Ali se je težko učiti grško? O grščini: stopnjah, učnih gradivih in mojih izkušnjah

Kaj morate vedeti o grškem jeziku za začetnike? Kakšne težave pričakujejo turisti, ki se odločijo za učenje nekaj grških besed ali besednih zvez pred potovanjem? Kateri je najboljši način za učenje grščine? Je to enostavno narediti sami?

Ta in druga vprašanja v interesu vseh, ki se začnejo učiti grško od začetka, boste našli v članku spodaj.

Učiti grško za turiste - ali je to vredno in zakaj?

VPRAŠANJE: Ali je vredno naučiti grško za turiste?

ODGOVOR: Da, to je vredno in tudi iz več razlogov, o katerih bomo razpravljali nekoliko nižje, a za zdaj si oglejmo, kje govorijo grško.

Torej je grški uradni državni jezik Grčije in eden od uradnih jezikov Cipra.

Toda prav tako morate vedeti, da dovolj velike skupnosti - grške skupnosti živijo tudi v ZDA, Veliki Britaniji, Avstraliji, Nemčiji, Kanadi, Čilu, Južni Afriki, Bolgariji, Turčiji in celo v Rusiji.

Okoli 15 milijonov ljudi po vsem svetu govori grško, zato se ste, kot turisti, naučili, da se ne morete počutiti svobodno, ko potujete v Grčiji ali na Cipru,

Ali je Grk težko?

Mnogi od tistih, ki se šele učijo grškega jezika ali pa še vedno dvomijo, ali se lahko ovire obvlada, se sprašujejo, ali je grški jezik težak, kako težko bo rusko obvladati.

Na to vprašanje je precej težko odgovoriti nedvoumno - grški jezik nima analogov, saj pripada ločeni veji indoevropskih jezikov, zato je za rusko osebo obenem preprosto in težko.

Grški je preprost za nas v smislu izgovorjave in učenja za branje.

Na prvi pogled lahko grška abeceda spominja na mešanico cirilice, latinske abecede in nekaterih drugih "ikon".

Zato se začetniki soočajo z določenimi težavami pri memoriranju posameznih črk, ki so zelo podobne znanim ruskim ali latinskim.

Sprva študenti zamenjujejo izgovore in črkovanje podobno kot latinske črke v grški abecedi, vendar po nekaj lekcijah ta zmeda izgine, učenci iz druge ali tretje lekcije pa se lahko mirno in pravilno preberejo v grščini.

Ruski osebi je prav tako lahko, da je v bizantinski dobi ruski jezik izposodil številne grške besede.

Veliko jih uporabljamo v vsakdanjem življenju, najpogosteje v sestavljenih besedah -

Planet, abeceda, verzi, kovina, postelja, terapevt, kino, gledališče, jadro, ladja, svetilka, ikona, angel, apostol, filozofija, zvezek so zgolj grške besede.

Da ne omenjam grških imen, ki jih nosijo naši ruski ljudje -

Peter,
Fedor,
Eugene,
Irina,
Galina,
Alexander, itd.

Grški je težko za rusko osebo v smislu črkovanja in slovnice.

Kar se tiče črkovanja, morate samo zapomniti črkovanje mnogih grških besed, sicer ne bo delovalo, saj je nemogoče razložiti in slediti logiki, zakaj so napisane na ta način.

Slovnica je precej zapletena:

zaimke
3 vrste samostalnikov
zapleten v konjugaciji glagol "biti"
različne konjugacije drugih glagolov,
prisotnost primerov samostalnikov itd. - zelo se bo učiti grško.

Vendar se ne bojite - pod vodstvom izkušenega specializiranega učitelja, bo veliko lažje in lažje učiti grško od nič, kot se zdi na prvi pogled.

Ali se je težko učiti grško od samega sebe in kako to storiti

Najpogosteje turisti in potniki začenjajo učiti grške od začetka - tiste, ki pogosto potujejo v Grčijo, na Cipru, delajo ali se sprostijo.

Ali je težko učiti grško za turiste? To je najpogostejša poizvedba na internetu.

Mnogi od tistih, ki potrebujejo grško govorijo za turiste, jih poskušajo sami učiti.

Takoj ugotavljamo, da se je še težje naučiti starodavnega grškega jezika kot sodobno govorečega in je potrebno le za učence v ozkih specialitetah ali tistih, ki se ukvarjajo s cerkvenimi zadevami, zato ne razmišljamo o tem, kako se naučimo starogrškega jezika.

Torej obstaja več možnosti za učenje grških za turiste. Spodaj smo upoštevali najpogostejše načine in poskusili ugotoviti, če lahko pomagajo.

Možnost One - Phrase Books

Prva stvar, ki prihaja na misel za turista, je nakup dobre fraze in poskusiti učiti grško za začetnike v njem.

Zakaj? Zapomniti si desetine potrebnih stavkov, napisanih v ruskih črkah, in upam, da bodo v potovanju v nespremenjeni obliki koristne.

In Grki bodo odgovorili na vaša zapomnjena vprašanja s točno tisti frazami in odgovori, ki so podani kot primer v najboljši in najdražji razložiti knjigo, ki ste jo kupili v knjigarni.

Seveda bi bilo to odlično. Ampak to se ne zgodi!

Ljudje so živi, mislijo vse na različne načine, odgovore je težko napovedati.

In kaj, če ne razumeš?
Če pogovor ni sledil vzorcu?
Če ste napačno zapomnili ali uporabili fraze?
Ali ne izgovarjaj grških besed?

VPRAŠANJE: Ali je mogoče učiti grško za turiste v frazni knjigi?

ODGOVOR: Učenje grščine za turiste s Phrasebookom je izguba možnosti.

Da, v frazni knjigi se lahko naučite -

zdravo
pozdravi se
hvala
odgovorite na vprašanja o svojem imenu in kje ste,
lahko jag, kot se imenujejo vaše najljubše jedi, da jih naročite v restavraciji ali kavarni,
se lahko naučijo nekaj osnovnih besed.

Ampak to je komuniciranje, nadaljevanje pogovora, pravilno odgovarjanje na vprašanja Grka, razumeti, kaj hočejo od vas - nihče ne more pomagati s tem.

Možnost Dva - učbeniki

Naslednji način je, da dobite sodobne učbenike, knjige za samopomoč, slovarje in upanje za svoje delo in poskusite učiti grško za začetnike s amiškimi elementi, postopoma razumevanje intricacies in zapletenosti knjig.

Obstajajo še drugi učbeniki, tako ruska kot grška izdaja, našteli smo samo tiste, ki se po mnenju študentskih povratnih informacij štejejo za najboljše, najbolj smiselne in precej moderne.

V posebnem članku imamo popoln seznam virov za učenje grščine.

VPRAŠANJE: Ali je učenje grško za učence jezikovno preprosto, brez pomoči?

ODGOVOR: Seveda težko, a ne nemogoče, seveda.

Prvič, govori grški se pogosto razlikuje od tistega, ki ga učijo učbeniki.

Veliko tega, kar je v njih, niti v življenju niti v pogovoru, noben turist ne potrebuje. Učbeniki imajo bolj akademsko osredotočenost, to je, da se jezik poučuje tam z vsemi tančinami, težavami in mnogo bolj popolno, kot jih zahteva turist ali potnik.

Drugič Zelo je težko učiti grško za začetnike sami, brez kvalificirane pomoči učitelja.

Nihče se ne more organizirati tako, da vsak dan doda čas v grške razrede, vaje, učenje novih besed in besednih zvez, branje in preimenovanje besedil, izgovorjanje pogovorov, prisilo, da govori grško.

Tretja možnost - grški splet

Lahko poskusite samostojno učiti grščino na spletu, z uporabo virov interneta, ne da bi porabili peni.

Na srečo ima zdaj internet veliko spletnih mest in spletnih mest, ki vam omogočajo, da sami raziskujete grški splet.

Spodaj podajamo najbolj priljubljene med njimi, a takoj bomo rezervirali, da so nekateri v angleščini. To je primerno za tiste, ki ga že imajo na povprečni ravni.

VPRAŠANJE: Ali se je težko učiti grško na spletu sami?

ODGOVOR: Težko. Konec koncev, bodi tako kot to, to je isto samostojno delo, samo učbeniki in gradiva niso papirni, temveč elektronski.

Nov jezik lahko obvladajo le tisti, ki že imajo enega ali več tujih jezikov in že imajo izkušnje z lastnim učenjem.

Da bi sami učili grščino, potrebuje izjemno voljo, veliko motivacijo, samoorganizacijo in vztrajnost.

Naučite se v grščini na spletu s strokovnjaki

Zgoraj smo že analizirali, kako se učiti grško za začetnike iz praske sami in ugotovili, da je brez pomoči strokovnega in strokovnega učitelja to zelo težko in težko storiti.

VPRAŠANJE: Kaj morate storiti, če želite učiti grško hitro, enostavno, udobno in udobno?

ODGOVOR: Vse je preprosto - vam bo pomagal spletni učitelj grškega jezika - usposobljeni strokovnjak, ki -

Bo razvil svoj individualni program,
Bomo odgovorili na najzahtevnejša vprašanja,
Pomagal bo in izbral najboljše vaje, video in avdio materiale,
Bo razložil slovnico,
Preverite, ali ste pravilno spoznali nov material.
Popravil in popravil svoje napake.
Neposredna, podpora in pohvale.

KORAK 2: Nato se bodo naši skrbniki obrnili na vas in postavili testno lekcijo v času, ki je primeren za vas.

Na poskusni uri -

PRENESITE NAJBOLJŠAVE, OBJAVLJENE NA TEJ STRANI VIDEO IN REDNO PRIDOBITE NOVO NA VAŠEM E-MAILU

Če želite to narediti, vnesite svoje ime,
e-pošto in pritisnite gumb
"Pridobite lekcije"

Lekcija 1: Po prvi lekciji se boste naučili pozdraviti v grščini (recimo "Hello!", "Dobro jutro!", "Dober dan!", "Dober večer!"); učiti se govoriti grško "kavo" in "čaj"; lahko reče "prosim"; Naučiti se nekaj vprašati v grščini. Po prvi grški lekciji za začetnike boste poznali 8 novih besed.

Lekcija 2: V tej lekciji se boste naučili govoriti v grškem jeziku "Meni", "Račun", "in"; naučite, kako naj natakarca povabijo, da vam prinese nekaj; naučiti se reči "poslovil"; Lahko rečete "Hvala" v grščini.
Po dveh lekcijah je vaš besednjak 14 besed.

3. Lekcija: V tej lekciji se boste naučili, kako nekoga vprašati "bi radi?", Naučite se govoriti grško kako reči "Čaj z limono", "Kava brez mleka" itd., se naučite sindikata "ali". Vaš besednjak je 21 besed.

Lekcija 4: Po 4. lekcija se boste naučili govoriti v grščini, "grem ...", "letim ..."; učiti se govoriti v grščini "Moskva", "Atina", "Kreta"; izvedeti, kako bo let v grščini; Sogovornika lahko vprašate: "Kam greš?", "Kje letiš?" Do konca lekcij boste spoznali 29 novih besed.

Lekcija 5: V tej lekciji se boste naučili reči "Kraj" v grščini (na ravnini, vlaku itd.); Naučite se reči "Window Place", "Place Aisle"; Naučite se, kako se opravičite v grščini. Po petih grških urah za začetnike, boste že poznali 33 novih besed.

Lekcija 6: V tej lekciji bomo preučevali fraze "To (to, to) je" in "To (to, to) ni"; potem boste izvedeli, kako bo "Dva" v grščini; učiti se govoriti grški "pivo" in "steklenica". Po tej lekciji boste že poznali 42 novih besed.

Lekcija 7: V tej lekciji se boste naučili, kako bo "vstopnica" v grščini; Lahko rečeš "Želim kupiti" in "Želimo kupiti"; Naučite se vprašati v grščini "Koliko je to?" Po sedmih grških urah za začetnike, boste že poznali 46 novih besed.

Lekcija 8: V tej lekciji se boste naučili, kako bo v grščini "voda", "vino", "steklo", "sok"; lahko rečeš "želiš kupiti"; učiti se govoriti grško "Da" in "Ne"; Z besedo "Kaj" lahko postavite vprašanje. Vaš besednjak po tej lekciji je 54 besed.

Lekcija 9: Po 9. pouku se boste naučili govoriti v grščini "Moje", "Tvoje". Naučite se postaviti vprašanje z besedo "Kje." Izvedite fraze z besedami "prtljaga", "tukaj", "lahko dobim". Po devetih grških urah za začetnike boste že znali 60 besed.

Lekcija 10: V tej lekciji se boste naučili, kako "Taxi stoji", "Bus stop" bo grški. Lahko zaprosite za enosmerno ali zaokroženo potovanje. Po pouku boste že znali 65 novih besed.

Lekcija 11: V tej lekciji se boste naučili govoriti grško "Vem," "Vemo," "Ne vem", "Ne vemo". Sogovornika lahko vprašate "Ali ne veste?". Po lekciji boste že poznali 70 novih besed.

Lekcija 12: Po zaključku lekcije lahko vprašate intervjuvanca, kako priti do / od centra mesta, ugotovite, kje se nahaja lekarna, gostilna, hotel. Lahko pokažete, kje se nahajajo ti predmeti. Vedeli boste že 78 besed.

Lekcija 13: Tema te lekcije je "V gostilni". V tej lekciji se boste naučili, kako poklicati priljubljene jedi v grščini, lahko vprašate, ali je na voljo kakšna jed. Po 13 grških lekcijah za začetnike boste že znali 87 novih besed.

14. Lekcija: V tej lekciji se bomo naučili stavkov, povezanih s preverjanjem v hotel. V grščini lahko rezervirate eno / dvoposteljno sobo za en ali dva dni. Po tej lekciji boste že poznali 94 novih besed.

15. Lekcija: V tej lekciji bomo nadaljevali s preučevanjem stavkov, povezanih s hotelom. Ugotovili boste, kako bo zajtrkovalnica v grščini. Lahko rečete, da soba ne deluje TV, telefon, Wi-Fi. Boste vedeli, kako zahtevati geslo Wi-Fi. V katerem času odhoda boste zapustili hotel. Po 15. uri v grščini za začetnike, boste že poznali 102 novih besed.

——————————————
Predavanja so odlična pri pripravah na potovanje v Grčijo (tema vseh učnih ur: "Grški za turiste in potnike").

Učenje grške povzroča zadostne zaplete, saj je grški jezik zelo zapleten. Število tečajev, v katerih se predlaga študij tega posebnega jezika, je neverjetno majhno in je zelo težko obvladati sami. Da bi grški jezik podlegel učenju, se mora samoorganizirati, vztrajati in pridobiti potrebno izobraževalno literaturo.

Faze učenja grščine

Če se učimo grško od začetka, se moramo naučiti učiti od znancev z abecedo, osnove konstrukcije stavkov, učenja najpreprostejših besed, branja in pisanja. Enostavno stiskanje ne pomaga pri učenju grškega jezika. To se zlahka kaže, ko bo v Grčiji nemogoče prebrati in razumeti pomen katerega koli znaka.

Če potrebujete učenje grških jezikov, da bi ga obvladali v turistične namene, je začetni tečaj idealni za reševanje težav, saj vključuje vse najpogostejše pogovorne zveze, ki se uporabljajo za potovanje. Ko so cilji označeni in naloge so jasne, morate najti učitelja, ki vam bo pomagal učiti grščino. Pri izbiri mentorja ali tečajev ni odveč, če je treba upoštevati stroške zagotovljenih storitev in trajanje celotnega tečaja. Zaželeno je, če so hkrati kombinirane tri glavne značilnosti: nizki stroški, učinkovitost in hitrost učenja.

Poceni način, toda na žalost ni najhitrejša študija grščine z uporabo informacijskih virov. V omrežju lahko najdete odličnega učitelja, ki vam ne bo le povedal, kje začeti učiti grško, temveč boste tudi poučevali na spletu.

Kako se učiti jezik

Grščina je precej zapleten jezik, zato si je treba prizadevati, da ne ostane kot tak. Pristojni mentor bo lahko razvil individualni program za vsakega študenta, pobral literaturo, zaradi česar bo študija jezika zabavna in dostopna. Tutor bo lahko poiskal učinkovite video tutoriale in uporabne avdio materiale. Izkušeni učitelj bo lahko gradil učni proces tako, da je učenje jezika preprosto in zabavno.

Kako dolgo traja učenje grščine

Količina časa, potrebnega za učenje grščine, je lahko povsem drugačna. Če grščino študiramo le kot prihodnji turist, bo za to dovolj več desetine razredov. Če je cilj odlično obvladati jezik, se število lekcij poveča. Poleg tega je sposobnost obvladovanja tujih jezikov vsake osebe povsem drugačna, zato je trajanje učenja jezikov odvisno od tega parametra.

Precej zanimiv način učenja grškega jezika je vodenje pouka z mentorjem z uporabo informacijske tehnologije. Skavtski razredi so tudi zelo učinkoviti, privlačni so, ker ne potrebujejo več časa na poti do mentorja in nazaj. Usposabljanje poteka doma na računalniku.

V številnih jezikovnih šolah se praksa poučevanja na Skype uporablja tudi v študiji grškega jezika. To vam omogoča pogovor v grščini z avtohtonimi ljudmi v Grčiji, ki so obdarjeni z visoko čustvenostjo, zato pogovor ni nikoli dolgočasen. Takšni pogovori pomagajo izboljšati jezikovno znanje in počutiti se malo "grški".

Individualni in skupinski razredi

Tabela prikazuje ceno usposabljanja za mesec, v katerem potekajo 8 razredov.

Srečanja z učitelji - dvakrat na teden. Obisk strokovnjakov je vključen v stroške storitev.

Korporativno usposabljanje v grščini

Vnaprej se pogovarjamo o pogojih razreda.

Naučite se enostavno in hitro z grškim jezikom iz "50 jezikov"

Grški pripada indoevropskim jezikom. Vendar v resnici ni tesno povezan noben drug jezik na svetu. Ne smete zamenjati sodobnega grškega jezika z starodavnim grškim jezikom. To grški jezik starodavne kultureše vedno poučujejo v številnih šolah in na univerzah. Bil je prej jezik filozofije in znanosti. Tisti, ki so potovali po starodavnem svetu, so uporabljali grško kot lingua franca. Moderna greškanasprotno, trenutno je materni jezik približno 13 milijonov ljudi. Izvira iz starodavnega grškega jezika. Ko se je pojavil moderni grški, je težko reči. Vendar pa ni nobenega dvoma, da je ta struktura preprostejša od starega grškega jezika.

Vendar so v sodobnem grškem jeziku ohranili številne arhaične oblike. Poleg tega je zelo samski jezik, v katerem ni izrazitih narečij. Pisni jezik ima grško abecedo, ki je skoraj 2500 let stara. Zanimivo je, da je grščina eden od jezikov, ki imajo največji besednjak. Zato bi morali tisti, ki se želijo naučiti besed, začeti z grško ...

Učite se grške za začetnike knjiga2 iz "50 jezikov"

Učenje grščine za začetnike je le eno izmed ki jih ponujamo. knjiga2 je učinkovit način učenja grščine. Vsa naša gradiva za usposabljanje so na voljo na spletu in kot aplikacija za iPhone in Android. S tem tečajom se boste lahko uspešno učili grško! Lekcije so jasno strukturirane, zato boste zagotovo dosegli cilj. S pomočjo 100 lekcij, razčlenjenih po temi, se boste hitro naučili novega jezika. Lekcija ima MP3 zvočne datoteke, ki so jih posneli domači zvočniki. Pomagajo vam bolje učiti izgovor. Že začeli učiti grščino knjiga2 zahvaljujoč predlogom, ki so blizu dejanskemu stanju, lahko učinkovito učijo grščino.

Najprej se seznanite z osnovnimi strukturami jezika. Dialog v obliki primerov vam bo pomagal izraziti misel v tujem jeziku. Predhodno znanje ni potrebno. Tisti, ki že poznajo jezik, lahko ponovijo in okrepijo učen material. Za študijo so na voljo le pravilni, pogosto izraziti izrazi, ki jih je mogoče takoj uporabiti v življenju. V vsakodnevnih situacijah boste lahko komunicirali v tujem jeziku. Vzemite si čas za kosilo ali če ste v prometu, da se učite grške za nekaj minut. Na cestah in doma se učita. Ostanite mobilni, vedno pa je vedno z grško grško.

Naučite se v grščini z aplikacijo Android in iPhone "50 jezikov"

Aplikacija »50 jezikov« za Android ali iPhone je odličen spremljevalec za vsakogar, ki se želi naučiti grškega brez povezave, brez povezave. Aplikacija je na voljo za telefone in tablične računalnike Androidtako za iPhone ali iPad. V aplikacijah je 30 programov iz programa. knjiga2 - Grško. Seveda aplikacija vključuje teste in izobraževalne igre. MP3 zvočne datoteke iz knjiga2 so tudi del našega grškega jezika. Vse zvočne datoteke so na voljo v MP3 formatu za brezplačen prenos.

Learn Greek - hitro in brezplačno knjiga2 iz "50 jezikov"

Ko se kot otrok preselite v drugo državo, je učenje tujih jezikov enostavno in nedavno je nekdo drug govor hitro postal avtohton. Ampak, če ste se že obrnili na 18 let in nimate posebnih jezikovnih znanj (tako je bilo v mojem primeru), potem je učenje tujih jezikov lahko zastrašujoče, še posebej, če se morate naučiti grškega jezika ...

Danes želim vam povedati, kako sem učil grščino, morda bo moja izkušnja nekoga koristna in vam pomagal v težkih časih (ja, sem celo vrgel zvezke, v polnem zaupanju, da je grščina skoraj kitajska in tega nikoli ne bom obvladal).

Kako se je vse začelo.

Preselitev v Grčijo ni bila spontana odločitev: vnaprej sem vedel, da bi na tak ali drugačen način prenesel to čudovito državo. Zato sem se odločil, da se pripravim na potezo z učenjem grščine. In potem se je pojavil problem: ne vem, kako zdaj, toda pred 7 leti v Belorusiji preprosto ni bilo mentorjev ali tečajev grške. Moral sem sam začeti učiti jezik. Med sredstvi, ki so mi na voljo, je bilo nekaj jezikovnih lekcije na internetu in nekaj učbenikov iz grškega jezika. Pisal sem o najboljših knjigah za učenje grščine. Ali je čudno, da sem v času poteze obvladal samo abecedo in nekaj osnovnih slovničnih konstrukcij.

"Yasu Malaka."

Moja integracija v jezikovno okolje se je začela z gradnjo letališča Atene, kjer sem slišal in se naučil mojih prvih dveh besed v grščini. "Native govorci" so te besede pogosto izrekli, da je bil greh ne spomniti. Ugani, kakšne priljubljene grške besede se dogajajo? Seveda, "yasu" je grški pozdrav / slovo in "malaka" - (uh, kako prevesti, tako da ne bo izražen) prekleta beseda. Beseda "malaka" v Grčiji ima nekaj čarobnega, skoraj svetega pomena.) Beseda, ki je prvotno pomenila prekletstvo, je Grkom uspelo dati povsem običajen pomen in jo uporabiti skupaj v družbi prijateljev ali na delovnem mestu, da bi opisali čustva ali značilnosti stvari in dogodkov. In nihče nikogar ni užalil. Ampak ne bi svetoval priseljencem, da ga uporabljajo, vsaj v prvem paru.

Od ladje do kroglice.

Seveda, z znanjem abecede in dvema besedama v grščini, bi moja pot lahko ležala le v skupini A (za začetnike) filozofije Schholi na Atenski univerzi.

Kako natančno se učiti jezik: samostojno ali na tečajih, se vsak odloči glede na svoje želje in sposobnosti, vendar sem bil zelo pomemben () diploma v poznavanju grškega jezika, zato je bila moja izbira vnaprej določena.

Med tečaji smo pogosto ponavljali frazo, pomen in pravilnost, ki sem jih razumel le nekaj časa kasneje: "Če poznate slovnico grškega jezika, sledi vse drugo." Tedaj se nisem popolnoma strinjal s to izjavo. Leta učenja angleščine so vplivale: poučevale, poučevale slovnico v šoli, ampak kaj je smisel? Začel sem svobodno govoriti in komunicirati v angleščini šele takrat, ko sem vstopil v jezikovno okolje in ni bilo nikogar okrog, ki bi razumel rusko. Tukaj želite, ne želite - začeli boste govoriti. V šoli nisem mogel jasno povezati več fraz v angleščini, kljub dolgim urah, ki so jih porabili za "memoriranje" pravil slovnice. Zato nisem verjel učiteljem v Grčiji in sem poučeval slovnico izključno zaradi slovničnega testa, ki je bil vključen v prihajajoči izpit.

Kot je pokazal čas, so učitelji imeli prav. Ko ste v jezikovnem okolju (in ne zunaj njega, tako kot pri šolskem angleščini), znanje o slovničnih plodovih pomaga veliko. Leto kasneje sem govoril grško bolje kot nekateri tujci, ki živijo v Grčiji že več kot dvajset let. In vse, ker sem imel celo majhen besednjak, ampak dobra slovnična osnova, sem jasno razumel "formulo": kako, kaj in zakaj povedati.

Thorny pot.

Če govorimo o procesu učenja grščine, je bilo zelo težko. Čas izpita se je hitro približeval, znanje in veščine pa se soočajo zelo počasi.

Pet dni na teden sem obiskoval tečaje, preživel ure po večerih, delal veliko domačo nalogo, sem se naučil besed. Ura je tiktiralo, roki so bili tesni in v nekem trenutku so mi v glavi prišle mračne misli: nikoli se ne bom naučil "IT", ne razumem ničesar in na splošno mislim, da nisem sposoben študent. Če niste "zmanjkalo časa" in ni določenega fiksnega datuma, bo dan "X", na katerem morate vedeti vse, vse, nato pa učenje grščine, veliko lažje in bolj prijetno. Če ni časa, potem je treba vse sile zbrati v pest in dlje.

Na neki točki, ko se je moj besednjak bistveno razširil in v slovnici sem bil že usmerjen kot riba v vodi, so bili vsi kosi sestavljanke oblikovani v eno samo celoto. Nekaj nepričakovano hitro je bilo enostavno, zelo enostavno. Začel sem razumeti govorjeni jezik, sam govoriti grščino in brati - vse to se je začelo brez napora, kot da bi bilo samoumevno. Od tod sem naredil pomemben zaključek: glavna stvar je, ko začenjate učiti grščino, premagati sebe in ne gledati na dejstvo, da veliko še vedno ne deluje, da ne razumete nekaj - nadaljujte. In na neki točki, ko se v tvoji glavi oblikuje "okostje jezika", bo vsa nadaljnja znanja prišla sami brez veliko truda.

Kaj mi je pomagalo.

Brez dvoma je, da se jezik v jeziku jezikov veliko lažje učiti. Toda tudi v Grčiji številni tujci že desetletja uspevajo ta proces raztegniti. Želim dati nekaj priporočil, ki so mi in moji prijatelji pomagali hitreje učiti grščino.

Ni ruskih kanalov! Zlasti na začetku študija grškega jezika je treba rusko televizijo strogo prepovedati. Imam enega prijatelja, ki je živel v Grčiji že 15 let in ki v grščini težko poveže 2-3 besede. In če ne za njeno ljubezen do programov in filmov v ruščini, bi bilo vse lahko drugačno.

Oglejte si grške televizijske oddaje in tuje filme z napisi v grščini. Za mene je bil ta predmet eden najtežjih, saj sploh ne maram televizijskih oddaj in grških. Toda grške serije so ključ do razumevanja pogovora, zato sem moral gledati. Če TV oddaje prispevajo k razvoju razumevanja poslušanja, bodo filmi z grškimi napisi obogatili besedišče in vam pomagali pri manjkajočih napakah pri pisanju.

Grške pesmi. Če sem iskren, se ne strinjam z dejstvom, da poslušanje pesmi hitro začnete razumeti ustni govor. Naj vam pojasnim, zakaj: za vstop v noto (in seveda melodijo zahteva), je pevka nekje prisiljena nekam povleči besede in nekje "jesti" svoje dele. Za pesem je dovoljeno, za življenje pa ni. Izkazalo se je, da je serija radio veliko bolj učinkovita. To je samo moje stališče, mnogi trdijo, da so se grški jezik naučili prav zaradi pesmi.

Preberite. Preberite, kolikor je mogoče, poskusite najti želeno literaturo: lahko gre za grške mite, otroške pravljice, fantastike, modne revije in celo samo znake na cestah. Bolj ko berete, hitreje se poveča vaš besednjak.

Vprašajte. Vas prosimo, da vprašate, kaj pomeni nepoznana beseda. Prosite svoje prijatelje, naj poudarijo vaše govorne napake. Dejstvo je, da se je tujec nekako naučil grškega jezika in se začel pogovarjati z napakami, vendar je popravljen, toda v prvi pol ure. Potem začnejo Grki začeti razumeti vaš govor tudi z napakami, se navaditi, da bi te razumeli in tako, in ne opozarjate na napake. Kaj se zgodi naslednje: naredi enako napako 3-4 krat tujec začne misliti, da ko se ne popravi, to pomeni, da govori pravilno in beseda z napako »zruši« v spomin kot pravilna možnost. Preusmeritev je zelo težka.

Poskusite zavrniti komunikacijo v angleščini. Vem na primer, da je včasih to zelo težko storiti. Še posebej, če želite hitro posredovati svoje misli sogovorniku, in besednjak v grščini še vedno ni dovolj. Izkazalo se je, da je beseda v angleščini veliko lažje in hitreje, kot da "napolni" možgane in dobi besedo iz pomnilniških zabojnikov v grščini. Kot rezultat: študija grškega jezika bo odložena za nedoločen čas.