Rus lotin alifbosidagi harflar. Lotin tili

V asrda. Miloddan avvalgi e. lotin tili (o'zini Lingua Latina) - markaziy Italiyada gaplashadigan italyan tillaridan biri. Lotin Latsio (zamonaviy nomi Lazio) deb nomlanuvchi hududda ishlatilgan va Rim bu hududdagi shaharlardan biri bo'lgan. Lotin yozuvidagi eng qadimgi yozuvlar VI asrdan boshlangan. Miloddan avvalgi e. va Etrusk yozuviga asoslangan alifbodan foydalangan holda qilingan.

Asta-sekin, Rim ta'siri Italiyaning boshqa qismlariga va ular orqali Evropaga tarqaldi. Vaqt o'tishi bilan Rim imperiyasi Evropa, Shimoliy Afrika va Yaqin Sharqni zabt etdi. Imperiyaning barcha burchaklarida Lotin qonun va hokimiyat tili, shuningdek, tobora o'sib boradigan darajada kundalik hayotning tili sifatida qo'llanila boshlandi. Savodxonlik rimliklarga xos bo'lgan va ularning ko'plari taniqli Lotin mualliflarining asarlarini o'qishgan.

Shu bilan birga, O'rta er dengizining sharqida yunon tili frantsuz tilida qoldi va ma'lumotli rimliklar ikki tilli edi. Bizga ma'lum bo'lgan Lotin adabiyotining eng qadimgi namunalari yunoncha pyesalarning tarjimasi va Katonning qishloq xo'jaligiga oid ko'rsatmalari miloddan avvalgi 150-yillarga borib taqaladi e.

Lotin adabiyotining dastlabki asarlarida ishlatilgan klassik Lotin tili og'zaki, deb nomlangan vulgar Lotin tilidan juda farq qilar edi. Shunga qaramay, ba'zi yozuvchilar, shu jumladan Tsitseron va Petronius, o'zlarining yozuvlarida qo'pol lotin tilidan foydalanishgan. Vaqt o'tishi bilan lotin tilining so'zlashuv variantlari tobora ko'proq adabiy me'yordan uzoqlashdi va asta-sekin ularning asosida italyan / rim tillari (, ispan, portugal va boshqalar) paydo bo'ldi.

G'arbiy Rim imperiyasi 476 yilda qulaganidan keyin ham Lotin tili G'arbiy va Markaziy Evropada adabiy til sifatida foydalanishda davom etdi. Turli xil uslubdagi o'rta asrlardagi Lotin adabiyotining katta hajmi paydo bo'ldi - Irlandiya va Anglo-Sakson yozuvchilarining ilmiy asarlaridan tortib to keng omma uchun mo'ljallangan oddiy ertaklar va va'zlargacha.

XV asr davomida. Lotin Evropada asosiy mavqeini va fan va dinning asosiy tili nomini yo'qotishni boshladi. Ko'pincha, bu mahalliy Evropa tillarining yozma nusxalari bilan almashtirildi, ularning aksariyati Lotin tilidan kelib chiqqan yoki o'z ta'sirini sezgan.

Zamonaviy Lotin tili Rim Katolik cherkovi tomonidan 20-asrning o'rtalariga qadar ishlatilgan va hozirgi kungacha ma'lum darajada u rasmiy tillardan biri sifatida tan olingan Vatikanda ham mavjud bo'lib kelmoqda. Lotin terminologiyasi biologlar, paleontologlar va boshqa olimlar tomonidan turlar va preparatlarni, shuningdek shifokorlar va huquqshunoslarni nomlashda faol foydalanilmoqda.

Lotin alifbosi

Lotin yozuvida Rimliklar 23 ta harfdan foydalanishgan:

Lotin tilida mavjud emas edi kichik harflar. I va V harflari undosh va unli tovushlar sifatida ishlatilishi mumkin. K, X, Y va Z harflari faqat yunoncha so'zlarni yozish uchun ishlatilgan.

Keyinchalik alfavitga J, U va V harflari lotin emas, boshqa tillarda yozish uchun qo'shildi.

J harfi I variantidir va birinchi marta 16-asrda Per de la Ramet tomonidan kiritilgan.

U harfi V variantidir. Lotin tilida tovush / u / v harfi bilan belgilanadi, masalan, IVLIVS (Yuliy).

Dastlab, W harfi v (vv) harfi bilan ikki baravar ko'paydi va birinchi marta 7-asrda qadimgi ingliz yozuvchilari tomonidan ishlatilgan, garchi Wynn (Ƿ) rin harfi tovush / v / tovushni yuborish uchun ko'proq tarqalgan. Norman istilosidan keyin W harfi yanada ommalashdi va 1300 yilga kelib Wynn harfi butunlay o'zgartirildi.

Qayta tiklangan klassik Lotin fonetik transkripsiyasi

Tovushlar va diftonlar

Undosh undoshlar

Izohlar

Harflarning uzunligi harfda ko'rsatilmagan, ammo zamonaviy nashrlarda uzun unlilarni bildirish uchun makron (ā) dan foydalanilgan.
O'rta pozitsiyada qisqa unlilarning talaffuzi har xil: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] va V [ʊ].

Cherkov lotinining fonetik transkripsiyasi

Tovushlar

Difthongs

Undosh undoshlar

Izohlar

Ikkala unlilar alohida talaffuz qilinadi
C \u003d [ʧ] ae, oe, e, i yoki y va boshqa har qanday pozitsiyada [k]
G \u003d [ʤ] ae, oe, e, i yoki y va boshqa har qanday pozitsiyada [g]
H so'zlardan tashqari talaffuz qilinmaydi mihi va nigiltovush qaerda aytiladi / k /
Unlilar orasida S \u003d [z]
SC \u003d [ʃ] ae, oe, e, i yoki y va boshqa har qanday pozitsiyada
TI \u003d a, unli harflardan oldin va s, t yoki x harflaridan tashqari va boshqa har qanday pozitsiyada
U \u003d [w] q dan keyin
V \u003d [v] bo'g'inning boshida
Z \u003d unli tovushlar oldida va undoshlar oldida yoki so'z oxirida.

Lotin tiliga barcha tillarni tarjima qilish g'oyasi bir necha bor ilgari surilgan. Z harfi miloddan avvalgi 312 yilda alifbodan chiqarib tashlangan. e. (keyinchalik tiklandi). O'rta asrlarda ic harfi (ism: tikan) harfi Skandinaviya va Ingliz alifbolarida th tovushi uchun ishlatilgan (zamonaviyda bo'lgani kabi) english), ammo keyinchalik u eskirgan. Taxminan bir vaqtning o'zida, lekin faqat Shimoliy Evropada, XI asrda paydo bo'lgan va nemis tillarini yozishda ishlatilgan VV digraf alohida harf sifatida ko'rib chiqilgan.

Eng qadimiy topilgan lotin yozuvlari miloddan avvalgi VII asrga to'g'ri keladi. e. Arxaik yozuvlarda xatning yo'nalishi chapdan o'ngga yoki o'ngdan chapga bo'lishi mumkin. Bitta gipotezaga ko'ra, Lotin qarz oldi alifbo harfi to'g'ridan-to'g'ri yunon tilidan, boshqa versiyaga ko'ra, Etrusk alifbosi bu erda o'ziga xos vositachi bo'lib chiqdi.

Θ, Φ va The harflari so'zlarni yozish uchun ishlatilmagan, ammo 100, 1000 va 50 raqamlari uchun belgilar sifatida ishlatilgan. Keyinchalik, ushbu funktsiyalar tegishli ravishda C, M va L harflariga o'tdi (Rim raqamlariga qarang). Lotin harfidagi epigrafik yodgorliklar monumental, kvadrat yoki lapidary deb ham ataladi.

Lotin alifbosi

Epigrafistlar ba'zan Lotin yozuvining boshqa turini ajratib ko'rsatishadi - aktuar, hujjatlar (aktlar) uchun ishlatiladi. Lotin yozuvining maxsus turi 3-asrda Shimoliy Afrikada paydo bo'ldi - noma'lum deb nomlangan (ya'ni "bog'langan") skript. Ushbu alifbo hozirgi zamon bilan bir xil. ingliz alifbosi. O'rta asrlarda Lotin yozuvida tez-tez ishlatiladigan prefikslar, suffikslar va hatto so'zlarning ildizlari ligatura va maxsus belgilar yordamida qisqartirildi, ularning ba'zilari bugungi kunda ham qo'llaniladi.

lotin harflari nima

Sun'iy tillarning aksariyati Lotin alifbosiga asoslangan, xususan, Esperanto, Interlingua, Ido va boshqalar. Masalan, ba'zida ruscha matnda yapon nomlari lotin yozuvida yoziladi, garchi yapon tili uchun kirill alifbosiga o'girish uchun qabul qilingan qoidalar mavjud.

Lotin talaffuzi

Lotin alifbosi butun dunyoda Lotin alifbosi bo'lmagan tillarni aloqalarni soddalashtirish uchun ishlatiladi. Lotin alifbosiga ega bo'lmagan ko'plab tillarda rasmiy lotin transliteratsiya qoidalari mavjud.

Lotin alifbosini rus tilidagi yozuvlarda ishlatishga bo'lgan urinishlar 1680 - 1690 yillarda paydo bo'lgan. Zamonaviy lotin alifbosi, nemis, roman va boshqa ko'plab tillarning yozma tilining asosi bo'lgan 26 harfdan iborat. Turli tillardagi harflar boshqacha nomlanadi.

Lotin alifbosi Etrusk alifbosidan kelib chiqqan bo'lib, u o'z navbatida G'arbiy (Janubiy Italiya) variantlaridan biriga asoslanadi. grek alifbosi. Bir qator mamlakatlarda lotin yordamchi maktubi standartlashtirilgan va bolalar uni maktabda (Yaponiya, Xitoy) o'rganadilar. Boshqa tomondan, lotin alifbosidagi matnlarda chet el nomlari ko'pincha o'z tizimlarida umuman qabul qilinadigan va oson taniladigan imlo yo'qligi sababli lotin harflarida qoldiriladi.

Rus tilida skript kirill yozuvidan foydalanadi va u bolgarlar va serblar kabi boshqa slavyan xalqlari tomonidan ham qo'llaniladi. Ammo, Evropa tillarining aksariyati yozish uchun lotin alifbosidan foydalanadi.

Lotin harflari va raqamlari hozirda ishlatiladi

Ammo til va yozuv har doim xalqning ko'p asrlik mehnatining natijasidir. Ko'chmanchi qabilalar va urushayotgan tomonlarning yozishi hech qanday sabab bo'lmagan. Ehtimol, ba'zi bir xotirjam lahzalarda qadimgi Finikiyaliklar kerakli ma'lumotlarni grafik tarzda qanday ko'rsatish haqida o'ylashgan.

Lotin tili (Lotin)

Ammo yunon tsivilizatsiyasi alfavitni olgan va kubok sifatida yozgan Rim bosqinchilarining hujumi ostida quladi. Ushbu shriftlarning ko'pi hanuzgacha dekorativ maqsadlarda ishlatiladi. Shunday qilib, yozuvning yangi belgilari, uslublari, usullarini joriy etgan holda, evolyutsiya jarayoni sodir bo'ldi. Ko'p odamlar savol berishadi: "Lotin harflari nima?" Aslida, hamma narsa juda oddiy. Aslida, Lotin zamonaviy harflardir ingliz tili. Farqi faqat talaffuzda.

Misol uchun uzoqqa borishingiz shart emas, shunchaki pasportingizni olib, unga qarang. Rus tilida yozilgan familiya ostida siz uning lotin nusxasini albatta ko'rasiz. Lotin tilida gapirganda, ta'sirni eslatib o'tish qiyin yunon tili, chunki u zamonaviy Lotin imlo rivojlanishiga katta hissa qo'shgan.

Unda yozilgan barcha so'zlar nafaqat o'ngdan chapga va aksincha o'qiladi, eng qizig'i, belgilar diagonal ravishda o'qilishi mumkin. Ko'pincha, vizalar kabi hujjatlarni topshirishda, shaxsiy ma'lumotlaringizni faqat lotin alifbosidan foydalangan holda ko'rsatishingiz talab etiladi, ularning harflari maksimal rus tiliga mos kelishi kerak.

S harfi [k] va [g] tovushlarini bildirish uchun ishlatilgan; miloddan avvalgi 234 yilda e. alohida harf C ga kesma ustun qo'shib yaratildi. Ushbu standart 26 harfli alifbo Xalqaro standartlashtirish tashkiloti (ISO) tomonidan "asosiy lotin alifbosi" sifatida hujjatlashtirilgan.

Rimliklar ilgari surgan lotinlar buzilmas iz qoldirdi. Biz rim va nemis tillariga bo'lingan barcha Evropa tillari haqida gapiramiz. Slavyan xalqlariga kelsak, ular uchun mutlaqo yangi yozuv tizimi ishlab chiqilgan bo'lib, unda Evropa va Bolqonning aks-sadolari kuzatilgan. Shunday qilib, slavyan-evropa xalqlari orasida asosiy alifbolar biz kiradigan kirill va lotin yozuvlari.

Tillarning kelib chiqishi

Muayyan tilning tug'ilishini hisoblash mumkin bo'lgan manbalar juda noaniq. Qadimgi tilshunoslik va etimologiya hali ham tadqiqotchilar uchun eng katta qiyinchiliklardan biri bo'lib qolmoqda. Biroq, kirill va lotin tillari istisnolarning bir turi, chunki bu alifbolarning kelib chiqishi ko'proq yoki kamroq aniq.

Lotin

Biz Qadimgi Rimda so'zlashadigan tildan boshlaymiz va bugungi kunda tibbiyotda, tarixda va filologiyada keng qo'llaniladigan til. Lotin tilining prototipi asosan og'zaki shaklda mavjud bo'lgan va zamonaviy Italiyaning markazida istiqomat qiluvchi shu nomdagi qabilalar orasida ishlatilgan Etrusk yozilmagan tili edi.

Yangi Rim tsivilizatsiyasi to'liq dialektlarni va ajdodlarining yutuqlarini tizimlashtirdi va to'liq lotin alifbosini tashkil etdi. U 21 harfdan iborat edi: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Rim imperiyasi qulaganidan so'ng, Lotin Evropada keng tarqalib, turli qabilaviy lahjalar (kelt, uels, gotik va boshqalar) bilan o'zlashtirildi.

Shunday qilib, frantsuz, italyan, nemis, ingliz va boshqa ko'plab frantsuz-german guruhlari tillari paydo bo'ldi. Bugungi kunda ular 26 ta harfdan iborat bitta alifbodan foydalanadi.

Qadimgi slavyan

Slavyan xalqlari uchun Lotin begona va nomaqbul edi. Ammo ba'zi mamlakatlar papa hokimiyatiga bo'ysunganini, boshqalari pravoslav xristianlikni qabul qilganligini hisobga olib, Muqaddas Kalomni o'rgatish kerak edi. Yunon birodarlar Kiril va Metyus 43 harfdan iborat alfavitni yaratdilar, bu slavyan xalqiga tushunarli bo'ldi.

U Kirilning katta akasi sharafiga nomlandi va bu yangi eski slavyan tilining asosini yaratdi. Keyinchalik harflar soni kamayib, tilning o'zi juda katta hududlarga tarqaldi. Albatta, u turli lahjalar tufayli o'zgarishlarga uchradi va natijada ko'plab mustaqil tillarga aylandi. Ushbu alifbo Sharqiy Evropa va Janubiy Evropa yozuvlari uchun asos bo'ldi.

Zamonaviy xalqaro yozish tizimlari

Bugungi kunda kirill va lotin tillari xalqaro miqyosda, hatto sharqiy mamlakatlarda ham ma'lumot almashish uchun foydalaniladi. Bular o'xshash tuzilishga va belgilarga ega ikkita universal alifbo bo'lib, ular ham bir-birini almashtirishga qodir. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, ularning har biri o'z afzalliklariga ega.

Lotin alifbosi, shubhasiz, dunyoda ko'proq tarqalgan. Uning yordami bilan ko'plab xitoy va yapon so'zlari yozib olinadi, u bank hujjatlarida (hatto Rossiyada ham) shaxsiy ma'lumotlarni yozishda keng qo'llaniladi. Ammo har qanday tilshunos sizga kirill alifbosi yanada boyroq va qulayroq alfavit ekanligini aniq aytib beradi, chunki uning belgilari yanada kengroq tovushlarni etkazadi.

Alifbo tartibidagi islohotlar

Kiril alifbosini lotin alifbosi bilan almashtirish ko'plab slavyan davlatlarida bir necha bor paydo bo'lgan juda muhim masala. Lotin yozuvi birinchi marta Polsha-Litva Hamdo'stligi va Litva Knyazligidagi slavyan tilini chaqirdi. Hozirgacha Litva va Polsha o'z tillarining slavyan ildizlariga qaramay, Lotin alifbosidan foydalanmoqdalar.

Kirillchadan lotin tiliga tarjima qilish Janubiy Evropa mamlakatlariga ham ta'sir ko'rsatdi. Masalan, kirill yozuvidan foydalangan Ruminiya 19-asrda Lotin alifbosini qabul qildi. Xuddi shunday Chernogoriya, Serbiya va Chexiyada amalga oshirildi.

Rossiya nimalarni boshdan kechirdi

Davlatimiz hududida kirill va lotinlar bir necha bor quyoshda joy olish uchun kurashdilar. Shubhasiz, kirill yozuvi rus odamining ona tili edi, lekin mamlakatni katoliklashtirishga bir necha bor urinish undan voz kechish va yozma nutqning asosi sifatida lotin alifbosini joriy etish bilan bog'liq edi.

Slavyan alifbosini birinchi istagan Buyuk Pyotr edi. U hatto til islohotini olib bordi, alifbodan ko'p harflarni chiqarib tashladi va ularning ba'zilarini evropa yozuvlari bilan almashtirdi. Ammo keyinchalik u hamma narsani o'z joyiga qaytarib, bu g'oyani tark etdi.

Rus jamiyatini lotinlashtirishga ikkinchi urinish inqilobdan keyin ro'y berdi. O'sha paytda Lenin birlashish islohotini o'tkazdi. Evropa o'lchov birliklari qabul qilindi, Evropa taqvimiga o'tish amalga oshirildi va til tarjima qilinadi deb taxmin qilindi.

Tilshunoslar kiril yozuvida yozilgan barcha rus manbalarini o'zgartirish uchun juda katta ishlarni qildilar. Ammo tez orada hokimiyat tepasiga kelgan Stalin bu g'oyaning ma'nosizligini anglab, hamma narsani normal holatga keltirdi.

Lotin va kirill yozuvi: farq

Ushbu ikki alifboning bir-biriga juda o'xshashligini payqamaslik mumkin emas. Ular hatto bir xil harflarni o'z ichiga oladi: A, B, E, K, M, N, O, P, C, T, U, X. Ammo yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, kirill yozuvi funktsiyasi ancha kengroq. "Sh" yoki "Sh" kabi harflar tufayli, masalan, lotin yozuvida ikki, uch yoki to'rtta belgi bilan yozilgan tovush uzatiladi.

Bizning xatimizda qat'iy ovoz bilan ajratilgan "C" va "K" harflari haqida ham gapirish kerak. Guruhlarda esa ularning transkripsiyasi oldingi unlilarga bog'liq. Xo'sh, eng muhimi, lotinni kirill alifbosidan ajratib turadigan narsa shundaki, har bir tovush o'z harfiga mos keladi.

So'zdagi harflarning kombinatsiyasi ularning tovushiga ta'sir qilmaydi, undoshlarning ikki baravar ko'payishi aniq aytiladi, soqovlar va soqov heceler yo'q.