Slova ruskog i latiničnog pisma. Latinski jezik

U V stoljeću. Prije Krista. e. latinski jezik (samo Lingua Latina) bio je jedan od mnogobrojnih italskih jezika u središnjoj Italiji. Latinski je korišten u području poznatom kao Lazio (sada se zove Lazio), a Rim je bio jedan od gradova na ovom području. Najraniji natpisi na latinskom datiraju iz VI. Prije Krista. e. i izrađene pomoću abecede na temelju etruščanskog pisma.

Postupno, utjecaj Rima proširio se na druge dijelove Italije, a preko njih - na Europu. S vremenom je Rimsko carstvo zauzelo Europu, Sjevernu Afriku i Bliski istok. U svim dijelovima carstva latinski se počeo koristiti kao jezik prava i moći, a sve više i jezik svakodnevnog života. Rimljane je obilježila pismenost, a mnogi su čitali djela poznatih latinskih autora.

U međuvremenu, na istočnom dijelu Mediterana, grčki je ostao lingua franca, a obrazovani Rimljani su ovladali dvaju jezika. Prvi primjeri latinski poznate književnosti su prijevodi grčkih drama i priručnika Catonove poljoprivrede na latinski, koji datiraju iz 150. godine prije Krista. e.

Klasični latinski jezik, koji je korišten u ranim djelima latinske književnosti, bio je vrlo različit od kolokvijalnog, tzv. Vulgarnog latinskog. Međutim, neki pisci, uključujući Cicerona i Petronija, koji su ga koristili u svojim spisima, bili su vulgarni latinski. Vremenom su se kolokvijalne varijante latinskog jezika sve više udaljavale od književnog standarda, a postupno su se pojavljivali talijanski / romanski jezici (španjolski, portugalski, itd.).

Čak i nakon raspada Zapadnog Rimskog Carstva 476. godine, latinski je jezik i dalje korišten kao književni jezik u zapadnoj i srednjoj Europi. Postojala je ogromna količina srednjovjekovne latinske književnosti različitih stilova - od znanstvenih djela irskih i anglosaksonskih pisaca do jednostavnih bajki i propovijedi namijenjenih široj javnosti.

Tijekom XV. Latinski je počeo gubiti dominantan položaj i naslov glavnog jezika znanosti i religije u Europi. U velikoj je mjeri zamijenjena pisanim verzijama lokalnih europskih jezika, od kojih su mnogi izvedeni iz latinskog jezika ili su osjetili njegov utjecaj na sebe.

Rimokatoličku crkvu je koristio moderni latinski jezik sve do sredine 20. stoljeća, a sada, u određenoj mjeri, i dalje postoji, posebno u Vatikanu, gdje je prepoznat kao jedan od službenih jezika. Latinski terminologiju aktivno koriste biolozi, paleontolozi i drugi znanstvenici za imenovanje vrsta i lijekova, kao i liječnika i odvjetnika.

Latinska abeceda

Rimljani su koristili ukupno 23 pisma za pisanje na latinskom:

Na latinskom nije bilo malih slova. Slova I i V mogu se koristiti kao suglasnici i samoglasnici. Slova K, X, Y i Z korištena su samo za pisanje riječi grčkog podrijetla.

Slova J, U i W dodana su abecedi kasnije za pisanje na drugim jezicima, a ne na latinskom.

Slovo J je opcija I i prvi ju je uveo Pierre de la Ramay u 16. stoljeću.

Slovo U je varijanta V. Na latinskom, zvuk / u / je označen slovom v, na primjer IVLIVS (Julius).

U početku, slovo W je udvostručeno v (vv) i prvi put su ga koristili staroengleski pisci u 7. stoljeću, iako je runsko pismo Wynn (Ƿ) bilo češće prihvaćeno za prijenos u slovnom zvuku / w /. Nakon Norman Conquesta, slovo W je postalo popularnije i 1300. godine potpuno zamijenilo slovo Wynn.

Rekonstruirana fonetska transkripcija klasičnog latinskog jezika

Samoglasnici i diptoni

suglasnik

bilješke

Dužina samoglasnika nije bila prikazana na slovu, iako se u modernim izdanjima klasičnih tekstova makron (ā) koristi za označavanje dugih samoglasnika.
Izgovor kratkih vokala u srednjem položaju je različit: E [ɛ], O [,], I [ɪ] i V [ʊ].

Lonetska transkripcija crkve latinice

samoglasnici

diphthongs

suglasnik

bilješke

Dvostruki samoglasnici izgovaraju se zasebno
C \u003d [ʧ] prije ae, oe, e, i ili y, i [k] u bilo kojem drugom položaju
G \u003d [ʤ] prije ae, oe, e, i ili y, i [g] u bilo kojem drugom položaju
H nije izgovoren osim riječi mihi i nihilgdje se zvuk izgovara / k /
S \u003d [z] između samoglasnika
SC \u003d [ʃ] prije ae, oe, e, i ili y, te u bilo kojem drugom položaju
TI \u003d prije samoglasnika a i nakon svih slova osim s, t ili x, te u bilo kojem drugom položaju
U \u003d [w] nakon q
V \u003d [v] na početku sloga
Z \u003d na početku riječi prije samoglasnika, a prije suglasnika ili na kraju riječi.

Ideja o prevođenju svih jezika u latinsko pismo opetovano je iznesena. Slovo Z je isključeno iz abecede 312. godine prije Krista. e. (kasnije je obnovljena). U srednjem vijeku, u skandinavskoj i engleskoj abecedi, za zvuk tona korišteno je runsko pismo: (naziv: trn) (kao u suvremenom engleskom jeziku), ali je kasnije izašlo iz upotrebe. Otprilike u isto vrijeme, ali samo u sjevernoj Europi, digraf VV, koji se pojavio u 11. stoljeću i koristio u pisanju germanskih jezika, smatrao se zasebnim slovom.

Najstariji pronađeni latinski natpisi datiraju iz VII stoljeća prije Krista. e. Smjer slova u arhaičnim natpisima može biti s lijeva na desno ili s desna na lijevo. Prema jednoj hipotezi, latinski je jezik posuđivao abecedu izravno od grčkog, prema drugoj verziji, ispostavilo se da je etruščanska abeceda neka vrsta posrednika.

Slova, Φ i Ψ nisu korištena za pisanje riječi, već su korištena kao znakovi za brojeve 100, 1000 i 50. Nakon toga, te su funkcije prenesene na slova C, M i L (vidi rimske brojeve). Latinsko slovo epigrafski spomenici nazivaju se i monumentalnim, kvadratnim ili lapidarnim.

Latinska abeceda

Epigrafisti ponekad izdvajaju drugu vrstu latinskog slova - aktuarsku, koja se koristi za dokumente (akte). Posebna vrsta latinskog pisanja nastala je u III. Stoljeću u Sjevernoj Africi - takozvano uncijalno (to jest, “zakačeno”) pismo. Ova se abeceda podudara s modernom engleskom abecedom. Tijekom srednjeg vijeka u latinskom pisanju često su korišteni prefiksi, sufiksi, pa čak i korijeni riječi, skraćeni ligaturama i posebnim znakovima, od kojih se neki danas koriste.

latinska slova su što

Većina umjetnih jezika temelji se na latiničnom pismu, posebno na esperantu, interlingua, Ido i drugima. Na primjer, ponekad se u ruskom tekstu japanska imena pišu na latinskom, iako za japanski jezik postoje opće prihvaćena pravila za transliteraciju na ćirilično pismo.

Izgovor latinskih slova

Latinska abeceda koristi se širom svijeta za romanizaciju jezika koji koriste ne-latinske abecede kako bi pojednostavili komunikaciju. Većina jezika s nelatiničnim pismima ima službena pravila za transliteraciju koja se temelji na latinskom.

Pokušaji upotrebe latinice u zapisima na ruskom jeziku zabilježeni su već 1680-ih - 1690-ih. Moderna latinica, koja je temelj pisanog jezika germanskog, romanskog i mnogih drugih jezika, sastoji se od 26 slova. Slova na različitim jezicima nazivaju se različito.

Latinska abeceda je izvedena iz etruščanske abecede, a temelji se na jednoj od varijanti zapadne grčke abecede. U mnogim zemljama pomoćno pismo je standardizirano latiničnim slovima, a djeca ga proučavaju u školi (u Japanu, Kini). S druge strane, u tekstovima na ne-latiničnom pismu strana imena često ostaju u latinici zbog nedostatka općeprihvaćenog i lako prepoznatljivog pravopisa u njihovom sustavu.

Na ruskom jeziku pisanje se koristi za ćirilično pismo jer ga koriste i neki drugi slavenski narodi, kao što su Bugari i Srbi. No, više od polovice europskih jezika koristi latinicu za pisanje.

Gdje se trenutno koriste latinska slova i brojevi?

Ali jezik i pisanje uvijek su rezultat višestoljetnog rada ljudi. Nomadska plemena i ratobornici, pisanje nije bilo razloga. Vjerojatno je u nekom mirnom trenutku drevni Feničani razmišljali o tome kako grafički prikazati potrebne informacije.

Latinski (latinski)

No, grčka je civilizacija pala pod napadom rimskih osvajača, koji su kao trofeje primili pismo i pismo. Mnogi od tih fontova i dalje se koriste u dekorativne svrhe. Tako se odvijala evolucija pisanja, uvodeći nove znakove, stilove, načine pisanja. Mnogi ljudi pitaju: "Latinska su slova što?" Zapravo, sve je vrlo jednostavno. Zapravo, latinica je slova modernog engleskog jezika. Jedina razlika je samo u izgovoru.

Na primjer, ne morate ići daleko, samo uzmite svoju putovnicu i pogledajte je. Pod imenom napisanim na ruskom, sigurno ćete vidjeti njegovu latinsku verziju. Govoreći o latinici, teško je ne spomenuti utjecaj grčkog jezika, jer je donio ogroman doprinos razvoju modernog latinskog pravopisa.

Sve riječi napisane u njemu se čitaju ne samo s desna na lijevo i obrnuto, nego što je najzanimljivije, možete pročitati simbole dijagonalno. Vrlo često, prilikom podnošenja dokumenata kao što su vize, od vas se zahtijeva da unosite svoje osobne podatke isključivo latiničnim pismom, čija slova moraju odgovarati ruskom što je više moguće.

Za označavanje zvukova [k] i [g] korišteno je slovo C; 234 g. pr. e. posebno slovo G nastalo je dodavanjem crtice na C. Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO) zabilježila je standardnu \u200b\u200babecedu od 26 slova kao "osnovnu latinicu".

Jednom davno postojao je latinski, što su Rimljani govorili, ostavivši neuništivi trag. Riječ je o svim europskim jezicima koji su podijeljeni na romanski i germanski. Što se tiče slavenskih naroda, posebno za njih razvijena je nova skripta u kojoj su se pratili odjeci Europe i Balkana. Tako su glavne alfabete među slavensko-europskim narodima postale ćirilično i latinsko pismo, koje i danas koristimo.

Podrijetlo jezika

Podrijetlo kojim se može izračunati rođenje jezika vrlo je nejasno. Dosadašnja lingvistika i etimologija predstavljaju jednu od najvećih poteškoća za istraživače. Međutim, ćirilica i latinica - su neka vrsta iznimke, budući da je podrijetlo tih pisama više ili manje jasno.

latinski

Počinjemo s jezikom koji se govori u starom Rimu, a koji se danas, iako mrtav, naširoko koristi u medicini, povijesti i filologiji. Prototip latinskog bio je etrurski nepisani jezik koji je postojao uglavnom u usmenoj formi i korišten je među istim imenima plemena koja su nastanjivala središte moderne Italije.

Nova rimska civilizacija sistematizirala je sve priloge i zbivanja njihovih predaka, formirajući punopravno latinično pismo. Sastojalo se od 21 slova: A B C D E F H I K L M N O P R S T V X Z. Nakon raspada Rimskog Carstva, latinski je postao rasprostranjen diljem Europe i asimiliran s raznim plemenskim dijalektima (keltski, velški, gotički itd.).

Tako su se pojavili jezici romansko-germanske skupine - francuski, talijanski, njemački, engleski i mnogi drugi. Danas se za snimanje koristi jedna abeceda od 26 slova.

Stara slavenska

Za slavenske narode latinski je bio stran i neprihvatljiv. Ali s obzirom na činjenicu da su neke zemlje bile podređene papinskoj vlasti, a druge prihvatile pravoslavlje, bilo je potrebno učiti ljude Svetoj Riječi. Grčka braća Ćiril i Metod stvorila su abecedu od 43 pisma koja su slavenskim ljudima postala jasna.

Nazvali su ga u čast starijeg brata Ćirila, i to je postalo osnova za novi staroslavenski jezik. Kasnije se broj slova smanjio, a jezik se proširio na vrlo velika područja. Dakako, ona je doživjela promjene zbog različitih dijalekata, i kao rezultat toga, raspala se na mnoge nezavisne jezike. Ova abeceda postala je temelj za istočnoeuropske spise, južnoeuropske i ruske.

Suvremeni međunarodni sustavi pisanja

Danas se ćirilični i latinični znakovi koriste za međunarodnu razmjenu informacija, čak iu istočnim zemljama. To su dvije univerzalne abecede koje imaju sličnu strukturu i simbole, a također se mogu međusobno zamijeniti. No, vrijedi napomenuti da svaki od njih ima svoje prednosti.

Bez sumnje, latinski je češći na svijetu. Uz njegovu pomoć, mnoge kineske i japanske riječi su zabilježene, široko se koriste u bankovnim dokumentima (čak iu Rusiji) za snimanje osobnih podataka. Ali svaki lingvist sigurno će vam reći da je ćirilično pismo mnogo bogatiji i praktičniji zbog činjenice da njegovi likovi prenose veći raspon zvukova.

"Abecedne" reforme

Zamjena ćirilice u latinskom jeziku vrlo je važno pitanje koje se u mnogim slavenskim državama opetovano pojavljuje. Po prvi put latinsko pismo nadomjestilo je slavenski u Poljsko-litvanskoj Commonwealthu i Kneževini Litvi. Do sada, Litva i Poljska, unatoč slavenskim korijenima svojih jezika, koriste latinicu.

Prijevod s ćirilice na latinski utjecao je na zemlje južne Europe. Primjerice, Rumunjska, koja je koristila ćirilično pisanje, usvojila je latinično pismo u XIX stoljeću. Slično je djelovalo u Crnoj Gori, Srbiji i Češkoj.

Što je Rusija prošla

Na području naše države ćirilica i latinski su se više puta borili za mjesto pod suncem. Nesumnjivo, ćirilično pisanje bilo je izvorno za ruski, ali opetovani pokušaji katoliziranja zemlje sugerirali su napuštanje i uvođenje latinske abecede kao osnove pisanja.

Petar sam prvo htio odustati od slovenske abecede. Čak je proveo i jezičnu reformu, bacajući mnoga pisma iz abecede i zamjenjujući neke od njih europskim. Ali kasnije je napustio tu ideju, vraćajući sve na svoje mjesto.

Drugi pokušaj romanizacije ruskog društva dogodio se nakon revolucije. U to vrijeme Lenjin je proveo reformu ujedinjenja. Usvojene su europske mjerne jedinice, došlo je do prijelaza na europski kalendar i pretpostavljeno je da će se jezik prevesti.

Lingvisti su napravili ogroman posao kako bi promijenili sve ruske izvore pisane ćirilicom. Ali Staljin, koji je uskoro došao na vlast, shvatio je da je ideja lišena zdravog razuma i sve je vratio na svoje normalno mjesto.

Latinica i ćirilica: razlika

Nemoguće je ne primijetiti da su dva alfabetska podatka nevjerojatno slična jedan drugome. Čak sadrže i apsolutno identična slova: A, B, E, K, M, H, O, P, C, T, Y, X. No, kao što je već ranije ispravno navedeno, ćirilični funkcionalni je mnogo širi. Na štetu slova kao što su "W" ili "W", na primjer, prenosi se zvuk, koji je snimljen na latinskom jeziku s dva do tri do četiri znaka.

Treba spomenuti i slova "C" i "K", koji su u našem pismu strogo ograničeni zvukom. A u skupinama, njihova transkripcija ovisi o vodećem samoglasniku. A najvažnija stvar koja razlikuje latinicu od ćirilice je da svako slovo odgovara njegovom slovu.

Kombinacija slova u riječi ne utječe na njihov zvuk, jasno se izgovara udvostručenje suglasnika, nema glupih samoglasnika i glupih slogova.