OV Lisov،
   بلاغوفيشتشينسك،
   جمهورية باشكورتوستان

واصل. ابتداء من رقم 10/2005

إذا كنت تريد معرفة الحقيقة ، ابدأ بالحروف الأبجدية

هنا الأبجدية - بداية كل البدايات.
   فتحت التمهيدي - وفجرها الطفولة!
   قسنطينة الفيلسوف في الليل
   لم أكن أنام ، على الأرجح ، كانت الحروف تتكون.
   همست. القلم في الحبر انخفض.
   فهم أن الرسائل - الأساس
   تأتي كلمة غير مكتوبة
   عظيم مثل المحيط الهادي.

(يان هولتزمان)

بعد النصيحة الحكيمة من المثل ، دعونا نذهب في رحلة مثيرة للاهتمام في الماضي البعيد ، لأن تاريخ أبجدياتنا لديه أكثر من 1000 سنة ويحمل الكثير من الأسرار.

والاكتشاف الأول الذي نجعله ، بعد أن أصبح على دراية بآثار الكتابة السلافية المبكرة ، هو أنها ليست مكتوبة في حرف واحد ولكن في حرفين. واحد منهم يسمى من الفعل   آخر هو السيريلية.    اسم الفعل يأتي من الكلمة السلافية glagolati   - "الحديث". تم تسمية الأبجدية السيريلية لأحد الأخوة - منشئو الأبجدية السلافية - سيريل.

كان لهذه الأبجديات ، بشكل عام ، تركيبة واحدة ، نفس ترتيب الحروف ، ولكنها اختلفت إلى حد كبير في تصميم الحروف.

حتى الآن ، لم يتم تحديده بالضبط أي نوع من الأبجدية سيريل وميثوديوس خلق - الفعل أو السيريلية. يعتقد العديد من العلماء أن الأبجدية التي أنشأها الإخوة سولون كانت أكثر تشابهًا مع الكتابة اليونانية.

حول السؤال عن الأبجدية السلافية التي أنشأتها ومتى وكيف ظهرت الأبجدية الثانية ، هناك الكثير من الأدبيات والفرضيات. ننصحك بالنظر في كتاب V.A. ايسترينا "1100 سنة من الكتابة السلافية".

الآن النظر في الفعل والسيريلية. (على اليسار - نص مكتوب باللغة السيريلية ، على اليمين - فعل.)

قارن الحروف من اثنين الأبجدية. أي منهم ، في رأيك ، شكلت أساس الأبجدية الروسية الحديثة؟

من السهل ملاحظة تشابه الأبجدية الحديثة و السيريلية. لكن لفترة من الوقت استخدم السلافيين الأبجديتين.

هناك عدد أقل بكثير من الأفعال المحفوظة من الآثار السيريلية ، وآخرها الذي وصل إلينا في الفعل يعود إلى عام 1576. كما شكلت الأبجدية السيريلية أساسًا للرسائل والرسائل البلغارية الروسية من العديد من الدول الأخرى.

كما تعلم ، تم إنشاء الكتابة السلافية بواسطة Cyril و Methodius على أساس الأبجدية اليونانية ، في شكل "العرض" الخاص بها ، هذا هو ما يسمى الميثاق ، الذي تم استكماله بالحروف المفقودة - لنقل الأصوات الغائبة في اليونانية ؛ بما في ذلك الرسائل b، f، sh، u، h، b، s ،، b، w ،،،،،.

كما يتبين من الجدول (الشكل 2) ، كان لكل حرف من الأبجدية اسم خاص به ، يشبه كلمة عادية.

ظنوا أنه من الأسهل تذكر الأبجدية. في الايام الخوالي عند تعليم القراءة والكتابة وخلال فترة اتقان قواعد القراءة ، كانت تسمى أولا الحروف ، ثم "المستودعات" (المقاطع) مصنوعة منها ، وفقط عندها الكلمة. الكلمة بازار، على سبيل المثال ، قراءة مثل هذا: "buki-az" - باه، "Land-az-rtsy-er" - تهمة, با المسؤول.

الكاتب الشهير من القرن التاسع عشر. خامسا يتذكر جيلياروفسكي أول أبجدية له على النحو التالي: "بدأت أتعلم القراءة لمدة خمس سنوات. جده حصل على الأبجدية من مكان ما. كان كل حرف مع صورة في الصفحة بأكملها ، وصورت كل صورة بائع متجول بكل الوسائل: و (ثم ​​كان مكتوبا "az") - البرتقال ، "beeches" - تاجر فطيرة ، "الرصاص" - لحم الخنزير ... التالي اتبع صفحات المستودعات "beeches-az" - باه، "تقود الطريق" - وا، "Verb-az" - الهكتار... لم يكن هناك أبجدية أخرى بعد ذلك ، ويجب افتراض أن ليو تولستوي ، تورجينيف ، تشيرنيشيفسكي درسوا أيضًا وفقًا لهذه الأبجديات ".

الأسماء الحديثة للحروف الروسية هي "a" ، "be" ، "ve" ، إلخ. - بدأت تستخدم في الآونة الأخيرة نسبيا ، منذ أكثر من قرن من الزمان. وعلى الرغم من عدم استخدام الأسماء القديمة للحروف ، إلا أنها لم تختف دون أن تترك أثراً. البعض منهم لا يزالون يعيشون في اللغة الروسية، وتستخدم في أقوال وأمثال وتعابير مستقرة ببساطة. على سبيل المثال ، التعبير بقية الجداول   يعني "وضعها في شكل خطاب ن "وليس لها علاقة بالكلمة الروسية سلام.

الرسالة السيريلية الأولى كانت " من الألف إلى الياء "والأخير - " izhitsa ".   ومن هنا جاء التعبير بالمعنى "من البداية إلى النهاية" - من ase إلى izhitsy ؛ هو نفسه ليس لديه عيون ، لكن الناس يضحكون (أي أنه لا يعرف شيئًا ، ويوبخ الآخرين بجهل كبير) ؛ الجلوس على المكسرات   (بداية التعليم). تم دمج أسماء أول حرفين في كلمة واحدة. aBC ، وهذا يعني تسلسل أمر من جميع الحروف في كتاباتنا.

نحن نتعلم واسم عفا عليها الزمن من الرسالة م    من حيث لكتابة الأفكار ، أي اذهب متعرج عندما يشرب. من اسم الحرف - "ديك" - الأفعال شكلت herit   و poheritوالتي تعني "عبور" كتبها "ديك" ، "الصليب" ، منذ ذلك الحين شكل الحرف x يشبه الصليب.

لأكثر من ألف سنة من التاريخ ، لم تتغير فقط أسماء الحروف ، ولكن أيضا تكوينها. بعض الحروف - "xi" ، "psi" - تم فقدانها ، لأنها تم التقاطها من قبل مترجم الحروف الأبجدية من الأبجدية اليونانية ، حيث تشير إلى الأصوات اللغة اليونانيةغريب على اللغات السلافية ، بما في ذلك الروسية. عند تجميع الأبجدية السيريلية ، تم إدخال ما يسمى بـ "usy" إلى ذلك ، والذي حدد أحرفًا سلافية خاصة للأنف. – , , , . حتى في اللغة الروسية القديمة ، اختفت حروف العلة الأنفية ، والذهاب إلى الحروف ذ ، ص و أنا,   حتى اختفى yusy من الأبجدية.

في الرسالة الروسية ، تغير معنى حرف "yat" بمرور الوقت -. خطابات و البريد   بدأ ينطق بالضبط نفس الشيء. قارن: مساء - الريح. في الكلمة المساء   كتب البريد وفي الكلمة الرياح -.

قبل الطرد من الأبجدية ، كان يسمى "يات" "الخطاب" ، "رسالة الفزاعة" ، منذ لقد جعلت من الهجاء صعباً وجلبت (خاصة لأطفال المدارس) الكثير من الإحباط. كان عليهم حفظ الكلمات مع "يات". واعتبرت أخطاء على "يات" أفظع. التعبير تعرف على أنا شهد على أفضل المعارف.

إلى أي حيل فقط لم يلجأ إلى حفظ مكان الكتابة. تذكر أنه بعد الرسالة ب   الرسالة مكتوبة في أربعة جذور ، بعد في   - في الخامسة عشرة ، بعد د   - في ثلاثة ، إلخ. لتحفيظ أفضل ، اخترعوا القصص والقوافي تتكون من الكلمات مع: "Vigil ،
   أعمى ، سخيف BSA ، على عجل في LS "، الخ

اتضح أن الرسائل غير ضرورية لأنه في بعض الأحيان يشير حرفان أو ثلاثة أحرف إلى نفس الصوت. هنا ثلاث كلمات: العالم   - "الصمت والهدوء ، العالم   - "الكون" ، الميرون زيت مقدس - "مادة عطرة". تم نطق المقطع الأول في كل ثلاثة نفس ، ولكن في الحرف الصوت نفسه [ ويشار إليه بثلاثة أحرف مختلفة. في الكلمة الأولى كتبوا و (العالم)في الثانية - أنا   مع نقطة (مير)، وفي الثالث "Izhitsu" - (MPO). "Izhitsa" () كان يستخدم في حالات نادرة جدا ، في بعض الكلمات ، وفي الرسائل و – أنا كانت هناك أسماء أخرى. أول هذه الحروف هو و   - كان يسمى " و    ثماني "، والرسالة أنا   كان يسمى " و عشري ". من أين تأتي هذه الأسماء؟ الحقيقة هي أنه قبل ألف عام ، عندما استعارنا الأبجدية اليونانية ، اقتبس أسلافنا تسمية الأعداد المتأصلة بالحروف اليونانية بالحروف: و تشير إلى 1 ، في – 2, ز – 3, د   - 4 ، وما إلى ذلك. رسائل ب في الأبجدية اليونانية   لم يكن ، "اخترع" للغات الروسية القديمة والسلافية القديمة ، وبالتالي ليس له معنى رقمي. هكذا ، الرسالة و    تشير إلى الرقم 8 ، أنا - 10 (من هنا اسمها) ، ولكن لم تكن هناك اختلافات في الصوت بين الحرفين. رسالة أنا    مكتوبة قبل حروف العلة وقبل ذلك عشر في جميع الحالات الأخرى كان من الضروري الكتابة و (التهجئة ، il ، biblioteka ، بالقرب من). بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاختلافات و- أنا   تستخدم للتمييز بين كتابة كلمتين تبدو نفسها ولكنها تعني أشياء مختلفة: مير   بمعنى "الكون" و مير   بمعنى "لا للحرب". لذلك ، فإن اسم الرواية L.N. تم كتابة تولستوي " الحرب والسلام"، وقصائد V.V. ماياكوفسكي - " الحرب والسلام". في الرسالة الحديثة مكتوبة جميع الكلمات الثلاث مع و .

تمت كتابة الحروف "Firth" و "Fita" بشكل مختلف ، وفي الأبجدية كانت تقف في أماكن مختلفة ، لكنها كانت تعني نفس الصوت. (تمت كتابة "Fit") فقط بالكلمات ذات الأصل اليوناني ، وليس بشكل دائم: aPOeoz، diايرام ، ريما ، آريmetika،أوم،edor   (ولكن Filipp). هناك العديد من الأمثال التي تعكس صعوبة إتقان الكلمات التي كُتبت بها: "من النوبة دع المعدة تنخفض" (حول التدريس المدرسي) ؛ "Fita و Izhitsa - إلى نهج السوط الكسول."

من الواضح أن أحد الخطابين كان غير ضروري. لذا اختفت الرسالة ("phi") ، وبقيت و   ("Firth") ، والتي لا تزال تشير إلى الصوت [f].

ادرس بحرص الحروف السيريلية وقيمتها الصوتية.
   ما هي الحروف الأخرى في الأبجدية التي تعني نفس الصوت؟ أي منها تبين أنها غير ضرورية ، وبقيت في الأبجدية الحديثة؟

ولكن كان هناك أيضا مثل هذه الرسائل التي غيرت معناها ، لكنها لم تختف من الحروف الأبجدية. رسائل ب    ("Er") و الصورة   ("UR") تم تحديدها في الأصل ما يسمى بأحرف العلة المنخفضة بالقرب من [ حول ] و [ البريد ]: خذ يومًا(كانت كلتا الكلمتين مقطوعة). حول القرن الثاني عشر. اختفت الأصوات المخفّضة في روسيا أو اختفت تمامًا أو تحولت إلى حروف العلة [o] و [e]: يوم الحلم. لكن الحروف ب    و الصورة   لم تختف من الأبجدية ، كما yusy ، بدأوا يستخدمون بالفعل في معنى آخر: الرسالة الصورة    أصبح علامة الانقسام (العاصفة الثلجية)   وعلامة على النعومة (اليوم ، الحرف) ،   و ب   أصبح علامة الانقسام (نقلت).

يمكن أن يقال الكثير عن أول الأبجدية السلافية ، وماذا حدث بعد ذلك. لكننا نريد أن ننهي هذا الفصل بكلمات خرابر ذات الوجه الأسود ، مؤلف أسطورة "على كتابات":

هناك إجابات أخرى ، كما نقول في مكان آخر ، ولكن الآن ليس هناك وقت. مثل هذه المعرفة ، أيها الأخوة ، أعطى الله السلافيين ، وله المجد والشرف والقوة الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين ".

المواد التعليمية

1. دعيت إلى مؤتمر علمي دولي حول تاريخ الأبجدية السيريلية. يجب عليك تقديم تقرير عن التغييرات التي حدثت في الأبجدية الروسية. استمر في نص الرسالة ، وقدم الأدلة والأمثلة. الالتزام بالخطة التالية:

1) تغيرت التكوين النوعي للأبجدية بشكل ملحوظ.
   2) تغير المعنى الصوتي لبعض الحروف.
   3) أصبح مخطط بعض الحروف مختلفًا ؛
   4) كان هناك تغيير في أسماء الحروف.

على مدار ما يقرب من ألف عام من الكتابة الروسية ، حدثت تغييرات كبيرة في أبجدياتنا:

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

في الأيّام القديمة في روسيا ، تشير الأحرف أيضًا إلى الأرقام. للإشارة إلى أن الحرف ليس حرفًا ، بل رقم ، تم وضع علامة خاصة تسمى "titlo" فوقه. هنا ، على سبيل المثال: كيف تم كتابة الأرقام تسعة الأولى ( في ما يلي ، يتم ملاحظة ترتيب الأرقام فقط ، بعض الحروف ليست في أماكنها الصحيحة. - إد. ):

تم تعيين العشرات على النحو التالي:

ومئات - لذلك:

تمت الإشارة إلى الآلاف من خلال نفس الحروف مع "العناوين" كأول تسعة أرقام ، ولكن كان لديهم "" على اليسار ، على سبيل المثال:

تم استدعاء عشرات الآلاف "الظلام" ، تم تعيينهم ، تحوم حول علامات الوحدات ، على سبيل المثال ، كانت مكتوبة على الأرقام 10،000 ، 20000 ، 50000 ، على التوالي ، على النحو التالي:

ومن هنا الاسم الظلام للناس، أي الكثير من الناس.

أ) باستخدام الجداول ، قم بتعيين القيمة العددية للحروف:

ب) الآن اكتب الأرقام التالية باللغة الروسية القديمة:

7, 12, 24, 52, 100, 245, 539.

2. قراءة صراحة V.Ya. بريوسوف ، حيث يتم استخدام حروف الأبجدية القديمة (ما قبل الثورة).

ليلة سعيدة

قارن الأبجدية الشعرية من Bryusov مع الأبجدية الحديثة والإشارة إلى الأحرف التي لا لزوم لها والتي هي في عداد المفقودين.

تأليف أبجديتك أو قصتك الشعرية بحيث تبدأ كل كلمة بحرف أبجدي لاحق.

3. ما هو نوع "الحرف الغامض" الذي ورد ذكره في المقطع من قصة N. Leskov "The Enchanted Wanderer"؟

تم تعريف المستفيدين ... في جدول العناوين كمساعد ، وهناك كل حرف له حرفه الخاص. الأحرف الأخرى جيدة للغاية ، مثل ، على سبيل المثال ، "الثيران" ، أو "تناول مشروب" ، أو "ماذا" ؛ هناك العديد من الأسماء عليها ، وهناك دخل للمحامي. ووضعت على "لائقا". الرسالة الأكثر تافهاً ، القليل منها مكتوب عليها ، ثم شيء آخر ... ينتمي إليها ، الجميع يتنكرون فيها ويكرهونها ؛ الذي يريد قليلا النبيلة ، الآن بشكل تعسفي بدلا من "تناسب" من خلال "الخور" يضع. كنت تبحث عنه ، وتبحث عنه تحت "Fitouy" ، وهو - تحت "خصب" يسمى نفسه.

ما هي الحروف "الثيران" ، "الشراب" ، "كيف"؟

ما هي الرسالة التي يطلق عليها الراوي "الرسالة الأكثر تافهة"؟ لماذا كانت هناك صعوبات في العثور على الأسماء على "فيرث" و "فيتو"؟

4. في بعض الأحيان نستخدم التعبير من و    يصل الى أنا هذا يعني "كل شيء في العالم" ، "من البداية إلى النهاية." لماذا قبل 1917 في هذه الحالة قالوا: من "aza" إلى "izhitsy"?

يتم الاحتفاظ بأسماء الأحرف القديمة في التعبيرات التالية: وصف izhitsu. باستخدام القاموس ، تعرف على معنى هذه التعبيرات.

5. أنت تعرف بالفعل أن الأبجدية لدينا قد تغيرت كثيرا منذ أوقات سيريل وميثوديوس.

حل الحيل وضعت على بطاقات بريدية ما قبل الثورة. ما هي حروف الأبجدية السيريلية التي قابلتها؟ اسم الحروف التي لم يتم حفظها في الأبجدية الحديثة.

إذا كنت تريد معرفة الحقيقة ، ابدأ بالحروف الأبجدية.
   مثل

الأبجدية لدينا لديها 33 رسائل. ها هم:

Aa Bb Vv Gg Dd Her Eee LJ Zz Yi
  Yy Kk Ll Mm Nn ​​Oo PP Rr Ss TT
  Uu Ff Xh Tsts Chch Shsh Shchsch b bj b
  اه يويو يايا

لعدة قرون ، تم تعديل الأبجدية لمتطلبات اللغة الروسية. الحروف التي لم تكن قيد الاستخدام ، ألغيت.
  في البداية ، تتألف الأبجدية الروسية القديمة من 43 حرفًا. لكن علامات لغة واحدة لا يمكن قبولها بلغة أخرى بدون تصحيحات ، لأن الحروف يجب أن تتوافق بطريقة ما مع النطق.

مصير بعض حروف الأبجدية الروسية

لفترة طويلة ، واعتبرت "أنا" و "ص" المتغيرات من نفس الحرف. بيتر الأول ، إصلاح الأبجدية ، ألغى الحرف "Y". لكن بعد فترة من الزمن أخذت مكانها في الخطاب الروسي ، حيث أن الكثير من الكلمات لا يمكن تصوّرها بدونها. ومع ذلك ، أصبح الحرف المستقل "Y" (والقصير) فقط من عام 1918. و "Y" هي حرف ساكن ، بينما "I" هي حرف علة.

مثيرة للاهتمام ومصير الرسالة "E". في عام 1783 ، اقترح مدير أكاديمية العلوم ، الأميرة إيكاترينا داشكوفا ، إدخال هذه الرسالة في الأبجدية. تم دعم هذه المبادرة من قبل الكاتب والمؤرخ الروسي N. M. Karamzin. ومع ذلك ، لم تكن الرسالة منتشرة على نطاق واسع. استقر "يو" في الأبجدية الروسية بحلول منتصف القرن العشرين ، ولكن استخدامها في الطباعة لا يزال غير مستقر: يجب استخدام "يو" ، وهو مرفوض رفضًا قاطعًا.
  يشبه استخدام الحرف "E" عن بعد مصير Izhitsya "V" ، وهي الأحرف التي كانت تكمل الأبجدية. كان عمليا لا تستخدم ، منذ ذلك الحين استعيض عنها بأحرف أخرى ، لكنها استمرت في الوجود في بعض الكلمات.

جدير بالذكر خاصة "ب" - علامة الصلبة. قبل إصلاح عام 1918 ، سميت هذه الرسالة بـ "er" واستخدمت في الرسالة أكثر بكثير من الآن. كان مكتوبًا في نهاية الكلمات المنتهية بحرف ساكن. أدى إلغاء القاعدة لإنهاء عبارة "erom" إلى تحقيق وفورات كبيرة في النشر ، حيث انخفضت كمية الورق لطباعة الكتب على الفور. لكن يبقى الرمز الصلب في الأبجدية ، فإنه يؤدي وظيفة ضرورية للغاية عندما يقف داخل كلمة واحدة.

من المثير للاهتمام أن الأبجدية المكونة من 33 حرفًا لم تكن موجودة إلا منذ عام 1918 ، على الرغم من أنه في الحقيقة حتى عام 1942 كان هناك 32 حرفًا فيها ، نظرًا لأن E و E تم اعتبارهما نسخًا مختلفة من نفس الحرف.

  "مجموعة الأحرف أو العلامات ، التي اعتمدت في النظام المكتوب للغة ، والتي تهدف إلى التعبير عن الأصوات الفردية وتركيباتها وترتيبها في ترتيب معين ، تسمى الأبجدية (الأبجدية)."
  / القاموس الاثنولوجي للغة الروسية /

ALPHABET - تأتي هذه الكلمة من اسم الحرفين اليونانيين - ألفا وبيتا (في العصر اليوناني الحديث - فيت).
  مشتق من كلمة ABC من أول حرفين من الأبجدية السلافية: az و beches.

سر الأبجدية السلافية

لماذا لا يوجد مفهوم "للحقيقة الأبجدية" في أي لغة ، وفقط باللغة الروسية هو مفهوم "الأبجدية الحقيقة"؟ لكن لأن ABC مثالي ظاهرة فريدة من نوعها. الأبجدية تختلف عن الأبجديات الأخرى ، ليس فقط من حيث المبدأ: صوت واحد - حرف واحد.

دعونا نقرأ الرسالة الواردة في ABC لدينا.

از - "أنا".
  Buki (buky) - "الحروف ، الحروف."
  Vedi (vede) - "علم" ، الزمن الماضي المثالي من "vediti" - أن تعرف ، أن تعرف.

الجمع بين أسماء الأحرف الثلاثة الأولى من الأبجدية ، نحصل على العبارة التالية:

أز beeches veda - أعرف الحروف
.
  جمعت في عبارات وكل حروف لاحقة من الأبجدية:

الفعل "كلمة" ، ليس فقط ما قيل ، بل مكتوب أيضًا.
  جيد - "الثروة ، الثروة".
  يوجد (este) - 3rd l. ، الوحدة. من الفعل "ليكون".

الفعل جيد.

يعيش (بدلا من الثانية "و" في وقت سابق من كتابة الحرف "يات" ، قيل أنك تعيش) = حتمية ، الجمع من "العيش" يعني "العيش في المخاض ، وعدم الوقوع".
  Zelo - "بجد ، مع الحماس".
  الأرض - "كوكب الأرض وسكانها ، البشر."
  و - الاتحاد "و".
  Izh - "هؤلاء هم ، هم".
  كاكو - "كيف" ، "مثل".
  الناس هم "كائنات عقلانية".

عش الأرض ، والأرض ، وغيرها مثل الناس - العيش ، والعمل الجاد ، والارتباطات ، كما يليق بالناس.

التفكير (كانت مكتوبة بحرف "يات" ، وضوحا للفكر ، وكذلك "العيش") - مزاج حتمية ، رر. من "التفكير ، فهم العقل."
لدينا - "لدينا" بالمعنى المعتاد.
  هو "واحد" ، "واحد" في معنى "الوحيد".
  السلام هو "أساس (الكون)". "الراحة" - "على أساس".

فكر في سلامنا - فهم كوننا.

Rtsy (rtsi) - حتمية: "تحدث ، تكلم ، اقرأ بصوت عالٍ". "الكلام".
  الكلمة - "نقل المعرفة".
  بحزم - "بثقة ، مع قناعة".

كلمة Ratsy بحزم - تحمل المعرفة مع الاقتناع. (كلمة النهر ثابتة)

المملكة المتحدة - أساس المعرفة ، عقيدة. (العلم ، التعليم ، المهارة ، العرف).
  Fert، f (ъ) ret، "fertilizes."
  لها - "الإلهي ، نظرا من فوق". فضلا عن اسم الله الروسي - الحصان.

المملكة المتحدة füret لها: المعرفة مشربة على أعلى مستوى ، والمعرفة هي عطية الله.

Tsy (tsi ، tsti) - "شحذ ، اختراق ، فهم ، يجرؤ."
  دودة (دودة) - "الشخص الذي يشحذ ، يخترق".
  Ш (т) а (Ш، Щ) - "المقصود بـ" إلى ".
  represent Ь (Еръ / ерь، ъръ) - تمثل متغيرات من حرف واحد ، مما يعني حرفًا حرفًا قصيرًا غير محدد بالقرب من E. نشأ الخيار "ь" لاحقًا من i exactly تمامًا بهذه الطريقة تم كتابته إلى القرن العشرين. الحرف "يات".

أنا أعرف الحروف. الرسالة هي الثروة. العمل الجاد ، أبناء الأرض ، كما يليق بالناس الأذكياء - فهم الكون! اجلب الكلمة باقتناع - المعرفة - عطية الله! يجرؤ على الخوض ، من أجل فهم وجود الضوء!

هذه هي الرسالة التي كانت مرة واحدة في الأبجدية الحقيقة. بعد أن أتقن الـ ABC ، ​​فهم الرجل الحقيقة.

الأبجدية السلافية القديمة هي أول كتاب مدرسي في التاريخ. الشخص الذي قرأ الرسالة الأبجدية وفهمها ، لم يتقن فقط طريقة تخزين المعلومات ، بل اكتسب القدرة على نقل المعرفة - أي ، يصبح المعلم.

حقيقة مثيرة للاهتمام   هو أن الأبجدية السلافية القديمة كانت كتابات على الجدران ، النقوش خدش على الجدران. ظهرت أول رسائل سلافونية قديمة على جدران الكنائس في Pereslavl في القرن التاسع. وبحلول القرن الحادي عشر ، ظهرت كتابات قديمة في كاتدرائية القديسة صوفيا في كييف.
  في 1574 ، حدث أهم حدث. ظهرت أول ABC المطبوعة في لفيف ، والتي رأى إيفان فيودوروف - الرجل الذي طبعها.

يشهد زمن اختراع الأبجدية السلافية بأسطورة الراهب البلغاري ، الروس الأسود في شرابر. يكتب: "ولكن إذا سألت علماء سلافيين قائلين:" من كنت قد كتبت رسائل أو كتب مترجمة؟ "، الجميع يعرف ، ويستجيب ، يقولون:" القديس قسطنطين الفيلسوف ، المسمى سيريل - كتب رسائل لنا وترجم الكتب ، و Methodius أخيه وبما أنهم ما زالوا على قيد الحياة ، فقد رأوها. " وإذا سألت: "في أي وقت؟" ، يقولون: "أنه في عهد مايكل ، الملك اليوناني ، وبوريس ، الأمير البلغاري ، وروستيسلاف ، الأمير المورافي ، وكوكيل ، أمير Blatsky ، في صيف خلق العالم كله 6363". لذلك اتضح أن إنشاء الأبجدية السلافية يمكن أن يعزى إلى عام 863 من ولادة المسيح.

في بلغاريا ، البلد الذي تم تعميده قبل مائة ونصف سنة من تاريخ روسيا كانت الكتب الكنسية السلافية. كتب البلغارية لمعابد كييف ومدن أخرى من روس القديمة.
  اللغة السلافية القديمة ليست اللغة العامية لسلافيين القرن التاسع ، بل هي لغة أنشئت خصيصا لترجمة الأدب المسيحي. تم إنشاء اللغة السلافية القديمة على أساس لهجات المجموعة الجنوبية من اللغات السلافية ، إلى أي من اللغات الحديثة تنتمي إلى اللغات البلغارية والصربية والمقدونية.
  إن اللغة التي يتحدث بها أجدادنا تسمى اللغة الروسية القديمة ، لذلك بعد تعميد روسيا على أراضيها ، كانت اللغة السلافية الشرقية المنطوقة بالحيوية تعمل - اللغة الروسية القديمة ، واللغة الأدبية المكتوبة - السلافونية القديمة ، والتي تأخذ بعض خصائص لغة حية محكية وفي هذا الشكل موجودة حتى القرن السابع عشر باعتبارها اللغة الأدبية المكتوبة الرئيسية.

اعتماد المسيحية في روسيا:
  988 - أمر الأمير شعب كييف بالتجمع بالقرب من دنيبر ومن ثم جميعاً لدخول النهر ، وقف الكهنة على البنك وأتموا سر المقدس للمعمودية.
  991 ز بدأ بناء المعابد والأديرة. دعا الأمير الكهنة المتعلمين من بيزنطة وفتح مدارس الكنيسة.

قيمة اعتماد المسيحية في روسيا:
  الرغبة في تقوية السلطة الدولية في كييف روس.
  غيرت الموقف الدولي للدولة الروسية القديمة. سقط في العدد العام للدول المسيحية في أوروبا.
  احتاج الأمير إلى دين قادر على تقوية السلطة الأميرية. كان لاعتماد المسيحية أهمية كبيرة لتنمية الثقافة الروحية للشعب الروسي.

لمدة 1000 سنة ، تم تعديل الأبجدية السيريلية عدة مرات. في المجموع ، مرت الأبجدية بستة إصلاحات ، أهمها إصلاحات بيتر الأول.

ارتبط تنفيذ الإصلاح باحتياجات الدولة ، التي تحتاج إلى عدد كبير من المتخصصين المحليين المتعلمين وإيصال المعلومات الرسمية في الوقت المناسب للجمهور.
  بحلول نهاية القرن السابع عشر. احتفظت الأبجدية التي جاءت إلى روسيا مع النص المسيحي بمميزاتها ، على الرغم من حقيقة أن بعض الحروف في النصوص العلمانية لم تستخدم أو تم استخدامها بشكل خاطئ. بالإضافة إلى ذلك ، كان شكل الحروف ، الذي أنشئ في إطار الثقافة المكتوبة ، غير ملائم لكتابة النصوص المطبوعة بسبب وجود لهجات. لذلك ، خلال الإصلاح ، تغير تكوين الأبجدية وشكل الحروف.
  تم البحث عن الأبجدية والحروف الجديدة بمشاركة نشطة من الملك. في يناير عام 1707 ، وفقا لرسومات تخطيطية من المفترض أن يقوم بها شخصيا بطرس الأول ، قام مهندس التحصين كولينباخ بعمل ثلاث وثلاثين حالة أقل وأربع حروف كبيرة   (A ، D ، E ، T) من الأبجدية الروسية ، التي تم إرسالها إلى أمستردام لتصنيع الحروف. في نفس الوقت ، بموجب مرسوم القيصر ، تم تنفيذ العمل في دار موسكو للمطبعة ، حيث قام السادة الروس غريغوري ألكسندروف وفاسيلي بتروف ، تحت إشراف ميخائيل إفريموف ، بإعداد محرف خاص بهم ، لكن جودة الحروف لم ترضي القيصر ، وتم اعتماد الأساتذة الهولنديين لطبع الكتب.
  تم نشر الكتاب الأول ، المكتوب بخط مدني جديد ، - "مسح الأراضي السلافية الهندسة" - في مارس 1708

18 يناير ، 1710 قام بيتر الأول بإجراء التدقيق اللغوي الأخير ، وحذف الإصدارات الأولى من علامات الخط الجديد والعلامات القديمة للمفصل النصف المشترك. على خلفية غلاف الأبجدية ، كتب الملك: "الشخصيات السيمية تطبع الكتب التاريخية والعلمية ، والتي تم التأكيد عليها ، لا ينبغي استخدامها في الكتب المذكورة أعلاه".
  كان المرسوم بشأن إدخال الأبجدية الجديدة بتاريخ 29 يناير (9 فبراير) ، 1710. بعد فترة وجيزة من صدور المرسوم ، ظهرت قائمة الكتب المطبوعة بواسطة الأبجدية الجديدة والبيع في جريدة موسكو الرسمية.
  نتيجة لإصلاح بيتر ، تم تخفيض عدد الحروف في الأبجدية الروسية إلى 38 ، تم تبسيط الخطوط العريضة لها وتقريبها. ألغيت القوات (نظام معقد من علامات اللهجة) وعنوان علامة العنوان ، والتي سمحت لحذف الرسائل ،. كما تم تبسيط استخدام الحروف الكبيرة وعلامات الترقيم ، واستخدمت الأرقام العربية بدلا من tififir الأبجدية.
  ونتيجة لذلك ، لا توجد حروف في الأبجدية الروسية الحديثة: "ZELO" ، "I decimal" ، "Criminal Code" ، "OMEGA" ، "OT" ، "YAT" ، "JUS SMALL" ، "JUS BIG" ، "XI" ، " PSI، FITA، IZHITSA.
تؤدي "ER" و "ER" دور العلامات الصلبة والناعمة.
  لم يقم الملك الإصلاحي فقط بإزالة الأبجدية من "الزائدة" ، بل أضاف إليها "المفقود".
  الحروف "E" و "I" أثرت الأبجدية تحديدًا لأن بيتر شرعها.
  تم تقديم تهجئة متنوعة للحروف الصغيرة والأحرف الكبيرة أيضًا من قِبل بطرس الأكبر.
  الأرقام العربية دخلت حيز الاستخدام.
  الخط الذي شرع به بيتر كان يدعى Civil. نشروا الطبعة الأولى من صحيفة فيدوموستي.
  وفقا لميخائيل لومونوسوف ، بإرادة رسالة بطرس الأكبر ، بعد البويار والبويار ، "ألقوا من معاطف الفراء الواسعة وملابسهم في ملابس الصيف."

خطابات الجيش الشعبي
  لم تدل هذه الرسالة "البكمية" على أي صوت ، وكانت بمثابة علامة صلبة "، والتي كانت مكتوبة تقليديًا في نهاية الكلمات بعد الحروف الساكنة الثابتة حتى الإصلاح الإملائي لعام 1918: المنزل والمدينة والعديد من القرى ، إلخ.
  أزال إصلاح 1918 هذه الرسالة من الأبجدية بشكل عام (اقترح استخدام الفاصلة العليا كفاصل في كلمات مثل الأكل): ولكن في المستقبل ، أصبح الحرف ب علامة فارقة.
  لم تكن "ER" دومًا "غبيًا" - فقد كانت هذه الرسالة في اللغة الروسية القديمة تعني صوتًا متحركًا ، وأقصر في النطق من حروف العلة الأخرى.
  في القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، عزز الحرف Ь (“er”) تدريجيا وظيفة تحديد نعومة الحروف الساكنة.

تم استخدام الحرف YO لأول مرة في نص مطبوع في عام 1797 - في القصيدة التي كتبها N.M. Karamzin "Aonida" ، في كلمة الدموع. لذلك ، من المعتاد ربط الحرف e باسم Karamzin ، على الرغم من أن هناك معلومات تاريخية أن كاتب الرسالة هو E.R. Dashkova ، الذي رأس أكاديمية العلوم الروسية ، و Karamzin فقط استخدم هذه الرسالة لأول مرة. حتى ذلك التاريخ ، بدلاً من الحرف e ، تم استخدام علامة IO ، التي ظهرت في خطاب روسي تحت تأثير الرسومات البولندية: الكلمة تُقرأ كـ [slo'oza].
  إنه في الواقع أدنى شأنا في التوظيف لجميع الحروف الأخرى من أبجدياتنا ، والقارئ الحديث لديه حرف فقط لقراءة الكلمات بشكل صحيح العسل ، القيقب ، الكلب ، المشي ، إلخ.
  يبرر استخدام البريد في تهجئة بعض الأسماء الأجنبية الخاصة به لاقتراح النطق الصحيح: الكاتب Heinrich Böll ، وليس Belle ، والفنان والملحن Churlionis ، وغيرهم.
  في الطبعة السابقة للثورة ، كان كتاب مارك توين بعنوان The Adventures of Gokleberry Finn. لا تزال المنشورات الحديثة تخطئ في نطق اسم البطل.
  بالإضافة إلى ذلك ، يسمح لك E بالتمييز بين الكلمات ، على سبيل المثال ، نتعلم - نتعلم.
مع الحرف (ه) ، عادة ما تتم طباعة أدب الأطفال للطلاب لقراءة الأطفال الصغار ، والأدب للمدارس الوطنية.

بدا الحرف IZHITSA مثل الأرقام الرومانية "خمسة" - V - وتشبه إلى حد ما سوط مقلوب. ومن هنا فإن التعبير "يصف izhitsu" ، والذي يعني "الجلد ، وتمزيق" ، "لترتيب الغسيل ، وإعطاء توبيخ قوي".
  محاولة تحديد ما هي الكلمات لكتابة! هنا لديك 3 كلمات:
  السلام - "الصمت والهدوء" ،
  العالم - "الكون" ،
  ميرو - "مادة عطرة".

يتم نطق المقطع الأول من كل الكلمات الثلاث بنفس الشكل ، ولكن اعتمادًا على معنى الكلمة في الرسالة ، تمت الإشارة إليه بثلاثة أحرف مختلفة. في الكلمة الأولى كتبوا الرسالة و (العالم) ، في الثانية - مع نقطة (العالم) ، وفي الثالث - izhitsu (mvro).
  وعلى الرغم من وجود الكثير من الصعوبات ، تم إلغاء Izhitsu في وقت قريب جدا.
  لكن الرسالة لا تزال موجودة في الأبجدية حتى إصلاح 1917-1918.

غير الروسية و
  تم الإشارة إلى الصوت [f] في الأبجدية السيريلية بحرفين - f (firt) و (phi) ، ولكن تم العثور على كل من هذه الأحرف فقط في الكلمات المستعارة من اللغة اليونانية ، حيث لم يكن لدى السلافيين القدماء أي صوت [f] ، في الكلمات الروسية الأصلية نشأت في وقت لاحق نتيجة لساكنة مذهلة [في].
  لذلك ، وبعبارة روسية ، حيث تنطق الأصوات [f] ، [f ’] ، نكتب رسالة في: دائمًا ، دم ، متجر ، ثاني ، رعشة ، إلى الأمام ، إلخ.
  في حالات أخرى ، f هي علامة على كلمة مستعارة: المرحلة (اليونانية) ، الباسون (الإيطالية) ، الجولف (الإنجليزية) ، البلاط (الألمانية) ، المقهى (الفرنسية) ، إلخ.

يوس كبير و يوس صغير
   في الفترة الروسية القديمة ، تم استبدال "Yus big" بحرف "uk" ، في وقت لاحق U ، وتم استبدال "us small" بالحرف الأول في الأبجدية المدنية من عام 1708 ، ولكن لا يزال يتم استخدامه في لغة الكنيسة السلافية حتى الآن.

أربعة أحرف للأبجدية السيريلية تم إنشاؤها من حروف الأبجدية العبرية. هذه الأحرف تشير إلى أصوات هيسيس غير موجودة في اليونانية. هذه هي الحروف "دودة" ، "تسي" ، "شا" و "ش" للأصوات "Ch ، Ts ، Sh ، Sh".

ما هي الرسالة باللغة الروسية التي كانت تسمى "letter-monster"؟
  بالنسبة لأجيال عديدة من الطلاب الروس ، كان وجود الحرف "yat" هو الأكثر غموضاً ، لأنه في الخطاب العامي ، تم النطق به تمامًا مع الحرف "e". وكانت كلمة "المساء" مكتوبة بكلمة "e" ، وكلمة "wind" - مع كلمة "yat".
  أطلق تلاميذ المدارس الروس في مرحلة ما قبل الثورة اسم "يات" "وحش الحروف" ، ويحفظون تلقائيا القواعد "إلى الين". كان من المستحيل أن أكون مخطئا. قبل اعتماد الإصلاح في التهجئة الروسية ، كانت قواعد تطبيق الحرف "؛" (i) معقدة للغاية.
كان من المستحيل فهم بعض القواعد لشخص عادي (كان هذا صحيحًا بشكل خاص عندما "؛" تم استخدامه في الجذور) ، لذلك تم اقتراح حفظ قائمة معينة من الكلمات فقط.
  من أجل تسهيل الحفظ ، قمنا بتشكيل قصائد كانت في السابق ممزقة بنفس الطريقة التي نحن عليها الآن في جدول الضرب. ثم ظهر التعبير "لمعرفة يا" ، وهو ما يعني أعلى تقييم للمعرفة.
  من المؤكد أن إصلاح 1917-1918 ، جعل الحياة أسهل على أطفال المدارس. الآن ليس هناك حاجة للتفكير في ما يكتب رسالة ، إذا سمعت "ه". بالمناسبة ، تجدر الإشارة إلى أن "يات" هي كلمة ذكورية ، أي أن يات هو ، وليس هو.

اصلاحات القرن العشرين
  في 1904-1912 شاركت لجنة الإملاء في أكاديمية العلوم في إعداد الإصلاحات وتبسيط قواعد التهجئة. كان يرأسها أولا فيلبس فيدوروفيتش Fortunatov ، ثم من قبل الأكاديمي أليكسي الكسندروفيتش Shakhmatov.
  فيليب فيدوروفيتش فورتوناتوف ، أكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم ، يعتقد أنه "من المستحسن تحرير الهجاء من كل هذه القواعد الإملائية التي لا تستند إلى الحقائق الموجودة في اللغة" ، والأكاديمي A.I. كتب Sobolevsky أن "صرخات الطلاب الكسالى والمعلمين السيئين لا ينبغي أن تعطى معنى".
  ومع ذلك ، تم تنفيذ الإصلاح ليس على الفور ، ولكن فقط في 1917-1918 من قبل اثنين من مراسيم الحكومة السوفيتية.

إصلاح عام 1918
  تمت إزالتها من الأبجدية "yat" و "phi" و "izhitsa" و "ep" و "i" و "decimal".
  كانت المقاومة الحادة بشكل خاص سببه إلغاء "ياتيا" ، حيث أن التهجئة الصحيحة للكلمات مع الحروف التي أخرجت هي الحدود التي تفصل بين المتعلمين من أولئك الذين "يكتبون عن طريق البقر"

إصلاح 1956
  في عام 1956 ، تم اعتماد "مدونة قواعد التهجئة الروسية" الجديدة وتم إنشاء قواميس الهجاء الجديدة. هذا الابتكار لم يؤثر على أساسيات التهجئة ، تم توضيح القواعد وتبسيطها.
  من عام 1962 حتى عام 1964 ، عملت لجنة تقويم العظام في معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم السوفياتية تحت إشراف الأكاديمي فيكتور فلاديميروفيتش فينوجرادوف ، وهو "مشروع لتحسين التهجئة الروسية" تم إعداده ونشره ولكن لم يعتمد على أساس نتائج المناقشة.

رسائلنا جعلت الرحلة الصعبة. حول كل واحد منهم يمكن أن تحكي القصة كاملة.

في عام 2010 ، تم الاحتفال بالذكرى 300 من الأبجدية الروسية في روسيا. إلى هذا التاريخ المهم على مستوى الولاية ، تقرر إنشاء عناوين ومواقع إنترنت في السيريلية (قبل كتابة جميع النطاقات بشكل حصري باللغة اللاتينية).

منذ عام 1987 ، بدأت عطلة الأدب والثقافة السلافية في بلدنا.

في روسيا الواسعة - أمنا -
  أجراس الرنين
  الآن الإخوة القديسين سيريل وميثوديوس
  لأن تمجد أعمالهم.
  تذكر سيريل مع Methodius -
  الإخوة مجيدون ، يساوي الرسل
  في بيلاروسيا ومقدونيا
  في بولندا وجمهورية التشيك وسلوفاكيا
  الثناء على الإخوة الحكيم في بلغاريا ،
  في أوكرانيا وكرواتيا وصربيا.
  جميع الدول التي تكتب السيريلية ،
  ما يسمونه السلافية القديمة ،
  تمجيد المعلمين الابتدائية الفذ.
  كريستيان التنوير.

1.8 مقارنة الحرف الأول من اللغة السلافية القديمة (الروسية القديمة) وأبجدية اللغة الروسية الحديثة

وبمقارنة الحرف الأول من اللغة السلافية القديمة (الروسية القديمة) وبالأبجدية الروسية الحديثة ، نرى أن 16 رسالة قد ضاعت.

حقيقة أن الأبجدية السيريلية لا تزال تستجيب بشكل جيد للتكوين الصوتي للغة الروسية موضحة ، من ناحية ، بسبب التباين الحاد بين التكوين الصوتي للغات السلافية الروسية والقديمة ، والأهم من ذلك - من خلال التجميع الموهوب للأبجدية السيريلية: عند إنشائها ، كان الصوت (صوت الصوت) يعتبر بعناية تكوين الكلام السلافية.

تتضمن الأبجدية السيريلية سبعة أحرف يونانية ، غير ضرورية بالفعل لإرسال أصوات اللغة السلافية. هذه هي: (أوميغا) ، (الحادي عشر) ، (رطل) ، (فاي) ، (izhitsa) ؛ وكان هناك حرفان فيه لتعيين الأصوات / s / و / و /: لـ / s / - (zelo) و (الأرض) ، لـ / و / - (و) و (ilk). كان التعيين المزدوج لنفس الصوت زائداً. تم تضمين هذه الحروف في الأبجدية السيريلية لضمان النطق الصحيح للأصوات اليونانية في الكلمات اليونانية التي اقترضت من قبل السلاف. ومع ذلك ، في الكلمات المقترضة ، حتى الأصوات اليونانية كانت تنطق بطريقة السلافية. في هذا الصدد ، لم تعد الحاجة إلى استخدام الحروف المذكورة ضرورية ، وعندما تم إصلاح الحروف الروسية ، تم استبعادها تدريجيا من الأبجدية.

الحرف ω (omega) كان يعني صوتًا طويلًا في الحرف اليوناني / гре / ، على النقيض من الحرف اليوناني القصير / ، / المشار إليه بالحرف (omicron) [في السيريلية ، يتوافق الحرف اليوناني (omicron) مع الحرف (هو)). ولكن بما أن اللغة الروسية لا تعرف خط الطول وضيق حروف العلة ، ففي الحرف الروسي تزامن الحرفان (هو) و ω (omega) في قيمتها الصوتية (راجع:: ،). في كثير من الأحيان ، تم استخدام "أوميغا" في الرسالة الروسية مع حرف "بشدة" نقشت فوقه للدلالة على حرف الجر من -).

الحرفان (xi) و (psi) خدم في الحرف اليوناني لتعيين تركيبات الصوت المميزة للغة اليونانية / ks / و / ps /. في اللغة الروسية ، استخدمت الأحرف "xy" و "psi" في حالات نادرة ، وفقط في الكلمات المستعارة ، على سبيل المثال: إلخ.

تم استخدام الحرف (phi) في الحرف الروسي بكلمات ذات أصل يوناني في مكان الحرف اليوناني the (theta) ، على سبيل المثال:. يشير الحرف اليوناني the (theta) إلى الصوت / th /. ولكن نظرًا لعدم وجود صوت مطابق باللغة الروسية ، فإن الحرف (phi) يضاهي القيمة الصوتية بحرف (fert) وأصبح غير ضروري.

الحرف (في السيريلية - "الأرض" ، في الأبجدية اليونانية ، كان يطلق عليه "زيتا") خدم في الحرف اليوناني للإشارة إلى affiersates //؛ الرسالة (zelo) في الحرف اليوناني كانت غائبة وتم إدخالها إلى الأبجدية السيريلية لنقل الصوت السلافي / s /. في اللغة الروسية ، تتطابق الحروف "earth" و "green" في المعنى الصوتي ، وأصبح أحدها غير ضروري.

الحرف (في السيريلية - "lik" ، في الأبجدية اليونانية ، كان يطلق عليه "هذا") يقصد بالحرف اليوناني صوت طويل / ē / ، على عكس الحرف ε (epsilon) ، يشير إلى صوت قصير / ě / ؛ الرسالة (الحروف) المقابلة للحرف اليوناني ı ، والتي تسمى "iota" ، والتي تعني في الحرف اليوناني الصوت / و /. في الرسالة الروسية ، تزامنت الخطابات في معنى / و /. في وقت لاحق ، بدأت الرسالة (الحروف) السيريلية تسمى "عشري" ، والحرف (ilk) - "ثماني" وفقا لقيمها العددية.

تم استخدام الحرف (في السيريلية ، izhitsa ، في الأبجدية اليونانية ، وكان يسمى "upsilon" وكان يعني الصوت / ü /) لنقل "upsilon" اليونانية في الكلمات المستعارة من اليونانية (على سبيل المثال ، )؛ في الرسالة الروسية بدأت تختلط مع الحروف ،. بدلا من الحرف "izhitsu" كتبوا بشكل مطرد فقط في الكلمة (مرهم عطرة).

جنبا إلى جنب مع الحروف اليونانية المذكورة ، والتي لا داعي لها لنقل أصوات الكلام السلافي ، كان هناك أربعة أحرف خاصة أخرى في الأبجدية السيريلية. هذه هي أربعة "usas": (usus هو صغير) ، (usus كبيرة) ، (usus صغير مشحون) ، (usus كبير irotirovanny). قدم "Yusy" في الأبجدية السيريلية خصيصا. كانت تستخدم للإشارة إلى حروف العلة السلافية الأنفية. لكن بين السلاف الشرقيين ، بحلول وقت الكتابة ، لم تكن هناك حروف العلة الأنفية.

بمرور الوقت ، أصبح الحرف (الحروف) غير ضروري. الحرف المعين diphthong // في اللغة الروسية القديمة ، فضلا عن الصوت مغلق طويل / ē / ، والتي في وقت لاحق (إلى القرن السابع عشر - الثامن عشر) في اللغة الأدبية تزامنت مع الصوت / ه /. لذا في الأبجدية كان هناك حرفان (و e) للدلالة على نفس الصوت (صوت واحد). أصبح أحد الخطابين ، بالطبع ، غير ضروري: الحرف (ai) ، لأن الصوت الصوتي (الصوتي) الذي يشير إلى هذه الرسالة اختفى. ومع ذلك ، استمرت الرسالة في الأبجدية الروسية حتى 1917-1918.

كان التغيير في معنى وتطبيق الحروف السيريلية ъ (ер) و ь (ер) مهم جدا أيضا. في البداية ، تخدم هذه الحروف: b للدلالة على حرف علة أصغر (أي ضعيف) بالقرب من / o / و b للإشارة إلى حرف متحرك أصم مخفض قريب من / e /. مع اختفاء حروف العلة الصم ضعيفة (تسمى هذه العملية "سقوط الصم") ، يكون للخطابات ь و ь معنى مختلف.