Lagane božićne pjesme za djecu. Ruske narodne pjesme - dječje kratke pjesme, tekstovi i bilješke

Ranije su se u Rusiji radovali dolasku zime - godina je završila, bližila se sredina zime. U to je vrijeme Sunce zaustavilo svoje kretanje kako bi uskoro započelo okretanje za ljeto - da bi produžilo dane i skratilo noći. Zimi se posebna pažnja posvećivala vremenu - hladnoća i mraz obećavali su bogatu žetvu, a otopljavanje je ukazivalo na suprotno. Ljudi su vjerovali da sredinu zime treba dočekati s veseljem, smiješnim pjesmama. Te su se kratke pjesme zvale kolede i bile su posvećene Kolyadi - slavenskom poganskom bogu plodnosti. Ritual koleda trebao je osigurati dobrobit i prihod na farmi. Korole koje su preživjele od davnina došle su do nas s vrlo malo promjena. Govorili su o moći Kolyade. Kasnije su ruski ljudi počeli pjevati kratke pjesme na Božić, na svetu večer. U ovim su božićnim pjesmama već proslavili ne samo Kolyadu, već su i drugima podijelili radosnu vijest o rođenju malog Isusa. Godišnje, 6. siječnja, New Style, u noći uoči Božića, pjevale su se pjesme sa željama sreće i prihoda vlasnicima dvorišta. Dolazak djece smatrao se posebno dobrim znakom za dobrobit. Vlasnici kuća rado su slušali njihove nastupe. Dječje želje za dobrobiti velikodušno su "plaćene" - djeci su davani slatkiši, pa čak i novčići. Tijekom sovjetske ere taj je slavni stari obred u gradovima bio gotovo potpuno zaboravljen, ali u selima se običaj koledovanja uvijek očuvao. Danas svatko od nas može pronaći tekstove i partiture božićnih kratkih pjesama i pjesama na Internetu. Nakladnici objavljuju i posebne knjige za djecu s tekstovima pjesama. mnogi od njih izdaju se kao poklon izdanja.

Ruske narodne pjesme za Božić - Tekstovi i note kratkih dječjih pjesama za 6. siječnja

Kao i u davna vremena, i sada se unaprijed vrše pripreme za dolazak Kolyade. Odrasli pomažu djeci u šivanju dječjih kostima za praznik, zajedno s njima izrađuju maske od ovnova, medvjeda, koza, lisica, vukova i drugih životinja. Budući da su uglavnom djeca i tinejdžeri koji koleduju, u prosincu počinju učiti tekstove kratkih pjesama za 6. siječnja. Međutim, u modernim urbanim dječjim kratkim božićnim pjesmama, žetva vlasnika više se ne veliča. Djeca najčešće pjevaju o Kristovom rođenju, zimi, zabavi. Djeca očekuju zahvalnost za svoje pjesme i dobivaju je u obliku slatkiša, pita i novca. Na sjeveru Rusije kolede se, čak i za djecu, pjevaju refrenom, ali u ostatku zemlje kolede su najčešće ograničene na pjevanje nekoliko kratkih, veselih pjesama.

"Božićne pjesme"
Glazba A. Shidlovskaya. Narodne riječi.
1. Vani je poput mraza
Smrzava nos
Ne govori mi da dugo stojim
Kaže vam da uskoro služite!
2. Ili toplu pitu,
Ili maslac, svježi sir,
Ili novac kopljem
Ili rublju u srebru.

"Došle su kolede"
Ruska narodna pjesma.
Kočija je stigla uoči Božića.
Hodali smo, tražili smo svečevu kočiju.
Pronašli smo koledu u Romanovom dvorištu.
Dvorište Romanov, željezni tyn.
Tri kule stoje nasred dvorišta.
U prvom je dvorcu crveno sunce,
Crveno sunce je domaćica.
U drugoj odaji - mjesec je vedar,
Zvjezdice su česte u trećoj komori.
Mjesec je vedar - vlasnik je ovdje.
Zvjezdice su česte - djeca su mala.

"Božićna pjesma"
Ruska narodna pjesma.
1. Rodila se koleda
Uoči Božića.
Refren:
Oh, Carol,
Moja koleda!
2. Otvorite prozor,
Započnite Božić!
3. Otvorite vrata,
Ustati iz kreveta.

O čemu se pjeva u ruskim narodnim pjesmama na Božić - Tekstovi i notni zapisi za dječje kratke pjesme

Sve dječje pjesme koje su nam došle od davnina možemo podijeliti na kratke „sjetvene“ i božićne pjesme. Sjetve pjesama za djecu potjecale su iz poganstva. Njihovi tekstovi govore o prirodnim silama, plodnosti zemlje; želi vlasnicima kuća izdašne žetve. Nisu se u svim regijama Rusije ljudi koji slave praznik okreću Kolyadi. Imena bogova plodnosti u raznim regijama zemlje zvuče poput Grape, Avsen, Tausen. Božićne pjesme za djecu pojavile su se nakon krštenja Rusa. Obaviještavaju o rođenju Krista - Sina Božjega, čestitaju svim ljudima na Isusovom pojavljivanju i teže su u svojim tekstovima i melodijama. Ako je dovoljno naučiti nekoliko ponavljajućih nota za izvođenje dječjih sjemenskih pjesama, potrebno je naučiti melodije kršćanskih pjesama.

"Božićna pjesma"
Ruska narodna pjesma.
Kolyada-malada,
Smotano mlado.
Tražili smo kočiju
U dvorištu Ivanovo.
Vani je poput mraza
Smrzava nos
Ne govori mi da dugo stojim
Narudžbe za slanje uskoro:
Ili mlaku tortu
Ili skuta od maslaca,
Ili koplje novca
Ili rublju u srebru.

"Božićna pjesma"
Ruska narodna pjesma.
Oh, Kolyada, Kolyada,
Zlatna glava!
Kolyada je došao -
Donijela sam vam sve dobro!

Pjesma s kalendara "Carol is gone"
Ruska narodna pjesma.

1. Kočija je išla od kraja do kraja,

2. Kočija je otišla u Marijino dvorište,
Ay, kolede, kolede, moje kolede!
3. A Maryushka, naša draga,
Ay, kolede, kolede, moje kolede!
4. Došla je kočija, otvori kapiju,
Ay, kolede, kolede, moje kolede!

Ruska narodna sjetva i kršćanske pjesme - Kako slušati dječje govore i zahvaliti se dečkima

Gospode, gospodo
Gospode, gospodo,
Gospodinova supruga,
Otvori vrata
I dajte nam poklon!
Pita, kolut
Ili nešto drugo!

Kolyada, kolyada
Kolyada, kolyada,
Još jedan dan Božića!
Tko će poslužiti pitu
Tomino trbušno dvorište.
Tko neće dati pitu
Tom siva kobila
Da, grob je otkinut!

Proslavite, zabavite se
Dobri ljudi sa mnom
I obući se s oduševljenjem
U halji svete radosti.
Sad se Bog pojavio na svijetu -
Bog bogova i kralj kraljeva.
Ni u kruni, ni u porfiru
Ovaj Nebeski svećenik.
Nije rođen u odjelima
I to ne u sređenim kućama.
Nije se moglo vidjeti zlata
Tamo gdje je ležao u povojima.
Nespojivo On je odgovarao
U skučenim jaslama, poput siromaha.
Za što je rođen?
Zašto je tako siromašno?
Da bi nas isporučili
Iz vražjih mreža
Uzvisi i proslavi
Mi tvojoj ljubavi
Hvalit ćemo Boga zauvijek
Za takav dan proslave!
Dopustite mi da vam čestitam
Sretan vam Božić!
Želimo vam puno ljeta
Mnogo, mnogo, puno godina.

Sretne božićne pjesme - Pjesme iz kratkih pjesama koje slave Isusovo rođenje

Danas neki ljudi misle: Kolyada je jedno od imena Isusa Krista. Je li to istina ili ne, teško je saznati. Jedno je jasno - s dolaskom prvog tjedna u siječnju započinju svečanosti, zabava, napjevi, slaveći Sina Božjega. Pojava djece na pragu djece koja izvode kratke pjesme za djecu očekuju se u mnogim kućama. Još od Nove godine netko se opskrbljivao hranom za mummere; drugi namjerno peku puno torte za djecu - nitko se ne smije uvrijediti! Djeca u pravilu u domove dolaze u skupinama; svaki od njih mora imati najmanje troje ljudi. Prvi od njih nosi domaću božićnu zvijezdu, drugi zvoni, najavljujući svoj dolazak, treći drži torbu za prikupljanje darova zahvalnih slušatelja. Mnogi momci koji proučavaju božićne stihove to rade s jednim ciljem - dobiti slatkiše i novčiće. Međutim, kad su započeli koledovanje, toliko su zanošeni da im se postupak počinje sviđati. Već se raduju sljedećoj Kolyadi - mnogi tekstovi kratkih dječjih pjesama pamte se napamet već dugi niz godina; druge treba ponovno naučiti.

Činjenica da prehlada nije problem
Kolyada pokuca na vrata.
Božić nam dolazi u kuću
Donosi puno radosti.
Mnogo godina zapaljenih zvijezda
Najavljuje rođenje.
I svemir s razlogom
Slavi našega Krista.
Evo, Gospodin je zvijezda na nebu
Svijetli u brzom trčanju.
Žuri vam se čestitati
Trijumfom u ovom dobrom času.
Na današnji dan postao je Otac
Dao je svijetu Sina s krunom.
Duhu zemaljskih ljudi
Postao bogatiji i ljubazniji.
Radije otvorite vrata
Pusti duh kući s neba.
Tako da vatra gori iz ljubavi
Sretan Božić, mir je tvoj!

Kalyadu po redu
Tko će mi sve dati
I nije mi teško plesati
Za desetku u ruci.
Ako je sin u kući,
Daj mi gazdarici / vlasniku malo sira
Budući da u kući imate kćer,
Tražit ću bačvu meda.
Ako ima više dobrota
Zaklonit ću se u džep.
Pa, gospodarice / gospodaru, nemojte se sramiti!
Počastite me brzo!

Koledovanje, koledovanje,
Tako da osjećam mirise.
Ne zaboravi da me natočiš
A onda mi prigrizite!
Čestitam na božićnim pjesmama
I želim vlasnicima
Da u kući ima prosperiteta
I u obitelji je sve bilo glatko!

Koledovanje, koledovanje
Lutamo od obitelji do obitelji
Reći ćemo vam rime,
Dajte nam pita
Pa, bilo bi bolje da imate novčiće
Sami ćemo kupiti slatkiše,
I također šačica orašastih plodova,
I uzmimo naprstak vina!

Otvoreni neznanac
I daj mi zlatnik.
Ja sam kolenda
Pjevam ne osvrćući se
Ne mogu spavati noću
I uzvikujte pjesme.
Pomisli kako slatko
Spavajte bez kolenda!

Dolazi čarobna noć
Noć je sveta
Donosi svjetlosnu radost
Osvjetljujuće duše.
Otvori vrata
Kolyada hoda
Badnjak
Donosi vam sreća.
Da ti kuća bude puna
I dobro i dobro,
Dobro je živjeti u njemu
Bez briga i tereta.
Kolednice kolede
Od stoljeća danas,
Pa da zvijezda svijetli za vas
Milost Gospodnja.

Nevjerojatno je kako su nakon tisućljeća naši ljudi uspjeli sačuvati toliko divnih običaja i tradicije, od kojih su jedna ruske narodne pjesme, njihovi tekstovi i melodije. Danas se kratke dječje božićne pjesme slušaju sa zadovoljstvom - izdašno im se zahvaljuju. Cijele obitelji okupljaju se kako bi slušale njihove smiješne predstave. Zahvalnost na koledarima preduvjet je stare ruske tradicije. Ako ste, nakon što ste pročitali sve o njoj, vi ili vaša djeca 6. kolovoza htjeli i koledovati, zapišite i naučite napamet tekstove i note kratkih dječjih blagdanskih pjesama - pronaći ćete ih na ovoj stranici.

Kolednice su svojevrsni odjek drevne tradicije slavljenja zimskog solsticija, što za Slavene simbolizira rođenje novog sunca. Proslava u čast Boga Velesa odavno je prošlost, ali pojavila se nova, ne manje značajna - Rođenje Kristovo. Od tada su kolede postale popularna zimska zabava, sastavni dio božićnih blagdana. Nije iznenađujuće što su "hodanje sa zvijezdom" i koledovanje kod mnogih ljudi jedno te isto. U 19. stoljeću ove dvije tradicije doista su se često spajale. Ali ipak, vrijedi ih moći razlikovati. Navečer 6. siječnja u šetnjama sudjeluju samo odrasli, oblače se u kostime i pričaju ruske narodne pjesme. Ujutro 7. siječnja na red dolaze djeca: mališani odlaze u poznate kuće, pričaju kratke dječje tekstove, pjevaju božićne pjesme i prihvaćaju ukusne poklone i mali novac iz ruku gostoljubivih domaćina.

Na našem portalu prikupili smo najbolje kratke dječje pjesme s tekstovima i bilješkama. Pripremite se za Božić unaprijed, upoznajte djecu s postupkom, naučite svi zajedno drevne slavenske tradicije!

Jednostavne i kratke ruske narodne pjesme, tekstovi

Naši su preci tradicionalno išli koledovati na Badnjak. Smiješnom ritualu nisu prisustvovala djeca, već samo odrasli ili mladi. Koledovanje je bilo više poput svojevrsnog slavenskog karnevala: svi su se odijevali u „jarce“, „Cigane“, „medvjede“, „rulje“, oblačili maske od kore od breze i ispostavljali pokrivače, lica su mazali sokom i čađom od repe. Nestašni kolednici mogli su se divno zabavljati, ponekad čak i huliganski - prebaciti tuđeg konja na drugu staju, okrenuti kolica, odvezati dvorišnog psa i zaplašiti farmu. U ovom su trenutku kolede bile svojevrsno utjelovljenje duša predaka koji su na Božić došli na zemlju, pa se nestašnim ljudima nitko nije usudio oduzeti takve moći. Štoviše, mladi ljudi koristili su ne samo jednostavne i kratke ruske pjesme, već i sarkastične rime sa strahom i duhovitošću. Pogotovo ako naiđete na bezobrazne i neljubazne vlasnike koji štede na poslasticama.

Kolyada, kolyada,

Badnjak!

Tetka vrsta

Pita od maslaca

Ne reži, ne lomi

Dajte brzo

Dva tri,

Stojimo već dugo

Da, nećemo izdržati!

Štednjak se grije,

Hoću pitu!

Kolyada, kolyada,

Otvaramo sve kuće

Svi prozori, škrinje,

Dajemo slatkiše i pite

Da vam koristi

Reci hvala do neba

Bog će dati zdravlje svima nama,

Napokon, on je dobar za ovo.

Kolyada, kolyada!

Dajte nam malo pite

Ili kriška kruha

Ili novac od pola dolara,

Ili piletina s grebenom,

Pjetlić s češljem!

Ruske narodne pjesme za djecu za Božić 2017

Kršćansko hodanje sa zvijezdom oduvijek se smatralo dječjom tradicijom. Obično su išli slaviti Krista u ranim jutarnjim satima Božića. Svi Rusi narodne pjesme a kratke dječje pjesme bile su religiozne. Kao glavni atribut korištena je osmerokraka zvijezda "Betlehem" na stupu, koja simbolizira dolazak Magova. Male kolede nisu se dotjerivale, ponašale su se skromno i pristojno. U malim su tvrtkama dolazili na dvorišta i ispod prozora kuća, pjevali pjesme, čitali tekstove, hvalili vlasnike i rođenog Spasitelja. Za uzvrat, gosti su dobili ukusne poslastice i novčiće. U nekim su selima samo siromašni ili siročad smjeli šetati sa zvijezdom i koledama. Vlasnici bogatih kuća velikodušno su ih nagrađivali, tako da je sve što su naučili postalo opipljiva pomoć siromašnim obiteljima. Tijekom desetljeća etnografi su zabilježili mnoštvo kratkih ruskih narodnih božićnih pjesama za djecu, postoje čak i čitave priče koje prepričavaju radnju Isusova rođenja. Ali prednost je ipak u kratkim dječjim pjesmicama s laganim slogom i duboko značenje.

Sada je anđeo sišao do nas,

Pjevao je: "Krist se rodio!"

Došli smo slaviti Krista,

I čestitam vam praznik!

Nosimo zvijezdu, pjevamo pjesmu,

Na putu smo kući

Slavimo Krista Boga!

Noć je tiha, noć sveta

Na nebu je svjetlost, ljepota.

Božji Sin je umotan u povoj,

U betlehemskim jaslicama leži.

Spavaj, sveto dijete,

Spavaj, sveto dijete.

Noć je tiha, noć sveta

I svijetao i čist.

Radosni zbor anđela slavi,

Podijelivši prostor daleko

Preko usnule zemlje.

Preko usnule zemlje.

Noć je tiha, noć sveta

Mi pjevamo Krista.

I s osmijehom, Beba izgleda,

Njegov pogled govori o ljubavi

I sjaji ljepotom.

I sjaji ljepotom.

Kolyada, kolyada

Otvori vrata

Izvadi škrinje

Poslužite flastere.

Čak i rublju

Barem kunu

Ne idemo ovako od kuće!

Daj nam slatkiša

Ili možda novčić

Ne žalite ni za čim

Badnjak!

Božićne pjesme za pjesme: Kratke dječje tekstove za Božić

Sve se pjesme koje su u naš folklor došle od davnina mogu grubo podijeliti u dvije različite kategorije: kratke "sjetve" i božićne pjesme. Sjetva dječjih motiva rođena je u poganstvu. Njihovi kratki tekstovi puni su priča o moći prirode, o plodnosti majke Zemlje, svi hvale vlasnike i žele im izdašnu žetvu. Samo se u nekoliko regija Rusije kolednici obraćaju Kolyadi. U drugim regijama zemlje Bog plodnosti drugačije se naziva: Avsen, Vinograden, Tausen. Božićne pjesme za djecu pojavile su se nakon krštenja Rusa. Njihovi tekstovi lako prate poruku velikog događaja - rođenja Spasitelja i čestitke svim kršćanima na ugledu malog Isusa. Složeniji su u svojim tekstovima i melodijama. I ako je za izvođenje kratkih sjetvenih pjesama dovoljno zapamtiti nekoliko jednostavnih fraza koje se ponavljaju, tada melodije i tekstove božićnih pjesama za koledovanje treba učiti dugo vremena.

Kroz prozor struji srebrna svjetlost

Ova noć nije lagana.

Neka bude izvan prozora, neka bude izvan prozora,

Nevjerojatan snijeg blista.

Ujutro će na nebu bljesnuti zvijezda

Svjetlije od svih zvijezda na svijetu.

Postat će svjetlija nego ikad

I djeca će se nasmiješiti.

božićno drvce

božićno drvce

Neka nam sve da

Radost i toplina.

božićno drvce

Božićno drvce.

Neka srce postane

Tiho i lagano.

Sjajna božićna šuma postala je.

Bajka lebdi uokolo.

S neba se slijeva ljubavna pjesma

Nema života bez čuda.

Ujutro će na nebu bljesnuti zvijezda

Svjetlije od svih zvijezda na svijetu.

I nikad i nikad

Djeca neće plakati.

Na Sveti Božić -

Radost u svijetu, trijumf.

Na dan Isusova rođenja

Vesele pjevačke pjesme.

Svijetle igračke za božićno drvce,

Zvijezde, lopte, petarde,

I oduševljenje i divljenje

Na dan Isusova rođenja.

Za sveti Božić -

Za djecu svijeta - slavlje.

Sva se Zemlja raduje pjevanju

Na dan Isusova rođenja.

Pahulje se tiho kovitlaju.

Bajka dolazi u našu kuću!

Božićno drvce, pokloni, slike:

Sve to zovemo Božić!

Zvijezde na nebu blistaju

Ali najsjajniji je samo jedan!

Najavljuje nam radost,

O blagdanu Božića!

Na ovaj čarobni praznik

Sve će se iznenada napuniti

Vjera nada ljubav

I sa svjetlošću dobrote okolo!

Najljepše ruske narodne pjesme: dječji tekst i notni zapis

Kao i u davna vremena, i u nas se djeca i odrasli unaprijed pripremaju za dolazak Kolyade. Djeca uče kratke, ali najljepše ruske narodne pjesme s tekstovima i bilješkama, roditelji pomažu šivati \u200b\u200bdječje kostime i izrađivati \u200b\u200bmaske od jarca, ovna, lisice, medvjeda itd. Budući da uglavnom mlađa i srednja škola koleduju, počinju se pripremati za Božić unaprijed: kod kuće s knjigama i video zapisima božićnih kratkih pjesama ili u školi za tematske satove književnosti. Međutim, današnje lijepe ruske pjesme za djecu razlikuju se od starih tradicionalnih. Umjesto da slave žetvu, djeca pjevaju o Kristovom rođenju, zimskim zabavama, praznicima i darovima. U znak zahvalnosti za lijepe i iskrene pjesme djeca od odraslih dobivaju slatkiše, pite, medenjake, voće. Na sjeveru Rusije pjevaju se dječje božićne pjesme s refrenima, a u većini drugih regija često se izvode odvojene kratke i vesele pjesme.

"Božićne pjesme"

Glazba A. Shidlovskaya. Narodne riječi.

1. Vani je poput mraza

Smrzava nos

Ne govori mi da dugo stojim

Kaže vam da uskoro služite!

2. Ili toplu pitu,

Ili maslac, svježi sir,

Ili novac kopljem

Ili rublju u srebru.

"Došle su kolede"

Ruska narodna pjesma.

Kočija je stigla uoči Božića.

Plavičasta zora postaje bijela. Snježna čipka drveća lagana je poput zraka. Crkvena tutnjava pluta, a u ovom ledenom brujanju sunce izlazi poput lopte. Vatreno je, gusto, više nego obično: sunce na Božić. Vatrom ispliva iza vrta. Vrt je u dubokom snijegu, razvedri se, pomodri. Evo, prolazilo je po vrhovima; mraz je postao ružičast; kvačice su postale ružičaste, probudile se; prskala je ružičasta prašina, breze su postajale zlatne, a vatrene zlatne mrlje padale su na bijeli snijeg. Evo ga, jutro Praznika - Božić. U djetinjstvu je to bilo - i ostalo.

Ivan Šmelev. "Ljeto Gospodnje"

Danas je Badnjak.

Sjetimo se svoje tradicije?

Jeste li išli na kolede? Ja - ne, ali u posljednje vrijeme djeca su dolazila u našu kuću, pjevala božićne pjesme i to me nekako usrećilo u duši ..

Što je božićna pjesma?

Sad će biti nekoliko pametnih riječi.

Kolednice su božićna obredna pjesma i pjesme, drevni slavenski analog zapadnih božićnih pjesama.

Naši preci pjevali su pjesme na glavni zimski praznik, a u tim su pjesmama slavili rođenje Božje, poželjeli jedni drugima dobro i blagostanje.

Ljudi idu koledovati različite dobi - od malog do velikog.

Ipak, djeca i adolescenti prvi su proširili vijest o Kristovom rođenju.

Posjetili su sve u velikoj gužvi - i siromašne kuće i dvorišta bogatih ljudi.

Dječje pjesme o Božiću dale su radost, svjetlost, nadu, čine da se duša osjeća bolje i pojavljuje se nada u svijetlu budućnost. Kao i prije mnogo stoljeća, i danas se vjeruje da što više djece unese dobru vijest u kuću na Božić, to će u njoj biti više radosti, svjetlosti i dobrote tijekom godine.

A koje božićne pjesme znate, osim sada već poznatog američkog "Jingle Bells" ili sovjetskog "U šumi se rodilo božićno drvce"?

Ja ću vam pomoći.

Sasvim brzo, doći će i kolenda.

I odjednom će vam trebati (ili vašoj djeci).

Ruska koleda
Došla je koleda
Badnjak
Dajte kravu,
Glava ulja.
Bože sačuvaj
Tko je u ovoj kući.
Njegova raž je gusta,
Raž se cijedi.
Njega s uhom hobotnice,
Od zrna njegova saga,
Poluzrna - pita.
Bi li vas Gospodin obdario
I živjeti i biti,
I bogatstvo.
I stvori za tebe, Gospodine,
Još bolje!

Vrabac leti
Vrabac leti
Vrti repom
A vi ljudi znate
Pokreni stolove
Primite goste,
Upoznajte Božić!

A evo i božićne glazbe za vas.

Ovdje ima svega: od narodnih pjesama do klasične glazbe i suvremenih glazbenika.

"Tiha noć"
Jednu od najpopularnijih božićnih pjesama širom svijeta napisao je 1818. austrijski svećenik Josef Mohr.

A evo i predbožićne predstave koju su članovi muškog zbora Teološke akademije priredili u zračnoj luci Pulkovo prije godinu dana.

Najpoznatija kolenda na svijetu (i vrlo, vrlo lijepa) - Ščedrik.

Ova ukrajinska božićna narodna pjesma stekla je svjetsku popularnost u glazbenom aranžmanu Nikolaja Leonidoviča.

Po prvi puta pjesmu je izveo zbor Kijevskog sveučilišta 1916. godine.

Na engleski jezik pjesma je poznata kao " Carol od zvona". Vrlo je popularan i često se koristi u filmovima. Na primjer, može se čuti u "Harry Potteru"

Modernije božićne pjesme

Akvarij “ Božićna pjesma”(Tekst A. Fet)

Znojenje " Na Božić su svi mali mađioničari”(Čl. I. Brodski)

U poglavlju:

Već smo napisali da su kolede smiješne pjesme ili rime koje vlasnicima kuće žele dobro i prosperitet. Pjesme mogu biti kratke ili duge, zanimljive i smiješne. Kratke pjesme dovoljno su lako pamtiti djeci - za vas smo odabrali najkraće pjesme. E, sad je vrijeme za dugačke i zanimljive pjesme - starija djeca i odrasli ih mogu naučiti.

Zašto Carol za Božić

Kolyada je poganski praznik, što znači dan zimskog solsticija, koji je kasnije tempiran na poklon proslavi Rođenja Kristova. Koleduju na Svetu večer 6. siječnja, nakon izlaska prve zvijezde (vodilice). To je prva zvijezda koja znači rođenje malog Isusa.

Naši slavenski preci pomno su pazili na tradicije poput božićnih kola. Mummers (tako su zvali kolede koji su se odijevali drugačiji kostim) u istoj kući mogli su provesti sate koledujući. Tinejdžeri, djeca i odrasli okupljali su se u skupinama i išli od kuće do kuće, skandirali Kolyadi i vlasnicima poželjeli dobrobit, dobrotu i prosperitet. Za svoje zasluge dobili su slatkiše i novac. Vjerovalo se da će vlasnici biti izdašniji, njihova će godina biti bogatija.

Zanimljive pjesme za djecu i odrasle - ovo je čitav odjeljak narodna umjetnost, uostalom, ljudi su bili autori ovih pjesama i. I što je tinejdžer više znao božićne pjesme, to je veće šanse imao da postane zvijezda- poglavica među kolednicima.

Zanimljive i duge božićne pjesme

Prema tradiciji, vlasnici definitivno moraju zatražiti dopuštenje da se probadaju. Naravno, odbiti se smatralo lošim znakom, ali trebalo je tražiti dopuštenje.

Koledovanje, koledovanje, Otići ću u bilo koju kolibu. Pitat ću domaćicu: Slatkiši hajde! I kolačiće i slatkiše I šerbet s orasima, I halva i čokolada, Pastila i marmelada Ukusna torta, Slatki sladoled. I sami ćemo jesti, I liječiti jedni druge I ljubavnica, i ljubavnica Sjetite se lijepom riječju!

Koliko stabala jasike, Toliko svinja za vas; Koliko stabala Toliko krava; Koliko svijeća Toliko ovaca. Sreća tebi Domaćin s domaćicom Veliko zdravlje, Sretna Nova godina, Sa cijelom obitelji! Kolyada, kolyada!

Kolyada-kolyada Otvori vrata! Došli smo koledovati Sretan ti Božić! Ljubazni domaćini Neka godina bude plodna. Dajte mummerima slatkiše Sreća će vam poslati pozdrav. Dajte rublje, kovanice, Živjet ćete sto godina. Ulijte sve u vrećicu dok se ne nagomila. U dvorištu, pucketanje mraza, Smrznuti smo, ali topli Ugrijao je vaš ljubazni dom!

Kolyada, kolyada Otvori vrata Izvadi škrinje Poslužite flastere. Čak i rublju Barem kunu Ne idemo ovako od kuće! Daj nam slatkiša Ili možda novčić Ne žalite ni za čim Badnjak!

Kolyada, kolyada, Otvori vrata. Došla je koleda Uoči Božića. Sa mrvicama, s kolačima, Sa svinjskim nogama. Kolyada, kolyada, Daj mi malo pite! Poslužite, ne lomite. I za cijelo hajde! Tko daje pitu Tom stoka, trbuh. Tko neće dati pitu - Uzmimo kravu za rogove!

Kao Kristov Božić Valja se ispod prozora Dvorište Nikanorova Na sedam stupova. Okrenuti postovi, Pozlaćeno. Naša carolada Ni mali ni veliki. Šiva ispod prozora Služi pite. Ovdje u gospodarevoj kući

Danas je Anđeo sišao I zapjevao: "Krist se rodio!" Naša je pjesma jednostavna - Slavimo Krista. Idemo ravno I uđemo u svaku kuću. Na nebu je jedan najsjajniji Zvijezda vodilja - Čak i u oluji među oblacima Svima daje čarobnu zraku Najavljuje Božić. Krenimo sa slavljem!

Došla je radost bez granica Slavimo ujutro! Dobro ti zdravlje Gospodine Želimo godinama! Mi sijemo, puhamo u vašoj kući, Čekamo poslastice!

Do nas dolazi kočija Uoči Božića. Pita, traži kolendu Barem komadić pita. Tko će dati kolač koledi, Bit će ga u svakom pogledu! Ta će stoka biti zdrava Staja će biti puna krava Tko će stisnuti njegov komad Cijela će godina biti usamljena. Neću naći sreću, sreću, Godina će biti oprana po lošem vremenu. Ne štedite pitu Inače ćete stvoriti uslugu!

Kolyada, kolyada, Dođi izdaleka Jednom godišnje Divimo se sat vremena. Pucketanje od mraza, S trnovitom prehladom S bijelim snijegovima Sa mećavom, sa mećavom. Skuteri - sanjke Vozili smo se sami - Od sela do sela, Kolyada je vesela.

Na nebu sja zvijezda U času Svetog Božića ... Kolyada je došao, Obišao sam sve kuće Kucanje na vrata, kucanje na prozore, Hodala je smijući se i igrajući se ... A iza bučne Kolyade, Kolednici u gužvi ... Svi likuju i smiju se Pjevaju glasnu pjesmu: "Kolyada je rođena, Uoči Božića ... "

Došla je koleda Badnjak Dajte kravu, Glava ulja. I ne daj Bože to Tko je u ovoj kući. Njegova raž je gusta, Raž se cijedi. On je poput uha hobotnice, Od zrna njegova saga, Pita od poluzrna. Bi li vas Gospodin obdario I živjeti i biti, I bogatstvo. I stvori za tebe, Gospodine, Još bolje!

Kolyada-molada Smotano mlado. Pronašli smo kočiju U Ivanovo dvorište! Hej, ujače Ivan, Odnesite dobro u dvorište! Vani je poput mraza Smrzava nos Ne govori mi da dugo stojim Narudžbe za uslugu uskoro, Ili mlaku tortu Ili koplje novca Ili rublju u srebru!

Kolyada, kolyada, Badnjak! Tetka vrsta Pita od maslaca Ne reži, ne lomi Dajte brzo Dva tri, Stojimo već dugo Da, nećemo izdržati! Štednjak se grije, Hoću pitu!

Kolednice, kolede Otići ću u bilo koju kolibu. Pitat ću domaćicu Hajde slatkiši. I kolačiće i slatkiše I šerbet s orasima, I halva i čokolada, Pastila i marmelada Ukusna torta, Slatki sladoled I sami ćemo jesti I liječiti jedni druge I ljubavnica, i ljubavnica Sjetite se lijepom riječju!

Kolyada, kolyada Otvori vrata Izvadi škrinje Poslužite flastere. Čak i rublju Barem kunu Ne idemo ovako od kuće! Daj nam slatkiša Ili možda novčić Ne žalite ni za čim Badnjak!

Sijem, sijem, Čestitam na Kolyadi, Želim ti sreću, radost. Sijem, pušem, pušem Pospite ječam, Da se rodim u polju, Da bi se živa bića udvostručila Da djeca odrastu Da se djevojke udaju. Sijem, sijem, Želim vam sreću i sve najbolje. Tko će nam dati pitu Tom je pun stoke, Ovce sa zobi, Pastuh s repom. Tko neće dati pitu - Tomina pileća noga Štetočina i lopata Krava grbavac. Ne forsiraj, gospodarice, Donesite kruh! Izvadite pečenje I pire se s maslacem. Sve će se vratiti stostruko Neka vam kuća bude bogata.

Za praznik Kolyada pripremali su se prilično pažljivo - ne samo da su naučili zanimljive pjesme, već su i šivali kostime raznih životinja - koze, ovna, medvjeda. U osnovi su korištene slike tih životinja koje su bile heroji ruskog puka. Vjerovalo se da se presvlačenjem Kolyade može "zavoljeti". Također su ove večeri bili organizirani pučki festivali i sajmovi na kojima se moglo pokazati svoju hrabrost i domišljatost.

Uvijek je bilo puno koleda, ali manje od tri nisu smjele koledati. Svatko je imao svoj zadatak: netko je nosio zvijezdu i pjevao pjesme, netko je nosio torbu sa slatkišima koje je dobio, a netko je zazvonio, najavljujući da dolaze mumeri. Koledovanje je uvijek bilo zabavno i zanimljivo.

Kolyada-kolyada Otvori vrata! Došli smo koledovati Sretan ti Božić! Ljubazni domaćini Neka godina bude plodna. Dajte mummerima slatkiše Sreća će vam poslati pozdrav. Dajte rublje, kovanice, Živjet ćete sto godina. Ulijte sve u vrećicu dok se ne nagomila. U dvorištu, pucketanje mraza, Smrznuti smo, ali topli Ugrijao je vaš ljubazni dom!

Vi se, gospodaru, ne umarate Dajte uskoro! A kako je trenutni mraz Ne govori mi da dugo stojim Narudžbe za slanje uskoro: Ili pite iz pećnice, Ili lipu novca, Ili lonac s kupusom! Bog te blagoslovio Puno dvorište trbuha! I u staju konja, U šupi za tele, Momcima iz kolibe I pecite mačiće!

Bojim se za Tko će mi sve dati I nije mi teško plesati Za desetku u ruci. Ako je sin u kući, Daj mi gazdarici / vlasniku malo sira Budući da u kući imate kćer, Tražit ću bačvu meda. Ako ima više dobrota Zaklonit ću se u džep. Pa, gospodarice / gospodaru, nemojte se sramiti! Počastite me brzo!

Rodila se koleda Badnjak Preko planine iza strme Preko rijeke, preko brze, Preko planine iza strme Preko rijeke, preko posta Postoje guste šume, U tim šumama svjetla gore Svjetla gore plamteći Ljudi stoje oko svjetla Ljudi koleduju: "Oh, Carol, Carol, Slučajno jesi, kolyada, Uoči Božića '.

Kolyada, kolyada Badnjak Palačinka i kolač Vlasnik Alyoshka Daj tetki šikicu Neću tako otići od kuće !! Mali dječak Sjela na čašu A čaša je krhka Dajte domaćici trljanje !!!

Mjesec je zasjao na nebu, pokazao nam put Gore-dolje - najbliže kući. Izađite, gospodaru do trijema, natočite malo vina u čašu. Nećemo piti vino - pomazat ćemo usne, Mi ćemo vam pomazati usne - reći ćemo vam o vašoj kući. Vaša kuća ima četiri ugla U svakom su kutu po tri momka: Dobro, Udobnost, Mir uživo. Djevojka hoda od kuta do kuta - Kosa se širi po podu - Djevica se zove - Ljubav, Na njemu se čuva vaše sklonište! Ako nas velikodušno nagradite, - Zadržavat ćete sreću u kući! Krenimo s darovima iz dvorišta - Kante će biti pune! Barem bombon, barem lipa - Nećemo samo otići !!!

Kolyada, kolyada, Daj mi malo pite Ili kriška kruha Ili novac od pola dolara, Ili piletina s grebenom, Pjetlić s češljem! Otvorite škrinje, vlasnici, Izvadite njuške! Dajte Kolednicima lijepu lipu!

Kolyada, kažu otrov, Kolednica se rodila! Tko će poslužiti pitu - Tom je dvorište trbuha, Čak i sitna stoka - Ne biste znali brojeve! A tko neće dati ni centa - Popunimo rupe Tko neće dati tortu - Napunite prozore Tko neće dati pitu - Dovedimo kravu za rogove Tko neće dati kruha - Odvedimo djeda Tko neće dati šunku - Tako smo podijelili lijevano željezo!

Kolednice, kolede Otići ću u bilo koju kolibu. Pitat ću domaćicu Hajde slatkiši. I kolačiće i slatkiše I šerbet s orasima, I halva i čokolada, Pastila i marmelada Ukusna torta, Slatki sladoled I sami ćemo jesti I liječiti jedni druge I ljubavnica, i ljubavnica Sjetite se lijepom riječju!

Kucanje na vrata, koledovanje, Otvorite se, puše vjetar Na ulici je zima I želimo vam toplinu! Mir vlasniku s ljubavnicom, Pjevajte vam pjesme-priče Požurimo, tutnjat ćemo, Igrajmo se, smijmo se, Zabavit ćemo se uz božićne pjesme Hvala sa željom Za nas je korist jednostavna: Barem komad sa stola! Kolyada, kolyada, sretan vam Božić, gospodo!

Kolyada, kolyada, pozovite iz dvorišta! Sad ćemo doći u vašu kuću A mi ćemo plesati i pjevati. Slavimo vlasnike, Želimo im sreću! Kolyada, kolyada, zabava za vas, hrana za nas. Ne budite škrti, podijelite, evo torbe - pita - ovdje!

Koledamo Kolyadu, Otjeramo nevolje Protjerujemo bolesti Od kuće i dvorišta! Hej, iskreni Kolyada, Dođi brzo ovamo! Neka ovdje vladaju pod krovom I blagostanja i udobnosti! Neka bude velikodušno tijekom cijele godine Neka prihod raste u kući, Neka ovdje svi budu zdravi Neka ljubav vlada svugdje!

Kolednice su božićne obredne pjesme. Sve o ruskim narodnim pjesmama možete saznati ako pažljivo pročitate naš informativni članak!

Kolednice i Božić

Kolyadka je božićna obredna pjesma, drevni slavenski analog zapadnih božićnih pjesama. Naši preci pjevali su božićne pjesme na glavni zimski blagdan umjesto sada već poznatog američkog "Jingle Bells" ili sovjetskog "U šumi se rodilo božićno drvce". U početku su sve kolede bile poganske. Odakle su došle kršćanske pjesme? Recite nam folklorašicu i sakupljač narodnih pjesama, voditeljicu folklornog ansambla Elena KRASNOPEVTSEVA.

Ponekad su se kolednici oblačili u neobične kostime: bunde okrenute naopako, zastrašujuće maske. Takve povorke još uvijek možete vidjeti na Karpatima

Ruske narodne pjesme - svi koleduju!

Kolednice su obredne pjesme dio takozvanog kalendarskog ciklusa - najdrevniji i najstabilniji dio ruskog folklora. (Za svaki od blagdana ruskog kalendara ljudi su se oslanjali na vlastite „sezonske“ pjesme, čija je uporaba bila ograničena na kratko razdoblje praznika.) Sve se kolede mogu konvencionalno podijeliti na „kršćanske“ (božićne) i „sjetvene“ (poganske). Prvi su posvećeni Rođenju Kristovom, to su kolede na koje smo navikli. Potonji su u pravilu arhaičniji, povezani s poganskim kultom plodnosti. Njihov glavni sadržaj su želje žetve i blagostanja u novoj godini. Poganske kolede odražavale su ovisnost o prirodnim silama i zapravo su bile privlačnost njima, bogovima odgovornim za žetvu, jer je život srednjovjekovnog seljaka bio izravno ovisan o žetvi. Sama riječ "Kolyada" ime je; pa je, prema mnogim istraživačima, u slavenskom poganskom panteonu bilo ime jedne od božica plodnosti, čiji se praznik slavio na dan zimskog solsticija. Ime božanstva, kojem su se kolednici u različitim regijama obraćali, moglo bi biti različito: Tausen, Avsen, Vinograden. Na temelju tradicionalnih refrena ruskih pjesama, koji obično ponavljaju jedno od ovih imena, svaka se koleda može klasificirati prema zemljopisu: Kolyada - regija Kursk, Vinogradie - regija Arhangelsk i ruski sjever, Tausen - Ryazan. Zabranjeno je bilo koledanje izvan obreda "Nova godina".

Poznat nam je običaj božićnog kolanja koji se pojavio nakon krštenja Rusa tijekom preispitivanja poganskih običaja u kontekstu kršćanske kulture. Sudeći po glazbenoj i skladnoj strukturi kršćanskih ruskih pjesama, većina je ukrajinskog podrijetla. Do sada su se na jugu Rusije kršćanske pjesme nalazile češće od poganskih, a tamo se bolje čuva tradicija koledovanja na sam Božić. Melodije poganskih pjesama u pravilu su bile vrlo jednostavne, tako da ih je bilo lako pamtiti: glazbeno se nisu previše razlikovale od ostalih narodnih stihova, brujanja i šala. Božićne pjesme su glazbeno nešto složenije.

U Rusiji i Ukrajini u stara vremena oko Božića su svirali: i odrasli i djeca, ali su kolali u različitim skupinama: odvojeno žene i muškarci, odvojeno tinejdžeri i djeca. Vjerovalo se da što više kolednika dnevno ulazi u kuću, to bolje. Koledati su počeli u božićnoj noći, odmah nakon službe, i nastavili do Bogojavljenja. Vlasnici su se trebali zahvaliti kolednicima poslasticama koje nikada nisu dijelili; pojeli su sve darove koje su kolednici skupili tijekom dana.

Ne puštajte pogane u kuću

Nisu se odmah podijelili na kršćanske i sijačke pjesme. Na primjer, kod nekih se mogu vidjeti pogansko značenje i stil narodne tradicije proslava 14. siječnja - dana svetog Vasilija Velikog, kada se slavilo po starom kalendaru Nova godina... Unatoč sjećanju pravoslavnog sveca, na današnji dan tuga je u potpunosti prošla poganski obred: rano ujutro djeca su trčala u kuću, bacala žito na ikone, kokotala poput gusaka, prikazivala domaće životinje - sve je to, prema poganskim idejama, pridonijelo plodnosti. Ponekad su se kolednici oblačili u neobične kostime: bunde okrenute naopako, zastrašujuće maske. Takve povorke još uvijek možete vidjeti na Karpatima. Značenje takvog odijevanja također je arhaično: kolednik prerušen u zlu osobu personificirao je mrtvaca, pretka koji je pomagao "plodnosti". U pravilu su se tako oblačili na Novu godinu, 14. siječnja, i u ovom su slučaju izvodili isključivo sjetvu, odnosno poganske kolede. Taj je običaj bio raširen ne samo u Karpatima, već u cijeloj Rusiji, samo što ga je kod nas Crkva osudila. Koledice za "Novu godinu" nisu smjele ulaziti u kuću, već su ih davali s poslasticama izvan praga ili kroz prozor. Uz to, oni koji su išli na Božić u "maski" morali su zaroniti u Epifaniju u "Jordanu" - posebno urezanu u rijeci i posvećenu ledenu rupu: kako bi isprali grijeh. S druge strane, "kršćanski" kolednici pozvani su u kolibe.

Za razliku od maskiranog oblačenja, "kršćanski" kolednici hodali su u povorci s betlehemskom zvijezdom, koja je personificirala obožavanje Magova Malom djetetu i bila popraćena pjevanjem božićnih pjesama i troparom Božića. Iako postoje kršćanske pjesme koje ne sadrže božićne priče, već samo želje za dobrobit i bogatstvo. Često postoje mješovite verzije, gdje “Krist hoda i sije usjeve” na oranicama, a Majka Božja mu pomaže. Najvjerojatnije su to drevne poganske pjesme, kasnije preobražene na kršćanski način. Iz poganske prošlosti postojao je refren čiji se tekst već mogao miješati: "Koledica je došla uoči Božića".

Već u prošlosti

Tradicija koleda povezana je i s takvom pojavom kao što su jaslice - kazališna predstava koja prenosi božićnu evanđeosku priču u obliku kazališta lutaka. U originalu su jaslice pokretno kazalište lutaka, troslojna kutija s paravanom. Putujući selima pokazao je predstavu tijekom koje se uzastopno izvode kolede, označavajući izgled jednog ili drugog junaka, a tek kada se pojavi anđeo, izvodi se božićni tropar.

Nažalost, tradicija pjevanja koleda u Rusiji je umrla. Ako odemo u zapadnu Ukrajinu, na Karpate, vidjet ćemo da danas gotovo svi koleduju tamo na Božić. U ruskim selima običaj kolendavanja prošlost je, u gradovima se ta tradicija oživljava samo u kazališnom obliku. Skupljam folklor oko 30 godina i nikada nisam vidio da je neko koledio u našim selima, mogu pronaći samo stare ljude koji su u djetinjstvu koledovali i sjetim se kako se to radi. Naravno, kršćanske pjesme nisu samo folklor, oni to izražavaju živa vjera u Krista, i ona mora biti vrlo snažna da se očituje na svim područjima života.