لورا فلوراندي النساء الفرنسيات لا يأكلن دموعهن مع الشوكولاتة. المرأة الفرنسية لا تأكل الشوكولاتة بالبكاء المرأة الفرنسية لا تأكل الشوكولاتة بالدموع اقرأ على الإنترنت

لورا فلوراند

إغراء الشوكولاتة

الفصل 1

أوه، كم أنها تكرهه!

لكنه لا يهتم – فهو يتلاعب بمكونات الحلوى المستقبلية! لقد أخذهم وألقاهم لقتل الوقت، وهم، مثل عشرات الكرات، طارت حول جسده، ورسموا عددًا لا يحصى من الأرقام الثمانية في الهواء.

باتريك شوفالييه.

كرهت سارة الأمر عندما قامت بتوزيع فتات الجوز على السطح بحركات يتم التحكم فيها بعناية. ممول1
الممول - كعك اللوز الصغير ( الاب.). (يشار إليها فيما يلي بالملاحظة لكل.)

تمامًا كما طلب الشيف ليروي. وظلت تكره ذلك عندما شعرت في المساء، في عزلة شقتها الصغيرة بالقرب من مونتمارتر، بألم في كل وريد وعضلة، بمجرد تحريك أصابعها. وأنتم تعلمون من في ذلك الوقت ربما خفف التوتر من يديه كما سمحت له خيالاته...

لقد كرهته لأنه لا يبدو أن ذراعيه تتعبان أبدًا. وبعد خمسة عشر ساعة أو أكثر من العمل الشاق في واحد من أكثر مطابخ المعجنات قسوة، كان يشعر بالاسترخاء كما لو كان يستلقي تحت أشعة الشمس طوال اليوم على الشاطئ، ولا يغادره إلا من حين لآخر ليلتقط موجة.

لقد كرهته لأن جسده كان يلامس جسدها خمس آلاف مرة في اليوم، وكانت يده تمسك بكتفها أو تلمس ظهرها بينما كان يتبادل الأماكن معها في رقصة مستمرة - ستة عشر شخصًا يعملون بسرعة فائقة في غرفة صغيرة جدًا. لمثل هذا الشيء عدد من الناس.

لقد كرهته لأنه في كل مرة كان جسده يتحكم فيها بسهولة، كانت تشعر بكل عضلاته الذكية والمتحركة من أصابعه إلى أصابع قدميه وأدركت أنه بغض النظر عن مدى كسول باتريك، فإن التوتر كان معروفًا جيدًا لعضلاته.

لقد كرهته لأنه في معظم الأوقات لم يلاحظ حتى أنه كان يلمسها. وعندما لاحظ ضحكت عيناه الزرقاوان اللامعتان، أو غمز كما لو كانت سارة لذيذة ولذيذة. ومع ذلك، في كل مرة يعود إلى عمله، وبعد ذلك بدا لسارة أن قلبها كان مجرد كتلة متجمدة عديمة الشكل حاولت الاندفاع إلى ذراعي باتريك، ولكنها بدلاً من ذلك سقطت على حذائها، وتحولت إلى هلام لزج. لحسن الحظ، اعتادت أحذية المطبخ السوداء منذ فترة طويلة على حقيقة أن الكثير من الأشياء اللزجة وعديمة الشكل سقطت عليها خلال النهار.

– سارابيل2
سارابيل – سارة الجميلة ( الاب.) ، ساكن مع سندريلا ( إنجليزي.) - سندريلا.

"، نادى وهو يضحك.

كما أنها كرهت باتريك لأن اسمها الأمريكي العادي والجاد أصبح في فمه غريبًا وحنونًا، مع حرف "r" فرنسي وحرف "a" اللطيف، يشبه تنهيدة الحرير الفاخر التي تلامس بشرتها.

ولأنه يضيف كلمة "جميلة" كلما شعر برغبة في ذلك، وكأن تلك الكلمة لا يمكنها أن تكسر قلب شخص ما وتجعله يعتقد أن رجلاً مثله يعتقد حقًا أنها جميلة. ولكن بعد ذلك يأتي الفهم دائمًا أن أي امرأة تعتبر جمالًا بالنسبة له. ربما ينادي كلبه بهذا الاسم، وابنة أخته البالغة من العمر أربع سنوات عندما يعبث بشعرها.

وبالطبع كلاهما ينظران إليه، يذوبان بلا حول ولا قوة ...

لقد كرهته لأنها عرفت أنه لا يملك كلبًا بسبب روتينه اليومي. ولا يمكن أن تكون فكرة سارة عن الشكل الحقيقي لباتريك شوفالييه صحيحة. بعد كل شيء، أظهر لها فقط ما يريد.

الفصل 2

- أنت مغطى بالرماد الذهبي، سارابيل. "التف صوت باتريك حولها، وكان واضحًا لها، كما لو كان في الواقع، أن يدًا كبيرة قوية عانقتها وسحبتها إلى صدر ذكر قاسٍ. وهذه البحة... لذلك على الشاطئ الاستوائي، هناك حفيف وصرير الرمال الدافئة، حيث يمكنك دفن جسمك بالكامل والعثور على الراحة تحت النجوم الجنوبية المتلألئة. - تبدو رائعا.

لم تنظر للأعلى. لم ترغب في رؤية الكدمات والخدوش على وجهه. بالأمس دخل في معركة مع رئيس الطهاة الخاص به لأنه قبل سمر كوري، الشقراء الجميلة التي تلقت فندقهم كهدية. كان القتال شرسًا لدرجة أن الحمالين اضطروا إلى سكب دلاء من الماء على المقاتلين. كان باتريك سعيدًا جدًا واستمر في الضحك. على ما يبدو، كانت القبلة جيدة جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأي ضربات بقبضتي اليد أن تمحو ذكراها.

حقيقة أن باتريك تصرف بهذه الطريقة تجاه سمر كوري لا ينبغي أن تهم على الإطلاق. بعد كل شيء، فهو يقبل النساء دائمًا بمجرد اقترابه منهن. على الخدين. مرتين، أربع مرات. انه فرنسي! ولن يعني له شيئًا إذا تحركت القبلة - بالطبع - من الخد إلى الشفاه بضعة سنتيمترات. وسوف يستغرق وقتا أطول. حسنًا، لن يكون الأمر أطول من ذلك بكثير.

مع لهيب الشوكولاتة الداكنة وقلب الكراميل القرمزي مع زهرة العاطفة 4
زهرة العاطفة الصالحة للأكل، أو Passiflora edulis، أو Granadilla Purpurea، أو فاكهة العاطفة (Passiflora edulis) هي كرمة استوائية دائمة الخضرة. يتم استخدام لب وعصير الفاكهة. في الثقافة المسيحية، لا يرتبط اسم "زهرة العاطفة" على الإطلاق بشؤون غرامية، كما قد يبدو للوهلة الأولى: فهو يشير إلى آلام المسيح.

عند تقديم الحلوى، سيتم إشعال النار في الكونياك، وسوف يبتلع طائر الفينيق في نار حقيقية.

لقد كانت في الخامسة من أصل ستة أشهر في فترة تدريبها في مطبخ المعجنات الفاخر الأسطوري. فندق دي ليوك؟. لقد تعلمت سارة بالفعل كيفية صنع اللهب من الشوكولاتة المذابة. سُمح لها بملء أكواب أنيقة بالكونياك الساخن - ونادرًا ما تحترق - لكن لم يُسمح لها بعد بوضع الحلوى بأكملها على الطبق. حتى إنشاء تصميم من الرماد الذهبي كان مهمة صعبة تتطلب الكثير من الجهد. بعد كل شيء، إذا فشلت سارة، فسيتم تخفيض رتبتها، وسيتعين عليها التعامل مع الكونياك الساخن مرة أخرى.

باتريك، بالطبع، لم يقبل سارة أبدًا على خديها. لقد كانت مجرد متدربة متواضعة. إنهم يقبلون فقط نظرائهم، وليس أولئك الذين هم أقل مكانة. لن يقبل النساء اللاتي يعملن لديه. شعرت مرة أخرى كما لو أن قبضة ضخمة كانت تضغط على بطنها وتمسك بدواخلها بلا رحمة، ولا تتركها لثانية واحدة.

- ما رأيك في ذلك؟ - دفعت أصابع باتريك المتصلبة صفيحة حمراء نحوها. – نحن نعمل على الحلويات المسبقة 5
الحلوى المسبقة - يتم تقديم الحلوى المسبقة قبل الحلوى.

لعيد الحب.

على ملعقة خزفية واسعة، ضعي كرة صغيرة من الشوكولاتة السائلة في القشرة الرقيقة. وميضًا، نظر من تحت سحابة بيضاء شفافة. دائرة مائلة من الكراميل، مزينة بأشكال حلزونية متكررة، تغطي الكرة. للوهلة الأولى، لم يكن هناك أي شيء مشترك بين هذه الحلوى المسبقة وعيد الحب، ولكن عندما نظرت عن كثب، رأت سارة قلبًا أحمر مختبئًا تحت الزخرفة. لقد كان أصغر من أصغر ظفر لها.

إشارة إلى أن العشاق يخشون فتح قلوبهم؟

القلب الصغير المخفي الذي حركه باتريك نحوها، كما لو كان يريد الكشف عن سر، جعل قلبها يعاني من رغبة غامضة... فقدت سارة السيطرة على نفسها لجزء من الثانية، ونظرت إلى باتريك.

إن منظر شفتيه المكسورتين والكدمات على عظام وجنتيه جعلها تشعر بالمرض، مثل ضربة على المعدة. حاولت أن تنظر بعيدًا، لكن نظرتها ظلت على شفتيه للحظة. غالبًا ما كانت تفعل ذلك خلسة حتى لا يلاحظها. ولسبب ما، في كل مرة كانت تتوقع أن ترى الفم الكسول والمريح لراكبي الأمواج من كاليفورنيا، لكن لا... كان دائمًا ما يتبين أن لديه شفة سفلية ذات شكل مثالي، ويتحكم في تعبيرها بشكل مثالي، ومنحنى رائع إلى شفته العليا. بالطبع، طوال حياته كان ينطق حروف العلة المتوترة للغاية والحروف الساكنة الدقيقة! لديه شفتا شاعر، وفم أرستقراطي، لا يتناسب مع الشعر المتشابك الذي ابيضته الشمس، أو العيون الزرقاء الضاحكة، أو الوجه الرقيق، الذي قد يكون حليقًا في صباح أحد الأيام، ولكن بعد ذلك إلى أجل غير مسمى. لعدة أيام متتالية سوف تتضخم بقصبة سميكة.

أجبرت سارة نفسها على النظر بشكل مستقيم وثابت في عيني باتريك، فجفل.

"نعم، أعلم أنه سيكون من الأفضل بدون هذا القلب اللعين، لكنك تعرف لوك." يحب أن يلصقها حيثما تكون هناك حاجة إليها وحيث لا تكون هناك حاجة إليها.

في الواقع، لم تكن سارة تعرف لوك ليروي، مشهورهم العالمي الشيف ف ؟ tissier6
الشيف بي تيسييه - شيف المعجنات ( الاب.).

كان يرأس مطبخ المعجنات في مطعمهم الحائز على نجمة ميشلان الثلاثة 7
دليل ميشلان الأحمر (من الاب. ميشلان، Le Guide Rouge، والذي يشار إليه أحيانًا باسم Red Guide، هو الأكثر شهرة وتأثيرًا في تقييمات المطاعم في الوقت الحالي. تم نشر الدليل منذ عام 1900 ويحتوي على نظام تصنيف المطاعم من فئة ثلاث نجوم.

في المشهور فندق دي ليوك؟، التي تألقت في الحي الفاخر بين الشانزليزيه ونهر السين، مثل ماسة الأمل 8
الأمل الماس (من إنجليزي الأمل الماس) عبارة عن ماسة كبيرة ذات لون أزرق ياقوتي عميق. تم تسمية الماسة على اسم مالكها الأول المعروف - الأرستقراطي البريطاني هنري فيليب هوب، الذي تم اكتشاف الماسة في حوزته لأول مرة وفقًا للوثائق في عام 1839.

مؤطرة بالأحجار الكريمة.

عندما ألقى إلههم عمل سارة في سلة المهملات، قالت فقط: " أوي، الشيف، و ميرسي، الشيف9
أوي، الشيف، وميرسي، الشيف - "نعم، الشيف" و"شكرًا لك، الشيف" ( الاب.).

" وكان باتريك شوفالييه المؤذي يضايق رئيسه بسهولة ومرح. لقد كان الأمر خارج نطاق فهمها، كما كانت الطريقة التي قام بها باتريك ولوك بسحب ونفخ وتشكيل الكراميل الساخن اللعين لصنع أشياء لذيذة.

جاءت سارة إلى باريس وهي تحلم بتعلم كيفية صنع ورود وأقواس صغيرة لطيفة من الكراميل لتزيين المعجنات والكعك. لكن في اليوم الأول رأيت باتريك يمسك بكتلة من الكراميل المذاب ويسحبها إلى الخارج بارتفاع مترين تقريبًا. منحنيات وحلقات رشيقة بشكل مستحيل تتشابك مع الشوكولاتة، وتمتد للأعلى والأعلى، بينما تتلألأ النجوم من حولها وتدور الكواكب. ثم وقفت سارة وسط حشد من الطلاب المذهولين الذين كانوا يشاهدون المنافسة في رهبة. أفضل عمال فرنسا10
Meilleur Ouvrier de France – أفضل عامل في فرنسا ( الاب.).

من خلال النافذة في الباب. في السابق، لم يكن من الممكن أن يخطر ببال سارة أن الحلم يمكن أن يكون جميلاً إلى هذا الحد.

برج الكرمل يمكنه - لا، كان يجب انينهار. لكن باتريك شوفالييه نقل منحوتته إلى قاعة المعرض، ولم يحدث لها أي شيء سيء.

ثم اكتشفت سارة ما توصلت إليه وصنعت قاعدة بامتصاص الصدمات. هذه خدعة صغيرة.

منذ متى كان ذلك!

قالت سارة بحذر: «حلوى مسبقة جميلة جدًا.»

- نعم، ولكن كيف تحب الروائح؟ سارابيل؟ والقوام؟ قل لي ما هو رأيك. - كانت نظرة باتريك نقية وواضحة، ولكن عينيه أزعجتها. "كما تعلم، أنا دائمًا مفتون بذوقك الطبيعي البكر."

وبطبيعة الحال، كانت وظيفته تدريب ذوقها، وقد فعل ذلك بشكل مدهش. يمكن أن يكون ثاني أفضل لاعب على هذا الكوكب. كان الطلاب في مدرسة الحلويات الباريسية حيث درست سارة يسقطون على وجوههم أمامه ويقبلون قدميه ويتوسلون إليه أن يأخذه كمتدرب. ولكن بما أنه اختار سارة عن طريق الخطأ، فسيتعين عليه الآن التأكد من بقائها على قيد الحياة حتى نهاية فترة التدريب. وبنفس الطريقة، كان عليه أن يعتني بجرو صغير أخرق مهجور كان لا بد من حمله عبر نهر هائج. وقام باتريك بالأمرين في وقت واحد: أولاً، تأكد من حصول سارة على الطعام وأنها نجت من المرور عبر النهر العاصف، وثانيًا، علمها أسرار التجارة.

لقد دفعها إلى الجنون لأنها لا تستطيع تناول الطعام بدونه.

إنها حقًا لا تستطيع طهي طعامها بنفسها! لم تسترخي العقد الموجودة في بطنها أبدًا، وكانت مرهقة طوال الوقت. نعم، فقط خذ أمس. استغرق باتريك لحظة، رغم أنه كان غارقًا في المخاوف الأخرى، فقلى بيضتين، ودون أن ينظر حتى، دفع الطبق نحو سارة. ذابت حواف الزبدة في فمها، ولم يكن بوسع بطنها إلا أن تبكي بالامتنان. وبعد عدة ساعات، تشاجر باتريك لأنه قبل فتاة مشهورة عالميًا.

حدث الشيء نفسه في أيام أخرى. في كافتيريا الموظفين، تحرك باتريك بتكاسل أمام طاولة سارة، متجهًا نحو الفتاة الموجودة خلف المنضدة لمغازلتها، ووضع علبتين من الزبادي اليوناني أمام سارة. 11
الزبادي المصفى أو جبن الزبادي أو الزبادي اليوناني هو نوع من الزبادي الذي تم ترشيحه من خلال قطعة قماش أو مرشح ورقي للتخلص من مصل اللبن، مما يعطي تناسقًا بين الزبادي والجبن مع الحفاظ على الطعم الحامض المميز للزبادي.

نسبة عالية من البروتين. وبالتأكيد مع الخوخ الذي أحبته.

أطعمها. وكان يضايقه ويمنحه بسخاء عاطفة مهملة. ومع ذلك، كان يتصرف بهذه الطريقة مع الجميع. ومهما كان الأمر، فقد تمكن دائمًا من تقليل إجهادها حتى تتمكن من قضاء يومها تحت ضغط المطبخ الهائل.

وشيئًا فشيئًا أصبح هو كل ما عاشت من أجله؛ كل ما جعلها تستمر طوال اليوم. ولهذا كرهته أيضًا. يجب عليها أن تمسك نفسها! الرجل الذي يعتقد أنها جرو لطيف أخرق من بين العديد من الآخرين لا ينبغي أن يفعل ذلك.

بعد كل شيء، لا يبدو أنه يفكر بها على الإطلاق. في كل مرة نظرت إليه، كان من المؤكد أنه يغازل شخص ما. بالأمس قبل سمر كوري، وريثة واحدة من أكبر الثروات في العالم، مشرقة وجميلة ومعروفة بفسادها، وبعد ذلك دخل في معركة مع رئيسه بسببها.

نظرت سارة إلى باتريك وهي تأخذ الملعقة التي تحتوي على كرة الشوكولاتة ورأت عينيه الزرقاوين تفحصان أطباقها. هو نفسه يمكنه إعداد خمسين طبقًا بسرعة كبيرة لدرجة أنه خلال هذا الوقت لن يكون لدى الرجل العادي الوقت لإلقاء نظرة سريعة على صدر المرأة، متظاهرًا بالنظر في عينيها.

الكل فى كولينير12
الطهي – الطهي ( الاب.). في هذه الحالة، اسم مدرسة الطهي.

لقد كادوا أن يصابوا بالجنون من الغيرة عندما اكتشفوا أن سارة ستتعلم على يد باتريك شوفالييه. لقد كانت معجزة، وامتيازًا. لقد عرض عليها باتريك نفسه هذه الفرصة بعد أن استسلم لفصل دراسي رئيسي كولينير. لا تزال سارة غير قادرة على فهم الإمكانات التي رآها فيها، لكنها الآن ربما تخيب آماله خمسة آلاف مرة في اليوم - في كل مرة يحدث فيها خطأ ما.

كانت تعلم أن باتريك لم يكن يعتقد أنها جميلة حقًا. علاوة على ذلك، كان يموت من الحب بلا مقابل، إما للفتيات الواقفين في مكتب الاستقبال، أو لمساعد مدير الفندق، أو لرئيسه ليروي نفسه - حتى أنه أقسم حبه لهن جميعًا في كثير من الأحيان. كان باتريك يحاول ببساطة أن يجعل سارة تشعر بالراحة، وقد فعل ذلك بكل دفء وسهولة. من المسلم به أنه كان الوحيد الذي عرف كيفية مساعدة طاقم المطبخ المنهك والمفرط في الكمال على البقاء على قيد الحياة طوال اليوم العصيب. شعرت سارة بدعمه بقوة لدرجة أن كل عضلة في جسدها أرادت الصراخ ارتياحًا كلما ظهر. جعلها اهتمامه تشعر بالسعادة وكأنها تغمر نفسها في الجاكوزي. كم كانت جيدة! في البدايه. وبعد ذلك لم تستطع سارة إلا أن تفكر في باتريك. وبعد فترة أدركت أنني في الحقيقة لم أكن أكثر أهمية بالنسبة له من الجرو العادي. بدأ الفكر يقضمها. والآن سارة تكره باتريك.

نعم، كرهت ذلك، لكنها رفعت الملعقة، وأحضرتها إلى شفتيها، وانتهت الكرة بالسحابة والكراميل في فمها.

الكراميل مطحون ومرير وحلو في نفس الوقت. تبين أن السحابة الناعمة والحنونة هي الفانيليا. أفسحت هذه الأحاسيس المجال للحظة لمذاق الشوكولاتة - لقد هربت من الكرة بمجرد الضغط على لسانك - ثم اختلطت في اندفاع من النشوة. نجح القلب في الاختباء جيدًا خلف اندفاع الروائح الأولى. يمكن للمرء أن ينسى الأمر تمامًا إن لم يكن من أجل تلميح خافت لاذع لشيء بعيد المنال وسحري، وحتى ذلك اختفى بعد ثانية.

- حسنا، كيف؟ - قام باتريك بدفع ثلاث، أربع، خمس لوحات بعيدًا. خمسة؟خمسة من العشرين التي تمكنت سارة من تحضيرها؟ ولكن كيف يختلف الأشخاص الذين لم يكونوا جيدين بما فيه الكفاية عن أولئك الذين تركهم وراءهم؟ لماذا لا تستطيع أن ترى هذا؟ - هل سبق لك أن حصلت على هزة الجماع؟ أم أنه لا تزال هناك رغبة في شيء أكثر؟ – مرة أخرى تلك الابتسامة الشريرة له! – لا تخجل، أخبرني إذا كنت لا تثيرك دون قيد أو شرط، سارابيل.

لقد تابعت شفتيها، لكن بالطبع، أرادوا حقًا أن تجلب لهم كل قطعة سقطت فيها المتعة. كان باتريك يضايق سارة دائمًا، لكنه شجعها أيضًا على تحليل كل فارق بسيط في الملمس والنكهة، مما أجبرها على تطوير نفس المهارات المثالية التي تمتلكها، حتى لو بدت أبعد من قدراتها.

قالت ببطء: "لا يمكنك معرفة ذلك على الفور". – هناك شعور بالاستفزاز مختبئ تحت الدفء. وكأن قلبك المخفي على وشك أن ينهض ويسيطر عليك، ولا تتوقع هذا على الإطلاق.

وفي الثانية التالية، حدثت أحداث كثيرة. ارتفع حاجبا باتريك ونظر إلى الحلوى بشيء من العداء، كما لو أنها خانته بطريقة ما. لعقت سارة شفتيها، وأرادت أخيرًا تذوق المزيج الرائع غير العادي من الكراميل والشوكولاتة. ركزت عيون باتريك الكسولة على شفتيها، ولكن بعد لحظة استدار باتريك وأمسك بها كوميس13
كوميس - موظف صغير ( الاب.).

مر بجانبه ومعه صينية أكواب تم إعدادها مسبقًا، وقام بالضغط على العديد منها لإعادة تحضيرها.

- انا يعجبني. - ترددت سارة. كانت تعلم أنه ليس من المفترض أن تضايق الطهاة بالأسئلة. لكن باتريك كان يشجعها دائمًا. لقد أوضح دائمًا أنها يمكن أن تسأله أي شيء، وحتى لو تبين أن السؤال غبي، كان باتريك يجيب دائمًا بلطف وسهولة، ويوافق على حقيقة أن سارة كانت مهتمة. - لكن الشوكولاتة للحلوى المسبقة؟ اعتقدت أن الفكرة كانت تقديم شيء مختلف تمامًا عن بقية القائمة، وربما تكون هناك شوكولاتة للتحلية أيضًا؟ بالإضافة إلى ذلك، فإن الحلوى المسبقة حلوة جدًا. ألا ينبغي أن يكون لها نكهة أنظف وأخف وزنًا لتحضيرنا لشيء أكثر؟ حسنا، ط ط ط، إلى النشوة الجنسية الحقيقية.

أصبح التعبير في عيون باتريك كوميديًا للحظة، أو ربما يومض شيء آخر في نظرته - فقد تمكن أخيرًا من إقناعها بنطق كلمة "النشوة الجنسية". نظرت إليه بجدية لا تتزعزع، مستبعدة أدنى تلميح للإيحاءات الجنسية في المحادثة. لم يكن لديها أدنى شك في أنه يستطيع إقناعها بسهولة بممارسة الجنس إذا شعر فجأة بالملل من النساء الأخريات أو ببساطة بدا أكثر ارتياحًا معها. لكن عليها أن تعمل تحت قيادته، ولن يكون هناك شيء سهل أو بسيط بالنسبة لها.

مرة أخرى ابتسامة مؤذية!

– سارابيلكما تعلمون، معي ليس من الضروري تجربة هزة الجماع واحدة فقط. ألم أقل؟ يمكننا أن نبدأ بواحدة صغيرة ثم ننتقل إلى شيء أكبر. واحدا تلو الآخر إذا كنت تريد. إذا كنت فقط على استعداد للسماح لي أن أقدم لك القليل . .. - دون تردد، وضع ملعقتها في فمه، وأصبحت نظرته متحمسة وضعيفة. حتى كسولًا، مستغرقًا تمامًا في الطعم الذي شعر به في فمه. "أصناف مختلفة يمكنك تذوقها"، أضاف بعد صمت قصير، كما لو كان قد تذكر للتو. وأشرقت عيناه ببراءة شفافة نقية!

لقد نظرت إليه للتو. بشكل مباشر وجدي، والإصرار وعدم التراجع.

غمز باتريك، وجمع الأطباق المهملة ودفعها جانبًا.

- والآن دعني أظهر لك خدعة، سارابيل. سترى كم سيكون كل شيء بسيطًا وسهلاً مع هذه اللوحات.

أوه لا. أوه، بالطبع نعم. كانت تشتهي ذلك في كل مرة.

كان باتريك يتجول حول طاولة العمل برشاقته المعتادة، التي لم تعط أي إشارة إلى مدى سرعة ودقة تحركه. ربما هو نفسه لم يعد يتذكر هذا. نشأ في هذه البيئة. من يدري - ربما تبدو له كل حركات العالم بطيئة ومرتاحة.

كان الدفء يلف جسدها من الخلف.

- مثله، سارابيل. "يبدو أن صوته يمر فوق رأسها، ويلامس شعرها بلطف. استقرت ذراع باتريك الطويلة بجوار ذراع سارة الأقصر بكثير، وكان بإمكانها أن تشعر بعضلاته من خلال طبقتين من القماش السميك الذي يتكون منهما سترات الطهاة. كانت لديه ذراع قوية، مثل المبارز، لكنه كان يبارز دون راحة لمدة ستة عشر ساعة كل يوم. خده يقع بجانب راتبها. دغدغ شعره البرونزي المخطط بالذهب صدغ سارة، والتصقت خصلة من شعره بالحافة البعيدة من رموشها. ولثانية، بينما كان قريبًا جدًا، اخترقت رائحته الذكورية الدافئة روائح الليمون والقشدة والفانيليا والقرفة والشوكولاتة والفراولة واللوز المطحون الطازج - من خلال طبقات من الروائح الكثيفة لدرجة أنه حتى العرق البشري نادرًا ما يتمكن من التغلب عليها. . - يستريح.

لقد ضغط على معصمها قليلاً.

وهي بالطبع استرخت. كم هو فظيع أنها لا تستطيع المقاومة، وكم هو رائع أن تشعر بكل عضلاتها تستسلم له.

ضحك باتريك وانحنى وقرب يدها من شفتيه. كان على سارة أيضًا أن تنحني، وفي تلك اللحظة كانت يده تغطي كلتا يديها. موجة من المتعة اجتاحت سارة. شعرت بهذا الشعور ... صحيح. شعرت أنها الآن لا تستطيع أن تفعل أي خطأ. وطالما أنه يرشدها، فإن كل شيء سيكون مثاليًا. تم ضغط صدره على ظهرها وانحنى كلاهما برشاقة على اللوحة. وقد رأته سارة يفعل ذلك مائة ألف مرة. كان أنفاسها خافتًا للغاية، كما لو أن ضوء الشمس كان يلامس معصمها العاري، ويدور مثل زوبعة في راحة يدها. غيرت باتريك الزاوية قليلاً، وانزلق الهواء فوق إصبعها، وتطاير غبار الذهب في الهواء. أمسك باتريك الطبق ببراعة تحت الذهب المتساقط، وأداره بحيث وصل نمط "الرماد" المتساقط إلى الكمال.

"هذا كل شيء"، كرر باتريك بتلك الابتسامة الغريبة التي جعلت سارة تشعر كما لو كانت واقفة عارية فوق البحر الفيروزي على حافة منحدر صخري، وكانت على وشك الوقوع بين ذراعي باتريك، ثم سينقلبان على الرمال. وتدحرج على طول الشاطئ المشمس. - انها واضحة؟

مع غمزة، غادر.

حاولت سارة أن تتمالك نفسها وتظل على الجرف الوهمي، لكن إصبع قدمها التصق بحافة عند الحافة، فتراجعت الأمواج، وسقطت مسطحة على الحجارة المسننة.

كانت أصابع قدمي ملتوية بإحكام وبشكل مؤلم في حذائي. لم تستطع سارة أن تفهم كيف كان طبقه مختلفًا عن طبقها. لم تكن هناك طريقة أستطيع ذلك. ستة أشهر من الدورات الصعبة والمكلفة في كولينير. ما يقرب من خمسة أشهر من التدريب. ديون ضخمة، حاولت التخلص منها من خلال الحصول على راتب متدرب - أربعمائة يورو شهريًا. لكنها ما زالت غير قادرة على رؤية مدى اختلاف الصفائح. في بعض الأحيان بدا لها أنها أكثر من ذلك بقليل وستفهم ما كان يحدث. هل كان ذلك لأن أنفاسه دغدغ بشرتها؟

قبضت أصابعها، وغطت كفها، في محاولة لكبح أنفاسها العابرة. وكانت تكرهه لهذه النفحة. لقد كرهت باتريك بقدر ما تستطيع.

الصفحة الحالية: 1 (إجمالي 21 صفحة) [مقطع القراءة المتاح: 14 صفحة]

لورا فلوراند
المرأة الفرنسية لا تأكل دموعها بالشوكولاتة

لورا فلوراند

إغراء الشوكولاتة

الفصل 1

أوه، كم أنها تكرهه!

باتريك شوفالييه.

– سارابيل2
سارابيل – سارة الجميلة ( الاب.) ، ساكن مع سندريلا ( إنجليزي.) - سندريلا.

"، نادى وهو يضحك.

كما أنها كرهت باتريك لأن اسمها الأمريكي العادي والجاد أصبح في فمه غريبًا وحنونًا، مع حرف "r" فرنسي وحرف "a" اللطيف، يشبه تنهيدة الحرير الفاخر التي تلامس بشرتها. ولأنه يضيف كلمة "جميلة" كلما شعر برغبة في ذلك، وكأن تلك الكلمة لا يمكنها أن تكسر قلب شخص ما وتجعله يعتقد أن رجلاً مثله يعتقد حقًا أنها جميلة. ولكن بعد ذلك يأتي الفهم دائمًا أن أي امرأة تعتبر جمالًا بالنسبة له. ربما ينادي كلبه بهذا الاسم، وابنة أخته البالغة من العمر أربع سنوات عندما يعبث بشعرها.

وبالطبع كلاهما ينظران إليه، يذوبان بلا حول ولا قوة ...

الفصل 2

عند تقديم الحلوى، سيتم إشعال النار في الكونياك، وسوف يبتلع طائر الفينيق في نار حقيقية.

لقد كانت في الخامسة من أصل ستة أشهر في فترة تدريبها في مطبخ المعجنات الفاخر الأسطوري. فندق دي لوسي. لقد تعلمت سارة بالفعل كيفية صنع اللهب من الشوكولاتة المذابة. سُمح لها بملء أكواب أنيقة بالكونياك الساخن - ونادرًا ما تحترق - لكن لم يُسمح لها بعد بوضع الحلوى بأكملها على الطبق. حتى إنشاء تصميم من الرماد الذهبي كان مهمة صعبة تتطلب الكثير من الجهد. بعد كل شيء، إذا فشلت سارة، فسيتم تخفيض رتبتها، وسيتعين عليها التعامل مع الكونياك الساخن مرة أخرى.

لعيد الحب.

إشارة إلى أن العشاق يخشون فتح قلوبهم؟

أجبرت سارة نفسها على النظر بشكل مستقيم وثابت في عيني باتريك، فجفل.

في الواقع، لم تكن سارة تعرف لوك ليروي، مشهورهم العالمي باتيسير الشيف6
شيف باتيسير - شيف معجنات ( الاب.).

في المشهور فندق دي لوسي، التي تألقت في الحي الفاخر بين الشانزليزيه ونهر السين، مثل ماسة الأمل 8
الأمل الماس (من إنجليزي الأمل الماس) عبارة عن ماسة كبيرة ذات لون أزرق ياقوتي عميق. تم تسمية الماسة على اسم مالكها الأول المعروف - الأرستقراطي البريطاني هنري فيليب هوب، الذي تم اكتشاف الماسة في حوزته لأول مرة وفقًا للوثائق في عام 1839.

مؤطرة بالأحجار الكريمة.

ثم اكتشفت سارة ما توصلت إليه وصنعت قاعدة بامتصاص الصدمات. هذه خدعة صغيرة.

منذ متى كان ذلك!

قالت سارة بحذر: «حلوى مسبقة جميلة جدًا.»

لقد دفعها إلى الجنون لأنها لا تستطيع تناول الطعام بدونه.

نسبة عالية من البروتين. وبالتأكيد مع الخوخ الذي أحبته.

الكل فى كولينير12
الطهي – الطهي ( الاب.). في هذه الحالة، اسم مدرسة الطهي.

نعم، كرهت ذلك، لكنها رفعت الملعقة، وأحضرتها إلى شفتيها، وانتهت الكرة بالسحابة والكراميل في فمها.

مر بجانبه ومعه صينية أكواب تم إعدادها مسبقًا، وقام بالضغط على العديد منها لإعادة تحضيرها.

مرة أخرى ابتسامة مؤذية!

لقد نظرت إليه للتو. بشكل مباشر وجدي، والإصرار وعدم التراجع.

غمز باتريك، وجمع الأطباق المهملة ودفعها جانبًا.

- والآن دعني أظهر لك خدعة، سارابيل. سترى كم سيكون كل شيء بسيطًا وسهلاً مع هذه اللوحات.

أوه لا. أوه، بالطبع نعم. كانت تشتهي ذلك في كل مرة.

كان الدفء يلف جسدها من الخلف.

لقد ضغط على معصمها قليلاً.

وهي بالطبع استرخت. كم هو فظيع أنها لا تستطيع المقاومة، وكم هو رائع أن تشعر بكل عضلاتها تستسلم له.

مع غمزة، غادر.

لورا فلوراند

المرأة الفرنسية لا تأكل دموعها بالشوكولاتة

لورا فلوراند

إغراء الشوكولاتة

أوه، كم أنها تكرهه!

باتريك شوفالييه.

كرهت سارة الأمر عندما قامت بتوزيع فتات الجوز على السطح بحركات يتم التحكم فيها بعناية. ممولتمامًا كما طلب الشيف ليروي. وظلت تكره ذلك عندما شعرت في المساء، في عزلة شقتها الصغيرة بالقرب من مونتمارتر، بألم في كل وريد وعضلة، بمجرد تحريك أصابعها. وأنتم تعلمون من في ذلك الوقت ربما خفف التوتر من يديه كما سمحت له خيالاته...

– سارابيل"، نادى وهو يضحك.

وبالطبع كلاهما ينظران إليه، يذوبان بلا حول ولا قوة ...

كان الغبار اللامع ملقى على الطبق في كومة قبيحة. عليك اللعنة! وباتريك يراقب أيضًا. ركزت سارة - يجب أن يمثل النمط الرماد الذي سقط من أجنحة طائر الفينيق. ثم سيقوم باتريك أو حتى الشيف ليروي نفسه، أو ربما أحد مساعدي الطهاة المبتدئين، بوضع الحلوى على طبق من الرماد الذهبي فينيكسمع لهيب الشوكولاتة الداكنة وقلب الكراميل القرمزي مع زهرة العاطفة. عند تقديم الحلوى، سيتم إشعال النار في الكونياك، وسوف يبتلع طائر الفينيق في نار حقيقية.

- ما رأيك في ذلك؟ - دفعت أصابع باتريك المتصلبة صفيحة حمراء نحوها. – نعمل على إعداد حلويات مسبقة لعيد الحب.

إشارة إلى أن العشاق يخشون فتح قلوبهم؟

أجبرت سارة نفسها على النظر بشكل مستقيم وثابت في عيني باتريك، فجفل.

في الواقع، لم تكن سارة تعرف لوك ليروي، مشهورهم العالمي باتيسير الشيف. كان يرأس مطبخ المعجنات في مطعمهم الحائز على نجمة ميشلان الثلاث في الشهير فندق دي لوسيالتي تألقت في الحي الفاخر بين الشانزليزيه ونهر السين، مثل ألماسة الأمل المحاطة بالأحجار الكريمة.

عندما ألقى إلههم عمل سارة في سلة المهملات، قالت فقط: " أوي، الشيف، و ميرسي، الشيف" وكان باتريك شوفالييه المؤذي يضايق رئيسه بسهولة ومرح. لقد كان الأمر خارج نطاق فهمها، كما كانت الطريقة التي قام بها باتريك ولوك بسحب ونفخ وتشكيل الكراميل الساخن اللعين لصنع أشياء لذيذة.

جاءت سارة إلى باريس وهي تحلم بتعلم كيفية صنع ورود وأقواس صغيرة لطيفة من الكراميل لتزيين المعجنات والكعك. لكن في اليوم الأول رأيت باتريك يمسك بكتلة من الكراميل المذاب ويسحبها إلى الخارج بارتفاع مترين تقريبًا. منحنيات وحلقات رشيقة بشكل مستحيل تتشابك مع الشوكولاتة، وتمتد للأعلى والأعلى، بينما تتلألأ النجوم من حولها وتدور الكواكب. ثم وقفت سارة وسط حشد من الطلاب المذهولين الذين كانوا يشاهدون المنافسة في رهبة. أفضل عمال فرنسامن خلال النافذة في الباب. في السابق، لم يكن من الممكن أن يخطر ببال سارة أن الحلم يمكن أن يكون جميلاً إلى هذا الحد.

لورا فلوراند

المرأة الفرنسية لا تأكل دموعها بالشوكولاتة

لورا فلوراند

إغراء الشوكولاتة

أوه، كم أنها تكرهه!

باتريك شوفالييه.

– سارابيل"، نادى وهو يضحك.

وبالطبع كلاهما ينظران إليه، يذوبان بلا حول ولا قوة ...

لورا فلوراند

المرأة الفرنسية لا تأكل دموعها بالشوكولاتة

لورا فلوراند

إغراء الشوكولاتة