Upotreba slova e u službenim dokumentima. Upotreba slova ë u naslovnim dokumentima

Veliki je broj ljudi izložen birokratskom riziku prilikom obrade dokumenata zbog dvostrukog pisanja prezimena, imena ili patronimika koji sadrže slovo "j". Prema grubim procjenama, slovo "j" u podacima o putovnicama ima 3% ruskih građana, a "ё" se nalazi u najmanje dvije i pol tisuće imena. S pravnog stajališta, svi ti ljudi mogu se suočiti s ogromnim problemima zbog nepostojanja dvije točke u dokumentu.

Dana 15. rujna 2009. odjel za osoblje Vrhovnog suda poslao je objašnjenje mirovinskom fondu Ruske Federacije u vezi s problemima s kojima se službenik Oružanih snaga Ruske Federacije susreo tijekom prijave za mirovinu, u kojem je naznačio da slovo "j" u prezimenu nije "značenje" ili "razdvajanje značenja", dakle izostanak dvije točke u prezimenu, imenu, prezimenu vlasnika dokumenta ne narušava.

Međutim, ovo pojašnjenje ne službeno, sila normativnog pravnog akta nije. Ali u slučaju spora na sudu, vrijedi ga obratiti na isti način kao i na sljedeći način.

Dana 3. svibnja 2007. uredbom Ministarstva obrazovanja i znanosti broj AF-159/03 od 3. svibnja 2007. odobrene su Odluke Međuresorne komisije o ruskom jeziku kojima se objašnjava uporaba slova ëë u dokumentima.

Kako je istaknuo ministar obrazovanja i znanosti Fursenko A.A.,   na osnovu zaključka Međuresorne komisije za ruski jezik, koja je proučavala probleme povezane s uporabom slova Her umjesto slova Yoy u imenima, patronimikama, prezimenima, zemljopisnim imenima i drugim vlastitim imenima, prilikom pripreme dokumenata koji se odnose na akte o građanskom statusu, imovinskim pravima, kupoprodajnim transakcijama -u prodaji, s završetkom obrazovnih ustanova itd. Ministarstvo obrazovanja i nauke Ruske Federacije   preporučuje:

1. Da se građani oslobode svakog administrativnog uznemiravanja, kažnjavanja ili zahtjeva za ponovnim izdavanjem službenih dokumenata sastavljenih prije 1. siječnja 2007. u kojima se ime, patronim, prezime, zemljopisno ime ili drugo odgovarajuće ime piše slovom Njeno umjesto slova Ye. Prepoznajte, stoga, upotrebu dokumenata u kojima je u imenu i mjestima, umjesto nje, napisano slovo Her, ekvivalent.
2. Pri izdavanju novih dokumenata pravopis prezimena, imena i patronimike protumačite slovom ëë u skladu s pisanom izjavom građanina.
3. Vlastima koje izdaju državne službene dokumente građanima,   od 1. siječnja 2007. da upotrijebite slovo Yyo bezuspješno.

Stoga će, ignoriranje ili odbijanje ispisa pisma jë, u vezi s gore navedenim, predstavljati kršenje saveznog zakona "O državnom jeziku Ruske Federacije".

Stoga je Ministarstvo obrazovanja od 1. siječnja 2007. preporučilo da se u dokumentima koristi slovo Yo. Do tog datuma slična pojašnjenja i druge regulatorne zakonske odredbe nisu usvojene.

Treba napomenuti da je trenutno na snazi ​​Uredba Narodnog komesarijata za obrazovanje RSFSR-a od 23. prosinca 1917. o uvođenju novog pravopisa. Prema stavku 5. ove uredbe, upotreba slova "j" prepoznata je kao poželjna, ali neobavezna.

Na temelju prethodnog može se zaključiti da upotreba Njene isprave u dokumentima do 1. siječnja 2007. godine nije bila obvezna, stoga se slova Njena i Njeni do navedenog datuma smatraju jednakovrijednim, dokumenata izdana pomoću slova Njeno umjesto Njega vrijede i posjeduju dotična osoba.

1. pismenopodnijeti zahtjev za putovnicu i viznu službu Uprave za unutarnje poslove odgovarajuće regije sa zahtjevom za izdavanje putovnice na temelju dostupnih dokumenata u vezi s nepostojanjem potrebe za usklađivanjem dokumenata izdanih prije 1. siječnja 2007. godine.

2. kako bi se izbjegli daljnji sporovi i nesporazumi državnih tijela, javnih bilježnika, tijekom registracije prava na nekretninama i transakcija s njom, upisa nasljedstva itd., mijenjati (uskladiti) dokumenteu kojem se umjesto slova Her upotrebljava slovo Her (potvrda o braku, potvrda o registraciji prava, diploma o obrazovanju, vozačka dozvola, drugi dokumenti).

U postupku ponovnog izdavanja potrebno je obratiti pozornost na preporuke Ministarstva obrazovanja prema kojima se takve ispravke u putovnici i ostalim dokumentima podnositelja zahtjeva moraju izvršiti besplatno, jer su vlasti za takvu pogrešku bile krive.

U slučaju odbijanja vlasti izdavanja dokumenta na temelju dostupnih, postoje sljedeće mogućnosti:

1. žaliti na postupak (neaktivnost) službenika na viši organ.
2. žaliti na akciju (neaktivnost) službenika na sud.
3. podnijeti zahtjev sudu sa zahtjevom o utvrđivanju činjenične svojine pravnih dokumenata (osim vojnih dokumenata, putovnice i potvrda koje izdaje matični ured), osobi čije se ime, ime, prezime ili prezime naznačeno u dokumentu ne podudaraju s imenom, prezimenom ili prezimenom ove osobe naznačeno u putovnici ili rodnom listu.

Istovremeno, potrebno je obratiti pažnju da sud utvrdi činjenice od pravnog značaja samo ako je podnositelj zahtjeva drugim rješenjem nemoguće pribaviti odgovarajuće dokumente koji ove činjenice potvrđuju.

Postupak izmjene akata građanskog statusa

Sukladno čl. 70-73 Savezni zakon "O aktima građanskog stanja" od 15.11.2007, ako su netačni ili nepotpuni podaci navedeni u zapisniku potvrde o civilnom stanju, a pravopisne pogreške čine matične službe, donosi se zaključak o unošenju ispravki ili izmjena u zapisnik o potvrdi o civilnom stanju.

Zahtjev za izmjenu ili promjenu zapisnika o aktu o civilnom stanju zainteresirana osoba podnosi uredu za upis u matične knjige u mjestu prebivališta ili mjestu čuvanja matične knjige koji treba ispraviti ili izmijeniti.

U zahtjevu za ispravak ili izmjenu evidencije o civilnim knjigama mora biti navedeno sljedeće informacije:

• prezime, ime, patronim, datum i mjesto rođenja, mjesto prebivališta podnositelja zahtjeva;
• pojedinosti o zapisu o civilnom stanju u kojem podnositelj zahtjeva traži ispravak ili promjenu.

Istodobno s podnošenjem takvog zahtjeva mora se predočiti potvrda o državnoj registraciji potvrde o civilnom stanju, koja je podložna razmjeni u vezi s uvođenjem ispravki ili izmjena u evidenciju potvrde o civilnom stanju, te dokumenti koji potvrđuju postojanje osnova za unošenje ispravka ili izmjena u zapisnik potvrde o civilnom stanju. Podnositelju zahtjeva mora se dostaviti i dokument koji dokazuje njegov identitet.

Zahtjev za izmjenu ili promjenu zapisnika o civilnom statusu trebao bi razmotriti matični ured u roku od mjesec dana od dana primitka zahtjeva.

Ako podnositelj zahtjeva odbije izvršiti ispravke ili promjene u zapisniku o aktima o civilnom stanju, voditelj ureda za civilni registar dužan je pismeno obavijestiti razlog odbijanja.

Također, u slučaju odbijanja ispravka ili promjena u evidenciji, osoba ima pravo idi na sudna temelju čl. 307 Zakona o parničnom postupku Ruske Federacije s izjavom o uvođenju ispravaka ili promjena u evidenciju akata građanskog stanja.

U pripremi korištenog materijala
referentni pravni sustavi "Consultant Plus"

Pismo Ministarstva obrazovanja i nauke Rusije od 01.10.2012 br. IR-829/08 "O pravopisu slova" e "i" e "u službenim dokumentima"

Rusko Ministarstvo obrazovanja i nauke objasnilo je postupak upotrebe slova "ё" u službenim dokumentima.

Zakon zahtijeva da prilikom popunjavanja dokumenata koriste norme suvremenog ruskog jezika i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Trenutno se primjenjuju ruska Pravopisna i interpunkcijska pravila, koja su 1956. odobrila Akademija znanosti SSSR-a, Ministarstvo visokog obrazovanja SSSR-a i Ministarstvo prosvjete RSFSR-a, a koji ukazuju da je slovo "j" napisano u slučajevima kada je potrebno spriječiti pogrešno čitanje i razumijevanje riječi, ili kad je potrebno naznačiti izgovor malo poznate riječi.

Rusko Ministarstvo obrazovanja i nauke izvještava da se sudska praksa u ovom slučaju temelji na činjenici da je na temelju gore navedenih pravila pravopis slova "e" i "e" jednak. Pisanje slova „e“ umjesto „e“ i obrnuto u prezimenu, imenu i prezimenu ne iskrivljuje podatke vlasnika dokumenata, pod uvjetom da su podaci na temelju kojih možete identificirati osobu u takvim dokumentima, dosljedni. Uz to, u korist podnositelja zahtjeva (tužitelja) dopušten je sudski presedan kada se razmatraju slučajevi unošenja ispravaka ili promjena u evidenciju o aktima građanskog stanja.

Evo teksta pisma:

MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I ZNANOSTI RUSKE FEDERACIJE

O LITERATURI PISMA "E" i "E" U SLUŽBENIM DOKUMENTIMA

Rusko Ministarstvo obrazovanja i nauke više puta je dobivalo žalbe građana u vezi s pravopisima slova "e" i "e" prilikom sastavljanja dokumenata kojima se dokazuje identitet državljanina Ruske Federacije, pripremajući elektroničke ploče o državnoj registraciji akata o građanskom statusu, izrade dokumenata o obrazovanju koje su izdale obrazovne ustanove koje imaju akreditaciju države , kao i drugi dokumenti.

Federalni zakon od 1. lipnja 2005. N 53-FZ "O državnom jeziku Ruske Federacije" (u daljnjem tekstu: Zakon) sadrži pravo građana Ruske Federacije na korištenje državnog jezika Ruske Federacije.

Odjeljak 3. Zakona definira sfere korištenja državnog jezika Ruske Federacije, koje između ostalog uključuju obradu dokumenata koji dokazuju identitet državljanina Ruske Federacije, izradu obrazaca potvrda o državnoj registraciji akata o građanskom statusu, obradu dokumenata koje izdaju obrazovne ustanove koje imaju akreditaciju države, kao i druge dokumente, uključujući pravopis vlastitih imena.

Zakon zahtijeva da prilikom popunjavanja dokumenata koriste norme suvremenog ruskog jezika i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije.

Sukladno Uredbi Vlade Ruske Federacije od 23. studenoga 2006. N 714 "O postupku odobravanja standarda modernog ruskog književnog jezika pri njegovoj upotrebi kao državnom jeziku Ruske Federacije, Pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije" i na temelju preporuka Međuresorne komisije za ruski jezik (protokol od 29. travnja 2009. N 10) naredbom Ministarstva obrazovanja i nauke Rusije od 8. lipnja 2009. N 195, odobren je popis gramatika, rječnika i priručnika koji sadrže norme suvremenog ruskog književnog jezika za korištenje kao državni jezik Ruske Federacije (registrirana od strane Ministarstva pravde Rusije do 6. kolovoza 2009. godine, registracija N 14483).

Osim toga, Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, koja su 1956. odobrila Akademija nauka SSSR-a, Ministarstvo za visoko obrazovanje SSSR-a i Ministarstvo obrazovanja RSFSR (u daljnjem tekstu: Pravila), koja upućuju na to da se slovo "j" piše kad je potrebno kako bi se spriječilo pogrešno čitanje i razumijevanje riječi ili kada je potrebno navesti izgovor malo poznate riječi.

Ranije je Ministarstvo uputilo regionalnim izvršnim tijelima metodološke preporuke o korištenju slova „ё” u pravopisu vlastitih imena (pismo od 3. svibnja 2007. N AF-159/03), koje je skrenulo pažnju na činjenicu da su razlog za iskrivljene unose u putovnicu i ostali dokumenti („e” umjesto „e” i obrnuto) mogu rezultirati nepoštivanjem zahtjeva za obveznom uporabom „e” utvrđenim Pravilima u slučajevima kada je moguće pogrešno čitanje riječi. Prava imena (uključujući prezimena, imena, patronimika) odnose se na ovaj slučaj, stoga bi upotreba slova "j" u njima trebala biti obvezna.

Pravosudna praksa u ovom slučaju temelji se na činjenici da se na temelju Pravilnika izjednačava pravopis slova "e" i "e". Pisanje slova „e“ umjesto „e“ i obrnuto u prezimenu, imenu i prezimenu ne iskrivljuje podatke vlasnika dokumenata, pod uvjetom da su podaci na temelju kojih možete identificirati osobu u takvim dokumentima, dosljedni.

Uz to, u korist podnositelja zahtjeva (tužitelja) dopušten je sudski presedan kada se razmatraju slučajevi unošenja ispravaka ili promjena u evidenciju o aktima građanskog stanja.

Pozdrav, ime mora biti navedeno u skladu s glavnim ličnim dokumentom građana Ruske Federacije - putovnicom. Upoznajte se s Uredbom Vlade Ruske Federacije od 08.07.1997. N 828 „O odobravanju pravila o putovnici državljanina Ruske Federacije, uzorku obrasca i opisu putovnice državljana Ruske Federacije“. Glede uporabe slova "e" i "ё", Ministarstvo prosvjete Ruske Federacije dalo je sljedeća objašnjenja: "MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKA RUSKE FEDERACIJE Ministarstvo obrazovanja i nauke Rusije više puta je dobivalo žalbe građana na pitanje pravopisa slova „e“ i „ё“ prilikom sastavljanja dokumenata koji dokazuju identitet državljanina Ruske Federacije, izrade obrazaca potvrda o državnoj registraciji akata o građanskom statusu, izrade dokumenata o izdaju obrazovne ustanove koje imaju akreditaciju države, kao i druge dokumente. Federalni zakon br. 53-FZ od 1. lipnja 2005. "O državnom jeziku Ruske Federacije" (u daljnjem tekstu: Zakon) sadrži pravo građana Ruske Federacije na korištenje državnog jezika Ruske Federacije. Člankom 3. Zakona definirana su područja uporabe državnog jezika Ruske Federacije, koja između ostalog uključuju izvršavanje dokumenata kojima se dokazuje identitet građanina Ruske Federacije, izradu obrazaca uvjerenja o državnoj registraciji akata o građanskom statusu, izvršenje obrazovnih dokumenata koje izdaju obrazovne institucije koje imaju državnu akreditaciju i druge dokumente, uključujući pravopis vlastitih imena. Zakon zahtijeva popunjavanje dokumenata kako bi se koristile norme suvremenog ruskog jezika i pravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Temeljem Rezolucije br. 714 Vlade Ruske Federacije od 23. studenoga 2006., "O postupku odobravanja normi modernog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruske Federacije, pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije", a na temelju preporuka Međuresorne komisije za ruski jezik (protokol Br. 10 od 29. travnja 2009. naredbom Ministarstva obrazovanja i nauke Rusije od 8. lipnja 2009. N 195 odobrio popis gramatika, rječnika i priručnika koji sadrže norme suvremenog ruskog književnog jezika sa njegova upotreba kao državnog jezika Ruske Federacije (registrirano pri Ministarstvu pravde Rusije 6. kolovoza 2009 , registracija N 14483). Pored toga, primjenjuju se Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, koja su 1956. odobrila Akademija nauka SSSR-a, Ministarstvo za visoko obrazovanje SSSR-a i Ministarstvo obrazovanja RSFSR (u daljnjem tekstu Pravila), što upućuje na to da je slovo "j" napisano u slučajevima kada sprječavaju pogrešno čitanje i razumijevanje riječi ili kada je potrebno navesti izgovor malo poznate riječi. Prethodno je Ministarstvo uputilo regionalnim izvršnim tijelima metodološke preporuke o uporabi slova „ё“ u pravopisu vlastitih imena (pismo od 3. svibnja 2007., N AF-159/03), u kojem je primijećeno da je razlog izobličena evidencija putovnice i putovnice drugi dokumenti ("e" umjesto "e" i obrnuto) mogu biti neusklađivanje sa zahtjevima obvezne uporabe "e" utvrđenim Pravilima u slučajevima kada je moguće pogrešno čitanje riječi. Pravilna imena (uključujući prezimena, imena, prezimena) odnose se na ovo Stoga bi upotreba slova „e“ trebala biti obvezna. Sudska praksa u ovom se slučaju temelji na pretpostavci da su slova „e“ i „e“ izjednačena prema Pravilima. Pisanje slova „e“ umjesto „e“ i obrnuto prezime, ime i prezime ne iskrivljuju podatke nositelja isprava, pod uvjetom da su podaci na temelju kojih se osoba može identificirati u takvim dokumentima. Osim toga, postoji sudski presedan u postupanju u slučajevima popravljanja ili izmjena u državnim knjigama etsya u korist tužitelja (tužitelj).

Preporuka stručnjaka
U službenim i drugim dokumentima, postojeće zakonodavstvo dopušta da se slovo "e" umjesto slova "ё", upotreba slova "e" umjesto slova "ё" i obrnuto ne može smatrati osnovom za ograničavanje ili ometanje prava i sloboda građana. Međutim, bolje je dokumente urediti tako da prezime svugdje bude isto. Mnoge organizacije itd. odnose se na to u osnovi. Možete se prijaviti (u mjestu prebivališta) kod suda s izjavom o utvrđivanju činjenične svojine dokumenta (članak 264. Zakona o parničnom postupku Ruske Federacije). Štoviše, vlasništvo nad dokumentom mora se utvrditi na temelju zapisa vašeg prezimena u putovnici.

Problem

Moj otac ima prezime Kisel gu, ali u nekim dokumentima piše kao Kissel ec, u vezi s tim nastaju problemi. Čuo sam da su 2009. godine slova E i E bile jednake, ali ne znam gdje piše, ako itko zna, govori mi jako!

odluka

Evo jednog iz dokumenta:

"Na osnovu odredbe 3. članka 1. Zakona br. 53-FZ, postupak odobravanja normi suvremenog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruske Federacije, pravila ruskog pravopisa i interpunkcije određuje Vlada Ruske Federacije. Odlukom Vlade Ruske Federacije od 23.11.2006. Br. 714 odobrenje pravila ruskog pravopisa i interpunkcije pripisuje se ovlastima Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije.

Trenutno su na snazi ​​Ruski pravopisni i interpunkcijski pravilnici, a 1956. godine odobrili su Akademiju nauka SSSR-a, Ministarstvo za visoko obrazovanje SSSR-a i Ministarstvo prosvjete RSFSR-a.

Što se tiče upotrebe slova "j" na ruskom jeziku, u stavku 10. odjeljka IV ovih pravila nalaze se sljedeće odredbe.

Slovo "ё" piše u sljedećim slučajevima.

1. Kada je potrebno spriječiti pogrešno čitanje i razumijevanje riječi, na primjer: prepoznajemo za razliku od onoga što učimo; sve je za razliku od svega; kanta za razliku od kante; savršen (particip) za razliku od perfekta (pridjev).

2. Kad trebate odrediti izgovor malo poznate riječi, na primjer: rijeka Olekma.

3. U posebnim tekstovima: primerima, školskim knjigama ruskog jezika, udžbenicima ortoepije itd., Kao i u rječnicima kako bi se naznačilo mjesto stresa i ispravan izgovor.

Institut za ruski jezik Ruske akademije znanosti utvrdio je da je slovo "j" obvezno za pisanje u svim slučajevima kada djeluje kao smislena riječ (na primjer, nebo je nepce), a u slučaju prezimena, slova "j" i "e" su identična značenje, jer su različiti pravopisi odgovarajuće riječi uz njihovu uporabu varijante istog vlastitog imena (prezimena).

Na temelju gornjih odredaba i u smislu Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, dopušteno je upotrebljavati slovo "e" umjesto slova "j", što se ne može smatrati kršenjem. "

1. U drugom slučaju, sud provjeravajući odbijanje registrara da upiše u sustav vođenja registra vlasnika vrijednosnih papira na temelju naloga za prijenos, u kojem je osoba koja prenosi dionice prezime prepisala slovom "e", dok je u putovnici bilo prezime je prošao kroz "ё", zabilježio je sljedeće. Na temelju Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije, u praksi se pravopisi slova "e" i "e" izjednačavaju. Pisanje slova "e" umjesto "e" u dokumentima i obrnuto u prezimenu, imenu i prezimenu ne iskrivljuje podatke vlasnika dokumenata, pod uvjetom da su podaci na temelju kojih se osoba može prepoznati u takvim dokumentima, dosljedni. Stoga je nalog za prijenos dostavljen matičaru izvršen bez kršenja zakona, a njegovo odbijanje je nezakonito (Odluka FAS MO od 03.03.2011. Br. KA-A40 / 1502-11 u slučaju br. A40-84613 / 10-130-428).

Dakle, gore navedeno omogućuje da izvučemo sljedeće zaključke. U modernom ruskom jeziku slova "e" i "e" su ekvivalentna, upotreba slova "e" uglavnom je smislena. U službenim i drugim dokumentima dopušteno je označiti slovo "e" umjesto "e", što nije kršenje važećeg zakona i ne može se smatrati osnovom za ograničavanje ili ometanje ostvarivanja prava i sloboda čovjeka i građanina.

Sergej, bolje je ponijeti sve dokumente na kojima se pojavljuje ime vašeg oca u skladu s upisom u njegovoj putovnici. U državnim organizacijama softverski sustavi koji se koriste za obradu i pohranu osobnih podataka građana različito upisana prezimena mogu percipirati kao imena različitih ljudi i tada, u stvari, postoje problemi s primanjem naknada ili mirovina.

Ili evo još jedne sudske odluke.

Analiza Odluke Savezne antimonopolske službe Uralskog okruga od 16. prosinca 2009. N F09-10237 / 09-S1 potvrđuje ove zaključke.

Sud je ispitao situaciju u kojoj je poduzetnik podnio izjavu o izmjeni podataka o individualnom poduzetniku sadržanom u Jedinstvenom državnom registru individualnih poduzetnika (Obrazac N P24001), prema kojem poduzetnik traži da se izvrše potrebne izmjene u pravopisu imena, posebno navesti naziv „Chinarev“.

Prema registracijskom tijelu, poduzetnik u prijavi koju je podnio sadrži neistinite podatke, posebno u prijavi prema obrascu N P21001, ime osobe je netočno - "Chinarev", a ne "Chinarev".

Te su okolnosti poslužile kao osnova za registracijsko tijelo da sastavi protokol o upravnom prekršaju u odnosu na poduzetnika i da donese odluku o privođenju poduzetnika na administrativnu odgovornost iz dijela 3. čl. 14.25 Zakona o upravnim prekršajima.

Sud je zaključio da u radnjama poduzetnika postoje dokazi o upravnom prekršaju, čija je odgovornost predviđena u dijelu 3. čl. 14.25 Upravni zakonik, međutim, prekršaj je prepoznao kao beznačajno.

Dano stajalište suda o predmetnoj situaciji mora se primijeniti na sljedeći način. Sud je utvrdio da je došlo do kršenja postupaka pojedinog poduzetnika koji je u izjavi koristio slovo "e" prilikom pisanja imena, dok je prezime u putovnici bilo napisano slovom "ё". Unatoč činjenici da je prekršaj prepoznat kao beznačajan, važno je da je sam prekršaj otkrio sud, što znači da je poduzetnik dopustio da se u izjavi u obliku N P21001 neistinite informacije navedu.

Dakle, primjenom stava suda po analogiji, možemo zaključiti da se u dotičnoj situaciji postupci građanina nezakoniti, zahtjev prema obrascu N P21001 u ovoj situaciji ne smatra ispunjenim na propisani način.

Ne postoji konsenzus i stoga, ako u svim dokumentima ili glavnim dokumentima postoji potvrda o rođenju, putovnica je „E“, popunjavanje svih dokumenata ili ostalih zahtjeva treba navesti „E“, u protivnom mogu biti prepoznati kao nevažeći. Stoga, ako negdje ne bude niti jednog čitanja, primjerice putovnice "E", radne knjižice "E", napravite promjene, nastat će problemi.

Općenito, svi stručnjaci vjeruju da je potrebno donijeti nekakav dokument u vezi slovom "ё", ali zasad to misle stručnjaci, ali građani idu zbog ovog slova "j".

Ja kao činovnik, čim vidim takvu nesklad u dokumentima radnika, odmah upozoravam na probleme prilikom primanja mirovine, prilikom sastavljanja nekakvih naknada, tako da je bolje popraviti to nego raspravljati i dokazati na sudu.

odluka

Dobar dan! U odluci Međuresorske komisije za ruski jezik stoji da je prvo pojavljivanje pisma ёzabilježeno u tisku 1795. godine. Korišten je u doživotnim izdanjima A. S. Puškina i drugih velikih ruskih pisaca 19. stoljeća, rječniku V. I. Dahla, abecednim sustavima L. N. Tolstoja i K. D. Ushinskog.  Kao što je pokazalo iskustvo časopisa i novina, potrebno je 3-4 mjeseca da se urednici i lektori naviknu na ispravljanje propusta ovog pisma. Građani imaju problema s dokumentima ako u svom prezimenu, imenu, mjestu rođenja u nekim slučajevima bude slovo ёnaznačeno, ali ne i u drugima. Problemi nastaju prilikom popunjavanja putovnica, izvoda iz matične knjige rođenih, nasljedstva, transliteracije prezimena, prijenosa telegrama i u brojnim drugim slučajevima .. Razlog za to je nepoštivanje utvrđenog odobrenog 1956. godine. Predlažem vam da se upoznate sa sljedećim dokumentima.

   Na Internetu mnogo priča na sličnu temu. Evo jedne. Kao što vidite, stav prema slovu E u različitim je slučajevima različit, točnije, sve ovisi o ljudima koji za njih rade.

Moj problem se pokazao u tome što mi je prezime Vorobyov, slovom „ё“.
  Moja supruga i ja odlučile smo se razvesti - pa, dogodilo se, ne možemo živjeti zajedno ...

Na sudu - nema problema. Problemi su započeli u matičnom uredu Tagansky ... Moja supruga nije izdala potvrdu o razvodu, navodeći činjenicu da sudska odluka na imenima navodi slovo "e" umjesto "e".

Pa, volim se hrvati sa dužnosnicima: otišao sam po sebe za svjedodžbu (iako to zapravo i nije bilo potrebno). Trude se da mi ga ne daju, s istim formulacijama. Pred zaprepaštenim službenicima, ne skrivajući ništa, stavio sam na odluku suda crne helijske olovke gdje god treba biti "j" umjesto "e" (ne samo u prezimenu, već svim riječima gdje treba koristiti "j") ,

Što je ovdje počelo! Optužbe za krivotvorenje isprava za koje ja ne znam ruski jezik, itd., Za koje sam mirno izjavljivao da mogu zvati policiju, pa i policiju, ali i davati dokaze, jer je dokument u potpunosti u skladu s njihovim glupostima (blago rečeno) zahtjeva ili pismeno odbijanje u kojem se navodi razlog za nepovrat.

Nakon što su mi prošli uši gluposti da oni pismeno odbiju u roku od mjesec dana nakon podnošenja prijave, i doista imaju pravo ne dati, zatražio sam sastanak sa šefom. Očigledno sam ih ohladio pa su ga zvali šefa. Šef (ili bolje rečeno šef) pokazalo se prilično ugodnom i zdravom ženom, složilo se sa mnom da ne može podnijeti zakonodavne akte koji potvrđuju valjanost njihovih zahtjeva. Prestali su na moju inicijativu da i sam pružim dokaze da se slovo "e" može koristiti umjesto "e".

Morao sam otići u najbližu knjižaru i kupiti institut za filologiju za institut, u kojem su na kraju prikupljeni zakonodavni akti koji se odnose na slovo "j". Postoje dvije od njih: rezolucija privremene vlade o reformi ruskog jezika iz 1917. godine i potvrđivanje te odluke Revolucionarnog vojnog vijeća (ili kako se ono tamo zvalo, ne sjećam se točno) iz 1918. godine, u kojem se navodi da se "upotreba slova" j "smatra poželjnom, ali OPCIJALNO "! Službeno nemamo slovo "j" na ruskom!

Dali su mi potvrdu, i mojoj supruzi (bivšoj), i njoj - bez zvuka, samo su rekli da me se pravilno razvela.

Mislite li da je to sve? Nikako!

U našoj potvrdi o braku nije bilo točkica iznad slova "e". Supruga nakon razvoda nije promijenila prezime. Nakon par godina, ovo se pojavilo kad je pokušala izvaditi udio u stanu koji je jednom privatizirao, a ja sam morao ići u matični ured, gdje su nas slikali. Tamo se, za našu sreću, ispostavilo da je "grešku" napravila zaposlenica istog matičnog ureda kad je napisala venčanicu. Nadalje se pokazalo da u mojem rodnom listu postoji i „e“ umjesto „e“. Zahtjevi su prolazili naprijed i natrag više od šest mjeseci, cijeli je matični ured bio zauzet ... Napokon, svi smo postali Vorobyovsi ...