калейдоскоп Nonficit ... Научете се да четете

Декодиране на руската азбука. Сравнение на старославянски (староруски) начални букви и азбука на съвременния руски език

OV Lisov,
   Благовешченск,
   Република Башкортостан

Продължение. От номер 10/2005

Ако искате да знаете истината, започнете с азбуката

Тук е азбуката - началото на всяко начало.
   Той отвори грунда - и детството го духна!
   Константин-философ през нощта
   Не спих, вероятно писмата се измисляха.
   Прошепна. Перото в мастилото се потапя.
   Той разбра, че буквите - основата
   Идва неписана дума
   Страхотно като Тихия океан.

(Ян Холцман)

Следвайки мъдър съвет от поговорката, нека да отидем на интересно пътуване в далечното минало, защото историята на нашата азбука има повече от 1000 години и съдържа много тайни.

Първото откритие, което правим, след като се запознаем с ранните славянски писмени паметници, е, че те са написани не в едно, а в две азбуки. Един от тях се нарича от глагола  друг е кирилица.   Името на глагола идва от славянската дума glagolati  - „говори“. Кирилицата е кръстена на един от братята - създателите на славянската азбука - Кирил.

Тези азбуки имаха, по принцип, една композиция, един и същ ред на буквите, но те се различаваха значително в дизайна на буквите.

Досега не е установено точно какъв вид азбука са създали Кирил и Методий - глагол или кирилица. Много учени смятат, че азбуката, създадена от братята Солун, е глагол, подобен на гръцкия.

По въпроса какво е създала славянската азбука Кирил и кога и как се е появявала втората азбука, има много литература и много хипотези. Съветваме ви да разгледате книгата V.A. Истрина "1100 години славянска писменост".

Сега разгледайте глагола и кирилицата. (Отляво - текст, написан на кирилица, вдясно - глагол.)

Сравнете буквите от две азбуки. Кои от тях, според вас, са били в основата на съвременната руска азбука?

Лесно е да се забележи приликата на съвременната азбука и кирилицата. Но за известно време славяните използвали и двете азбуки.

Съществуват значително по-малко запазени глаголи от кирилските паметници, а последният, който ни достигна в глагола, датира от 1576 година. Кирилицата също е в основата на руски, български писма и писма на много други нации.

Както знаете, славянската писменост е създадена от Кирил и Методий на основата на гръцката азбука, в нейната "парадна" форма, това е така наречената харта, която е допълнена с липсващите букви - за да предаде звуци, които липсват на гръцки; включително букви b, f, sh, u, h, b, s ,, b, w ,,,,,.

Както може да се види от таблицата (фиг. 2), всяка буква от азбуката има свое име, подобно на обикновена дума.

Мислеха, че е по-лесно да си спомнят азбуката. В старите времена, когато преподаваха грамотност и по време на усвояването на правилата за четене, първо се наричаха писма, след което от тях се изработваха „складове“ (срички), а след това - думата. Думата базарнапример, прочетете така: "buki-az" - бах, "Земя-а-рци-ер" - зареждане, ба-такса.

Известен писател от XIX век. В. Гиляровски припомня първата си азбука по следния начин: „Започнах да се уча да чета за около пет години. Дядото имаше азбука от някъде. Всяка буква беше със снимка на цялата страница, а всяка картина изобразяваше търговец с всички средства: и (тогава е написано "az") - портокали, "буки" - търговец на палачинки, "олово" - шунка ... Следвайте страниците на складовете "beeches-az" - бах, „Води пътя“ - уа, "Глагол-аз" - хектарТогава нямаше друга азбука и трябва да се предположи, че Лъв Толстой, Тургенев, Чернишевски също е учил според тези азбуки. "

Съвременните имена на руски букви са „а”, „да”, „ве” и т.н. - започна да се използва сравнително наскоро, преди малко повече от век. И въпреки че старите имена на буквите вече не се използват, те не са изчезнали без следа. Някои от тях продължават да живеят руски език, се използват в поговорки, пословици и просто стабилни изрази. Например изразът оставете масите  означава “постави ги под формата на писмо п - И няма нищо общо с руската дума мир.

Първото кирилица беше " аз ", последното - " изхица ".  Оттук и изразът със значението "от началото до края" - от ase до izhitsy; самият той не говори добре в очите, но хората изхитиха (т.е. той не знае нищо и упреква другите с голямо невежество); седнете върху орехите   (началото на обучението). Имената на първите две букви се сливат в една дума. aBC , което означава подредена поредица от всички букви в нашето писане.

Научаваме и остаряло име на писмото m    по отношение на да пиша мисли , т.е. отивам зигзаг, когато се пие. От името на буквата - "пишка" - се образуват глаголи herit  и poheritкоето означава "да се пресече", написано от "пишка", "кръст", тъй като Формата на буквата x наподобява кръст.

За повече от хилядолетна история не само имената на буквите са се променили, но и техният състав. Някои букви - "xi", "psi" - бяха изгубени, защото те бяха взети от съставителите на азбуката от гръцката азбука, където бяха обозначени звуци. гръцки езикчужд на славянските езици, включително руски. При съставянето на кирилицата се въвеждат в нея т.нар. „Usy“, които обозначават специални носни славянски гласни. , , , , Дори и в стария руски език носните гласни изчезнаха, превръщайки се в букви y, y и аз,   така юси изчезна от азбуката.

В руското писмо значението на буквата "ят" се е променило с времето. Букви и д   започна да се произнася точно същото. Сравнете: вечер - вятърът, В думата вечерта  написах д и в думата вятър -.

Преди изгонването от азбуката, "ят" се наричаше "писмо-плашител", "писмо-плашило", тъй като тя направи сложността на правописа и донесе (особено за учениците) много разочарование. Те трябваше да запомнят думи с "ят". Грешките на "ят" се считат за най-ужасни. изразяване знам за i свидетелстваха за най-добрите познания.

Към които само трикове не прибягват до запомняне къде да пишат. Не забравяйте, че след писмото б   писмото е написано в четири корена, след това в   - в петнадесет, след г   - в три и т.н. За по-добро запаметяване те изобретяват истории, рими, състоящи се от думи с: „бдение,
   Слепи, шибани BSA, набързо го направи в LS "и т.н.

Писмата се оказаха излишни, защото понякога два или дори три букви обозначаваха един и същ звук. Ето три думи: света  - „тишина, спокойствие, света   - „Вселена“, миро - "ароматно вещество". Първата сричка и в трите се произнасяше по същия начин, но в писмото звукът беше същият [ и], обозначени с три различни букви. В първата дума, която написаха и (World)във втория - аз   с точка (Mir), а в третата "Ижицу" - (МРО), "Ижица" () е използвана много рядко, в някои думи и с букви иаз имаше и други имена. Първият от тези букви е и   - се наричаше " и    осмична "и писмото аз   се наричаше " и десетични ". Откъде идват тези имена? Факт е, че преди хиляда години, когато заемаме гръцката азбука, нашите предци са заимствали обозначението на числа, присъщи на гръцките букви, чрез буквите: и обозначен като 1, в – 2, г – 3, г   - 4 и т.н. писма б в гръцка азбука  не беше, беше „измислено“ за староруски и старославянски езици и следователно нямаше цифрово значение. Така че, писмото и    обозначава номер 8, аз - 10 (оттук и името им), но между двете букви нямаше разлики в звука. писмо аз    написани преди гласни и преди тата във всички останали случаи е необходимо да се напише и (правопис, il, библиотек, близо), В допълнение, разликите и - i   използва се за разграничаване на писането на две думи, които звучат еднакво, но означават различни неща: mir   в смисъла на "Вселена" и мир   в смисъл на "няма война". Следователно, името на романа L.N. Толстой е написан " Война и мир"И стихотворенията на В.В. Маяковски - Война и мир". В съвременното писмо са написани и трите думи и .

Буквите "Фърт" и "Фита" бяха написани по различен начин, а в азбуката стояха на различни места, но означаваха един и същ звук. (“Fit”) е написано само с думи на гръцки произход, не много последователно: апоeoz, diирамб, рима, ариmetika,ома,edor  (но Филип). Имаше много пословици, които отразяват трудността да се овладеят думите, в които е написано: „От пристигането донесе коремчетата“ (за училищното преподаване); "Фита и Ижица - към подходите на мързеливите камшици".

Ясно е, че едно от писмата е било излишно. Така че писмото изчезна ("фи") и остана е  ("Firth"), който все още обозначава звука [f].

    Внимателно изучете кирилицата и звуковата им стойност.
       Какви други букви в азбуката означават същия звук? Кой от тях се оказа излишен и който остана в съвременната азбука?

Но имаше и такива букви, които промениха смисъла си, но не изчезнаха от азбуката. писма б    ("Er") и ите   ("UR") първоначално е бил определен за така наречените редуцирани гласни близо до за ] и [ д ]: отнеме един ден(и двете думи бяха деликатни). Около XII век. намалените звуци на руски престанаха да съществуват, изчезнаха изцяло или се превърнаха в гласни [o] и [e]: ден на съня, Но буквите б    и ите   не изчезна от азбуката, като юси, те започнаха да се използват вече в друг смисъл: писмото ите    се превърна в знак за разделяне (Blizzard)  и знак за мекота (ден, писмо),  и б   стана знак за разделяне (преместени в).

Много повече може да се каже за първата славянска азбука и за това, което се случи след това. Но ние искаме да сложим край на тази глава с думите на чернокосния Храбр, автор на легендата "За писанията":

„Има и други отговори, както казваме на друго място, но сега няма време. Такова знание, братя, Бог даде на славяните, а на него слава, чест и сила сега и винаги и завинаги. Амин.

Дидактичен материал

1. Бяхте поканени на международна научна конференция за историята на кирилицата. Трябва да направите отчет за промените, настъпили в руската азбука. Продължете текста на съобщението, дайте доказателства и примери. Придържайки се към следния план:

1) качественият състав на азбуката се е променил значително;
   2) звуковото значение на някои букви се е променило;
   3) очертанията на някои писма станаха различни;
   4) имаше промяна на имената на буквите.

През почти хилядолетната история на руското писане са настъпили значителни промени в нашата азбука:

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

В старите дни в Русия буквите също означават числа. За да покаже, че писмото не е писмо, а число, над него е поставен специален знак, наречен „titlo“. Ето, например: как бяха написани първите девет числа ( оттук нататък се наблюдава само реда на номерата, някои букви не са на съответните места. - Ед. ):

Десетки бяха определени като:

И стотици - така:

Хиляди бяха обозначени с едни и същи букви с "заглавия" като първите девет числа, но те имаха "" от лявата им страна, например:

Десетки хиляди бяха наричани "тъмнина", те бяха обозначени, кръжащи знаците на единици, например, цифрите 10 000, 20 000, 50 000, съответно, бяха написани, както следва:

Оттук и името мрак на хората, т.е. много хора.

а) Използвайки таблиците, задайте числовата стойност на буквите:

b) Сега напишете следните числа на древен руски:

7, 12, 24, 52, 100, 245, 539.

2. Четете изразително В.Я. Брюсов, в който се използват буквите на старата (дореволюционна) азбука.

ЮЛИ НОЩ

Сравнете поетичната азбука на Брюсов с модерната азбука и посочете кои букви са излишни и които липсват.

    Съставете вашата поетична азбука или история, така че всяка дума започва с последващо писмо с азбука.

3. Какъв вид "тайнствено писмо" се споменава в пасажа от историята на Н. Лесков "Омагьосаният скитник"?

Патроните ... в адресната таблица бяха идентифицирани като помощник и всяка буква имаше собствено писмо. Други букви са много добри, като например "бикове", или "пийни", или "какво"; на тях има много имена и има доход за адвоката. И аз бях поставен на "годни". Най-незначителното писмо, много малко е написано върху него, а след това нещо друго ... което принадлежи на нея, всеки го подстригва и хитър; който иска малко благородно, сега произволно, вместо да "пасне" чрез "Фърт" поставя. Вие го търсите, търсейки го под "фитуи", а той - под "плод" се нарича.

    Какви са буквите "бикове", "напитки", "как"?

Какво писмо разказвачът нарича "най-незначителното писмо"? Защо имаше трудности при намирането на имената на "Фърт" и "Фиту"?

4. Понякога използваме израза от и   до аз това означава "всичко в света", "от началото до края". Защо преди 1917 г. в този случай те казаха: от "аза" на "ижици"?

Имената на старите писма са запазени в следните изрази: да предпише ижицу, Използвайки речника, разберете значението на тези изрази.

5. Вече знаете, че нашата азбука се е променила много от времето на Кирил и Методий.

Решаване на ребусите, поставени върху предреволюционни пощенски картички. С кои букви на кирилицата сте се срещали? Напишете буквите, които не са запазени в съвременната азбука.

Ако искате да знаете истината, започнете с азбуката.
   поговорка

Нашата азбука има 33 букви. Ето ги:

Aa Bb Vv Gg Dd й Eee LJ Zz Yi
  Yy Kk Ll Mm Nn ​​Oo PP Rr Ss TT
  Uu Ff Xh Tsts Chch Shsh Shchsch b bj b
  Уй Юю Яя

От векове азбуката е приспособена към изискванията на руския език. Писма, които не бяха използвани, бяха премахнати.
  Първо, старата руска азбука се състои от 43 букви. Но знаците на един език не могат да бъдат приети от друг език без корекции, защото буквите трябва някак да съответстват на произношението.

Съдбата на някои букви от руската азбука

Дълго време "I" и "Y" бяха считани за варианти на една и съща буква. Петър I, реформирайки азбуката, премахва буквата "Y". Но след известно време тя отново зае мястото си в руското писмо, тъй като без нея много думи са немислими. Независимо от това, независимото писмо "Y" (и кратко) става само от 1918 година. "Y" е съгласна буква, докато "I" е гласна.

Интересно и съдбата на буквата "Е". През 1783 г. директорът на Академията на науките принцеса Екатерина Дашкова предложи да се въведе това писмо в азбуката. Тази инициатива е подкрепена от руския писател и историк Н. М. Карамзин. Писмото обаче не беше широко разпространено. "Йо" се установява в руската азбука до средата на 20-ти век, но използването му в печат продължава да е нестабилно: "Йо" трябва да се използва, категорично се отхвърля.
  Използването на буквата "Е" отдалечено прилича на съдбата на Ижица "V", буквите, които веднъж завършиха азбуката. Той на практика не се използва, тъй като заменени с други букви, но продължават да съществуват в някои думи.

Достойни за специално споменаване "б" - солиден знак. Преди реформата от 1918 г. това писмо се наричаше "ер" и се използва в писмото много по-често от сега. Тя е написана в края на думите, завършващи с съгласна буква. Премахването на правилото за прекратяване на думите „ером“ доведе до големи спестявания в издателската дейност, тъй като количеството хартия за отпечатване на книги веднага намаля. Но твърдият символ в азбуката остана, той изпълнява много необходима функция, когато стои вътре в една дума.

Интересно е, че азбуката от 33 букви е съществувала едва от 1918 г., въпреки че в действителност до 1942 г. в нея имаше 32 букви, тъй като Е и Е се разглеждали като различни версии на една и съща буква.

  "Наборът от букви или знаци, приети в писмената система на езика, предназначен да изразява отделни звуци и техните комбинации и подредени в определен ред, се нарича азбука (азбука)."
  / Етимологичен речник на руския език /

АЛФАБЕТ - Тази дума идва от името на две гръцки букви - алфа и бета (в съвременния гръцки период - Вит).
  Думата ABC произлиза от името на първите две букви на славянската азбука: az и beeches.

Мистерията на славянската азбука

Защо няма понятие за "азбучна истина" на който и да е език и само на руски език е понятието "азбучна истина"? Но тъй като ABC е перфектен уникално явление, Азбуката се различава от другите азбуки не само по принципа: един звук - една буква.

Нека прочетем съобщението, съдържащо се в нашия ABC.

Az - "Аз".
  Буки (буки) - "букви, букви".
  Веди (веде) - „знаеше“, перфектното минало от „ведитите“ - да знае, да знае.

Комбинирайки имената на първите три букви от азбуката, получаваме следната фраза:

Az beeches veda - Знам писмата
.
  Комбинирано във фрази и всички следващи букви от азбуката:

Глаголът е „дума”, не само това, което е било изговорено, но и написано.
  Добро - "богатство, богатство".
  Има (este) - 3-ти л., Единица. от глагола "да бъде".

Глаголът е добър.

Живейте (вместо втората "и" по-рано буквата "ят" беше написана, че се казва, че живеете) = императив, множествено число от "жив" означава "да живееш в труд, а не да изнемогвам".
  Zelo - "усърдно, с усърдие".
  Земята - "планетата Земя и нейните жители, хората."
  И - съюзът "и".
  Иж - "тези, които са, те са."
  Как - "как", "харесвам".
  Хората са "разумни същества".

Живейте на земята, на земята, а други като на хората - живейте, работийте упорито, земляни, както подобава на хората.

Мислене (това е написано с буквата "Ят", беше обявено за мисълта, както и "на живо") - императивно настроение, pl. от "мисли, разбирай ума".
Нашите - "нашите" в обичайния смисъл на думата.
  Това е "едно", "едно" в смисъла на "единственото".
  Мирът е "основата (на Вселената)." "почивка" - "въз основа на".

Помислете за нашия мир - разберете нашата Вселена.

Рци (rtsi) - императив: "говорете, говорете, четете на глас." "Реч".
  Думата - "предаване на знания".
  Твърдо - "уверено, с убеждение".

Думата Ратси твърдо - пренася знанието с убеждение. (речната дума е твърда)

Великобритания - основата на знанието, доктрина. (наука, преподаване, умение, обичай).
  Fert, f (ъ) ret, "опложда".
  Нейната - "божествена, дадена от горе". както и руското име на Бога - Кон.

Великобритания Ней: знанието прониква във Всевишния, Знанието е дар от Бога.

Tsy (tsi, tsti) - "изострят, проникнат, разбират, смеят".
  Червей (червей) - "този, който изостря, прониква."
  Ш (т) а (Ш, Щ) - "какво се има предвид под" към ".
  Ь Ь (Еръ / ерь, ъръ) - представляват варианти на една буква, което означава неопределен кратък гласен близо до Е. Опцията "ь" възникна по-късно от i - точно по този начин е записана до двадесети век. буквата "yat".

Знам писмата. Писмото е богатство. Работете усилено, земляни, както подобава на интелигентните хора - разберете Вселената! Донеси думата с убеждение - знание - дар от Бога! Осмелете се да се ровите, за да разберете съществуването на светлината!

Това е посланието, което някога е било азбучната истина. След като усвоил АВС, човекът разбрал Истината.

Старославянската азбука е първият учебник в историята. Човекът, който чете и разбира азбучното Съобщение, овладява не само метода на съхраняване на информация, но и придобива способността да прехвърля знания - т.е. става учител.

Най-интересен факт  е, че старославянската азбука е била графити, т.е. надписи надраскани по стените. Първите старославянски писма се появяват по стените на църквите в Переславъл около 9-ти век. А от 11-ти век в Софийската катедрала в Киев се появяват древни графити.
  През 1574 г. се случи най-важното събитие. Първият отпечатан АВС се появява в Лвов, който Иван Фьодоров видя - човекът, който го отпечатва.

За времето на изобретяването на славянската азбука свидетелствува легендата за българския монах, черният руснак на Храб. Той пише: “Но ако попитате славянски учени, казвайки:“ Кой пишете писма или превеждате книги? ”, Всеки знае и, отговаряйки, казват:“ Свети Константин Философ, наречен Кирил - той ни пише писма и превежда книгите, и Методий брат му Тъй като те са още живи, те са ги видели. И ако попитате: „по кое време?”, Казват: „че по времето на Михаил, гръцкият цар и Борис, българският княз и Ростислав, моравският княз, и Коцел, блатският княз, през лятото на създаването на целия свят 6363”. Така се оказва, че създаването на славянската азбука може да се припише на 863 година от раждането на Христос.

В България страната, която е кръстена сто и половина години преди Русия, е била славянски църковни книги. Българските книги съответстваха на храмовете на Киев и други градове на Древна Рус.
  Старославянският език не е разговорният език на славяните от 9-ти век, той е специално създаден за преводи на християнска литература. Старославянският език е създаден на основата на диалектите на южната група славянски езици, към които от съвременните езици принадлежат български, сръбски, македонски език.
  Езикът, който говорят нашите предци, често се нарича староруски, така че след Руското кръщение на нейната територия функционира оживен говорим език на източните славяни - староруски и писмен литературен език - старославянски, който придобива някои характеристики на жив, говорим език и в тази форма Съществува до 17-ти век като основен писмен литературен език.

Приемането на християнството в Русия:
  988 - князът заповяда на киевляните да се съберат близо до Днепър и след това всички да влязат в реката, свещениците застанаха на брега и изпълниха свещеното тайнство на кръщението.
  991 г. Започва изграждането на храмове и манастири. Князът покани образовани свещеници от Византия и отворил църковни училища.

Ценността на приемането на християнството в Русия:
  Желанието за укрепване на международния авторитет на Киевска Рус.
  Промени международната позиция на старата руска държава. Тя попада в общия брой на християнските държави в Европа.
  Князът имаше нужда от религия, способна да укрепи княжеската сила. Приемането на християнството е от голямо значение за развитието на духовната култура на руския народ.

За 1000 години кирилицата е била модифицирана няколко пъти. Като цяло азбуката премина през шест реформи, най-важните от които бяха реформите на Петър I.

Изпълнението на реформата беше свързано с нуждите на държавата, която се нуждаеше от голям брой образовани местни специалисти и своевременно предоставяне на официална информация на обществеността.
  До края на XVII век. Азбуката, която дойде в Русия заедно с християнската писменост, запази своите черти, въпреки че някои букви в светски текстове не са използвани или са използвани неправилно. Освен това, формата на писмата, установена в рамките на писмената култура, е неудобна за писане на печатни текстове поради наличието на акценти. Ето защо по време на реформата се промени както състава на азбуката, така и формата на буквите.
  Търсенето на нова азбука и шрифт се извършваше с активното участие на царя. През януари 1707 г., според скици, за които се предполага, че са направени лично от Петър I, инженерът-крепост Куленбах е направил тридесет и три малки букви и четири. главни букви  (A, D, E, T) на руската азбука, които бяха изпратени в Амстердам за производство на писма. В същото време, с указ на царя, работата е била извършвана в Московската печатница, където руските майстори Григорий Александров и Василий Петров, под ръководството на Михаил Ефремов, изработили свой собствен шрифт, но качеството на писмата не задоволило царя, а холандските майстори били възприели за печат на книги.
  Първата книга, напечатана с нов граждански шрифт, - "Геометрия Славен геодезист" - е публикувана през март 1708 г.

18 януари 1710 г. Петър I направи последната корекция, изтривайки първите версии на знаците на новия шрифт и старите знаци на отпечатаната половина. На гърба на корицата на азбуката царят пише: "Сими героите отпечатват исторически и манифестивни книги, и които са подчертани, те не трябва да се използват в споменатите по-горе книги."
  Указът за въвеждането на новата азбука е с дата 29 януари (9 февруари), 1710 г. Скоро след издаването на Указа в Държавен вестник на Москва се появява списък на книгите, отпечатани с новата азбука и продавани.
  В резултат на реформата на Петър броят на буквите в руската азбука е намален на 38, а контурът им е опростен и закръглен. Силите (сложна система от акценти) и заглавието на заглавния знак, които позволяват пропускането на писмата, бяха отменени. Използването на главни букви и препинателни знаци също бе опростено, а вместо алфавитния цифир бяха използвани арабски цифри.
  В резултат на това в съвременната руска азбука няма букви: “ZELO”, “I decimal”, “Наказателен кодекс”, “OMEGA”, “OT”, “YAT”, “JUS SMALL”, “JUS BIG”, “XI”, “\\ t PSI, FITA, ИЖИЦА.
И "ER" и "ER" изпълняват ролята на твърди и меки знаци.
  Цар-реформатор не само изчисти азбуката от "излишно", но и добави към него "липсващата".
  Буквите "Е" и "Аз" обогатяват азбуката именно защото Петър ги легализира.
  Различни правописа на малки букви и главни букви също бяха въведени от Петър Велики.
  Влязоха в употреба арабски цифри.
  Шрифтът, легализиран от Петър, се нарича Граждански. Те публикуваха първото издание на вестник Ведомости.
  Според Михаил Ломоносов по волята на Питър Велики, след болярите и болярите, "те свалили широките си кожени палта и облечени в летни дрехи".

Писма от ЕП
  Това "мюто" писмо не означаваше никакъв звук и служи като солиден знак ", който традиционно е бил написан в края на думите след твърди съгласни до реформата от 1918 г .: дом, град, много села и т.н.
  Реформата от 1918 г. премахна това писмо от азбуката като цяло (предлага се да се използва апостроф като сепаратор в думи като ядене): Но в бъдеще буквата б стана разделителна марка.
  "ЕР" не винаги е бил "ням" - това писмо на староруския език означаваше гласов звук, по-къс в произношението от други гласни.
  В ХІІ - ХІІІ в. Буквата Ь (“ер”) постепенно консолидира функцията за определяне на мекотата на съгласните.

Буквата YO първоначално е използвана в печатния текст през 1797 г. - в стихотворението на N.M. Карамзин "Аонида", в думата сълзи. Следователно, обичайно е буквата e да се свързва с името на Карамзин, въпреки че има историческа информация, че авторът на писмото е Е. Р. Дашкова, която оглавява Руската академия на науките, а Карамзин е използвал това писмо за първи път. До тази дата на мястото на буквата д е използван знакът IO, който се появява в руска буква под влияние на полската графика: думата се чете като [slo'oza].
  Това е наистина по-ниско в заетостта на всички други букви на нашата азбука, съвременният читател има само буквата e, за да чете правилно думите мед, клен, куче, разходка и т.н.
  Използването на e е оправдано в изписването на някои чужди имена на собствените си, за да предложи правилното произношение: писателят Хайнрих Бьол, а не Бел, художникът и композитор Чурлионис и др.
  В предреволюционното издание книгата на Марк Твен е озаглавена „Приключенията на Гоклерибер Фин“. Съвременните издания продължават да грешат в произношението на името на героя.
  В допълнение, Е ви позволява да правите разлика между думи, например, ние се учим - ние учим.
С буквата д, детската литература за учениците обикновено се отпечатва, за да се четат малки деца, литература за националните училища.

Буквата ИЖИЦА приличаше на римска цифра "пет" - V - и донякъде приличаше на обърнат камшик. Следователно изразът "предписва изитицу", което означава "бичуване, изтръгване", "за да се подготви измиване на главата, дават силно гълтане."
  Опитайте се да определите в какви думи какво писмо да пишете! Тук имате 3 думи:
  мир - "тишина, спокойствие",
  свят - "Вселена",
  miro - "ароматно вещество".

Първата сричка от всички 3 думи се произнася по същия начин, но в зависимост от значението на думата в писмото, тя е обозначена с три различни букви. В първата дума те пишат буквата и (света), във втория - с точката (света), а в третата - изжицу (mvro).
  И въпреки че имаше много трудности, Ижицу беше отменен много скоро.
  Но писмото все още съществуваше в азбуката до реформата от 1917-1918.

Не-руски f
  Звукът [f] на кирилицата бе обозначен с две букви - f (firt) и (phi), но и двете букви бяха намерени само с думи, заимствани от гръцкия език, тъй като древните славяни нямаха звук, в родните руски думи той възникна по-късно в резултат на зашеметяваща съгласна [в].
  Ето защо, на руски думи, когато звуците [f], [f '] се произнасят, пишем писмо: винаги, кръв, магазин, втори, рик, напред и т.н.
  В други случаи, f е знак за заемна дума: фаза (гръцка), фагот (италианска), голф (английски), плочка (немски), кафе (френски) и др.

Yus е голям и yus е малък
   В стария руски период „Юс голям” е заменен от буквата „uk”, по-късно U, а „we small” е заменен от буквата I в гражданската азбука от 1708 г., но продължава да се използва досега на църковнославянски език.

Четири букви за кирилицата, създадени от буквите на еврейската азбука. Тези писма означават съскащи звуци, които не съществуват на гръцки език. Това са буквите "Червей", "Цы", "Ша" и "Ш" за звуците "Ch, Ts, Sh, Sh".

Какво писмо на руски се нарича "писмо-чудовище"?
  За много поколения руски студенти съществуването на буквата “ят” е най-загадъчно, защото в разговорната реч тя е изречена точно с буквата “е”. Думата „вечер” е написана с „е”, а думата „вятър” - с „ят”.
  Предреволюционните руски ученици наричат ​​буквата "ят" "писмо-чудовище", като автоматично запомнят правилата "към йена". Беше невъзможно да греша. Преди приемането на реформата в руския правопис правилата за прилагане на буквата ";" (i) бяха доста сложни.
Беше невъзможно да се разберат някои правила за един обикновен човек (това беше особено случаят, когато „;“ беше използван в корените), така че беше предложено просто да се запомни определен списък от думи.
  За да се улесни запаметяването, направихме стихове, които преди това бяха назъбени по същия начин, както сега в таблицата за умножение. Тогава се появи изразът „да знаеш за теб“, което означаваше най-високата оценка на знанието.
  Естествено, реформата от 1917-1918 г. улесни живота на учениците. Сега няма нужда да мислите какво да напишете, ако сте чули „е“. Между другото, си струва да се отбележи, че "ят" е мъжка дума, т.е. ят е той, а не тя.

Реформи на 20-ти век
  През 1904–1912 Правописната комисия на Академията на науките се занимава с подготовката на реформите и рационализирането на правописа. Начело е първо от Филип Федорович Фортунатов, след това от академик Алексей Александрович Шахматов.
  Филип Федорович Фортунатов, академик на Руската академия на науките, смята, че "желателно е да се освободи правописа от всички онези правила за правопис, които не се основават на факти, съществуващи в езика," и академик А.И. Соболевски пише, че "виковете на ленивите студенти и лошите учители не трябва да имат смисъл".
  Въпреки това, реформата е извършена не веднага, а само през 1917-1918 г. с две постановления на съветското правителство.

Реформа от 1918
  Бяха премахнати от азбуката "yat", "phi", "izhitsa", "ep", i (и десетичната).
  Особено остра съпротива е причинена от премахването на "ятя", тъй като правилното изписване на думи с извадените букви е границата, разделяща образованите от онези, които "пишат чрез крава"

Реформа от 1956 г.
  През 1956 г. е приет нов „Кодекс на руските правила за правопис“ и са създадени нови правописни речници. Това нововъведение не се отрази на основите на правописа, правилата бяха изяснени и рационализирани.
  От 1962 до 1964 г. в Института за руски език на Академията на науките на СССР под ръководството на академик Виктор Владимирович Виноградов е подготвена “Проект за подобряване на руския правопис”, публикуван, но не и въз основа на резултатите от дискусията.

Писмата ни направиха трудното пътуване. За всеки един от тях може да се разкаже цялата история.

През 2010 г. в Русия се отбелязва 300-годишнината на руската азбука. До тази значима дата на държавно ниво бе решено да се създадат интернет адреси и сайтове на кирилица (преди всички домейни да са написани изключително на латински).

От 1987 г. в нашата страна започва да се провежда празникът на славянската литература и култура.

В широката Русия - нашата майка -
  Звънците звънят.
  Сега братята Св. Кирил и Методий
  Защото се прославят делата им.
  Запомни Кирил с Методий -
  Братя славни, равни на апостолите
  В Беларус, Македония,
  В Полша, Чешката република и Словакия
  Славете мъдрите братя в България,
  В Украйна, Хърватия, Сърбия.
  Всички нации, които пишат кирилица,
  Какви са те наричани древни славянски,
  Глорифи с подвижни учители.
  Християнин техните просветители.

1.8 Сравнение на старославянската (староруската) начална буква и азбуката на съвременния руски език




Сравнявайки старата славянска (стара руска) буква и съвременната руска азбука, виждаме, че са изчезнали 16 букви.

Фактът, че кирилицата все още отговаря добре на звуковата композиция на руския език, се обяснява, от една страна, с не толкова рязкото разминаване между звуковата композиция на руския и старославянския език, и най-важното - от талантливата компилация на кирилицата: при създаването му звукът (фонема) е внимателно разгледан композиция на славянската реч.

Кирилицата включва седем гръцки букви, които вече не са необходими за предаването на звуците на славянския език. Това са: (омега), (xi), (psi), (phi), (izhitsa); и в нея имаше две букви за обозначаване на звуците / s / и / и /: за / s / - (много) и (ground), за / и / - (и) и (ilk). Двойното обозначение на същия звук е излишно. Тези писма бяха включени на кирилицата, за да се гарантира правилното произношение на гръцки звуци в гръцките думи, заимствани от славяните. Въпреки това, в заемни думи, дори и гръцки звуци бяха произнасяни по славянски начин. В тази връзка вече не е необходимо да се използват изброените букви, а когато руските писма бяха реформирани, те постепенно бяха изключени от азбуката.

Буквата ω (омега) означава дълъг звук в гръцката буква / гре /, за разлика от късата гръцка /, /, обозначена с буквата (omicron) [на кирилица, гръцката буква ο (omicron) съответства на буквата ο (he)]. Но тъй като руският език не познава дължината и недостига на гласните, в руската буква буквите (той) и ω (омега) съвпадат по звуковата им стойност (срв.:,). Най-често "омега" в руското писмо е използвана с буквата "здраво" над нея, за да обозначи предлога от -).

Буквите (xi) и (psi) служат в гръцка буква за означаване на звукови комбинации, характерни за гръцкия език / ks / и / ps /. На руски език буквите "xy" и "psi" са използвани в редки случаи и само в заемни думи, например: и т.н.

Буквата (phi) в руската буква е използвана с думи от гръцки произход на мястото на гръцката буква θ (theta), например :. Гръцката буква θ (theta) означава аспирирания звук / th /. Но тъй като нямаше съответния звук на руски език, буквата (phi) съответстваше на звуковата стойност с буквата (fert) и стана ненужна.

Буквата (на кирилица - "земя", в гръцката азбука, наричана "Зета") служи в гръцката буква за позоваване на африкати //; буквата (много) в гръцката буква липсва и е въведена на кирилицата за прехвърляне на славянски звук / и /. На руски буквите "земя" и "зелено" съвпадат по звук, а един от тях стана излишен.

Буквата (на кирилица - "lik", в гръцката азбука, наричана "това") означаваше в гръцката буква дълъг звук / ε /, за разлика от буквата ε (епсилон), обозначаващ кратък звук / ε /; буквата (ите) съответства на гръцката буква ı, наречена „йота“, която в гръцката буква означаваше звук / и /. В руското писмо буквите съвпадат по смисъла на / и /. По-късно кирилицата (буквите) започва да се нарича "десетична", а буквата (ир) - "и осмична" в съответствие с техните цифрови стойности.

Писмото (на кирилица, ижица, в гръцката азбука, наричано "upsilon" и означаваше звук / ü /) е използвано за предаване на гръцкия "upsilon" с думи, заимствани от гръцки (например, ); в руското писмо започна да се смесва с буквите ,,. Вместо буквата "ижицу" те пишеха непрекъснато само в думата (ароматно масло).

Наред с изброените гръцки букви, които не са необходими за предаване на звуците на славянската реч, имаше още четири специални букви на кирилицата. Това са четири "usas": (usus е малък), (usus е голям), (usus е малък иротизиран), (usus е голям иротиран). "Yusy" са въведени специално в кирилицата. Те са използвани за означаване на славянски носни гласни. Но сред източните славяни по времето на писането нямаше носни гласни.

С течение на времето писмото (ите) станало ненужно. Писмото обозначава дифтонг // в стария руски език, както и дълъг затворен звук /, /, който по-късно (до XVII - XVIII век) в литературния език съвпада със звука / е /. Така в азбуката имаше две букви (и е), за да обозначим един и същи звук (една фонема). Едно от писмата, разбира се, стана излишно: буквата (ай), тъй като този звук (фонема), който означаваше това писмо, изчезна. Въпреки това писмото продължава в руската азбука до 1917-1918.

Промяната в значението и приложението на кирилските букви ъ (ер) и ь (ер) също беше много важна. Първоначално тези букви служеха: b за означаване на намалена (т.е. отслабена) глуха гласна близо до / o /, и b за обозначаване на намален глух гласна близо до / e /. С изчезването на слаби глухи гласни (този процес се нарича “падане на глухите”) буквите ь и ь имат различно значение.