-folyó Limpopo folyójából egy kis sárral, és a fejére csapta. a nedves sár egy tortába került, és az egész vízfolyás az elefánt füléből kifolyik.

- Itt van a harmadik előnyed! Mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent. - Megpróbálná ezt a régi tűs orrával megtenni! És persze, mit gondolsz most a mandzsettákról?

- Sajnálom, kérem - mondta a kis elefánt -, de tényleg nem szeretem a mandzsettákat.

- És fújjon valakit? Mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent.

- Ez az öröm! - mondta a baba elefánt.

- Még mindig nem ismeri az orrát! Mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent. - Ez csak egy kincs, nem egy orr. Építsen senkiben.

- Köszönöm - mondta a kis elefánt -, ezt figyelembe fogom venni. És most haza kell mennem. Megyek kedves rokonaimhoz és megnézem az orromat.

És a kis elefánt Afrikán átment, szórakoztatóan és bosszantva a törzsét.

Gyümölcsöt akar - egyenesen elszakítja őket a fáról, de nem áll, és nem vár, mint korábban, hogy a földre esjenek. Néhány gyomirtást akar - egyenesen tépi a földről, és nem térdre rángatta, ahogy az történt. A legyek zavarják őt - egy ágat szakít egy fáról, és mintha rajongó lenne. A nap süt! - leereszti a törzsét a folyóba, és itt a fején egy hideg, nedves gag. Egyedül unalmas, hogy egyedül Afrikában tétlenkedik - ő játszik egy dal törzsét, és a csomagtartója sokkal hangosabb, mint száz rézcső.

Szándékosan kikapcsolta az utat annak érdekében, hogy megtalálja a víziló kövér asszonyt (ő még nem is a hozzátartozója), hogy megszakítsa őt, és ellenőrizze, hogy a Bicolor Python, Rocky Kígyó elmondta neki az új orrát. Miután az út mentén sétált, felvette a dinnye kéregeket, amiket szétszóródott a Limpopo felé, mert szorosan bőrű bőr volt.

Már sötét volt, amikor egyik este hazajött a kedves rokonaihoz. Megfordította a törzset egy gyűrűbe, és azt mondta:

- Hello! Hogy vagy?

Szörnyen boldogok voltak neki, és azonnal egy hangon szóltak:

- Gyerünk, gyere ide, kapsz egy mandzsettát az elviselhetetlen kíváncsiságodért!

- Eh, te! - mondta a baba elefánt. - A mandzsettákban sokat értenek! Szóval megértem ezt. Szeretné megmutatni?

És megfordította a törzsét, és azonnal két kedves testvére felfelé repültek tőle.

- Banánnal esküszünk! - kiáltottak. - Hol vagy olyan rángatással és az orrával?

- Ez az orr új számomra, és a krokodil adta nekem az álmos, büdös, unalmas zöld Limpopo folyón - mondta a kis elefánt. - Beszéltem vele egy beszélgetést azzal kapcsolatban, hogy mit eszik vacsorán, és új ajándékot adott nekem ajándékba.

- Szutykos orr! - Mondta a szőrös, szőrös bácsi pápa.

- Talán - mondta a kis elefánt. - De hasznos!

És megragadta a szőrös lábát a szőrös bácsi pápát, és lengés után dobta a darázsfészekbe.

És így a kíméletlen kis elefánt eltűnt, hogy az egyik kedves hozzátartozója elszakította. Megverte őket, megverte őket, így forróvá vált számukra, és csodálkozva nézett rá. Szinte minden tollát kihúzta a hosszú hajú strucc nagynénjéből; megragadta a hátsó lábánál egy hosszúszőrű nagybátyját, és áthúzta a tüskés bokrokon; ébredt fel Behemotot, amikor vacsorázott, hangosan sírva, és elkezdte a buborékokat a fülébe fújni, de nem engedte, hogy bárki megsértse a Kolokolo madarat.

A dolgok elérték azt a pontot, hogy minden hozzátartozója - aki korábban volt, aki később - elment az álmos, elhomályos, unalmas-zöld Limpopo folyóba, körülvéve a fákkal, és elkapta a lázat, hogy egy krokodilot adjanak nekik ugyanazon az orron.

Amikor visszatért, senki más nem adta tovább a cuck-upet senkinek, és attól az időtől kezdve, a fiúm, az összes elefántra, amit valaha látni fogsz, és azokon, akiket soha nem látunk, mindenkinek pontosan ugyanaz a törzs van, mint ez. kíváncsi kis elefánt.

Hat szolgám van
Agilis, merész,
És mindent, amit körülnézek -
Mindent tudok tőlük.
Ezek a jelemben vannak
Szükség van.
Nevük: Hogyan és miért,
Ki, mi, mikor és hol.
A tengereken és az erdőkön vagyok
Hűséges szolgákat vezetek.
Akkor magam dolgozom,
És szabadságot adok nekik.
Felkelek reggel
Én mindig a baj
És megadom nekik a szabadságot -
Hadd enni és inni.
De van egy kedves barátom,
Különösen fiatalok.
Ő szolgálja több százezer szolgát -
És nincs béke mindenki számára.
Olyan, mint a kutyák
Rossz időjárás, eső és sötétség
Öt ezer Hol, hétezer Hogyan,
Százezer Miért!

REDYARD KIPLING, K. CHUKOVSKY fordítás

ELEPHANT TALE

Csak most, kedves fiam, az elefántnak van egy törzse. De korábban, régen, az elefántnak nem volt törzse. Csak egy orr volt, mint egy lapos torta, egy kis fekete és egy cipő. Ez az orr minden irányban lógott, de még mindig nem volt jó: lehet-e valamit emelni a földről egy ilyen orrával?

De ebben az időben, régen, egy ilyen elefánt élt. - vagy jobb mondani: a kis elefánt, aki borzasztóan kíváncsi volt, és aki, úgy vélte, nem látja, hogy mindenkinek megbotlik. Afrikában élt, és az egész Afrikát megkérdőjelezte.

Ostrichot, a nyüzsgő nagynénjét, és megkérdezte tőle, hogy miért nőnek a tollai a farján, és nem a másik irányba, és a nyirkos Ostrich nagynénje mandzsettát adott neki a lábszárú lábával.

A hosszú lábú nagybátyja, Giraffe, és megkérdezte tőle, hogy miért volt a foltja a bőrén, és egy hosszú lábú nagybátyja Giraffe adott neki egy mandzsettát a kemény pásztorral.

És megkérdezte a Behemót kövérnőjét, hogy miért volt ilyen vörös szeme, és a Behemoth kövér nagynénje egy mandzsettát adott neki a kövér torkával.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

Megkérdezte a szőrös nagybátyját, hogy a sárgadinnye annyira édes, és a szőrös nagybátyja pávián egy mandzsettát adott neki szőrös, szőrös mancsával.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

Bármit is látott, bármit is hallott, bármi is szippantott, bármit is érintett - azonnal megkérdezte mindent, és azonnal kap egy mandzsettát minden nagybátyjától és nagynénjétől.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

És úgy történt, hogy egy jó reggelt, nem sokkal az egyenlítő előtt, ez a nagyon kis elefánt - unatkozott és pördült - kérdezte egy olyan dologról, amit senki más soha nem kérdezett meg. Megkérdezte:

Mit eszik a krokodil vacsorán?

Mindenki kiáltott rá:

Hush-a-a!

És azonnal, távoli szavak nélkül, elkezdték odaadni mandzsettával. Hosszú ideig, szünet nélkül verte meg, de amikor befejezték a verést, azonnal felállt a mogyoróra, és azt mondta a kis madárnak:

Az apám megpördült, és az anyám megpördült, és az én nagynéném rámoztak, és minden nagybátyám megdöbbentett az elviselhetetlen kíváncsiságom miatt, és mégis igazán akartam tudni, hogy mit eszik vacsorán a Crocodile?

És azt mondta a kis madár Kolonolo-nak, szomorúan és hangosan zokogva:

Menj a széles René Limpopo-hoz. Ez piszkos, tompa-zöld, és mérgező fák nőnek fölötte, ami felzárkózik a lázzal. Ott mindent tudni fog.

Másnap, amikor semmi sem maradt az egyenlőtlenségből, a kis elefánt banánt gyűjtött össze - akár száz fontot! - és cukornád - száz fontot is! - és tizenhét zöld ropogós dinnye, mindezt vállára tette, és kedves hozzátartozói örömmel maradtak, elindultak.

Viszlát! mondta nekik. - A piszkos, unalmas-zöld Limpopo folyóba megyek; fák nőnek, lázzal járnak, és rájöttem, hogy a krokodil vacsorázik.

És a rokonok ismét megragadták az alkalmat, hogy felrobbantják, de nagyon kedvesen kérte őket, hogy ne aggódjanak.

Ez nem az ő kíváncsisága volt, és elhúzódott tőlük, kissé megdöbbentette, de nem túl meglepődött. Melonokat evett az úton, és a talajra vetette a nyérceket, mivel semmi sem volt, hogy vegye fel ezeket a kéregeket.

Graham városából Kimberleybe, Kimberley-ből Khamova földjére ment, Khamovától a keleti és északi irányba, és egészen a dinnyékig kezelték, míg végül eljutott a sáros, sáros-zöld széles Limpopo-folyóhoz, amelyet csak ilyen fák öveztek. mint a Kolokolo nevű madár.

Az első dolog, ami elkapta a szemét, a szikla körül körülvett Bicoloured Python, a Rocky Serpent volt.

Sajnálom, kérlek! - mondta a csecsemő elefánt rendkívül udvarias. Olyan könnyű eltévedni itt.

Találtam egy krokodilot? - a szív megkérdezte Snake .- Megtalálta, mit kérjen!

Sajnálom, kérlek! folytatta a kis elefánt. - Meg tudná mondani, mit eszik a krokodil vacsorán?

Itt a Bicoloured Python már nem tudott visszatartani, gyorsan megfordult, és hatalmas farokkal ellátott mandzsettát adott az elefántnak. És a farka olyan volt, mint egy cséplés, és mérlegekkel borított.

Itt vannak a csodák! - mondta a kis elefánt. - Nemcsak az apám velem engem, és az anyám megpördült, és a nagybátyám megdörzsölte, és nagynéném megveregett, és a másik nagybátyám, páviánom, és a másik nagynéném, Behemoth, és a másik nagynéném, Behemoth, Behemoth. engem, és minden olyan, mintha rettegett volna a szörnyű kíváncsiságom miatt, - itt látom, ugyanaz a történet kezdődik.

És nagyon udvariasan búcsút mondott a Bicoloured Python-nak, segített neki ismét a szikla körül, és tovább ment. annak ellenére, hogy rendje foltja, nem igazán csodálta ezt, de ismét felvette a dinnyéket, és ismét a földre dobta a kéregeket, mert megismételem, mi lett volna, hogy felemelje őket? - és hamarosan egyfajta rönköt kaptak, a fákkal körülvett, a sáros, unalmas-zöld Limpopo folyó partján feküdt.

De valójában, kedves fiú, egyáltalán nem volt napló - a krokodil volt. És a krokodil egy szemmel villogott - így.

Sajnálom, kérlek! - az elefántállat nagyon udvariasan fordult hozzá. - Valahányszor találkozott egy olyan krokodilmal, ami a közelben van?

A krokodil egy másik szemével kacsintott, és a farkát félretolta a vízből. A baba elefánt (újra, nagyon udvariasan!) Lépett hátra, mert az új mandzsetta egyáltalán nem vonzott rá.

Gyere ide, a baba! - mondta Crocodile - Valójában miért van szüksége erre?

Sajnálom, kérlek! - mondta az apró elefánt. - Az apám megpördült, és az anyám megveregett, vénás nagynéném, strucc, megdörzsölte, és a hosszú lábú nagybátyám, zsiráf megpördült, a nagynéném, kövér Behemoth, megveregett, és a másik nagybátyám, Bummemoth, és a másik nagybátyám, Bummemoth, és a másik nagybátyám, Bábem, és a másik nagybátyám, Bábem. Python, két szín, Rocky kígyó éppen most, mostanában rettenetesen fájt a fájdalomban, és most - nem a haragból, mondd el - nem akarok újra megdörzsölni.

Gyere ide, a kisbabám - mondta a krokodil -, mert én vagyok a krokodil.

Szavai alátámasztására egy nagy krokodil szakadást húzott ki a jobb szeméből.

A baba elefánt szörnyen boldog volt; elkapta a levegőt, térdre esett, és kiabált:

Ó, Istenem! Szükségem van rád! Olyan sok napig kerestem titeket! Mondja meg, kérem, gyorsan, mit eszik vacsorán?

Gyere közelebb, baba, suttogok a fülemben.

A csecsemő elefántja azonnal megfogta a fülét, a krémcsont szájára, és Crocodile megragadta a kis orrát, amely egészen ezen a héten, egészen ezen a napon, még ennél a percnél, nem volt több, mint egy cipő.

Mostantól kezdve - mondta Crocodile összeszorított fogakon keresztül - mostantól fiatal elefántokat fogok enni.

Az elefánt nem tetszett rettenetesen, és az orrán keresztül beszélt:

Pusdide bedya, bde ochid boldo! (Engedj be, nagyon fájt).

Itt a Bicoloured Python, a Rocky Serpent rohant a szikláról, és azt mondta:

Ha te, ó, fiatal barátom, ne tedd vissza azonnal, hogy mennyire van az erőd, akkor úgy gondolom, hogy nincs ideje mondani "Atyánk", a bőr táskával folytatott beszélgetés eredményeként (úgyhogy Krokodilnak hívta) ) odaérsz, ebben az átlátszó patakban ...

Bicoloured Pythons, a Rocky Serpents mindig tanult módon fejezi ki magát. Az elefánt engedelmeskedett, ült a hátsó lábain, és elkezdett húzni.

Kinyújtott és nyúlik, és nyúlik, és orra elkezdett nyúlni. És Crocodile visszavonult a vízbe, habosított, és a farkát fújta, és húzta, húzta és húzta.

És a kis elefánt orra kinyújtott, és a kis elefánt elterjedt mind a négy láb, az apró elefánt lábakon, és kinyújtott, nyúlik, és nyúlik, és az orrát nyúlik. És Crocodile egy farokkal megverte, mint egy lapát, és húzta és húzta, és minél többet húzott, annál hosszabb az elefánt orrát, és az orr fájdalmas volt Ms.

Hirtelen a Kis Elefánt úgy érezte, hogy a lábai a földre csúsznak, és az orrán keresztül sikoltozott, amely majdnem öt méter hosszú lett:

Osdavde! Dovoldo! Osdavde!

Ezt hallva a Bicolor Python, Rocky Serpent leereszkedett a szikláról, kettős csomóba csomagolva az elefánt hátsó lábánál, és ünnepélyes hangon szólalt meg:

Ó, tapasztalatlan és könnyed utazó! Amennyire csak lehetséges, meg kell nyomnunk, hogy véleményem szerint ez az élő csatahajó egy páncélozott fedélzeten (annyira a Krokodilnak nevezte) akarja tönkretenni a jövőbeli karrierjét ...

Bicoloured Pythons, a Rocky Kígyók mindig ezt mondják. És itt kígyó húz, kölykök kölyök, de a krokodil húz.

Húzza, húzza, de ahogy a Kis Elefánt és a Bicolor Python, a Rocky Serpent keményebben húzódik, a Krokodilnak végül el kell engednie az Elefánt orrát, és egy olyan fröccsenéssel repül vissza, amelyet a Limpopo egészében hall.

És a Baby Elephant, ahogy állt, egyszerre leült, és nagyon keményen megütötte a fájdalmat, de mégis meg tudta mondani, köszönhetően Bicoloured Pythonnak, Rocky Snake-nek, bár tényleg nem érdekelte: a lehető legrövidebb időn belül meg kellett tennie a hosszabb orrát, hogy a banán nedves leveleivel és az alsónadrággal le tudjon csomagolni. a Limpopo folyó hideg, sáros-zöld vízébe, hogy kicsit hideg legyen.

Mit akarsz? mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent. - Bocsáss meg nekem, kérlek - mondta a kis elefánt -, az orrom elvesztette korábbi megjelenését, és várom, hogy ismét rövid legyen.

Hosszú ideig kell várni - mondta a Bicolor Python, a Rocky Serpent. - Meglepő, hogy mások nem értik saját előnyeiket!

A kis elefánt három napig és három éjszakán át a víz felett maradt, és várta, ha az orrának csökken. De az orr nem zsugorodott, sőt az orr miatt az elefánt szeme kissé ferde volt.

Mert kedves fiam, remélem, már rájöttem, hogy a krokodil az elefánt orrát a legvalósabb törzsbe húzta - pontosan ugyanaz, mint a jelenlegi elefántok.

A harmadik nap végére egy légy repült, és az elefántot a vállba nyúlt, és nem észrevette, hogy mit csinál, felemelte a törzsét, és lebukott a csomagtartójában - és elhullott.

Itt van az első előnye! mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent. - Nos, ítéljétek meg magadnak: csinálhatnál valami ilyet a régi tűs orrával? By the way, szeretne egy snacket?

És a Kis Elefánt, nem tudva, hogyan jött ki neki, kinyújtott egy törzsgel a földre, és jó fürtöt ütött, megrázta az agyagot az első lábain, és azonnal tegye a szájába.

Annyira a második előnyért! mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent. - Megpróbálod-e megtenni a régi orrával! Egyébként észrevette, hogy a nap túl meleg lett?

Talán! - mondta a baba elefánt. - És anélkül, hogy tudnánk, hogyan jött ki neki, felemelte a sárját a limpopói sáros zöld folyójáról a törzsével, és a fejére csapta: a sár nedves volt egy lapos süteménygel, és az egész vízfolyás az Elephant fülén átfolyott.

Itt van a harmadik előnyed! - Mondta a Bicoloured Python, a Rocky Kígyó. És persze, mit gondolsz most a mandzsettákról?

Bocsásson meg, kérem - mondta a kis elefánt -, de tényleg nem szeretem a mandzsettákat.

És fújjon valakit? mondta a Bicoloured Python, a Rocky Serpent.

Ez kész vagyok! - mondta a baba elefánt.

Még mindig nem ismeri az orrát! - Mondta a Bicoloured Python, a sziklás kígyó. - Ez csak egy kincs, nem egy orr.

Köszönöm - mondta a kis elefánt -, ezt figyelembe fogom venni. És most haza kell mennem; Megyek kedves rokonaimhoz és megnézem az orromat az otthonomban.

És a kis elefánt Afrikán átment, szórakoztatóan és bosszantva a törzsét. Azt akarja, hogy a gyümölcsök - egyenesen elszakítja őket a fáról, de nem áll, és nem vár, mint korábban, hogy a földre esjenek.

Néhány gyomirtást akar - egyenesen elszakítja a földről, és nem esik a térdére, ahogy korábban történt.

A legyek zavarják őt - egy ágat szakít egy fáról, és mintha rajongó lenne. A nap süt - azonnal leengedi a törzsét a folyóba - és itt van egy hideg, nedves gash a fején. Egyedül unalmas, hogy egyedül Afrikában tétlen - játszik egy dal törzsét, és a csomagtartója hangosabb, mint több száz rézcső.

Szándékosan kikapcsolta az utat, hogy megtalálja Behemotot, óvatosan megszakította, és ellenőrizze, hogy a kétszínű Python elmondta neki az igazságát az új orráról. Miután az út mentén sétált, felvette a dinnye kéregeket, amelyeket szétszóródott a Limpopo felé, mert szorosan bőrű bőr volt.

Már sötét volt, amikor egyik este hazajött a kedves rokonaihoz. Megfordította a törzset egy gyűrűbe és azt mondta:

Üdvözlünk! Hogy vagy?

Szörnyen boldogok voltak neki, és azonnal egy hangon szóltak:

Gyere, gyere ide, mandzsettákat adunk az elviselhetetlen kíváncsiságodért.

Ó, te! - mondta a baba elefánt. - A mandzsettákban sokat értenek! Szóval megértem ezt. Szeretné megmutatni?

És megfordította a törzsét, és azonnal két kedves testvére felfelé repültek tőle.

Esküszöm a banánnal, kiabáltak, hol vagy olyan izgatott, és mi a baj az orrával?

Ez az orr nekem új és Crocodile adta nekem - a sáros, unalmas-zöld Limpopo folyón - mondta az elefánt. - Beszéltem vele egy beszélgetést azzal kapcsolatban, hogy mit eszik vacsorán, és új ajándékot adott nekem ajándékba.

Ugly orr! - mondta a szőrös, szőrös nagybátyja. - Talán - mondta a kis elefánt -, de hasznos!

És megragadta a pávián szőrös nagybátyja szőrös lábát, és rázta, dobta a darázsfészekbe.

És olyan undorító ez az undorító kis elefánt, amely minden kedves rokonát megszakította. Azok a szemek csodálkozva dühösek. Szinte minden tollát kihúzta a hosszú hajú strucc nagynénjéből; megragadta a hátsó lábánál egy hosszúszőrű nagybátyját, és áthúzta a tüskés bokrokon; szeszélyesen kezdte a buborékokat közvetlenül a Behemoth kövérnőjének fülébe fújni, amikor vacsorázás után a vízbe tépett, de nem engedte, hogy bárki megsértse a Kolokolo madarat.

A dolgok elérték azt a pontot, hogy a rokonai - akik korábban voltak, akik később - a Limpopo piszkos, tompa-zöld folyójába mentek, a fákkal körülvett, lázas embereket sújtva, így egy krokodilot adtak nekik ugyanazon az orron.

Amikor visszatértek, a rokonok már nem harcoltak, és azóta a fiúm, az összes elefánt, amit valaha látni fogsz, és még azok is, akik soha nem látnak, mindegyiknek ugyanaz a törzs van, mint ez a kíváncsi kis elefánt.

De ebben az időben, régen, egy ilyen elefánt élt, vagy inkább a kis elefánt, aki borzasztóan kíváncsi volt, és aki, soha nem látta, mindenkit kérdez. Afrikában élt, és az egész Afrikát megkérdőjelezte.

Megtámadta Strausikhát, az ő bosszantó nagynénjét, és megkérdezte tőle, hogy miért nőnek a tollai a farján, és így nem, és a nyüzsgő Strausiha néni egy mandzsettát adott neki. A hosszú lábú nagybátyja, Giraffe, és megkérdezte tőle, hogy miért volt a foltja a bőrén, és a hosszú lábú nagybátyja, Giraffe egy mandzsettát adott neki a kemény pofával.

És megkérdezte a Behemót kövérnőjét, hogy miért volt ilyen vörös szeme, és a Behemoth kövér nagynénje mandzsettát adott neki kövér, teljes testével.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

Megkérdezte a szőrös nagybátyját, hogy a sárgadinnye annyira édes, és a szőrös nagybátyja pávián egy mandzsettát adott neki szőrös, szőrös mancsával.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

Bármit is látott, bármit is hallott, bármi is szippantott, bármit is érzett, azonnal megkérdezte mindent, és azonnal kapta mandzsettát minden nagybátyja és nagynénje.

De ez nem akadályozta meg őt a kíváncsiságtól.

- Mit eszik a krokodil vacsorán?

Minden megijedt és hangosan kiabált:

- Shhhhhhh!

És azonnal, távoli szó nélkül, a mandzsetta elkezdett ráönteni.

Hosszú ideig, szünet nélkül verte meg, de amikor befejezték a verést, azonnal felment a Kolokolo madárhoz, aki a tüskés feketébe ült, és azt mondta:

És a Kolokolo kis madár szomorú és hangos hangon mondta:

- Menj az álmos, fetid, unalmas-zöld folyó Limpopo partjára; partjai fákkal borítottak, ami egyáltalán lázzal jár. Ott mindent tudni fog.

Másnap reggel, amikor semmi sem maradt az egyenlőtlenségektől, ez a kíváncsi kis elefánt összegyűjti a banánt - akár száz fontot! - és cukornád - száz fontot is! - és tizenhét zöldes dinnye, azoktól, akik a fogakon ropognak, mindezt a vállakra tessék, és kedves hozzátartozóik boldogságának megőrzése érdekében elindultak.

És a rokonaik ismét búcsúztatták őt, bár rendkívül udvariasan kérte őket, hogy ne aggódjanak.

Az első dolog, ami elkapta a szemét, a Bicoloured Python, a Rocky Serpent, amely körülvett néhány szikla körül.

- Sajnálom, kérlek! - mondta a baba elefánt rendkívül udvarias. - Találkozott-e valahol a közelben egy krokodil? Olyan könnyű eltévedni itt!

- Találtam egy krokodilot? - megvetően megkérdezte a Two-Colored Pythont, a Rocky Serpent-t. - Megtudták, mit kérjenek!

- Sajnálom, kérlek! - folytatta a baba elefántot. - Meg tudná mondani, hogy mit eszik a krokodil vacsorán?

- Itt vannak a csodák! - mondta a baba elefánt. - Nem csak az apám megverte, és az anyám megverte, és nagybátyám megverte, és a másik nagybátyám, a pávián, megverte, és nagynéném rúgott, és a nagynéném, a Hippo, megverte, és mindent mintha szörnyű kíváncsiságra vágynának, - itt látom, ugyanaz a történet kezdődik.