Lotin tili

V asrda. BC e. lotin tili  (o'z-o'zidan Lingua Latina) italiyalik italyan tilida gaplashgan italyan tillaridan biri edi. Lotiniy (hozirgi Lazio) deb nomlangan hududda lotin tilida foydalanilgan va Rim bu sohadagi shaharlardan biri bo'lgan. Lotin tilidagi eng qadimgi yozuvlar VI asrga to'g'ri keladi. BC e. Etrusk harfiga asoslangan alfavitdan foydalangan.

Asta-sekin Rim ta'siri Italiyaning boshqa qismlariga tarqaldi, va ular orqali - Evropaga. Vaqt o'tishi bilan Rim imperiyasi Evropa, Shimoliy Afrika va Yaqin Sharqni egalladi. Imperiyaning barcha qismlarida lotincha huquq va hokimiyat tili va kundalik turmush tarzi tiliga aylantirildi. Rimliklarga savodxonligi bor edi va ularning aksariyati mashhur lotin mualliflarining asarlarini o'qir edi.

Ayni paytda, O'rta er dengizi sharqida, yunon tili lingua frankasi bo'lib qoldi va bilimdon rimliklar ikki tilni egalladilar. Bizga ma'lum bo'lgan Lotin adabiyotining birinchi misollari yunoncha pesalar va Caton qishloq xo'jaligining qo'llanmalarining lotincha lotincha tarjimalari tarjimasi bo'lib, mil. e.

Lotin adabiyotining dastlabki asarida qo'llanilgan klassik lotin tili ko'p jihatdan so'zsiz, ya'ni vulgar lotinidan farq qiladi. Biroq, ba'zi yozuvchilar, jumladan Tsitseron va Petronius, bu yozuvlarni o'zlarining matnlarida ishlatishgan. Vaqt o'tishi bilan lotin tilining interaktiv variantlari adabiy me'yordan tobora uzoqlashgan va asta-sekin italiyalik / romantik tillar (ispan, portugal va boshqalar) paydo bo'lgan.

G'arbiy Rim imperiyasining qulashi natijasida ham 476 yilda lotin tili G'arbiy va Markaziy Evropada adabiy til sifatida ishlatilgan. Irlandiyalik va Anglo-Saksonlik yozuvchilarning ilmiy asarlaridan oddiy afsonalarga va keng jamoatchilik uchun mo'ljallangan va'zlarga qadar ko'plab o'rta asrlar Lotin adabiyoti mavjud edi.

XV asr mobaynida. Lotin tili dominant mavqeini yo'qotdi va Evropadagi asosiy fan va din tilini o'zgartirdi. Katta darajada mahalliy Evropa tillarining yozma versiyalari o'rnini bosdi, ularning aksariyati lotin tilidan olingan yoki o'zlariga ta'sir o'tkazgan.

Zamonaviy lotin Roman-katolik cherkovi tomonidan XX asr o'rtalarigacha foydalanilgan va endi ma'lum darajada, ayniqsa, Vatikanda rasmiy tillardan biri deb tan olingan mavjud. Lotin terminologiyasi biologlar, paleontologlar va boshqa olimlar tomonidan turlar va giyohvand moddalarni, shuningdek, shifokorlar va yuristlarni nomlash uchun faol ravishda foydalaniladi.

Lotin alifbosi

Rimliklarga lotin yozuvi uchun jami 23 ta harf ishlatilgan:

Lotin harflarida kichik harflar yo'q edi. I va V harflari unon va ovozli harflar sifatida ishlatilishi mumkin. K, X, Y va Z harflari faqat yunoncha so'zlarni yozish uchun ishlatilgan.

J, U va V harflari alfavitga keyinchalik boshqa tillarda yozish uchun qo'shilgan, lotin emas.

J harfi I variant bo'lib, XVI asrda Pierre de la Ramay tomonidan birinchi marta kiritilgan.

Harf U - V ning bir variantidir. Lotin tilida ovoz / u / harfining v harflari bilan belgilanadi, masalan, IVLIVS (Yuliy).

Dastlab V harfi (vv) ikki barobarga ko'tarildi va 7-asrda ilk bor ingliz tilida yozuvchilar tomonidan ishlatilgan bo'lsa-da, Wynn (Ƿ) harflari ko'proq harflar / w /. Norman Fathidan keyin V harfi yanada mashhur bo'lib, 1300 yilga Wynn harfi o'rnini to'ldirdi.

Klassik lotin tilining fonetik transkripsiyasini qayta tiklash

Ovozlar va diftergonlar

Tanishlar

Eslatmalar

• Unli tovush maktubida ko'rsatilmagan bo'lsa-da, klassik matnlarning zamonaviy nashrlarida makron (a) uzun unlilarni aniqlash uchun ishlatilgan.
• Qisqa unlilarning o'rta holatdagi talaffuzi boshqacha: E [ɛ], O [ɔ], I [] va V [ʊ].

Fonetik transkriptsion cherkov lotinasi

Ovozlar

Diphthongs

Tanishlar

Eslatmalar

• Ikki qo'shni ovozlar alohida ko'rsatildi
• C, [a], ae, ee, i yoki y va [k] dan boshqa har qanday pozitsiyada
• G = [ʤ] oldin, ae, oe, e, i yoki y va [g] har qanday boshqa joylarda
• H so'zlardan boshqa aytilmagan mihi  va nihilqaerda tovush eshitiladi / k /
• S = [z] unli tovushlar orasida
• SC = [ʃ] oldin, ae, e, i yoki y va boshqa har qanday holatda
• TI = s, t yoki x dan tashqari barcha harflardan keyin va boshqa joylarda
• U dan keyin = [w]
• V = [v] hece boshida
• Z = unli tovushlardan oldin va so'zsiz yoki so'z oxirida so'z boshida.

Bir paytlar Rimliklar gapirgan lotin yozuvlari mavjud bo'lib, buzilgan belgilar qoldirildi. Biz barcha Evropa tillari haqida gapiramiz, ular romantik va german tillariga bo'lingan. Slavyan xalqlarga kelsak, ayniqsa, ular uchun Yevropa va Bolqonlarning aks etishi kuzatildi. Shunday qilib, slavyan-evropalik xalqlar orasida asosiy alifbolar bugungi kunda ishlatadigan kirill va lotincha alifbolarga aylandi.

Tillarning kelib chiqishi

Tilning tug'ilishini hisoblashning kelib chiqishi juda noaniq. Hozirgacha qadimiy tilshunoslik va etimologiya tadqiqotchilar uchun eng katta qiyinchiliklardan birini tashkil etadi. Biroq, kiril va lotin yozuvlari - bu alifbolarning kelib chiqishi kamdan-kam tushunilganligi sababli bir istisno hisoblanadi.

Lotin

Qadimgi Rimda gapiradigan tildan boshlaymiz va bugungi kunda, o'lik bo'lsa-da, tibbiyot, tarix va filologiya sohasida keng qo'llaniladi. Lotinning prototipi asosan og'zaki shaklda mavjud bo'lgan va zamonaviy Italiyaning markazida joylashgan bir xil nomdagi qabilalar orasida qo'llanilgan Etrushkadan yozilmagan til edi.

Yangi rim sivilizatsiyasi ajdodlarining barcha zargarliklari va rivojlanishini tartibga solib, to'la huquqli lotin alifbosini shakllantirdi. 21 ta harflardan tashkil topgan: A B C D E F I K L M N O P Q R S T V X Z. Rim imperiyasi inqirozidan keyin Lotin Amerikasi keng tarqalib, turli qabila dialektlari bilan assimilyatsiya qilindi (Celtic, Welsh, Gothic va boshqalar).

Shunday qilib, romantik-german guruhlari tillari - frantsuz, italyan, nemis, ingliz va boshqa ko'plab tillarda paydo bo'ldi. Bugungi kunda ular 26 ta harfdan iborat bitta alifbaga ega.

Eski slavyan

Slavyan xalqlari uchun lotin yabancıdı va qabul qilinishi mumkin emas edi. Biroq ba'zi davlatlar papa hokimiyatiga bo'ysungan va boshqalar pravoslav nasroniylikni qabul qilganligi sababli, odamlarga Muqaddas Kalomni o'rgatish kerak edi. Yunon birodarlari Kiril va Methodius 43 ta harfni yaratdi, bu slavyanlarga tushunarli edi.

Ular bu buyuk ukasi Kirilga sharaf keltirdilar va u yangi Slavoniy til uchun asos bo'ldi. Keyinchalik maktublar soni kamaydi va til juda katta joylarga tarqaldi. Tabiiyki, u turli xil lexiyalar tufayli o'zgarib ketdi va natija sifatida ko'plab mustaqil tillarga aylandi. Ushbu alifbo Sharqiy Evropa yozuvlari, Janubiy Evropa va rus tillari uchun asos bo'ldi.

Zamonaviy xalqaro yozish tizimlari

Bugungi kunda Kiril va Lotiniy belgilar Sharqiy mamlakatlarda ham ma'lumot almashish uchun ishlatiladi. Bu ikki xil alifbo va o'xshash struktura va ramzlarga ega va ular bir-birini almashtirishga qodir. Biroq ularning har birining o'ziga xosligi borligini alohida ta'kidlash joiz.

Shubhasiz, Lotin Amerikada keng tarqalgan. Uning yordami bilan ko'plab xitoy va yaponcha so'zlar qayd etilgan, u bank hujjatlarini (hatto Rossiyada ham) shaxsiy ma'lumotlarni yozish uchun keng qo'llaniladi. Ammo har qanday tilshunos Kirillning o'ziga xos jihati shundaki, uning belgilarida tovushlarni ko'paytirishi mumkin.

"Alifbo" islohotlari

Kirill alifbosini lotin tiliga almashtirish ko'plab slavyan davlatlarida paydo bo'lgan juda muhim masala. Lotin harfi birinchi marta slavyanni Polsha-Litva sherikligida va Litva knyazligida egalladi. Hozirgacha Litva va Polsha o'z tillarining slavyan ildizlariga qaramay, lotin alifbosidan foydalanadilar.

Kirilladan lotin tiliga tarjima ham Janubiy-Evropa mamlakatlariga ta'sir ko'rsatdi. Misol uchun, Kirill yozuvini ishlatgan Ruminiya XIX asrda lotin alifbosini qabul qildi. Xuddi shunday Chernogoriya, Serbiya va Chexiya Respublikalarida ham faoliyat ko'rsatmoqda.

Rossiya nima bilan o'tdi

Davlatimiz hududida kirill va lotinlar quyosh ostida bir necha marta kurashdi. Shubhasiz, kirill yozuvi rus tilida tug'ilgan, ammo mamlakatni katoliklashtirishga urinishlar uni tark qilishni va yozma nutqning asosi sifatida lotin tilini tatbiq etishni taklif qildi.

Piter I birinchi navbatda slavyan alfabidan voz kechishni istardim. Hatto tilni isloh qilishni ham amalga oshirdi, alfavitdan ko'p harflarni tashlab, ularning ayrimlarini evropaliklar bilan almashtirdi. Keyinchalik u bu fikrni tark etib, hamma narsani o'z joyiga qaytarib qo'ydi.

Rus jamiyatini romanizatsiya qilishning ikkinchi urinishi inqilobdan keyin sodir bo'ldi. O'sha paytda Lenin birlashma islohotini o'tkazdi. Evropa o'lchov birliklari qabul qilindi, Yevropa taqvimiga o'tish amalga oshirildi va til ham tarjima qilinadi deb taxmin qilindi.

Tilshunoslar Kiriliyada yozilgan barcha rus manbalarini o'zgartirish uchun ulkan ishlarni amalga oshirdilar. Biroq yaqinda hokimiyatga kelgan Stalin fikrning sog'lom fikrdan mahrum ekanini va hamma narsani kvadratga olib chiqdi.

Lotin va kirillcha: farq

Alfavitning ikkita ma`lumotlari bir-biriga juda o'xshashligini sezmaslik mumkin emas. Yuqorida qayd etilganidek, Kiril funktsiyasi juda kengroqdir: A, B, E, K, M, H, O, P, C, T, Y, X. Misol uchun, "V" yoki "V" kabi harflar hisobiga lotin yozuvida ikki dan uchta to'rtta belgidan iborat ovoz uzatiladi.

Biz ham "S" va "K" harflarini eslatib o'tishimiz kerak, bu bizning maktubimizda mutlaqo tovush bilan ajratilgan. Guruhlarda transkripsiyasi esa etakchi ovoz bilan bog'liq. Lotin alifbosini kirill alifbosi bilan ajratib turadigan eng muhim narsa har bir harfning xatiga mos kelishi.

So'zdagi harflar birlashmasi ularning ovoziga ta'sir qilmaydi, ikkilamchi qo'shiqlarning aniq ifodalanishi, noaniq unli va soxta hecaklar yo'q.

Barcha tillarni lotin yozuviga aylantirish g'oyasi bir necha bor ilgari surildi. Z harflari miloddan avvalgi 312-yilda alifbadan chiqarildi. e. (Keyinchalik tiklangan). O'rta asrlarda, Skandinaviya va ingliz alifbolarida, (zamonaviy ingliz tilida bo'lgani kabi) tovush uchun "Runic letter" (name: thorn) ishlatilgan, ammo keyinchalik u ishlatilmay qolgandi. Bir vaqtning o'zida, lekin shimoliy Yevropada 11-asrda paydo bo'lgan va alman tillarini yozishda ishlatilgan digraph VV alohida xat sifatida qabul qilingan.

Eng qadimgi lotin yozuvlari mil. Av. VII asrga to'g'ri kelgan. e. Arxeik yozuvlarda xatning yo'nalishi chapdan o'ngga yoki o'ngdan chapga qadar bo'lishi mumkin. Bir farazga ko'ra, lotin tilida alfavit to'g'ridan-to'g'ri yunon tilidan qarz oldi, boshqa bir versiyaga ko'ra, Etruscan alifbosi bir xil vositachi bo'lib chiqdi.

So'zlar yozish uchun ishlatilmadi, ammo ular 100, 1000 va 50 raqamlari uchun belgilar sifatida ishlatilgan. Keyinchalik bu funktsiyalar o'z navbatida C, M va L harflariga (rim raqamlariga qarang) yo'naltirildi. Lotin harflaridan epigrafik yodgorliklarga monumental, kvadrat yoki lapidar deb ham ataladi.

Lotin alifbosi

Epigrafchilar ba'zan hujjat (aktlar) uchun foydalaniladigan boshqa lotincha harfni - aktuariyni ajratib turadi. Lotin yozuvining o'ziga xos turi Shimoliy Afrikada III asrda paydo bo'lgan - ya'ni noma'lum (ya'ni, "koplangan") maktub. Ushbu alifbo zamonaviy ingliz alifbosiga to'g'ri keladi. O'rta asrlarda lotin yozuvlarida tez-tez ishlatiladigan prefikslar, qo'shimchalar va hatto so'zlarning ildizlari, hozirgi kunda hamon mavjud bo'lgan ligatures va maxsus belgilar yordamida qisqartirildi.

lotin harflari nima

Sun'iy tillarning aksariyati Lotin alifbosi, asosan Esperanto, Interlingua, Ido va boshqalarga asoslangan. Misol uchun, ba'zan rus tilida Yaponiya nomlari lotin yozuvida yozilgan bo'lsa-da, yapon tilida kirill alifbosiga transliteratsiya qoidalari qo'llaniladi.

Lotin harflari talaffuzi

Lotin alifbosi muloqotni engillashtirish uchun Lotin alifbosidan foydalanadigan tillarni romanizatsiyalash uchun butun dunyoda qo'llaniladi. Lotin alifbosi bo'lmagan ko'plab tillar lotincha lotin yozuvlari bilan rasmiylashtiriladi.

Lotin alifbosini rus tilidagi yozuvlarda ishlatish urinishlari 1680-yillar - 1690-yillarda qayd etilgan. Yozma tili, romantik va boshqa ko'plab tillarning asosi bo'lgan zamonaviy lotin alifbosi 26 harfdan iborat. Turli tillarda yozilgan harflar boshqacha nomlanadi.

Lotin alifbosi, G'arbiy (Janubiy Italiya) yunoncha alifbosining variantlaridan biriga asoslanib, Etrusk alifbosi bilan olingan. Bir qator mamlakatlarda yordam maktub lotin harflarida standartlashtirilgan va bolalar maktabda o'qishadi (Yaponiyada, Xitoyda). Boshqa tomondan, lotin alifbosidagi matnlarda, xorijiy ismlar ko'p hollarda lotin alifbosida saqlanib qoladi, chunki ularning tizimida umuman qabul qilinadigan va osongina tanib olinadigan matnlar mavjud emas.

Rus tilida kirill yozuvi yozuv uchun ishlatiladi, chunki u bolgarlar va serblar kabi boshqa slavevik xalqlar tomonidan ham qo'llaniladi. Ammo, Evropa tillarining yarmidan ko'pi, lotin alifbosini yozish uchun ishlatadi.

Lotin harflari va raqamlari hozirda ishlatilgan?

Ammo til va yozuv har doim xalqning asrlik ishi natijasidir. Ko'chmanchi qabilalar va jangarilarning yozishlari uchun hech qanday sabab yo'q edi. Ehtimol, qadimgi Fenikschilar zarur ma'lumotni grafikaga qanday aks ettirish borasida o'ylashgan edi.

Lotin (lotin)

Biroq, yunon tsivilizatsiyasi, Rim bosqinchilarning hujumi ostida, alifbo va skriptni kupa sifatida qabul qildi. Ushbu shriftlarning aksariyati hali dekorativ maqsadlarda ishlatiladi. Yozuvning evolyutsiyasi shu tarzda davom etib, yangi alomatlarni, uslublarni, yozish usullarini joriy qildi. Ko'pchilik: «Lotin harflari nima?» Aslida, hamma narsa juda oddiy. Aslida lotin yozuvlari zamonaviy ingliz tilidagi harflarning belgilaridir. Faqat farq faqat talaffuzda.

Masalan, uzoqqa borishga hojat yo'q, faqat pasportingizni oling va unga qarating. Rus tilida yozilgan nom ostida uning lotincha versiyasini aniq ko'rasiz. Lotin alifbosi haqida gapirish, yunon tilining ta'siri haqida gapirish qiyin, chunki u zamonaviy lotin yozuvlarini rivojlantirishga katta hissa qo'shgan.

Unda yozilgan barcha so'zlar nafaqat o'ngdan chapga yoki aksincha o'qiladi, balki, eng qiziqarli bo'lgan, ramzlarni diagonal o'qishingiz mumkin. Ko'pincha, viza kabi hujjatlarni topshirishda sizning shaxsiy ma'lumotingizni faqat lotin alifbosidan foydalangan holda kiritishingiz kerak, uning harflari rus tiliga imkon qadar ko'proq mos kelishi kerak.

S harfi [k] va [g] tovushlarni belgilash uchun ishlatilgan; mil. av. 234-yilda. e. Ayrim G harflari C.ga chiziq qo'shib yaratildi. Ushbu standart 26 harfli alifbo Xalqaro standartlashtirish tashkiloti (ISO) tomonidan "asosiy lotin alifbosi" deb qayd etilgan.