ما هي الرسالة ه الرسالة ه باللغة الروسية

رسائل لها أيضا أعياد الميلاد. في 29 نوفمبر 1783 ، ظهر الحرف E في الأبجدية الروسية ، ويعتبره الكثيرون اختياريًا ، لكن لهذه الرسالة تاريخ طويل وممتع جدًا.

قصة حرف واحد

  من بين كل ثلاثة وثلاثين حرفًا من الأبجدية الروسية ، لم يتسبب أحد في جدال كبير مثل الحرف "ё". يعتبره الكثيرون اختياريًا ، لكن هذه الرسالة لها تاريخ طويل وممتع جدًا.

الحرف "E" (بتعبير أدق ، استخدامه في الكتابة) لا يزال يسبب نقاشًا ساخنًا. في وقت واحد ، نسوا هذا الأمر فعليًا ولم يستخدموه في أي مكان (باستثناء ربما أبجديات وكتب للأطفال) ؛ اليوم ، يعد استخدام الحرف "E" إلزاميًا ، على الأقل في الأدبيات التعليمية ، على الرغم من أنه في حالات أخرى يتم استبدال هذه الرسالة في كثير من الأحيان بحرف "E". غالبًا ما يكون الحرف "ё" غائبًا عن أزرار الهواتف المحمولة وعلى لوحات مفاتيح أجهزة الكمبيوتر ، وحيث يكون ، يوجد الزر المقابل غالبًا خارج المنطقة الأبجدية الرئيسية للمفاتيح.

في الوقت نفسه ، تحتوي الرسالة "ё" على قصتها المثيرة للاهتمام. الصوت نفسه ، الموافق الآن لهذه الرسالة (بعد الحروف الساكنة اللينة) ، موجود في اللغة الروسية لفترة طويلة ، على الرغم من أنه في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. مثل هذا النطق "سخيف" من قبل بعض الشخصيات كان يعتبر "فلاح" ، "فلسطي" أو ، على أي حال ، شائع جدًا ، على عكس توبيخ الكنيسة الأكثر "نبلًا" من خلال "E". ومع ذلك ، في كتابة هذا الصوت لفترة طويلة لم يكن لها أي تسمية ، ومنذ منتصف القرن الثامن عشر. سجلت في بضع رسائل: "الإعلام والتوعية".

  ظهرت الرسالة "thanks" بفضل مدير أكاديمية سان بطرسبرغ للعلوم الأميرة يكاترينا رومانوفنا داشكوفا. كان 29 نوفمبر 1783 (يُعتبر هذا التاريخ الآن "عيد ميلاد" للحرف "E") أحد الاجتماعات الأولى لأكاديمية الأدب الروسي بمشاركة الأميرة إيكاترينا داشكوفا ، والكاتبة دينيس فونفيزين ، والشاعرة غافريل ديرزهافن والكتاب الآخرين المشهورين. أثناء مناقشة المسودة التوضيحية الكاملة المكونة من ستة مجلدات "قاموس أكاديمية الروسية" السلافية الروسية ، سألت Dashkova فجأة الحاضرين: "هل من المشروع تصوير صوت واحد في حرفين؟" وأوصت باستخدام الرمز "ё" المقترض من اللغة الفرنسية لتعيين الصوت "io".

أصبحت الرسالة known معروفة على نطاق واسع بفضل نيكولاي كرامزين ، الذي استخدم الرسالة في عام 1797 ё في أحد قصائده في التقويم الذي نشره "Aonides". صحيح ، ما زال من غير الواضح ما إذا كانت هذه هي مبادرة N. Karamzin أو أحد أنواع الحروف (على الأقل ، في كتابه "تاريخ الدولة الروسية" ، لم يستخدم Karamzin الحرف "E"). وبسبب هذا ، اعتبر Karamzin منذ فترة طويلة "مخترع" للحرف "E" حتى يتم توضيح التاريخ الحقيقي لظهوره وأصبح من الواضح أن الحرف "E" قبل Karamzin كان يستخدمه إيفان ديميترييف (في كتابه "And My Trinkets" ، 1795 ؛ الطباعة الأولى مع "ё"). ولقب G.R. اللقب الأول ("Potemkin") مع هذه الرسالة. Derzhavin

  ومع ذلك ، على الرغم من كل هذا ، لم يتم تضمين الحرف "officially" رسميًا في الأبجدية الروسية (والشيء نفسه ينطبق على الحرف "» "). تم احتواء الحرف "E" في "الأبجدية الجديدة" من ليو تولستوي (1875) في نهاية الأبجدية تقريبًا ، بين "YT" و "E". وفقط من 24 ديسمبر 1942 ، عندما أصدر أمر مفوض التعليم الشعبي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية رقم 1825 ("حول استخدام الحرف" "في الهجاء الروسي") الاستخدام الإلزامي لـ "» "في الأدبيات التعليمية ، حصلت هذه الرسالة أخيرًا على" حقوق المواطنة " في الأبجدية. يقولون إنه لم يكن أي شخص "وضع يده" على الأمر المذكور لمفوضية الشعب ، لكن جوزيف فيساريونوفيتش ستالين نفسه: يزعم أنه في 6 ديسمبر 1942 ، تم استلام أمر بتوقيعه ، حيث تم طباعة أسماء العديد من الجنرالات من خلال "E" بدلاً من "" ". كان ستالين غاضبًا للغاية ، وفي اليوم التالي ظهرت الرسالة "ё" في جميع مقالات جريدة برافدا. بعد ذلك ، بدأ إنتاج كل المنشورات المطبوعة تقريبًا بـ ё ، لكن فيما بعد بدأ استخدام هذه الرسالة في التلاشي.

حاليًا ، وفقًا لرسالة وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بتاريخ 03.05.2007 رقم AF-159/03 "بشأن قرارات اللجنة المشتركة بين الإدارات بشأن اللغة الروسية" ، تكون الرسالة "E" مطلوبة عندما تكون القراءة غير الصحيحة للكلمة ممكنة (على سبيل المثال ، في الأسماء و الألقاب) ، في النصوص مع علامات لهجة ، في كتب للأطفال الصغار (بما في ذلك الكتب المدرسية) وفي الكتب المدرسية للأجانب. في حالات أخرى ، يكون استخدام الحرف "E" اختياريًا.

الرسوم التوضيحية: 1. النصب التذكاري للحرف "E" في أوليانوفسك. الأميرة إيكاترينا داشكوفا. 3. الكاتب نيكولاي كرامزين.

E ، e (تسمى: e) هي واحدة من الحروف الموجودة في جميع الحروف الهجائية السيريلية الحديثة. 6 على التوالي في الأبجدية الروسية ، وكذلك في البيلاروسية والبلغارية ؛ 7 - باللغة الأوكرانية والمقدونية والصربية ؛ تستخدم أيضا في الكتابة بين الشعوب غير السلافية.

في الكنيسة والحروف الهجائية القديمة السلافية - السادسة ، ويسمى ، على التوالي ، "هو" و "ъстъ" (من اليونانية. "Εστι") ؛ الرمز السيريلي - ، له قيمة 5 ، في شكل glagolitic ، ويتوافق مع الرقم 6.

جاء من حرف Ε ، ε (إبسيلون) للأبجدية اليونانية (يرتبط ظهور الهجاء الغلجولي أحيانًا أيضًا بنصوص سامية). في شكل مطابق لـ اللاتينية "E ، e" ، تم استخدامه منذ 1707-1711 ، عندما تم تقديم الخط المدني.

في السابق ، تم استخدام أسلوب مفتوح فقط لحرف صغير مطبوع: e ضيق - في شكل مربع E ، وعرض واسع ، في شكل دائري ممدود Є (تم كتابته فقط في بداية كلمة وفي أشكال نحوية محددة ، وأحيانًا بعد حروف العلة). حدث تطوير ه الصغيرة المكتوبة بخط اليد والمطبوعة في القرن السابع عشر. في الكتابة المنقطة الروسية القديمة ، وقبل ذلك ، كان شكله قريبًا من اللغة اليونانية الصغيرة (epsilon) أو є.

النطق

في اللغة الروسية ، يعتمد النطق على الضغط وموضع الحرف في الكلمة:

بعد الضغط على حروف العلة وفي بداية الكلمات ، تشير إلى زوج الصوت [ye] ، يتم تقليله في المقطع الأول الذي تم التأكيد عليه مسبقًا إلى [yi e] ، وفي المقاطع الصوتية الأخرى غير المضغوطة ، تبدو مثل [y] ؛

بعد الحروف الساكنة (باستثناء w ، q و w ، والاقتراضات الفردية ، مثل الموليبدينوم والعنبر واللوحة والسرعة والطريق السريع ومرض bazedovy ، وما إلى ذلك ، والاختصارات مثل esdec ، eser) تعمل على تخفيف السكون والصوت السابق تحت الضغط [e ] ، (في المقطع الأول الذي تم التأكيد عليه مسبقًا - [و e] ؛ في المقاطع الأخرى غير المجهدة - [b]) ؛

تحت الضغط بعد g و q و w (والحروف الساكنة الأخرى في الحالات الفردية المذكورة أعلاه) تعني [e] ، في المقطع المقاطع السابقة التشديد - [s e] ، في المقاطع الأخرى دون إجهاد - [b] ؛

أيضًا ، في بعض الأحيان يتم كتابة الحرف E كـ E. والسبب في ذلك هو تسريع الكتابة عن طريق إزالة النقاط ، ولكن عند طباعة النصوص ، عادةً ما لا ينصح بهذا البديل.

معنى الحرف في اللغة البيلاروسية هو نفسه في الأساس ، فقط بسبب لفظية أكبر للغة ، وقواعد القراءة أبسط إلى حد ما: من المستحيل الاسترخاء ساكن سابق (في هذه الحالة ، ه ، وليس ه مكتوبة: ميل ، sesst) ، مع انخفاض قوي ، وتستخدم الحروف الأخرى أيضا (ستة - ستة ، ميافودي - ميثوديوس).

في اللغة الأوكرانية ، يشبه الحرف الروسي E (والحرف Є مكافئ للحرف الروسي).

في اللغة الصربية يتم نطقها دائمًا باسم [e] ، لأنه في الكتابة الصربية يُشار إلى التليين والإيثان بوضوح مع رسائل خاصة للأحرف الساكنة الناعمة ("مؤخرًا" - "في الآونة الأخيرة").

كما هو الحال في اللغة الروسية ، في اللغة البلغارية ، فإنه يخفف من الحرف الساكن السابق ، وبعد حروف العلة وفي بداية الكلمة يتم نطقها بـ iot (esik [esik]). صوت مماثل هو سمة شرق بلغاريا. في غرب البلاد ، فإن النطق يتوافق مع الروسية "e".

الحروف المشتقة "E"

من الحرف E من الأبجدية السيريلية في نصوص شعوب مختلفة ، تشعبوا: used (المستخدمة في الروسية القديمة ، السلافية القديمة ، الصربية القديمة ، وما إلى ذلك ؛ حتى القرن السابع عشر كانت تستخدم في النسخة الصربية من لغة الكنيسة. كلمة) ، Є (المستخدمة في اللغة الأوكرانية الحالية ، الصربية القديمة ، الكنيسة السلافية) ، هاء (بالروسية والبيلاروسية) ؛ من صيغة الفعل جاء النقش E (موجود باللغتين الروسية والبيلاروسية ، سابقًا كان أيضًا بالبلغارية والصربية).

في المستقبل القريب ، يُمكن أن يكون النقش - المُستخدم باللغة المقدونية بهدف تمييز المترادفات ("كل ما تكتبه - سيُستخدم (يمكن استخدامه) ضدك" - "Cè يمكنك الكتابة واستخدامه ضدك!" يمكن أن تصبح خطابًا مستقلاً. في بعض الأحيان تحتل بالفعل موضع منفصل في عدد من بعض خطوط وترميزات الكمبيوتر.

مقالات أخرى ذات صلة:

مركز البرامج اللغوية Poliglot. تقنية فريدة من نوعها للدراسة عالية السرعة في المنزل. نتيجة سريعة مع ضمان!

أحداث وأخبار الثقافة والتعليم:

من الدرجة الأولى ، يعرف الجميع 33 حرفًا من الأبجدية الروسية. من الصعب تخيل كيفية نطق أو كتابة الكلمات دون واحدة منها على الأقل. ومع ذلك ، لا يزال هناك عشاق لتجاهل الحرف المتواضع ، ولكن لا يمكن الاستغناء عنه تمامًا "writing" عند الكتابة ، مما يؤدي إلى معنى النص المشوه بشكل لا يمكن تعويضه.

بدأت قصة ولادة رسالة صغيرة في عام 1783 في منزل الأميرة الروسية Dashkova المستنيرة ، Ekaterina Romanovna. انتهى اجتماع أكاديمية الأدب الروسي بقيادة لها. ناقش Derzhavin و Fonvizin مسودة إصدار قاموس الأكاديمية الروسية في 6 مجلدات. يحمل المشروع عنوان العمل "القاموس التوضيحي السلافي الروسي".

عندما خفت المناقشة ، طلبت إيكاترينا رومانوفنا من الحاضرين كتابة كلمة "شجرة عيد الميلاد". عرف الجميع أن الكلمة كانت مكتوبة باسم "iolka". لذلك ، استغرق النقاد اختبار لنكتة. ثم سأل Dashkova سؤال بسيط. معنى ذلك جعل الأكاديميين يفكرون. في الواقع ، هل من المعقول تعيين صوت واحد في حرفين؟

اقتراح الأميرة بإدخال حرف جديد "e" في الأبجدية مع نقطتين أعلاه للإشارة إلى أن الصوت "io" كان موضع تقدير من قبل خبراء الأدب. قام جافريل رومانوفيتش ديرزهافن فورًا بفكرة رائعة وبدأ في استخدام الرسالة الجديدة على نطاق واسع في المراسلات الشخصية.

في عام 1795 ، ظهر كتاب لإيفان ديميترييف تحت العنوان المضحك "My Trinkets" كرائد في وسائل الإعلام المطبوعة الروسية ، حيث احتل الحرف "place" مكانه الصحيح. من خلال تعميم الرسالة الجديدة ، نحن مدينون بها للكاتب المتميز نيكولاي ميخائيلوفيتش كارامزين. في عام 1797 ، أصدر قصائده ، واستبدل الحرفين التقليديين "io" في كلمة "slioza" بحرف مبتكرة "ё".

نُشر كتاب كرمزين في تداول مهم. كان لخطوته الثورية صدى في دوائر المجتمع المستنيرة. وقد أثرت اللغة الروسية بشكل كبير ، وذلك بفضل الرسالة التي لا تقدر بثمن والتي تشير بدقة وبدقة إلى معنى العديد من الكلمات العظيمة.

حتى وقت قريب ، كان Karamzin الذي كان يعتبر والد الرسالة "ё". على وجه الخصوص ، أعلنت الموسوعة السوفيتية العظمى هذا بشكل رسمي. الآن استعادة العدالة التاريخية. وإذا أمكن استدعاء الأميرة داشكوفا أم رسالة جديدة ، فعندئذٍ كرمزين هي عرابها.

منذ عام 1942 ، أصبح أمر مفوض التعليم الشعبي ساري المفعول في روسيا منذ عام 1942 ، والذي ينص على استخدام الحرف "ё" في التعليم المدرسي. في الواقع ، إن عدم استخدام الحرف "ё" يمكن أن يؤدي إلى تشويه معنى بعض العبارات والتعبيرات. لذا ، فإن العبارة الشهيرة من أليكسي نيكولايفيتش تولستوي من رواية "بيتر العظيم": "بنوع من السيادة يجب أن نستريح!"

لتجنب الأخطاء في تفسير ما هو مكتوب ، وغالبا ما تذكر الرسالة الفريدة من الأبجدية الروسية. سيكون واضحا لأولئك الذين يقرؤون النص عندما تقصد "حمار" ، و "حمار" ، حيث تريد التحدث عن "الجنة" ، وأين "الحنك". سوف يفهمونك دائما بشكل صحيح!

مقالات أخرى ذات صلة:

مركز البرامج اللغوية Poliglot. تقنية فريدة من نوعها للدراسة عالية السرعة في المنزل. نتيجة سريعة مع ضمان!

أحداث وأخبار الثقافة والتعليم: