أصل الأبجدية اللاتينية. ووفقاً لإحدى الفرضيات ، اقترضت اللغة اللاتينية أبجدية من اليونانية مباشرة ، من جهة أخرى - تحولت الأبجدية الإترورية إلى نوع من الوسيط. في كلتا الحالتين ، فإن أساس الأبجدية اللاتينية هو النسخة اليونانية الغربية (جنوب إيطالي) من الأبجدية اليونانية. أصبحت الأبجدية اللاتينية معزولة في القرن السابع قبل الميلاد تقريبًا. ه. وتضمنت في البداية 21 حرفًا فقط: A و B و C و D و E و F و Z و H و I و K و L و M و N و O و P و Q و R و S و T و V و X.

   الأبجدية اللاتينية القديمة

𐌀	𐌁	𐌂	𐌃	𐌄	𐌅	𐌆	𐌇	𐌈	𐌉	𐌊	𐌋	𐌌	𐌍	𐌎	𐌏	𐌐	𐌑	𐌒	𐌓	𐌔	𐌕	𐌖	𐌗	𐌘	𐌙	𐌜	𐌚
A	B	C	D	E	F	Z	H		أنا	K	L	M	N		O	P		Q	R	S	تي	V	X

في الأبجدية اللاتينية القديمة للحرف C (تصاعديًا إلى الخطوط المائلة القديمة للمجموعة اليونانية) ، K (من الكابا اليونانية) و Q (من الحرف الذي تم استبعاده لاحقًا من الأبجدية اليونانية    كأس   Ϙ) استخدمت لتعيين الأصوات [k] و [g] ؛ في نفس الوقت ، تم وضع K قبل A ؛ الحرف Q (في بعض الأحيان) تم وضعه قبل V و O؛ وتم وضع C في كل مكان.

تم استبعاد الحرف Z (التماثلي من اليونانية زيتا) من الأبجدية في 312 قبل الميلاد. ه. (تم استعادته لاحقًا). في 234 ق. ه. في مكان Z المستثنى ، تم إنشاء حرف منفصل G بإضافة خط متقاطع إلى C. في القرن الأول ق. ه. ، بعد فتح روما من قبل اليونان ، أضيفت الحروف Y و Z لكتابة الكلمات المستعارة من اللغة اليونانية. تم تقديم اسم الحرف Y ("i Graeca" ، أي "واليوناني") لتمييز هذه الرسالة من I ، حيث أن الصوت اليوناني المقابل لـ upsilon كان غائبًا في الصوتيات اللاتينية. لم يتم استدعاء معظم الحروف من قبل الأسماء اليونانية من نظائرها (صعودا إلى الأبجدية الفينيقية) ، ولكن ببساطة من خلال نطقهم (حروف العلة) أو (للحروف الساكنة) عن طريق إضافة الصوت بعد ساكن (للحروف الساكنة المتفجرة) أو [ɛ] قبل الحروف الساكنة (للالسخرية و sonar) (،،،، ...) ، باستثناء K و Q ، لتمييزها عن C ، وكذلك H. كانت النتيجة أبجدية لاتينية كلاسيكية من 23 حرفًا:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

   الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية

رسالة
الاسم اللاتيني	ā	كن	م	دي	ē	eF	قه	ها
النطق اللاتيني	/ aː /	/ beː /	/ keː /	/ ديج /	/ eː /	/ ɛf /	/ ɡeː /	/ هاى /
رسالة
الاسم اللاتيني	ī	كا	شرم	م	أون	ō	pE	جامعة قطر
النطق اللاتيني	/ iː /	/ kaː /	/ ميكرولتر /	/ ميكرومتر /	/ ɛn /	/ oː /	/ peː /	/ kʷuː /
رسالة
الاسم اللاتيني	إيه	وفاق	الشركة المصرية للاتصالات	ū	السابق	ī جرايكا	زيتا
النطق اللاتيني	/ɛɾ/	/ ɛs /	/ teː /	/ uː /	/ ɛks /	/ iː jrjka /	/ ˈZeːta /

حاول سليل أبوبيوس كلاوديوس ، الإمبراطور كلوديوس (الذي حكم 41-54) ، عندما كان قنصل في 37 ، إضافة ثلاثة أحرف جديدة إلى الأبجدية اللاتينية: علامات لأصوات PS / BS (قياسا على psi Ψ) ؛ بالنسبة إلى الحرف الساكن V ، لتمييزه عن صوت العلة الذي حدده نفس الحرف (في الأبجدية اللاتينية الحديثة ، يستخدم الحرف U لهذا الحرف فقط في الوقت الجديد) ؛ فضلا عن الصوت لفترة وجيزة ، وسيطة بين I و V (ما يسمى ب sonus mediusربما بدا مثل أو بالقرب من الصوت الروسي الصورة). ومع ذلك ، بعد وفاة كلوديوس "نسيت كلوديان".

في مطلع القرن الثاني - الأول ق.م. ه. تم تطوير شكل كتابي من الكتابة الكتابية للنقوش الهامة بشكل خاص. وتسمى الآثار الكتابية اللاتينية أيضًا بآثار ضخمة أو مربعة أو جواهري. ومع ذلك ، في الحياة اليومية ، استخدم الرومان مائل مائل. في بعض الأحيان يكتسب علماء الكتابة الكتابية نوعًا آخر من الحرف اللاتيني - الاكتواري ، والذي تم استخدامه للوثائق (الأفعال). نشأ نوع خاص من الكتابة اللاتينية في القرن الثالث في شمال أفريقيا - وهو ما يطلق عليه رسالة uncial (أي ، "مدمن مخدرات"). واستخدمت في كتابة اللغات الجرمانية. مع إضافة W ، وصلت الأبجدية إلى تكوينها النهائي من 26 حرفًا:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

يتم تسجيل هذه الأبجدية القياسية المكونة من 26 حرفًا من قبل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO) باعتبارها "الأبجدية اللاتينية الأساسية". تتزامن هذه الأبجدية مع الأبجدية الإنجليزية الحديثة.

ومع ذلك ، عندما يتحدث المرء عن أبجدية اللغة اللاتينية نفسها ، بالإضافة إلى اللغات الرومانسية ، غالبًا ما لا يتم تضمين W في تكوين الحروف (ثم تتكون الأبجدية اللاتينية من 25 حرفًا).

في العصور الوسطى في الأبجديات الاسكندنافية والإنجليزية تم استخدام حرف روني (الاسم: شوكة) للصوت [θ] (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الحديثة) ، ولكن في وقت لاحق سقطت من الاستخدام. حاليا ، يستخدم شوكة فقط في الأبجدية الآيسلندية.

جميع الأحرف الإضافية الأخرى من الحروف الهجائية الحديثة المبنية على اللاتينية تنشأ من الحروف الـ 26 أعلاه مع إضافة علامات التشكيل أو في شكل حروف مركبة (على سبيل المثال ، الحرف الألماني ، ezset ، يأتي من الرتبط القوطي للحرفين S و Z).

الأبجدية اللاتينية (الجدول) ، diphthongs ، الإجهاد في الكلمات ، تركيبات الحروف ، النطق باللغة اللاتينية.

غيرت الأبجدية اللاتينية تكوينها طوال تاريخ تطور اللغة اللاتينية. تتألف الأبجدية الأولى من 21 حرفًا ، ثم أضيفت حروف جديدة إلى عهود مختلفة. وقد سقط بعض منهم في حالة إهمال ، وبقي آخرون. وكانت النتيجة أبجدية لاتينية كلاسيكية تتكون من 23 حرفًا (بعضها أعطى اللغة اليونانية).

بعد اختفاء الإمبراطورية الرومانية كدولة ، ظلت الأبجدية اللاتينية هي الأساس لجميع اللغات الأوروبية تقريبًا ، ولكن في كل واحدة من الخيارات كانت هناك بعض التغييرات (كانت اللغات الرومانسية أكثر شبهاً بالنسخة الكلاسيكية للأبجدية اللاتينية: الإيطالية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية).

تتكون الأبجدية اللاتينية الحديثة من 25 حرفًا (إذا كان الحرف W ، ثم 26). يمكن العثور على حروف الأبجدية اللاتينية في الجدول أدناه:

الأحرف الكبيرة	صغيرة	اسم	النطق
			[ز] *
			[ل] **
			[إلى] ***

في اللاتينية ، يتم كتابة الأحرف الكبيرة:

1. أسماء صحيحة
2. أسماء القوميات وشهور السنة ؛
3. الصفات المكونة من الأسماء والظروف المناسبة: Graecia Antiqua - Ancient Greece، Craece scribere - الكتابة باليونانية

Diphthongs ، مجموعات الحروف والنطق باللغة اللاتينية

في اللاتينية هناك الإغراق التالية:

ae - النطق يشبه الصوت الروسي [e]

oe - تنطق باسم umlaut الألمانية أو diphthong الفرنسية ، على سبيل المثال ، في كلمة peur

الاتحاد - مثل مزيج من الأصوات الروسية [أي]

ei - يقرأ مثل [يا]

الاتحاد الأوروبي - يشبه صوت الأصوات الروسية [الاتحاد الأوروبي]

تجدر الإشارة إلى أنه إذا كان أحد الأحرف في مزيج من diphthongs له نقطتان أو علامة رقم ، فسيتم نطق الأصوات في هذه المجموعة بشكل منفصل: ë تا، بويتا

تتم قراءة الحرف "c" باللاتينية كـ [k]: crocodilus و cultura و colonia (الركبتين)

الحرف "c" + e، i، y، ae، eu، oe reads like a sound [n]: Cicero، Cyprus، caelum (telum)

* الحرف h مشابه في النطق إلى الصوت الأوكراني [r]: humus (humus)

تتم قراءة "J" كـ [st]: major. إذا كانت الكلمة تبدأ بهذا الحرف ، فإنها عادة ما تندمج مع حروف العلة التالية ويتم نطقها كصوت واحد: Januarius، Juppiter.

** الحرف "l" مشابه في النطق إلى [la، e]: Latinus (lyatinus)، luna (luna).

l + i يعطي الصوت [li] ، على سبيل المثال: liber.

*** يتم العثور على الحرف "q" دائمًا في مجموعة الحروف الساكنة + quote ويقرأ كـ [q]: quadratus (quad). الاستثناء هو الكلمة quum (cum). في العديد من المنشورات ، يمكنك العثور على تهجئة هذه الكلمة كنائب.

تتم قراءة الحرف "s" باللغة اللاتينية على النحو التالي: universitas (universitas) ، إذا كانت الحرف "s" يقف بين حرفين متحركين ، عندئذ يتم نطقها كـ [z]: Asia (Asia).

يرجى ملاحظة أن الجمع بين الحروف ti + vowel يقرأ كـ [qi]: دستور (دستوري). الاستثناءات هي: كلمة totius (totius) ، وكذلك s ، x ، t + ti ، على سبيل المثال: ostium (ostium) ، Bruttium (bruttium) ، بالكلمات اليونانية ، على سبيل المثال: Boeotia (boetia).

النطق بالحروف: ngu and su:

ngu + vowel reads like [ngv]: lingua (lingua)

su + vowel reads as [sv] ، على سبيل المثال: suadeo (svadeo)

لهجة لاتينية

في الكلمات التي تتكون من مقطعين ، يقع الضغط على المقطع الثاني من النهاية: r يا سا. في الكلمات التي تتكون من أكثر من مقطعين ، يتم وضع الضغط على المقطع الثاني من النهاية ، إذا كان طويلاً: nat يو را. إذا كان قصير - الثالث من النهاية: f بريكا.

الكلمة + جزيئات que ، ve ، ne إزالة الإجهاد على المقطع الأخير للكلمة المعطاة ، على سبيل المثال: r يا سالكن روس كيو. إذا كانت que جزءًا من كلمة ، فسيتم التركيز على القاعدة العامة: it كيو.

في المقالة التالية سننظر في الضمائر باللغة اللاتينية.

مقال حول هذا الموضوع:

الأبجدية اللاتينية

الخطة:

  مقدمة

• 1 التاريخ
• 2 تعديلات الرسالة
• 3 انتشار
• 4 الأبجدية اللاتينية والدولية

مقدمة

حديث الأبجدية اللاتينية، والتي هي أساس اللغة المكتوبة لل Romanesque ، الجرمانية والعديد من اللغات الأخرى ، ويتألف من 26 حرفا. تسمى الرسائل في لغات مختلفة بشكل مختلف.

حرف لاتيني	الطبقة. روس. اسم الرسالة	الاب. اسم الرسالة	أم. اسم الرسالة	المهندس اسم الرسالة	ذلك. اسم الرسالة		حرف لاتيني	الطبقة. روس. اسم الرسالة	الاب. اسم الرسالة	أم. اسم الرسالة	المهندس اسم الرسالة	ذلك. اسم الرسالة
أ	و	أ / أ	أ / أ	أنا / مهلا	أ / أ		ن ن	أون	ar / en	اين / اين	ar / en	ar / en
ب ب	bE	يكون / بدون	ثنائي / ثنائي	نحلة / ثنائية	كن / كن		يا س	حول	س / س	س / س	oe / ou	س / س
ج ج	بورصة طوكيو	م / م	سي / تشي	سي / سي	م / كه		ف ع	بيه	pe / ne	بي / بي	تبول / بي	pe / pe
د د	دي	دي / دي	دي / دي	دي / دي	دي / دي		س ف	كو	cu / kyu	cu / ku	جديلة (كيو) 3 / جديلة	كو / كو
ه	البريد	ه / ه	ه / ه	هه / و	ه / ه		ص	إيه	إيه / إيه	erre / herre	إيه / إيه (ع / ع) 3	إيه / إيه
F f	ممثل المؤسسة	ef / ef	effe / effe	ef / ef	ef / ef		ق ق	وفاق	es / es	ايس / مقال	es / es	es / es
G ز	pVCS	جنرال الكتريك / نفس	جي / جي	جي / جي	جي / جنرال الكتريك		تي ر	الشركة المصرية للاتصالات	te / te	منظمة الشفافية الدولية / تي	تي / تي	te / te
ح ح	ها	آش / الرماد	acca / acca	ألم / ساعة	ها / ها		أنت	في	ش / ش	ش / ص	يو / ذ	ش / ص
أنا	و	أنا و	أنا و	أي / آه	أنا و		الخامس ضد	لقد	ve / ve	فو / وو	vee / vi	ve / ve
ياء	أيها	جي / تشي	(أنا لونغا / وطويلة) 1	جي / جاي (جاي / جاي) 3	جوت / يو		W ث 2	-	-	-	المزدوج م / مزدوجة	وي / واي
ك ك	كا	كابا / كابا	(كابا / كابا) 1	كاي / كى	كا / كا		X س	x	السابقين / السابقين	(ics / x) 1	السابقين / السابقين	السابقين / السابقين
ل ل	البريد	el / ale	elle / elle	el / el	el / ale		نعم	لعب / upsilon	ygreque / yp	(i greca / and Greek) 1	واي / واي	ypsilon / ypsilon
م م	م	م / م	emme / emme	م / م	م / م		ض ض	زد	زيت / زي	زيتا / سيتا	زيت / ض	زيت / زيت

1. رسائل ي, ك, س   و ذ   في الإيطالية ، يتم استخدام بعض الأسماء الصحيحة الأجنبية فقط ( Jاروسوفلا (ياروسلافل) ، Kenned ذ(كينيدي) ، تي سكما (تكساس) ، وما إلى ذلك) ، ولكن لم يتم تضمينها في الأبجدية ، وبالتالي يتم إعطاء أسمائها بين قوسين.
2. رسالة ث   في اللغات اللاتينية والرومانسية لا يستخدم ، وبالتالي لا يتم الإشارة إلى الروسية (على أساس اللاتينية) والفرنسية والإيطالية الأسماء.
3. بين قوسين بجوار الأسماء الإنجليزية الأمريكية.

تعتمد الأبجدية اللاتينية على جميع لغات المجموعات الرومانسية والجرمانية والسيلتيكية والبلطيقية ، وكذلك بعض اللغات للجماعات السلافية والفنلندية-الأوغرية والتركية والسامية والإيرانية والألبانية والباسكية ، وكذلك جميع لغات الهند الصينية وميانمار وأرخبيل سوندا ، أفريقيا (جنوب الصحراء الكبرى) وأمريكا وأستراليا وأوقيانوسيا.

  1. التاريخ

"نقش Duenos" - واحدة من أقدم النقوش اللاتينية المعروفة.

تشتق الأبجدية اللاتينية من الأبجدية الإترورية ، التي تعتمد بدورها على أحد أشكال الأبجدية اليونانية الغربية (الإيطالية الجنوبية). أصبحت الأبجدية اللاتينية معزولة في القرن السابع قبل الميلاد تقريبًا. ه. وتضمنت في الأصل 21 حرفًا فقط:

A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X

تم استبعاد الحرف Z من الأبجدية في 312 قبل الميلاد. ه. (تم استعادته لاحقًا). تم استخدام الحرف C لتعيين الأصوات [k] و [g]؛ في 234 ق. ه. تم إنشاء حرف منفصل G عن طريق إضافة شرطة إلى C. في القرن الأول ق. ه. تمت إضافة الحروف Y و Z لكتابة الكلمات المستعارة من اللغة اليونانية. كانت النتيجة أبجدية لاتينية كلاسيكية من 23 حرفًا:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

خطابات كلوديان

حاول الإمبراطور كلوديوس دون جدوى إضافة علامات إلى الأبجدية اللاتينية لأصوات oe (كما في الكلمة Phoebus) ، ps / bs (قياسا مع اليونانية) ، وأيضا v - على عكس u (في الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية ، تم استخدام الحرف V لاثنين من الأصوات ، U و). بعد وفاة كلوديوس "نسيت كلوديان".

استخدم الرومان القدماء الحروف الكبيرة فقط ؛ ظهرت الحروف الصغيرة الحديثة في مطلع العصور القديمة والعصور الوسطى. بشكل عام ، أخذت الحروف في شكلها الحديث شكلها حوالي 800 م ه. (ما يسمى بالكارولينغ minuscule)

بالفعل في الوقت الجديد كان هناك تمايز بين مقاطع لفظية وغير مقطعية للحرفي الأول والخامس (I / J و U / V). والنتيجة هي الأبجدية الحديثة من 25 حرفا:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz

في نفس الوقت تقريبًا ، ولكن في شمال أوروبا فقط ، كان يُنظر إلى الحرف VV المستخدم في خطاب اللغات الجرمانية كخطاب منفصل. يتم تثبيت أبجدية أمريكية 26 حرفًا أكثر شيوعًا على لوحة المفاتيح لأجهزة الكمبيوتر والهواتف الحديثة:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

ومع ذلك ، عندما يتحدث المرء عن أبجدية اللغة اللاتينية نفسها ، بالإضافة إلى اللغات الرومانسية ، غالبًا ما لا يتم تضمين W في تكوين الحروف (ثم تتكون الأبجدية اللاتينية من 25 حرفًا).

في القرون الوسطى ، استخدمت الحروف الهجائية الاسكندنافية والإنجليزية الحرف الروني þ (الاسم: شوكة) للصوت [θ] (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الحديثة) ، ولكن في وقت لاحق سقطت من الاستخدام. حاليا ، يستخدم شوكة فقط في الأبجدية الآيسلندية.

جميع الأحرف الإضافية الأخرى للأبجديات اللاتينية الحديثة مستمدة من الحروف الـ 26 أعلاه مع إضافة حروف محركة أو في شكل حروف مركبة (الحرف الألماني ß ، محفور ، مشتق من الرتبط القوطي للحرفين S و Z).

  2. تعديلات على الحروف

بالنسبة لمعظم اللغات ، لا تكون الأبجدية اللاتينية المعتادة كافية ، لذلك ، يتم استخدام درجات مختلفة من اللهجات وأربطة الحروف وغيرها من التعديلات في الحروف. الأمثلة على ذلك:

Ā Ă Â Ä Å Ą Æ Ç Ð Ē Ę Ğ Ģ Î Ķ Ł Ñ Ö Ő Ó Ø Œ ß Ş Ţ Ū Ŭ Ž Ź Ż

  3. انتشار

يوضح الرسم البياني انتشار الأبجدية اللاتينية في العالم. يشير اللون الأخضر الداكن إلى البلدان التي تمثل فيها الأبجدية اللاتينية النص الوحيد ؛ الضوء الأخضر - الحالات التي تستخدم فيها الأبجدية اللاتينية مع النصوص الأخرى.

  4. الأبجدية اللاتينية والدولية

في الوقت الحالي ، تكون الأبجدية اللاتينية مألوفة لدى جميع الأشخاص تقريبًا في كوكب الأرض ، لأنها تدرس من قبل جميع الطلاب سواء في دروس الرياضيات أو في دروس اللغة الأجنبية (ناهيك عن حقيقة أن الأبجدية اللاتينية بالنسبة للعديد من اللغات هي لغة أصلية) ، وبالتالي فهي في الواقع "الأبجدية" الاتصالات الدولية ". تعتمد معظم اللغات الاصطناعية على الأبجدية اللاتينية ، وخاصة الإسبرانتو ، وإنترلنغوا ، وإيدو وغيرها.

بالنسبة لجميع اللغات التي تحتوي على نصوص غير لاتينية ، هناك أيضًا أنظمة كتابة لاتينية - حتى إذا كان الأجنبي لا يعرف القراءة الصحيحة ، فمن الأسهل عليه التعامل مع الأحرف اللاتينية المألوفة مقارنةً بـ "محو الأمية الصينية". في عدد من البلدان ، يتم توحيد الرسالة المساعدة في الأحرف اللاتينية ويدرسها الأطفال في المدرسة (في اليابان ، الصين).

الكتابة باللغة اللاتينية في بعض الحالات تمليها الصعوبات التقنية: كانت البرقيات الدولية مكتوبة باللاتينية دائمًا ؛ في البريد الإلكتروني والمنتديات على شبكة الإنترنت ، يمكن للمرء أيضا أن يرى في كثير من الأحيان تسجيل اللغة الروسية في اللاتينية بسبب عدم وجود دعم للأبجدية السيريلية أو بسبب عدم تطابق الترميزات (انظر الترجمة الصوتية ، وينطبق الشيء نفسه على اللغة اليونانية).

من ناحية أخرى ، في النصوص على الأبجدية غير اللاتينية ، غالبًا ما تترك الأسماء الأجنبية في الأبجدية اللاتينية بسبب عدم وجود هجاء مقبول بشكل عام ويمكن التعرف عليه بسهولة في نظامها. على سبيل المثال ، في بعض الأحيان في النص الروسي يتم كتابة الأسماء اليابانية في اللاتينية ، على الرغم من أن اللغة اليابانية هناك قواعد مقبولة عموما لنقل الحروف إلى الأبجدية السيريلية.

مقال حول هذا الموضوع:

الأبجدية اللاتينية

الخطة:

  مقدمة

• 1 التاريخ
• 2 تعديلات الرسالة
• 3 انتشار
• 4 الأبجدية اللاتينية والدولية

مقدمة

حديث الأبجدية اللاتينية، والتي هي أساس اللغة المكتوبة لل Romanesque ، الجرمانية والعديد من اللغات الأخرى ، ويتألف من 26 حرفا. تسمى الرسائل في لغات مختلفة بشكل مختلف.

حرف لاتيني	الطبقة. روس. اسم الرسالة	الاب. اسم الرسالة	أم. اسم الرسالة	المهندس اسم الرسالة	ذلك. اسم الرسالة		حرف لاتيني	الطبقة. روس. اسم الرسالة	الاب. اسم الرسالة	أم. اسم الرسالة	المهندس اسم الرسالة	ذلك. اسم الرسالة
أ	و	أ / أ	أ / أ	أنا / مهلا	أ / أ		ن ن	أون	ar / en	اين / اين	ar / en	ar / en
ب ب	bE	يكون / بدون	ثنائي / ثنائي	نحلة / ثنائية	كن / كن		يا س	حول	س / س	س / س	oe / ou	س / س
ج ج	بورصة طوكيو	م / م	سي / تشي	سي / سي	م / كه		ف ع	بيه	pe / ne	بي / بي	تبول / بي	pe / pe
د د	دي	دي / دي	دي / دي	دي / دي	دي / دي		س ف	كو	cu / kyu	cu / ku	جديلة (كيو) 3 / جديلة	كو / كو
ه	البريد	ه / ه	ه / ه	هه / و	ه / ه		ص	إيه	إيه / إيه	erre / herre	إيه / إيه (ع / ع) 3	إيه / إيه
F f	ممثل المؤسسة	ef / ef	effe / effe	ef / ef	ef / ef		ق ق	وفاق	es / es	ايس / مقال	es / es	es / es
G ز	pVCS	جنرال الكتريك / نفس	جي / جي	جي / جي	جي / جنرال الكتريك		تي ر	الشركة المصرية للاتصالات	te / te	منظمة الشفافية الدولية / تي	تي / تي	te / te
ح ح	ها	آش / الرماد	acca / acca	ألم / ساعة	ها / ها		أنت	في	ش / ش	ش / ص	يو / ذ	ش / ص
أنا	و	أنا و	أنا و	أي / آه	أنا و		الخامس ضد	لقد	ve / ve	فو / وو	vee / vi	ve / ve
ياء	أيها	جي / تشي	(أنا لونغا / وطويلة) 1	جي / جاي (جاي / جاي) 3	جوت / يو		W ث 2	-	-	-	المزدوج م / مزدوجة	وي / واي
ك ك	كا	كابا / كابا	(كابا / كابا) 1	كاي / كى	كا / كا		X س	x	السابقين / السابقين	(ics / x) 1	السابقين / السابقين	السابقين / السابقين
ل ل	البريد	el / ale	elle / elle	el / el	el / ale		نعم	لعب / upsilon	ygreque / yp	(i greca / and Greek) 1	واي / واي	ypsilon / ypsilon
م م	م	م / م	emme / emme	م / م	م / م		ض ض	زد	زيت / زي	زيتا / سيتا	زيت / ض	زيت / زيت

1. رسائل ي, ك, س   و ذ   في الإيطالية ، يتم استخدام بعض الأسماء الصحيحة الأجنبية فقط ( Jاروسوفلا (ياروسلافل) ، Kenned ذ(كينيدي) ، تي سكما (تكساس) ، وما إلى ذلك) ، ولكن لم يتم تضمينها في الأبجدية ، وبالتالي يتم إعطاء أسمائها بين قوسين.
2. رسالة ث   في اللغات اللاتينية والرومانسية لا يستخدم ، وبالتالي لا يتم الإشارة إلى الروسية (على أساس اللاتينية) والفرنسية والإيطالية الأسماء.
3. بين قوسين بجوار الأسماء الإنجليزية الأمريكية.

تعتمد الأبجدية اللاتينية على جميع لغات المجموعات الرومانسية والجرمانية والسيلتيكية والبلطيقية ، وكذلك بعض اللغات للجماعات السلافية والفنلندية-الأوغرية والتركية والسامية والإيرانية والألبانية والباسكية ، وكذلك جميع لغات الهند الصينية وميانمار وأرخبيل سوندا ، أفريقيا (جنوب الصحراء الكبرى) وأمريكا وأستراليا وأوقيانوسيا.

  1. التاريخ

"نقش Duenos" - واحدة من أقدم النقوش اللاتينية المعروفة.

تشتق الأبجدية اللاتينية من الأبجدية الإترورية ، التي تعتمد بدورها على أحد أشكال الأبجدية اليونانية الغربية (الإيطالية الجنوبية). أصبحت الأبجدية اللاتينية معزولة في القرن السابع قبل الميلاد تقريبًا. ه. وتضمنت في الأصل 21 حرفًا فقط:

A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X

تم استبعاد الحرف Z من الأبجدية في 312 قبل الميلاد. ه. (تم استعادته لاحقًا). تم استخدام الحرف C لتعيين الأصوات [k] و [g]؛ في 234 ق. ه. تم إنشاء حرف منفصل G عن طريق إضافة شرطة إلى C. في القرن الأول ق. ه. تمت إضافة الحروف Y و Z لكتابة الكلمات المستعارة من اللغة اليونانية. كانت النتيجة أبجدية لاتينية كلاسيكية من 23 حرفًا:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

خطابات كلوديان

حاول الإمبراطور كلوديوس دون جدوى إضافة علامات إلى الأبجدية اللاتينية لأصوات oe (كما في الكلمة Phoebus) ، ps / bs (قياسا مع اليونانية) ، وأيضا v - على عكس u (في الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية ، تم استخدام الحرف V لاثنين من الأصوات ، U و). بعد وفاة كلوديوس "نسيت كلوديان".

استخدم الرومان القدماء الحروف الكبيرة فقط ؛ ظهرت الحروف الصغيرة الحديثة في مطلع العصور القديمة والعصور الوسطى. بشكل عام ، أخذت الحروف في شكلها الحديث شكلها حوالي 800 م ه. (ما يسمى بالكارولينغ minuscule)

بالفعل في الوقت الجديد كان هناك تمايز بين مقاطع لفظية وغير مقطعية للحرفي الأول والخامس (I / J و U / V). والنتيجة هي الأبجدية الحديثة من 25 حرفا:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz

في نفس الوقت تقريبًا ، ولكن في شمال أوروبا فقط ، كان يُنظر إلى الحرف VV المستخدم في خطاب اللغات الجرمانية كخطاب منفصل. يتم تثبيت أبجدية أمريكية 26 حرفًا أكثر شيوعًا على لوحة المفاتيح لأجهزة الكمبيوتر والهواتف الحديثة:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

ومع ذلك ، عندما يتحدث المرء عن أبجدية اللغة اللاتينية نفسها ، بالإضافة إلى اللغات الرومانسية ، غالبًا ما لا يتم تضمين W في تكوين الحروف (ثم تتكون الأبجدية اللاتينية من 25 حرفًا).

في القرون الوسطى ، استخدمت الحروف الهجائية الاسكندنافية والإنجليزية الحرف الروني þ (الاسم: شوكة) للصوت [θ] (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الحديثة) ، ولكن في وقت لاحق سقطت من الاستخدام. حاليا ، يستخدم شوكة فقط في الأبجدية الآيسلندية.

جميع الأحرف الإضافية الأخرى للأبجديات اللاتينية الحديثة مستمدة من الحروف الـ 26 أعلاه مع إضافة حروف محركة أو في شكل حروف مركبة (الحرف الألماني ß ، محفور ، مشتق من الرتبط القوطي للحرفين S و Z).

  2. تعديلات على الحروف

بالنسبة لمعظم اللغات ، لا تكون الأبجدية اللاتينية المعتادة كافية ، لذلك ، يتم استخدام درجات مختلفة من اللهجات وأربطة الحروف وغيرها من التعديلات في الحروف. الأمثلة على ذلك:

Ā Ă Â Ä Å Ą Æ Ç Ð Ē Ę Ğ Ģ Î Ķ Ł Ñ Ö Ő Ó Ø Œ ß Ş Ţ Ū Ŭ Ž Ź Ż

  3. انتشار

يوضح الرسم البياني انتشار الأبجدية اللاتينية في العالم. يشير اللون الأخضر الداكن إلى البلدان التي تمثل فيها الأبجدية اللاتينية النص الوحيد ؛ الضوء الأخضر - الحالات التي تستخدم فيها الأبجدية اللاتينية مع النصوص الأخرى.

  4. الأبجدية اللاتينية والدولية

في الوقت الحالي ، تكون الأبجدية اللاتينية مألوفة لدى جميع الأشخاص تقريبًا في كوكب الأرض ، لأنها تدرس من قبل جميع الطلاب سواء في دروس الرياضيات أو في دروس اللغة الأجنبية (ناهيك عن حقيقة أن الأبجدية اللاتينية بالنسبة للعديد من اللغات هي لغة أصلية) ، وبالتالي فهي في الواقع "الأبجدية" الاتصالات الدولية ". تعتمد معظم اللغات الاصطناعية على الأبجدية اللاتينية ، وخاصة الإسبرانتو ، وإنترلنغوا ، وإيدو وغيرها.

بالنسبة لجميع اللغات التي تحتوي على نصوص غير لاتينية ، هناك أيضًا أنظمة كتابة لاتينية - حتى إذا كان الأجنبي لا يعرف القراءة الصحيحة ، فمن الأسهل عليه التعامل مع الأحرف اللاتينية المألوفة مقارنةً بـ "محو الأمية الصينية". في عدد من البلدان ، يتم توحيد الرسالة المساعدة في الأحرف اللاتينية ويدرسها الأطفال في المدرسة (في اليابان ، الصين).

الكتابة باللغة اللاتينية في بعض الحالات تمليها الصعوبات التقنية: كانت البرقيات الدولية مكتوبة باللاتينية دائمًا ؛ في البريد الإلكتروني والمنتديات على شبكة الإنترنت ، يمكن للمرء أيضا أن يرى في كثير من الأحيان تسجيل اللغة الروسية في اللاتينية بسبب عدم وجود دعم للأبجدية السيريلية أو بسبب عدم تطابق الترميزات (انظر الترجمة الصوتية ، وينطبق الشيء نفسه على اللغة اليونانية).

من ناحية أخرى ، في النصوص على الأبجدية غير اللاتينية ، غالبًا ما تترك الأسماء الأجنبية في الأبجدية اللاتينية بسبب عدم وجود هجاء مقبول بشكل عام ويمكن التعرف عليه بسهولة في نظامها. على سبيل المثال ، في بعض الأحيان في النص الروسي يتم كتابة الأسماء اليابانية في اللاتينية ، على الرغم من أن اللغة اليابانية هناك قواعد مقبولة عموما لنقل الحروف إلى الأبجدية السيريلية.