Što je slovo e. Slovo e na ruskom

Pisma imaju i rođendane. Dana 29. studenog 1783. godine na ruskom su abecedi pojavili slovo E. Mnogi ga smatraju neobaveznim, ali ovo pismo ima dugu i vrlo zabavnu povijest.

Priča s jednim slovom

  Od svih trideset tri slova ruske abecede, niti jedno nije izazvalo toliko polemike kao slovo "ё". Mnogi ga smatraju neobveznim, ali ovo pismo ima dugu i vrlo zabavnu povijest.

Slovo "E" (točnije njegova upotreba u pisanom obliku) i dalje izaziva burne rasprave. U jednom su trenutku na to praktički zaboravili i nigdje ga nisu koristili (osim možda za ABC-ove i knjige za djecu); Danas je upotreba slova „E” obvezna, barem u obrazovnoj literaturi, iako je u drugim slučajevima ovo slovo najčešće zamijenjeno s „E”. Slovo "j" obično nedostaje na tipkama mobitela i na tipkovnicama računala, a tamo gdje je, odgovarajuća tipka često se nalazi izvan glavne abecedne zone tipki.

Istodobno, slovo "j" ima i svoju zanimljivu priču. Sam zvuk, koji sada odgovara ovom slovu (nakon mekih suglasnika), postoji u ruskom jeziku već duže vrijeme, iako je u XVIII - XIX stoljeću. takav "jebeni" izgovor nekih figura smatrao je "seljačkim", "filičarskim" ili, u svakom slučaju, previše uobičajenim, za razliku od "plemenitijeg" ukora crkve kroz "E". Međutim, u pisanju ovog zvuka dugo vremena nije bilo oznake, a od sredine XVIII. zabilježeno u par slova: "io".

  Slovo "ё" pojavilo se zahvaljujući direktorici Sankt Peterburške akademije znanosti princezi Jekaterini Romanovni Daškovi. 29. studenog 1783. (sada se ovaj datum može smatrati "rođendanom" slova "E") bio je jedan od prvih sastanaka Akademije ruske književnosti uz sudjelovanje princeze Ekaterine Daškove, književnika Denisa Fonvizina, pjesnika Gavrila Državina i drugih tada poznatih pisaca. Tijekom rasprave o nacrtu cjelovitog šesvetoglavog objašnjavajućeg slavensko-ruskog "Rječnika ruske akademije" Daškova je odjednom upitala prisutne: "Je li zakonito prikazati jedan zvuk s dva slova?", Te preporučila da se simbol "j", posuđen iz francuskog jezika, koristi za označavanje zvuka "io".

Pismo ο postalo je široko poznato zahvaljujući Nikolaju Karamzinu koji je 1797. godine upotrijebio slovo in u jednoj od svojih pjesama u almanahu koji je objavio „Aonides“. Istina, još uvijek nije jasno je li to bila inicijativa N. Karamzina ili nekog od pisača (barem, u svojoj „Istoriji ruske države“, Karamzin nije upotrijebio slovo „E“). Zbog toga je Karamzin dugo smatran „izumiteljem“ slova „E“ sve dok se nije razjasnila istinska povijest njegova pojavljivanja i postalo je jasno da je slovo „E“ prije Karamzina koristio Ivan Dmitriev (u svojoj knjizi „I moji sitnice“, 1795 .; prvo ispisati s "j"). A prvo prezime ("Potemkin") s ovim pismom tiskao je 1798. G.R. Derzhavin

  Međutim, unatoč svemu, slovo "j" nije službeno uključeno u rusku abecedu (a isto je bilo i za slovo "» "). Slovo "E" bilo je sadržano u "Novoj abecedi" Lea Tolstoja (1875.) gotovo na samom kraju abecede, između "YT" i "E". I tek od 24. prosinca 1942., kada je naredbom narodnog povjerenika za obrazovanje RSFSR br. 1825 („O korištenju slova“ »„ u ruskom pravopisu “) uveden obavezni način upotrebe„ »„ u obrazovnoj literaturi, ovo pismo konačno je dobilo „prava državljanstva“ u abecedi. Kažu da nitko nije "pružio ruku" spomenutom naređenju Narodnog komesarijata, već samom Josipu Vissarionoviču Staljinu: navodno je 6. prosinca 1942. godine stigao nalog za njegov potpis u kojem su imena nekoliko generala ispisana "E" umjesto "". Staljin je bio jako bijesan, a sutradan se u svim člancima novine Pravda pojavilo slovo "j". Nakon toga gotovo su se sve tiskane publikacije počele izlaziti s ë, ali kasnije je upotreba ovog pisma počela izblijediti.

Trenutno, prema dopisu Ministarstva obrazovanja i znanosti Ruske Federacije od 03.05.2007. Br. AF-159/03 „O odlukama Međuresorske komisije za ruski jezik“, slovo „E“ potrebno je kada je moguće pogrešno čitanje riječi (na primjer, u imenima i prezimena), u tekstovima s akcentom, u knjigama za malu djecu (uključujući udžbenike) i u udžbenicima za strance. U drugim slučajevima upotreba slova "E" nije obavezna.

Ilustracije: 1. Spomenik slovu "E" u Ulyanovsku. Princeza Ekaterina Daškova. 3. Pisac Nikolaj Karamzin.

E, e (zvano: e) jedno je od slova koja se nalaze u svim modernim ćiriličnim pismima. 6. po redu na ruskom abecedi, kao i na bjeloruskom i bugarskom; 7. - na ukrajinskom, makedonskom i srpskom; koristi se i u pisanju među neslavenskim narodima.

U crkvenim i staroslavenskim pismima - 6. se naziva "je" i "ʺстъстъ" (od grč. "Εστι"); ćirilični simbol -, ima vrijednost 5, na glagoljici izgleda i odgovara broju 6.

Došlo je od slova Ε, ε (epsilon) grčke abecede (pojava glagolskog pravopisa ponekad je povezana i sa semitskim pismima). U obliku identičnom latinskom "E, e", koristi se od 1707-1711., Kada je uveden civilni font.

Prije je za tiskano malo slovo korišten samo otvoreni stil: e uski - u obliku kvadrata E, a e širok, u obliku izduženog zaobljenog E. (pisalo se samo na početku riječi i u određenim gramatičkim oblicima, ponekad i nakon samoglasnika). Razvoj malih rukopisnih i tiskanih e dogodio se u XVII stoljeću. u starom ruskom kurzivnom pisanju, a prije toga, oblik mu je bio blizak malom grčkom ε (epsilonu) ili ê.

izgovor

Na ruskom jeziku izgovor ovisi o stresu i položaju slova u riječi:

Naglašen nakon samoglasnika i na početku riječi označava zvučni par [ye], on se u prednapregnutom prvom slogu reducira na [yi e], a u ostalim nestresnim slogovima zvuči kao [y];

Nakon suglasnika (osim w, q i w, i pojedinačnih posudbi, poput molibdena, jantara, ploče, tempa, autoputa, bazedovy bolesti itd. I kratica poput esdec, eser) omekšava prethodni suglasnik i zvuk pod stresom [e ], (u prvom prednapregnutom slogu - [i e]; u ostalim nenapetiranim slovima - [b]);

Pod napretkom nakon g, q i w (i ostalih suglasnika u gore navedenim pojedinačnim slučajevima) znači [e], u prvom prednapregnutom slogu - [s e], u drugim slogovima bez naprezanja - [b];

Također, ponekad se slovo E piše kao E. Razlog za to je ubrzavanje pisanja uklanjanjem točkica, ali prilikom ispisa tekstova takva zamjena se obično ne preporučuje.

Značenje slova u bjeloruskom jeziku u osnovi je isto, samo što su zbog veće fonetičnosti jezika pravila čitanja nešto jednostavnija: nemoguće je opustiti prethodni suglasnik (u ovom slučaju e, e ne piše se: tendencija, sestst), uz snažno smanjenje, koriste se i druga slova (šest - šest, Myafodziy - Metod).

U ukrajinskom je jeziku slična ruskom slovu E (a slovo is je ekvivalent ruskom slovu).

U srpskom se jeziku uvijek izgovara kao [e], jer se u srpskom pisanju omekšavanje i jotizacija izričito označavaju posebnim slovima za meke suglasnike („nedavno“ - „u posljednje vrijeme“).

Kao i u ruskom, i u bugarskom jeziku omekšava prethodni suglasnik, a nakon samoglasnika i na početku riječi izgovara se jodom (esik [esik]). Sličan zvuk karakterističan je za istočnu Bugarsku. Na zapadu zemlje izgovor odgovara ruskom "e".

Izvedena slova "E"

Iz slova E ćirilične abecede u pismima raznih naroda razgraničile su se: used (koristilo se u starom ruskom, staroslavenskom, starosrpskom itd.; Do 17. stoljeća koristilo se u srpskoj verziji crkve. Jezik riječi), Є (koristi se u trenutnom ukrajinskom, starom srpskom, Crkvenoslavenski), E (na ruskom i bjeloruskom); iz glagolskog oblika nastao je natpis E (postoji na ruskom i bjeloruskom jeziku, prethodno je bio i na bugarskom i srpskom).

U skoroj budućnosti natpis È, koji se na makedonskom jeziku koristi s ciljem razlikovanja homonima („Sve što napišete, upotrijebit će se (može se upotrijebiti) protiv vas“ - „Cè možete napisati i upotrijebiti protiv vas!“) Može postati neovisno pismo. Ponekad već zauzima zasebno mjesto u nizu nekih računalnih fontova i kodova.

Ostali povezani članci:

Centar za jezične programe Poliglot. Jedinstvena tehnika brze studije kod kuće. Brz rezultat s garancijom!

Događanja i vijesti iz kulture i obrazovanja:

Od prvog razreda svi znaju 33 slova ruske abecede. Teško je zamisliti kako izgovarati ili pisati riječi bez barem jedne od njih. Ipak, postoje ljubavnici koji prilikom pisanja zanemaruju skromno, ali potpuno nezamjenjivo slovo "e", što dovodi do nepopravljivo iskrivljenog smisla teksta.

Priča o rođenju malog pisma započela je 1783. godine u kući prosvijetljene ruske princeze Daškove, Ekaterine Romanovne. Sastanak Akademije ruske književnosti koji je vodila upravo je završio. Derzhavin i Fonvizin razgovarali su o nacrtu izdanja Rječnika ruske akademije u 6 svezaka. Projekt je nosio radni naslov „Kompletni objašnjeni slavensko-ruski rječnik“.

Kad je rasprava prestala, Ekaterina Romanovna zamolila je prisutne da napišu riječ "božićno drvce". Svi su znali da je riječ napisana kao "iolka". Stoga su panduristi testirali šalu. Tada je Daškova postavila jednostavno pitanje. Značenje toga navelo je akademike na razmišljanje. Doista, je li razumno označiti jedan zvuk s dva slova?

Princezin prijedlog da uvede novo slovo "e" u abecedu s dvije točke iznad kako bi se označio zvuk "io" cijenili su poznavatelji literature. Gavriil Romanovich Derzhavin odmah je pokupio sjajnu ideju i počeo široko koristiti novo pismo u osobnoj prepisci.

Godine 1795. knjiga Ivana Dmitrieva pod smiješnim naslovom "Moje sitnice" pojavila se kao pionir ruskih tiskanih medija, gdje je slovo "j" zauzelo svoje dostojno mjesto. Popularizacijom novog pisma dugujemo ga izvanrednom piscu Nikolaju Mihajloviču Karamzinu. 1797. objavio je svoje pjesme, zamijenivši tradicionalna dva slova "io" u riječi "slioza" s jednim inovativnim "j".

Karamzinova knjiga objavljena je u značajnom tiražu. Njegov revolucionarni korak odjeknuo je u prosvjetljenim krugovima društva. A ruski se jezik neizmjerno obogatio, zahvaljujući neprocjenjivom pismu koje točno i jezgrovito označava značenje jako puno riječi.

Donedavno je roditelj pisma "j" bio Karamzin. Konkretno, Velika sovjetska enciklopedija to je autoritativno proglasila. Sada se vraća povijesna pravda. A ako se princeza Daškova može nazvati majkom novog pisma, onda je Karamzin, s pravom, njezin kum.

Od 1942. u Rusiji je na snazi ​​naredba Narodnog povjerenika za obrazovanje koja propisuje upotrebu slova ö u školskom obrazovanju. Doista, uporaba slova "ё" može dovesti do izobličenja značenja određenih fraza i izraza. Dakle, čuvena fraza Alekseja Nikolajeviča Tolstoja iz romana "Petar Veliki": "S nekakvim suverenom odmarat ćemo se!" Ispisana u posljednjoj riječi slovom "e" umjesto "e" - koja poprima semantičku boju?

Da biste izbjegli pogreške u tumačenju onoga što je napisano, često se prisjetite jedinstvenog slova ruske abecede. Onima koji čitaju tekst bit će jasno kad mislite na "magarac", kada "magarac", gdje želite razgovarati o "raju", gdje o "nepcu". Uvijek će vas ispravno razumjeti!

Ostali povezani članci:

Centar za jezične programe Poliglot. Jedinstvena tehnika brze studije kod kuće. Brz rezultat s garancijom!

Događanja i vijesti iz kulture i obrazovanja: