الكسندر الكسندروفيتش بلوك. "وجهك مألوف جدا بالنسبة لي ...

وجهك مألوف جدا بالنسبة لي
يبدو الأمر كما لو كنت تعيش معي.
بعيدًا في الشارع وفي المنزل
أرى ملف التعريف الخاص بك رقيقة.
خطواتك ترن لأجلي
أينما ذهبت ، فأنت هناك
ألست مع قدم خفيفة
هل تتبعني في الليل؟
لا تتسلل
بمجرد أن أنظر في الباب ،
نصف متجدد الهواء وغير مرئي
هل هو مثل الحلم؟
كثيرا ما أتساءل عما إذا كنت
بين باحة الكنيسة ، خلف البيدر ،
الجلوس بصمت على القبر
في منديل chintz الخاص بك؟
كنت أقترب - كنت جالسًا
لقد جئت وغادرت
ذهب إلى النهر وغنى ...
الى صوت اجراسكم
استقبلت مكالمة مسائية ...
وبكيت وانتظرت بخجل ...
ولكن بعد المكالمة المسائية
تلاشى صوتك الحلو ...
لحظة أخرى - لا إجابة ،
منديل يومض عبر النهر ...
لكني أعرف ذلك للأسف في مكان ما
نراكم مرة أخرى.

تحليل قصيدة بلوك "وجهك مألوف جدًا بالنسبة لي"

طوال حياته ، كان موسى بلوك الوحيد هو زوجته L. Mendeleeva. لطالما كانت علاقتهم معقدة للغاية. لم تفهم الفتاة الشاعر الذي يميل إلى الغموض وتزوجته بدافع الشفقة. كان الزواج غير سعيد. غادر منديليف بلوك ، ثم عاد مرة أخرى. بدأ كلاهما العديد من الروايات على الجانب. إذا كانت دورة "قصائد حول السيدة الجميلة" مخصصة بالكامل لمينديليفا ، فعندئذٍ لم يتم تحديد أسماء الخطيبين في كلمات الحب الأخرى لبلوك. في عام 1908 ، كتب الشاعر قصيدة "وجهك مألوف جدًا بالنسبة لي ..." ، تاركًا وراءه لغزًا آخر.

السمة المميزة الرئيسية للعمل هي بساطته وصدقه. لقد انفصل بلوك عن التصوف منذ فترة طويلة. أصبحت أشعاره أكثر سهولة وإخلاصًا.

يخاطب البطل الغنائي امرأة غير معروفة تبدو مألوفة له. إنه يشعر بوجودها باستمرار ، ويحاول أن يظهر بين المارة ، ويسمع صوت خطواتها ، وأصواتها. أدق وصف لبلوك نفسه هو "شبه متجدد الهواء وغير مرئي".

وفقًا لإصدار واحد ، هذا هو L. Mendeleev. بدأ بلوك العديد من الروايات ، ولكن فقط لتلبية الاحتياجات الطبيعية. منذ البداية ، كان يعامل زوجته كإله. حتى بعد سنوات عديدة ، كانت صورة السيدة الجميلة تحوم في مخيلته. اتضح أن L. Mendeleev كانت "أرضية" للغاية ، لكن Blok ما زال يعتقد أن الأنوثة الأبدية تعيش فيها ، والتي ستظهر نفسها يومًا ما.

يُعتقد أن بلوك يصور الموت في صورة شخص غريب. لا يمكن للحماس المبكر للتصوف أن يذهب سدى. كان الشاعر شخصًا عصبيًا وقابل للتأثر للغاية ، وكان يجد نذرًا سريًا (غالبًا ما يكون سيئًا) في كل شيء. كان لمحاولة الانتحار والأحداث الدموية عام 1905 تأثير قوي على بلوك. يمكن أن يخاف من الموت الوشيك. ومن المميزات أن الغريب يظهر في العمل أمام البطل الغنائي الجالس على القبر ، و "أجراس تجاوب" على صوتها.

بلوك يترك السؤال الأكثر أهمية للنهاية. طوال العمل كله ، خاطب المجهول بترجمة إيجابية: "بقدم خفيفة" ، "مثل ... حلم" ، "صوت حلو". يشعر المرء أن البطل الغنائي يتوق إلى مقابلتها أخيرًا ("بكيت ، وانتظرت بخجل"). لكنه قال متوقعا الاجتماع المحتوم: "أنا أعرف للأسف". المرارة من مثل هذا الحدث المتوقع تبدو غريبة نوعا ما. على الأرجح ، الشاعر يفكر حقًا في موته المفترض ، والذي ، على الرغم من كونه فظيعًا لكل شخص ، ينقذ من كل المعاناة الأرضية.

"وجهك مألوف جدا بالنسبة لي ..." الكسندر بلوك

وجهك مألوف جدا بالنسبة لي
يبدو الأمر كما لو كنت تعيش معي.
بعيدًا في الشارع وفي المنزل
أرى ملف التعريف الخاص بك رقيقة.
خطواتك ترن لأجلي
أينما ذهبت ، فأنت هناك
ألست مع قدم خفيفة
هل تتبعني في الليل؟
لا تتسلل
بمجرد أن أنظر في الباب ،
نصف متجدد الهواء وغير مرئي
هل هو مثل الحلم؟
كثيرا ما أتساءل عما إذا كنت
بين باحة الكنيسة ، خلف البيدر ،
الجلوس بصمت على القبر
في منديل chintz الخاص بك؟
كنت أقترب - كنت جالسًا
لقد جئت وغادرت
ذهب إلى النهر وغنى ...
الى صوت اجراسكم
استقبلت مكالمة مسائية ...
وبكيت وانتظرت بخجل ...
ولكن بعد المكالمة المسائية
تلاشى صوتك الحلو ...
لحظة أخرى - لا إجابة ،
منديل يومض عبر النهر ...
لكني أعرف ذلك للأسف في مكان ما
نراكم مرة أخرى.

تحليل قصيدة بلوك "وجهك مألوف جدًا بالنسبة لي ..."

كانت الملهمة الوحيدة لألكساندر بلوك هي زوجته ليوبوف مينديليفا ، التي لم ينجح زواجها لعدة أسباب. ومع ذلك ، كرس الشاعر الغالبية العظمى من قصائده الغنائية لهذه المرأة. ومع ذلك ، في التراث الإبداعي لبلوك هناك أعمال موجهة إلى شخص غريب غامض. من بينها قصيدة "وجهك مألوف جدا بالنسبة لي ..." ، التي كتبت عام 1908.

على الرغم من حقيقة أنه بحلول هذا الوقت ظهرت العديد من النساء الأخريات في حياة بلوك ، لم تكن أي منهن بطلة هذا العمل. يميل الباحثون في عمل الشاعر إلى الاعتقاد بأن المؤلف قد خلق صورة أدبية عن الموت ، ومنحها سمات المرأة الحية. بالانتقال إليها ، يلاحظ بلوك أن وجه هذا الشخص الغريب مألوف جدًا له. تؤكد الكاتبة: "كان الأمر كما لو كنت تعيش معي" ، فتلفت الانتباه إلى "المظهر النحيف" لبطلتها وطريقها الخفيف. يعترف الشاعر أنه لا ينفصل عن هذا الشخص المميز ، فهي موجودة دائمًا. يسأل بلوك ، "هل تمشي بقدم خفيفة ورائي في الليل؟" على الرغم من أنه هو نفسه يعرف إجابة سؤاله جيدًا.

ليس مقدراً للشاعر أن يرى الشخص الذي يتواجد دائماً هناك ، لكنه لا يشعر بوجودها فحسب ، بل يمكنه حتى أن يصف شكل هذا الضيف غير المدعو. تظهر للمؤلف كشاب يرتدي وشاحًا بسيطًا ، التقى به ذات مرة في مقبرة. هذه الفتاة "جلست صامتة على القبر" ، ثم قامت وغادرت - "نزلت إلى النهر وغنت". ومع ذلك ، ذكّر صوتها الشاعر بقرع الأجراس ، وهذا الارتباط ، بدوره ، أدى إلى نشوء علاقة غير مرئية بين عالم الأحياء والأموات ، والتي ، كما كان الشاعر نفسه قد تمكن بالفعل من التأكد ، حقًا موجود على الرغم من كل وجهات النظر المادية للعالم.

يعرف بلوك جيدًا أن صورة موت الفتاة لم تولد مصادفة في خياله. بالنظر إلى حقيقة أن الشاعر كان يتمتع بموهبة البصيرة ، فليس من الصعب على الإطلاق المقارنة بين هذه القصيدة والأحداث المأساوية لعام 1909 ، عندما فقد بلوك والده وابنه بالتبني. توقع المؤلف ذلك: "لكنني أعلم للأسف أننا سنلتقي بكم في مكان آخر". ولا ينخدع في توقعاته. من الجدير بالذكر أنه بعد مرور 13 عامًا بالضبط على كتابة هذه القصيدة (تاريخ رمزي للغاية!) بلوك نفسه سيلتقي شخصيًا بالموت. ومع ذلك ، لا يُعطى لنا أن نعرف في أي صورة خاصة ظهرت أمام الشاعر وما إذا كانت قد بررت توقعاته من حيث حقيقة أنها كانت طوال هذه السنوات نوعًا من الظل لهذا الشخص المتميز.

الكسندر الكسندروفيتش بلوك

وجهك مألوف جدا بالنسبة لي
يبدو الأمر كما لو كنت تعيش معي.
بعيدًا في الشارع وفي المنزل
أرى ملف التعريف الخاص بك رقيقة.

خطواتك ترن لأجلي
أينما ذهبت ، فأنت هناك
ألست مع قدم خفيفة
هل تتبعني في الليل؟
لا تتسلل
بمجرد أن أنظر في الباب ،
نصف متجدد الهواء وغير مرئي
هل هو مثل الحلم؟
كثيرا ما أتساءل عما إذا كنت
بين باحة الكنيسة ، خلف البيدر ،
الجلوس بصمت على القبر
في منديل chintz الخاص بك؟
كنت أقترب - كنت جالسًا
لقد جئت وغادرت
ذهب إلى النهر وغنى ...
الى صوت اجراسكم
استقبلت مكالمة مسائية ...
وبكيت وانتظرت بخجل ...
ولكن بعد المكالمة المسائية
تلاشى صوتك الحلو ...
لحظة أخرى - لا إجابة ،
منديل يومض عبر النهر ...
لكني أعرف ذلك للأسف في مكان ما
نراكم مرة أخرى.

كانت الملهمة الوحيدة لألكساندر بلوك هي زوجته ليوبوف مينديليفا ، التي لم ينجح زواجها لعدة أسباب. ومع ذلك ، كرس الشاعر الغالبية العظمى من قصائده الغنائية لهذه المرأة.

ليوبوف مندليف

ومع ذلك ، في التراث الإبداعي لبلوك هناك أعمال موجهة إلى شخص غريب غامض. من بينها قصيدة "وجهك مألوف جدا بالنسبة لي ..." ، التي كتبت عام 1908.

على الرغم من حقيقة أنه بحلول هذا الوقت ظهرت العديد من النساء الأخريات في حياة بلوك ، لم تكن أي منهن بطلة هذا العمل. يميل الباحثون في عمل الشاعر إلى الاعتقاد بأن المؤلف قد خلق صورة أدبية عن الموت ، ومنحها سمات المرأة الحية. بالانتقال إليها ، يلاحظ بلوك أن وجه هذا الشخص الغريب مألوف جدًا له. تؤكد الكاتبة: "كان الأمر كما لو كنت تعيش معي" ، فتلفت الانتباه إلى "المظهر النحيف" لبطلتها وطريقها الخفيف. يعترف الشاعر أنه لا ينفصل عن هذا الشخص المميز ، فهي موجودة دائمًا. يسأل بلوك ، "هل تمشي بقدم خفيفة ورائي في الليل؟" على الرغم من أنه هو نفسه يعرف إجابة سؤاله جيدًا.

ليس مقدراً للشاعر أن يرى الشخص الذي يتواجد دائماً هناك ، لكنه لا يشعر بوجودها فحسب ، بل يمكنه حتى أن يصف شكل هذا الضيف غير المدعو. تظهر للمؤلف كشاب يرتدي وشاحًا بسيطًا ، التقى به ذات مرة في مقبرة. هذه الفتاة "جلست صامتة على القبر" ، ثم قامت وغادرت - "نزلت إلى النهر وغنت". ومع ذلك ، ذكّر صوتها الشاعر بقرع الأجراس ، وهذا الارتباط ، بدوره ، أدى إلى نشوء علاقة غير مرئية بين عالم الأحياء والأموات ، والتي ، كما كان الشاعر نفسه قد تمكن بالفعل من التأكد ، حقًا موجود على الرغم من كل وجهات النظر المادية للعالم.

يعرف بلوك جيدًا أن صورة موت الفتاة لم تولد مصادفة في خياله. بالنظر إلى حقيقة أن الشاعر كان يتمتع بموهبة البصيرة ، فليس من الصعب على الإطلاق المقارنة بين هذه القصيدة والأحداث المأساوية لعام 1909 ، عندما فقد بلوك والده وابنه بالتبني. توقع المؤلف ذلك: "لكنني أعلم للأسف أننا سنلتقي بكم في مكان آخر". و- لا ينخدع في توقعاتهم. من الجدير بالذكر أنه بعد مرور 13 عامًا بالضبط على كتابة هذه القصيدة (تاريخ رمزي للغاية!) بلوك نفسه سيلتقي شخصيًا بالموت. ومع ذلك ، لا يُعطى لنا أن نعرف في أي صورة خاصة ظهرت أمام الشاعر وما إذا كانت قد بررت توقعاته من حيث حقيقة أنها كانت طوال هذه السنوات نوعًا من الظل لهذا الشخص المتميز.