Tug'ilgan kuningiz bilan tarjima. Tug'ilgan kun tabriklari ingliz tilida rus tiliga tarjima qilingan

Chet tilini bilishingizni ko'rsatish juda yoqimli, ayniqsa tantanali marosim bo'lsa. Axir, do'stingiz yoki sevganingizni tug'ilgan kuni bilan ingliz tilida tabriklash ham o'ziga xos, ham tantanali bo'lib, hatto o'z qadr-qimmatini biroz ko'taradi. Va agar tug'ilgan kunni xohlaganlar chet ellik do'stlar uchun bo'lsa, unda siz o'zingizni tabriklaringizni aniq ifodalashingiz kerak. Mana bugun biz nimani bilib olamiz: maqolada sizga "tug'ilgan kuningiz bilan" standart versiyada ingliz tilida qanday yozilishini aytib beramiz, biz chiroyli va misollar keltiramiz. asl tabriklar, shuningdek, sizga ingliz tilidagi she'r bilan sevganingizni tug'ilgan kuni bilan qanday tabriklashni aytaman. Har doimgidek sizni qiziqarli, ma'lumotli va foydali ma'lumotlar kutmoqda!

Tahlilni eng oddiy va standart misoldan boshlaylik: biz "tug'ilgan kuningiz bilan" iborasining inglizcha tarjimasini beramiz. Va materialni tushunishni osonlashtirish uchun keling, rus tiliga kichik o'xshashlik keltiraylik.

Tasavvur qiling, biz tug'ilgan kishini rus tilidagi bayram bilan qanday tabriklagan bo'lardik? Qabul qilaman, tabriklash uslubi bir qancha sabablarga bog'liq: tanishlikning yaqinligi, yoshi, munosabatlari va boshqalar. Aloqa shakli ham muhim: bu do'stingizga tabriknoma bo'ladimi yoki onaning yubileyida tantanali nutq bo'ladimi yoki sevimli ayolga / sevikli odamga she'riy tabrik bo'ladimi. Har bir holat uchun siz yoqimli istaklarni olishingiz va ularni tegishli shaklda kiyishingiz kerak.

Ammo, shu bilan birga, har qanday vaziyatda ishlatilishi mumkin bo'lgan standart tabrik iborasi ham mavjud. Masalan, rus tilida hamkasbiga, biznes sherigiga, do'stiga yoki hatto notanish odamga tabriklar aytish ( va bu hayotda bo'lishi mumkin) odatdagi muloyim ifoda " Tug `ilgan kuning bilan! ". Hamma narsa oddiy deb bejiz aytishmagan, chunki bunday lakonik ibora tug'ilgan kishiga har doim mos va yoqimli.

Ingliz tilida ham xuddi shunday rasmiy tabrik bor, lekin rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilinganda, bu nutq qurilishi ozgina o'zgarishlarga uchraydi. Inglizlar xushmuomala va xushmuomala bo'lganlari uchun, ular tug'ilgan kunni (ingliz tilida tug'ilgan kun) aytishga qodir emaslar. Shuning uchun, inglizcha nutqda "baxtli" qo'shimcha so'zli ibora ( baxtli). Shunday qilib, tug'ilgan kunida odamlar ingliz tilida "Tug'ilgan kuningiz bilan!" Mana, ingliz tilida "tug'ilgan kuningiz bilan" to'g'ri yozilishi qanday ko'rinishga ega:

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! - [ˈhæpi bˈbɜːθdeɪ] - [Baxtli bo'lsin ss kun]

"Ruscha transkripsiyada ko'rsatilgan harflar kombinatsiyasiga e'tibor bering. ss". Gap shundaki, ingliz tilidagi θ tovushi rus tilidagi "z" tovushidan ko'ra sustroq, chunki u tishlar orasiga tiqilgan holda talaffuz qilinadi. Buni o'ylab ko'ring va ingliz tilida ingliz tilida iloji boricha ingliz tiliga yaqinroq gapirishni o'rganishga harakat qiling.

Bu ibora juda mashhur va hatto ingliz tilini o'rganmagan odamlarga ham ma'lum. Axir, Internetda postcartalarda, suvenir krujkalarda, rang -barang rasmlarda va stikerlarda ingliz tilidagi Happy Birthday yozuvini topish mumkin. Bundan tashqari, uning ko'p qirraliligi tufayli do'stlar, ota -onalar, hamkasblar va ishdagi xo'jayinlarga Happy Birthday yozuvi bilan taqdimotlar taqdim etiladi.

Shu bilan birga, ushbu mashhur iboraning biroz o'zgartirilgan versiyasi ham mashhur emas:

Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ ta ju] - [Baxtli bo'lsin ss kunduzi sen]

Bundan tashqari, ingliz tilida "Tug'ilgan kuningiz bilan" nafaqat yaqin kishiga, balki notanish odamga ham, keksalarga ham aytish o'rinli bo'ladi. Axir, inglizcha siz bir vaqtning o'zida uchta ruscha shaxsiy shaklni almashtirasiz: siz, siz va siz. Va agar xohlasangiz, hatto o'zingizni bunday ibora bilan tabriklashingiz mumkin. "Tug'ilgan kunim bilan" ingliz tilida quyidagicha ifodalanishi mumkin:

Tug'ilgan kunim bilan! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ ta miː] - [Baxtli bo'lsin ss kunmi mi]

Ko'rib turganingizdek, murakkab narsa yo'q, faqat shaxsiy olmosh shaklini almashtirish kifoya. Shunga ko'ra, siz ingliz tilida "u", "u" va "ular" uchun tarjimalar bilan tug'ilgan kunni tabriklashingiz mumkin. Biz bitta variantda barcha variantlarni beramiz.

Tug'ilgan kuning bilan, u, ular!- [ˈhæpi bˈbɜːθdeɪ ta hə (r) / hɪm / gam] - [Baxtli bo'lsin ss kun tu hyo / him / zem]

Ammo, albatta, bunday shakllar kamroq qo'llaniladi, chunki tug'ilgan kishini uchinchi bayramlar orqali shaxsiy bayrami bilan tabriklash odatiy hol emas. Biz ham kamdan -kam rus tilida gaplashamiz " Tug'ilgan kuning bilan, u yoki u ".

Xulosa qiling. Tug'ilgan kuningiz bilan yoki tug'ilgan kuningiz bilan - do'stlaringizni ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan qisqacha tabriklashingiz mumkin. Agar siz ingliz tilida katta tilak yozmoqchi bo'lsangiz, sizni keyingi bo'limni diqqat bilan o'qishga taklif qilamiz. U erda biz do'stimizga, qiz do'stimizga, ota -onamizga va sevganimizga pochta kartochkasi uchun tug'ilgan kunning ingliz tilidagi chiroyli iboralarini beramiz. Ishoning, "tug'ilgan kuningiz bilan" inglizcha tarjimasi sizga uni juda xilma -xil va rus tilida samimiy qilishga imkon beradi.

Oilangiz va do'stlaringizga ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan

Yaqin do'stlar davrasida biz har doim ochiq va iliqroq muloqot qilamiz. Shunga ko'ra, rus tilida ham, ingliz tilida ham tug'ilgan kun bilan tabriklar kengaytirilgan holda yoziladi, ya'ni. tug'ilgan kungi odam xohlagan barcha foyda va muvaffaqiyatlar ro'yxati bilan. Qolaversa, bularning barchasini ba'zilariga "o'rash" maqsadga muvofiqdir chiroyli shakl Axir, siz ham voqea qahramonini yoqimli ajablantirasiz! Aynan shunday matnni tayyorlashda juda chiroyli Inglizcha tabriklar Quyidagi jadvalda ko'rsatilgan tug'ilgan kuningiz bilan.

Ingliz tilida tug'ilgan kuni haqida chiroyli iboralar

Ibora	Tarjima
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!	Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va eng yaxshi tilaklarimni tilayman!	Tabriklayman va tug'ilgan kuningizda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman!	Butun qalbim bilan sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Umid qilamanki, bugun siz uchun ajoyib yilning boshlanishi.	Umid qilamanki, bugun siz uchun ajoyib yilning boshlanishi bo'ladi.
Sizni butun qalbim bilan tug'ilgan kuningiz bilan va kunning baxtli qaytishini tilayman!	Butun qalbim bilan, tug'ilgan kuningiz bilan, uzoq va baxtli hayot tilayman!
Sizga baxt, sihat -salomatlik, sevgi va qalbingiz xohlagan hamma narsani tilayman.	Sizga baxt, sihat -salomatlik, muhabbat va qalbingiz xohlagan hamma narsani tilayman.
Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga ko'p baxt, sevgi va quvonch keltiradi. Siz ularga juda munosibsiz!	Umid qilamanki, bu maxsus kun sizga ko'p baxt, sevgi va quvonch keltiradi. Siz, albatta, ularga munosibsiz!
Barcha orzularingiz amalga oshsin!	Barcha orzularingiz amalga oshsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va baxtli tilaklar!	Tug'ilgan kuningizda sizga iliqlik va baxt tilayman!
Sizni tug'ilgan kunim bilan tabriklayman, mening butun muhabbatim!	Men sizga olovli muhabbatimga o'ralgan tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tilaklarimni yuboryapman!
Tilayman har kuni ko'p sevgi, kulgi, baxt va quyosh nuri bilan to'lish.	Har bir kuningiz sevgi, kulgi, baxt va quyoshning iliq nurlari bilan to'lishini tilayman.
Qalbingiz baxtga to'lsin!	Qalbingiz doimo baxtga to'lsin!
O'zingizning nuringiz bo'ling. O'z yo'lingizni toping. Bu shamlar bilan hamma narsa oson bo'lishi kerak.	Sizning nuringiz bo'lsin. O'z yo'lingizni toping. Shamlar juda ko'p bo'lsa, buni qilish unchalik qiyin emas.
Sizga tug'ilgan kuningizni tabriklayman, bu siz kabi o'zgacha!	Sizga ham shuni tilayman maxsus kun tug'ilish, siz qanday noyobsiz!

E'tibor bering, yuqoridagi tarjimalarda har doim "xohlayman" deb yozilgan, lekin iboralarni ko'plik shaklida tarjima qilish juda maqbuldir, ya'ni. "Biz xohlaymiz." Masalan, agar siz tug'ilgan kuningizni butun oilangiz nomidan tabriklamoqchi bo'lsangiz, unda I (I) olmoshini Biz (biz) olmoshi bilan almashtirish kifoya. Va hech qanday mavzu bo'lmagan va hech narsani o'zgartirishga hojat yo'q. Bunday tabrik hamma uchun mos keladi va bu ingliz tili grammatikasida yakka va ko'plik uchun majburiy jumlalar tuzish uchun yagona formuladan foydalanilganligi bilan bog'liq.

Sevganingizni ingliz tilida tabriklayman

Issiq tuyg'ular va qisqa yoqimli iltifotlarning batafsil bayonoti, ikkinchi yarmiga mo'ljallangan ingliz tilida tug'ilgan kun tabriklari uchun odatiy holdir. Bu erda bir nechta variant mavjud.

Boshqa ingliz tilidagi mavzular: Ingliz tilidagi fe'llar: Yangi boshlanuvchilar uchun eng yaxshi 100 ta so'z + grammatik ma'lumot

Sevgilim, sizga har doim quvnoq kayfiyat, sihat -salomatlik, qiyinchiliklarga sabr -toqat va sabr -toqat, barcha ishlaringizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! rahmat uchun Siz menga yorqin nur berasiz! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Va unutmangki, sizga bo'lgan muhabbatim cheksiz. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Azizim, sizga har doim a'lo kayfiyat, sihat -salomatlik, har qanday qiyinchiliklarni engish uchun kuch va sabr -toqat, shuningdek, barcha tashabbuslaringizni muvaffaqiyatli bajarishingizni tilayman! Menga bergan yorqin nur uchun rahmat. Va bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Unutmangki, sizga bo'lgan muhabbatim bitmas. Tug `ilgan kuning bilan!
Umid qilamanki, sizning ishtirokingiz qanchalik quvonch keltiradi. Tug'ilgan kuningiz bilan mening malikam.	Menga qanchalik quvonch keltirayotganingizni bilasiz deb umid qilaman. Tug'ilgan kuning bilan, malikam.
Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga hamma narsani beradi! Tug'ilgan kuning bilan mening kichkina farishtam!	Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz siz xohlagan hamma narsani olib keladi. Tug'ilgan kuning bilan mening kichkina farishtam.

Mana, tug'ilgan kuningiz bilan ingliz tilida yozishning necha yo'li. Va bu hammasi emas. Axir, siz tug'ilgan kuningizda hamkasbingizga ingliz tilida she'rlar bag'ishlashingiz mumkin. Va biz bu shakl haqida gaplashamiz, lekin birozdan keyin.

Do'st, aka, otaga tug'ilgan kun tabriklari

Erkakni tug'ilgan kuni bilan tabriklash odatda yanada ixchamroq yoziladi, lekin undan ham mazmunli mazmunga ega bo'ladi. Aytishimiz mumkinki, bu erda fikr daraxt bo'ylab tarqalmaydi, lekin yig'iladi va tezda tug'ilgan kishiga tabrikli do'stona zarba beradi! Masalan, "tug'ilgan kuningiz bilan" inglizcha tarjimasi do'stlarni tabriklash uchun nimani taklif qiladi.

Qiziqarli fikr, shunday emasmi? Lekin, albatta, siz do'stlaringizni batafsilroq shaklda tabriklashingiz mumkin. Birodarga ingliz tilida yaxshi tilaklar yozishning yana bir misoli.

Aytgancha, siz eng yaqin do'stingizni tabriklash uchun xuddi shu iborani qabul qilishingiz mumkin. Bu ma'noda juda mos, faqat grammatikani biroz tuzatib, oxirgi jumlani Tug'ilgan kuningiz bilan almashtiring, do'stim (Tug'ilgan kuningiz bilan, do'stim).

Va biz "qattiq" erkak istaklari misollarini Papa uchun mo'ljallangan ingliz tilida yubiley bilan tabriklash bilan yakunlaymiz.

Bunday matn kulgili, lekin ayni paytda juda yoqimli, to'g'rimi?

Do'stingiz, singlingiz, onangizni tabriklayman

Qabul qilaman, ayolni tug'ilgan kuni bilan tabriklash erkaklarnikidan juda farq qiladi. Ayollar yoqimli so'zlarni qadrlashadi ko'p miqdorda epitetlar, xushomadli taqqoslashlar va ko'plab maqtovlar. Shuning uchun, ichida chiroyli tabriklar yoqilgan Ingliz qiz do'sti, onasi yoki singlisi his -tuyg'ularini ifoda etishdan bosh tortmasligi kerak. Bu erda ba'zi misollar.

Haqiqatan ham chiroyli va chiroyli emasmi? Balki, hech bir ona bunday samimiy tabrikdan quvonch ko'z yoshlarini tiyolmaydi.

Ammo ingliz tilidagi bunday tabrikli matn opa -singilning tug'ilgan kuni kartasi uchun juda mos keladi.

Va agar sizning singlingiz sizga eng yaqin do'st kabi bo'lsa, tug'ilgan kunni ingliz tilida tabriklash shunday kulgili tarzda yozilishi mumkin.

Aytgancha, qiz do'stlar haqida! Do'stlaringizni tabriklashni quyidagi usullardan birini ishlatishni taklif qilamiz.

Butun qalbim bilan - tug'ilgan kuningiz bilan! Siz juda chiroyli, aqlli va iste'dodlisiz. Oldingidek bo'lishda davom eting! Qucoqlash va o'pish! — Chin yurakdan - Tug'ilgan kuningiz bilan! Siz nihoyatda chiroyli, aqlli va iste'dodlisiz. Va xuddi shunday qoling. Qucoqlash va o'pish!
Aziz Maryam, sizga uzoq va muvaffaqiyatli hayot tilayman. Sizga mustahkam sog'lik tilayman. Eng muhimi, sizga har kuni baxt - o'lchovsiz - tilayman! — Mening aziz Maryam! Sizga uzoq va muvaffaqiyatli hayot tilayman. Men ham sizga sihat -salomatlik tilayman. Ammo eng muhimi, men sizga baxt tilayman: hayotingizning har kuni uchun cheksiz baxt!
Men o'sib ulg'aygan yillarimiz men uchun xazina kabi. Men har bir kulgi daqiqamizni eslay olaman. Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz do'stim. — Birga o'tkazgan ulg'aygan yillarimizni qalbimda xazina sifatida saqlayman. Shunday qilib, biz har qanday kulgan paytimizni osongina eslayman a. Do'stim tug'ilgan kuningiz bilan qiz do'stim!
Tug'ilgan kuning bilan go'zal! Umid qilamanki, sizda kun quvonch va baxtga to'la. — Go'zal tug'ilgan kuningiz bilan! Umid qilamanki, bu sizning quvonch va baxtga to'lgan ajoyib kuningiz.
Aziz do'stim, tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga uzoq va ajoyib hayot tilayman. Sizga sihat -salomatlik va barcha ishlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Eng muhimi, hayotingizning har bir daqiqasini o'lchovsiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, baxtli bo'ling, har kundan zavqlaning! — Aziz do'stim, tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga uzoq va baxtli hayot tilayman. Men ham sizga sihat -salomatlik va barcha harakatlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Lekin eng muhimi: Sizga hayotingizning har bir daqiqasi uchun cheksiz baxt tilayman. Har kuni sevikli, baxtli va quvnoq bo'ling!

Ingliz tilida tug'ilgan kunning qizlari shunday hissiy tabriklar bilan kun bo'yi ajoyib kayfiyatda bo'lishadi!

Ingliz tug'ilgan kuni haqida she'rlar

Ruscha tabriknomani she'riy shaklda ingliz tiliga tarjima qilish juda qiyin va buning ma'nosi yo'q. Ingliz tilida tug'ilgan kun tabrikini oyatda darhol topish osonroq. Masalan, quyidagi variantlardan foydalanishni tavsiya etamiz.

Sevimli odamingizni tabriklaymiz

Sevimli ayolning tug'ilgan kuni uchun romantik oyat

Do'stning tug'ilgan kuni haqidagi she'r

Universal she'riy tabrik

Inglizcha oyat	Men birinchi bo'lishni xohlayman Sizni shunday tabriklash uchun, Sizga son -sanoqsiz istaklarni yuborish uchun Bu muhim kunda, Cheksiz quvonchli kun Siz qilayotgan har bir narsada, Chunki siz eng go'zal narsalarga loyiqsiz Dunyo sizga taklif qilishi mumkin.
Talaffuz	[Men ze vari festni yoqtiraman Tushkunlik bilan, Juda ham qumsiz son -sanoqsiz ko'rishlar U zaif kun Bir kunlik quvonch Ying eurytsing yu du, Yu dizew e nycest podshohlar uchun Dunyo ahli ofer yu]
Tarjima	Men shubhasiz birinchi bo'lishni xohlardim Kim sizni tabriklar bilan kutib oladi. Men son -sanoqsiz ko'p tilaklarni yuboraman, Kalendarning ushbu muhim kunida, Baxt uchun kun. Va siz ishtirok etgan hamma narsa uchun Siz faqat eng yaxshisini olishingiz kerak Dunyoda bunday imkoniyat uchun nima berilgan.

Xo'sh, maqolani tugatish vaqti keldi. Biz o'nlab misollar keltirdik, endi siz yaqinlaringizga nasrda ham, she'rda ham ingliz tilida tug'ilgan kuningizni qanday tabriklashni bilasiz. Faqat munosib tabrikni tanlang va tug'ilgan kishini yuboring: iliq his -tuyg'ular va qabul qiluvchining xohish -istaklari sizni uzoq kutishga majbur qilmaydi. Omad tilaymiz va tez orada ko'rishamiz!

U har qanday holatda va har qanday sababga ko'ra ishlatiladi. Ingliz tilida haqiqiy xizmat tabriklash uchun sabab sifatida ajratiladi va kalendar sanalari, bayramda hech qanday shaxsiy harakat va yutuq yo'q. Rus tabriklayman nutqning turli qismlarining so'zlari ingliz tilida mos kelishi mumkin.

1. tabriklamoq - tabriklayman (bilan muvaffaqiyatli yoki muvaffaqiyatli yakunlangan har bir narsa, tabriklanganlarning yutuqlari bilan): smb ni tabriklamoq - biror kishini biror narsa bilan tabriklamoq; go təbrik qilmoq smb qilayotgani bilan - kimnidir qilgan ishi bilan tabriklayman / kimnidir erishgani bilan tabriklayman, jamoangizni g'alaba bilan tabriklamoqchiman. - Men yozgan jamoani g'alaba bilan tabriklamoqchiman. Men jamoani g'alaba bilan tabriklayman. - Jamoangizni ushbu uchrashuvda g'alaba qozongani bilan tabriklamoqchiman. Men jamoangizni birinchi sovrin bilan tabriklayman. - Men jamoangizni birinchi o'rin bilan tabriklamoqchiman. Meni universitetni tugatganim bilan tabriklash uchun kelmadim. - U meni universitetni bitirganim bilan tabriklash uchun keldi. - Sizni o'g'lingizning tug'ilishi bilan tabriklashga ijozat bering. - Rahmat, bu haqiqiy quvonch. Nihoyat, ikki qizdan keyin. - Sizni o'g'lingizning tug'ilishi bilan tabriklashga ijozat bering. - Rahmat, men baxtliman. Nihoyat, ikki qizdan keyin.

2. tabriklar - (com. pl) tabriklar, tabriklar: Biz nihoyat ishni tugatdik. - Tabriklaymiz. - Xo'sh, nihoyat ishni tugatdik. - Tabriklayman. "" Haqiqatan ham?! Tabriklayman.

3. tilash - tabriklayman ( biror narsani, kimnidir xohlamoq; asosan bayram nomlari bilan birgalikda taqvim bayramlari haqida; fe'lning o'zi tilash pastga tushishi mumkin; odatda og'zaki nutqda): (Sizga tilayman) Yangi yilingiz bilan! - (Men) sizni Yangi yil bilan tabriklayman! (Sizga tilayman) Rojdestvo bilan! - Sizga Rojdestvo muborak! - Sizga kunning baxtli qaytishini tilayman! - Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!

4. tilaklar - (com. pl) tabriklar, tilaklar: Menga onalar kuni uchun o'z xohish -irodasini yubormadi. - U meni onalar kuni bilan tabrikladi. Mening eng yaxshi tilaklarim - Fisih bayrami. - Fisih bayrami. U mendan minnatdorchilik kuni uchun eng yaxshi tilaklarimni etkazishimni so'radi. " U mendan minnatdorchilik tabrigini sizga etkazishimni so'radi.

5. salomlar - (com. pl) tabriklar, tabriklar ( odatda bir qator kuz -qish ta'tillari munosabati bilan - Rojdestvo, Sankt -Peterburg. Nikolay, Yangi yil): tabriklar yuborish / berish / uzatish - bayram uchun tabriklaringizni yuborish; smb salomlarini olish - yangi yil tabriklari uchun birovdan tabriklar olish! - Yangi yil bilan! Mavsum tabriklari! - Bayramingiz muborak! / Bayramingiz muborak!

Yangi yilingiz bilan yoki tug'ilgan kuningiz bilan o'nlab kartalarga imzo chekish uchun kimgadir atigi 10 daqiqa kifoya. Men tabriklar matnini tuzib, bitta postkartaning ustida yarim soat o'tira olaman. Va agar siz chet tilida tabriklashingiz kerak bo'lsa, unda qimmatbaho vaqt bir soat davom etishi mumkin.

Men kabi odamlar uchun siz saytning ushbu sahifasida do'stlar, hamkasblar, sheriklarga tug'ilgan kun tabriklarini she'r va nasrda ingliz tilida tarjima bilan topasiz.

Tug'ilgan kuning bilan tabriklar

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Tug `ilgan kuning bilan!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!	Men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman (yeyman)!
Eng yaxshi tilaklar va ajoyib tug'ilgan kun!	Eng yaxshi tilaklar va ajoyib tug'ilgan kun!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga eng yaxshi kuningizda eng yaxshi tilaklarimni tilayman!	Tug `ilgan kuning bilan! Sizga ushbu ajoyib kunda eng yaxshi narsalarni tilayman (yeyman)!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va eng yaxshi tilaklarimni tilayman!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan va kunning ko'p baxtli qaytishini tilayman!	Tug'ilgan kuningiz bilan va sizga uzoq umr tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman!	Butun qalbim bilan sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Umid qilamanki, tug'ilgan kuningizdagi barcha orzularingiz amalga oshadi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Umid qilamanki, tug'ilgan kuningizda barcha istaklaringiz amalga oshadi! Tug `ilgan kuning bilan!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningiz maroqli o'tsin!	Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningiz maroqli o'tsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va baxtli tilaklar! Ajoyib kun bo'lsin!	Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va eng yaxshi tilaklar! Bugun ajoyib kun bo'lsin!
Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga hamma narsani beradi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Bu maxsus kun sizga xohlagan hamma narsani olib kelsin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Sizga eng yaxshi tug'ilgan kunni tilayman! Maza qiling! Salom!	Sizga eng yaxshi tug'ilgan kunni tilayman! Maza qiling! Xayr!
Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilda ko'p baxtli kunlar!	Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilda ko'p baxtli kunlar!

Sizni tug'ilgan kunim bilan tabriklayman, mening butun muhabbatim!	Men sizni sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kun tabriklarini yuboraman!
Tug'ilgan kuningizda sizga hamma narsani baxt tilayman!
Sizga tug'ilgan kuningizni tabriklayman, bu siz kabi o'zgacha!	Men sizga tug'ilgan kunni o'zingiz kabi (o'zingizni) kabi alohida tilayman!
Tug'ilgan kuningizda sizni o'ylayman va sizga baxt tilayman! Kuningiz xayrli o'tsin!	Men tug'ilgan kunimda siz haqingizda o'ylayman va sizga baxt tilayman! Bu kun ajoyib bo'lsin!
Barcha orzularingiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!	Barcha orzularingiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuning bilan!
Balki men tug'ilgan kunimda yoningizda emasman, lekin men doim siz haqingizda o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarni yo'llayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Tug'ilgan kuningizda yoningizda bo'lmasam ham, lekin men doim siz haqingizda o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarimni yo'llayman! Tug `ilgan kuning bilan!
Xudo sizni yomon tillardan, to'satdan baxtsizlikdan, aqlli dushmanlardan va kichik do'stlardan saqlasin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Xudo sizni yomon tillardan, to'satdan baxtsizlikdan, aqlli dushmanlardan va ahmoq fikrli do'stlardan himoya qilsin! Tug `ilgan kuning bilan!
Sizga katta muhabbat bilan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar yo'llayman! Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!	Katta sevgi bilan, men sizga eng ajoyib tilaklarni yuboraman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Garchi biz bir necha kilometr uzoqlikda bo'lsak ham, siz doimo u erda ekanligingizni bilish yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Agar biz bir -birimizdan bir necha kilometr uzoqlikda bo'lsak ham, siz bir joyda ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug `ilgan kuning bilan!
Sizga katta sog'lik, muhabbat, baxt va orzularingizda ozodlik tilayman. Sizga abadiy yoshlik, original g'oyalar, har bir ishingizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! Baxtli bo'l! Sizni qutqarishga harakat qiling, bu sodir bo'lmaydi.	Sizlarga sog'lik, sevgi, baxt va orzularingizda ozodlik tilayman. Sizga ham abadiy yoshlik tilayman original fikrlar va har bir ishingizda katta muvaffaqiyat! Baxtli bo'l! Nima bo'lishidan qat'iy nazar, o'zingiz bo'ling!
Sizga uzoq va ajoyib hayot tilayman. Sizga sihat -salomatlik va barcha ishlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Eng muhimi, hayotingizning har bir daqiqasini o'lchovsiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, baxtli bo'ling, har kundan zavqlaning!	Sizga uzoq va qiziqarli hayot tilayman! Sizga sihat -salomatlik va har bir ishingizda ajoyib natijalar tilayman. Va eng muhimi, men sizga hayotingizning har bir daqiqasida cheksiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, har kuni zavqlaning!
Siz mo''jiza va jozibasiz! Sizga baxt va omad tilaymiz, muammosiz va muammosiz. Sizga va barcha azizlaringizga sihat -salomatlik tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Siz mo''jizaviy va azizsiz! Hayotingizda ko'p quvonch va muvaffaqiyatlar bo'lsin, muammolar va qayg'ular bo'lmasin! Sizga va sizga aziz bo'lgan barchaga sog'lik va baxt! Tug `ilgan kuning bilan!
Sizga butun qalbim bilan kunning baxtli qaytishini tilayman! Yangi yilda barcha orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Sizga har doim quvnoq kayfiyat, sihat -salomatlik, qiyinchiliklar va sabr -toqatga qarshi turish uchun kuch -quvvat, barcha ishlaringizda katta muvaffaqiyatlar va katta shaxsiy baxt tilayman! Menga bergan yorqin nur uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Baxt va omad! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! Yangi yilda barcha orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Har kuni yaxshi kayfiyat, sihat -salomatlik, qiyinchiliklarga sabr -toqat, hamma narsada muvaffaqiyat va shaxsiy baxt! Menga bergan yorqin nur uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Sizga baxt va omad tilayman! Tug `ilgan kuning bilan!
Tug'ilgan kuningiz bilan, sizga sihat -salomatlik, baxt, ozodlik, har bir ishingizda muvaffaqiyat va abadiy yoshlik tilayman.	Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman, sizga sog'liq, ozodlik, baxt, hamma narsada muvaffaqiyat va abadiy yoshlik tilayman! Barcha orzularingiz amalga oshsin!
Sizga uzoq va muvaffaqiyatli hayot tilayman. Sizga mustahkam sog'lik tilayman. Eng muhimi, sizga har kuni baxt - o'lchovsiz - tilayman!	Sizga sihat -salomatlik tilayman! Sizga uzoq va baxtli hayot tilayman! Va eng muhimi, sizga baxt tilayman - ulkan baxt! Har kuni!
Tug'ilgan kuningizda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!	Tug'ilgan kuningizda eng yaxshi narsalarni tilayman (yeyman)!
Butun qalbim bilan - tug'ilgan kuningiz bilan! Siz juda chiroyli, aqlli va iste'dodlisiz. Oldingidek bo'lishda davom eting! Qucoqlash va o'pish!	Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Siz juda chiroyli, aqlli va iste'dodlisiz! O'zgarmang, avvalgidek qoling. Quchoqlayman! O'p!
Aziz ………… Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Kunning ko'plab baxtli qaytishlari! Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! Sog'lom va boy bo'ling, muvaffaqiyat va omad tilaymiz ... Barcha ezgu tilaklarni tilayman, Sening do `Sting, ……………….	Qimmat ………… Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Uzoq umr ko'rish! Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin dildan tabriklayman! Sog'lom, boy va omadli bo'ling ... Barcha ezgu tilaklarni tilayman, Do'stingiz, ………………
Aziz ... Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va sizga mustahkam sog'lik, baxt va xotirjamlik tilayman. Har doim ijobiy, optimistik bo'ling va o'zingizga ishoning. Sizniki, ….	Aziz… Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va sizga sihat -salomatlik, baxt va omad tilayman xotirjamlik... Har doim optimist bo'ling, kelajakka va o'zingizga ishoning. Hurmat bilan, ….
Rasmiy tug'ilgan kun tabriklari ingliz tilida
Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklar.	Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklar.
Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklarimizni qabul qiling.	Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklarimizni qabul qiling.
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va barcha yaxshi tilaklarimni tilayman.	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar va eng yaxshi tilaklar.
Sizni 40 yillik yubileyingiz bilan tabriklash va sizga sihat -salomatlik va uzoq yillar tadbirkorlik faoliyatini davom ettirishini tilashdan baxtiyorman.	Sizni 40 yoshingiz bilan chin qalbimdan tabriklayman va sizga sihat -salomatlik va kelajakda tadbirkor sifatida ko'p yillik faoliyatingizni tilayman.
Tug'ilgan kuningiz yaqinlashayotganini bilish men uchun juda yoqimli bo'ldi, chunki bu menga ko'plab hamkasblaringizga o'z tilaklarimni qo'shish imkoniyatini beradi. Sizning hayotingiz shu qadar katta yutuqlarga va yaxshi yutuqlarga to'lganki, siz bundan juda mamnun bo'lishingiz kerak. Eng samimiy tabriklarimni qabul qiling.	Sizning tug'ilgan kuningiz yaqinlashayotganini bilish juda yoqimli edi, chunki bu menga hamkasblaringizdan olgan istaklaringizga o'z xohish -istaklarimni qo'shish imkoniyatini beradi. Sizning hayotingiz juda katta yutuqlar va mashaqqatli yutuqlarga to'la, siz bundan mamnun bo'lishingiz kerak. Iltimos, samimiy tabriklarimni qabul qiling.
Qadrli Janob. ………. , Sizni 45 yoshingiz bilan tabriklaganimdan xursandman. Men sizning hayotingizdagi ushbu muhim voqeada quvonch bilan bo'lishish uchun shaxsan kelsam edi, lekin hozircha sizdan jismonan uzoqda bo'laman. Sizning kelajagingiz farovonlik va baxt bilan bo'lsin! Yana sizni tug'ilgan kunlar bilan tabriklayman. Sizniki, …………….	Hurmatli janob ………….. , Sizni 45 yoshingiz bilan tabriklaganimdan xursandman. Men shaxsan bayram quvonchini bo'lishmoqchiman, lekin hozircha men sizdan juda uzoqda. Kelajagingiz omad va baxtga to'lsin! Va men sizga ko'p yillik hayot tilayman (bu kun ko'p marta takrorlanishi uchun). Har doim seniki, ……………………..
Ingliz tilida tug'ilgan kun tabriklari oyat bilan
Tug'ilgan kun qizim, bugun sizning kuningiz! Kek yeyish, qo'shiq kuylash va o'ynash vaqti keldi! Tug'ilgan kunni o'tkazishning ko'plab usullari mavjud. Umid qilamanki, siz hammasini bajarasiz!	Tug'ilgan kun qizim, bugun sizning kuningiz! Kek yeyish, qo'shiq kuylash va o'ynash vaqti keldi. Tug'ilgan kuningizda dam olishning ko'plab usullari mavjud. Umid qilamanki, ularning hammasini sinab ko'rasiz!
Ajoyib hayot sizning yo'lingiz bo'ladi, Abadiy, nafaqat bugun. Va barcha qiyinchiliklaringiz yo'qolsin, Va barcha do'stlaringiz doimo yoningizda bo'lsin!	Ajoyib hayot bo'ladi Har doim, bugun, unutmang - Qiyinchilik yo'qolsin Do'stlar sizni tashlab ketmaydi!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Men bilan ko'p odamlar aytishim mumkin Siz juda yaxshi do'st ekanligingizni Kim har doim tushunishga tayyor! Sizga ham do'st kabi sodiq bo'lishingizni tilayman. Sevgi hikoyalarining oxiri baxtli bo'lishini istayman! Farzandingiz sog'lom va quvnoq bo'lishini istardim Va bu yil taqdir sizga tabassum qildi!	Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! Hamma men bilan rozi bo'ladi, bilaman Sizni yaxshi do'st deb atay olamanmi? Kim har doim bizni qo'llab -quvvatlashga tayyor. Shunday qilib, sizga ham xuddi shunday do'stlar tilaymiz, Va sevgida, ular qiyinchilik va yo'qotishlarni bilmasliklari uchun, Bolalar sog'lom va baxtli bo'lishlari uchun Va omad taqdirda ishtirok etishni ko'rsatdi!
Siz kunni maroqli o'tkazasiz Hamma shunday deyishadi Umid qilamanki, kelgusi yil Hamma qayg'ularingizni saqlaydi Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz!	Bugun sizni quvnoq tug'ilgan kuningiz kutmoqda! Bugun hamma bu haqda siz bilan gaplashadi! Kelayotgan yil afsuslanmasdan o'tsin Afsus va yomon ob -havo hamma narsani yopib qo'yadi!
Dunyo hech qanday murakkabliksiz bo'lsin Sevgi maftun bo'ladi! Sizning barcha imkoniyatlaringizga ruxsat bering osonlikcha amalga oshadi! Shart bo'lsin xotirjamlik! Har kim xohlasin Xursandchilik beradi !!	Dunyo hech qanday qiyinchiliksiz qolsin Sevgi sehrlangan bo'ladi! Sizning barcha imkoniyatlaringiz bo'lsin Amalga oshirish oson! Davlat bo'lsin Tinchlik! Har bir xohish bo'lsin Xursandchilik beradi !!

Maqoladan bilib olasiz:

- amerikaliklarning o'zlari haqiqiy hayotda bir -birlarini qanday tabriklashlari haqidagi misollar.
- "gul" burjua tabriklari misollari.
- agar siz to'satdan unutib qo'ysangiz, tug'ilgan kunni qanday muloyimlik bilan ko'rsatish kerak.
- ular so'zma -so'z aytishadi: "Men sizni tabriklayman".

Tabriklar bilan bog'liq bo'lgan eng muhim daqiqalardan biri.
Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda Rojdestvo bayramiga katta e'tibor beriladi. Shuning uchun, agar bu ajoyib katolik bayrami hovlida bo'lsa, sizni chet ellik do'stingizni qanday tabriklashingiz yoki ko'rishingiz mumkinligi qiziqtirishi mumkin. Va agar siz Rojdestvo bayramini qanday talaffuz qilishni bilmasangiz, men buni tayyorladim.

Shunday qilib, tug'ilgan kuningiz bilan!
Biz, ruslar, hissiyotli odamlarmiz, qalbi keng va atrofdagilar uchun eng samimiy niyatlarga egamiz. Bizning 99,9 foizimiz odatda o'z yaqinlarini yoki hamkasblarini olovli va uzoq nutqlar bilan tabriklaymiz. Sizga sog'liq, baxt, muhabbat, gullar, quvonch va ... ko'p narsalarni tilaymiz.

Amerika va Britaniya madaniyatida shunga o'xshash an'ana yo'q.

Odatda ona tilida so'zlashuvchilarning o'zlari, amerikaliklar va britaniyaliklar, tug'ilgan kunni juda sodda va qisqa tilab qolishadi:

"Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!" Tug'ilgan kuning bilan tabriklayman!
Ko'pincha harflar va smslarda ular bu iborani qisqartiradilar va shunday yozadilar: "Tug'ilgan kuningiz bilan!"

Chet el fuqarosini tug'ilgan kuni bilan tabriklashning misollari

Istaklarning eng keng tarqalgan misollari, amerikaliklarning o'zi kabi.

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Umid qilamanki, sizda ajoyib kun!
Tug `ilgan kuning bilan! Kuningiz xayrli bo'lsin!

Tug'ilgan kuningiz bilan, Kseniya Andreevna!
Tug'ilgan kuningiz bilan, Kseniya Andreevna!

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga hayotdagi eng yaxshi narsalarni tilayman!
Tug `ilgan kuning bilan! Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Umid qilamanki, bu siz uchun juda baxtli kun!
Tug `ilgan kuning bilan! Umid qilamanki, bu kun siz uchun eng baxtli!

Umid qilamanki, sizda ajoyib kun bor! Umid qilamanki, bugun sizda ajoyib kun!
Sizga bugungi va kelajakdagi barcha yaxshiliklarni tilayman. Sizga bugun ham, kelajakda ham yaxshilik tilayman.

Maxsus kuningizdan zavqlaning! Ushbu ajoyib kunda ajoyib kun bo'lsin!
Barcha orzularingiz amalga oshsin! Barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman.

So'zlar "Tug'ilgan kuning bilan, aziz birodar

Kichik singlisi - singlisi.
Opa - singil.
Dadam - otam.
Onam - bu onam.

Tug'ilgan kuning bilan, ukam!
Tug'ilgan kuning bilan ukam.

Sevimli akamni tug'ilgan kuni bilan tabriklayman.
Tug'ilgan kuning bilan, sevimli ukam.

Dunyodagi eng yaxshi akani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman.
Tug'ilgan kuningiz bilan dunyodagi eng zo'rlarni, aka.

Tug'ilgan kuning bilan aziz birodar.
Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz birodar.

Birodardan opaga

Arina,
Tugilgan kuning bilan tabriklayman!
akasi Maykldan

Aziz Arina,
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Sizning ukangiz Maykl

O'qituvchiga talabadan

Hurmatli Elena Sergeevna!
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Aleksey Ivanovdan

Hurmatli Elena Sergeevna,
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!

Tug'ilgan kuning bilan, azizim!
Tug'ilgan kuning bilan, azizim!

Tug'ilgan kuning bilan azizim!

Tug'ilgan kuningiz bilan, tug'ilgan kuningiz bilan, azizim!

Yaxshi do'st quyidagilarni yozishi mumkin

Tug'ilgan kuning bilan, Tom!
Umid qilamanki, sizda ajoyib kun!
Katta do'st bo'lganingiz uchun tashakkur.
Mayk.
Tug'ilgan kuning bilan, Tom!
Umid qilamanki, bu kun yaxshi o'tadi.
Siz kabi ajoyib do'stim borligi uchun rahmat.
Mayk.

Tug'ilgan kuningiz baxtli soatlarga va uzoq vaqt esda qoladigan maxsus daqiqalarga to'la bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz baxtli soatlar va uzoq vaqt esda qoladigan maxsus daqiqalarga to'la bo'lsin!

Hayot sizning tug'ilgan kuningizdagi har bir sham uchun sizga ajoyib ajablanib olib kelishini tilayman!
Tug'ilgan kuningizdagi tortda shamlar bo'lgani kabi, hayotingizda ham ajoyib kutilmagan hodisalar bo'lishini istardim!

Hayotda sizga yoqadigan hamma narsani o'zingiz qilishga ruxsat bering, sizning katta kuningiz quvnoq va baxtli bo'lsin!
Hayotda sizga eng yoqqan narsani qiling. Ushbu maxsus kun siz uchun quvnoq va baxtli bo'lsin!

Tug'ilgan kuningizda do'stlar sizga ko'p narsalarni tilaydilar, lekin men sizga faqat ikkitasini tilayman: har doim va hech qachon. Hech qachon ko'k rangni his qilmang va har doim baxtli bo'ling!
Tug'ilgan kuningizda do'stlar sizga ko'p narsani tilaydilar, lekin men sizga faqat ikkita narsani tilayman: har doim va hech qachon. Hech qachon xafa bo'lmang va har doim baxtli bo'ling!

Siz o'zgacha kuningizdan to'liq bahramand bo'lishingiz mumkin, do'stim!
Siz uchun ushbu maxsus kunda baxtli bo'ling, do'stim!

Bugun men sizga aziz insonlar bilan baham ko'rishni va bir umrlik baxt tilayman!
Sizga shu kuni dam olishingizni, yaqinlaringiz bilan suhbatlashishingizni va umringizning oxirigacha baxt tilayman!

Siz uchun eng muhim bo'lgan orzu shu yili amalga osha boshlasin. Tug'ilgan kuningiz bilan!
Siz uchun eng ko'p narsani anglatadigan orzu bu yil amalga osha boshlasin. Tug `ilgan kuning bilan!

Bugun atrofdagilarga quvonch va ijobiylik tarqatadigan odamning tug'ilgan kuni. Tug'ilgan kuningiz va hayotingiz siz kabi ajoyib bo'lsin!
Bugun atrofdagilarga quvonch va ijobiylik olib keladigan odamning tug'ilgan kuni. Tug'ilgan kuningiz va hayotingiz siz kabi ajoyib bo'lsin!

Bu turdagi otkritkalarga kelsak, amerikaliklar ularni "yaxshi, juda yaxshi do'stlar". Lekin, odatda, ular men yozgan ikkita jumla bilan chegaralanadi.

Mening ko'plab amerikalik do'stlarim ta'kidladilar: ularga rus tili an'analarining bir qismi yoqadi, biz uzoq tostlar, chiroyli nutqlar, har xil bayramlarda samimiy tilaklar va tabriklar aytamiz - bu ularni tabassum qiladi. Ammo hayotda siz rus tilida tabriklaydigan amerikalikni deyarli uchratmaysiz - uzun matn va chiroyli kartpostal... Buning uchun ularga xafa bo'lishning hojati yo'q va ularni johil deb hisoblash - bu bilingki, bu ularning madaniyati, boshqa hech narsa emas.

Burjua bilan tug'ilgan kunini qanday tekshirish mumkin

Amerikalik mening tug'ilgan kunimni unutdi va u mendan shunday so'radi:

Menimcha, bu 14 -chi?
Umid qilamanki, agar shunday bo'lsa, kuningiz yaxshi o'tdi.

Esingizda bo'lsa, sizning 14 yoshingiz bor?
Umid qilamanki, sizda hammasi yaxshi edi.

Ushbu shablonning ajoyib tomoni shundaki, u juda tabiiy va sizni xijolat qilmaydi. Siz shunchaki odamdan so'raysiz: "Men eslayman, sizning tug'ilgan kuningiz 14 -chi?"

Ular aytadimi: men sizni tug'ilgan kuningiz, Yangi yilingiz, Rojdestvo va boshqalar bilan tabriklayman.

Bular. Ular so'zma -so'z: "Tug'ilgan kuningiz bilan, Yangi yilingiz bilan, Rojdestvo va boshqalar" deyishadimi?
Yo'q, hayotda burjua buni hech qachon aytmaydi.
Bizning barcha katta rus tilaklarimiz: "Sizni tug'ilgan kuningiz, Yangi yil, Rojdestvo va boshqalar bilan tabriklayman." Tug'ilgan kuningiz bilan Kate!
Maxsus kuningizdan zavqlaning.
Seni sevaman
Sizning bobong

Tug'ilgan kuningiz bilan, Katya!
Kuningiz xayrli o'tsin!
Seni sevaman.
Sizning bobong

Siz bolani ertalab tabriklashingiz mumkin:

Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz bolam, umid qilamanki, siz ajoyib kun o'tkazasiz.

Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim, umid qilamanki, bugun sizda ajoyib kun bo'ladi.

Tashuvchilarning o'zi uzoq "gul" tilaklarini ishlatadimi?

10 ta do'stimdan 9 tasi menga hayotdagi "gulli" istaklar odatda gapirmasligini yozgan. Yuragi san'atkor bo'lgan bir burjua, menga o'zi yozganidek, o'z yaqinlariga asl tabriklar bilan kelgan. juda yaxshi do'stlar va pochta kartasini elektron pochta orqali emas, balki oddiy pochta xizmati orqali yuborishadi. Lekin u, aksincha, qoidadan istisno, tk. nozik ruhiy tashkilotga ega bo'lgan ijodiy tabiat.

Hammasi shu.
Endi siz qanday qilib chet el fuqarosini tug'ilgan kuni bilan tabriklashni bilasiz.

Har bir madaniyatning o'z tabriklash odobi bor; har qanday vaziyatga mos keladigan klişe iboralar mavjud, va aniqroq istaklar ma'lum kishilarga va ma'lum bir vaqtda qo'llaniladi. Bu odob -axloq qoidalarini bilish juda muhim, chunki agar til xatoligi ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan osonlikcha kechirilsa, madaniy xato bo'lishi dargumon. Men ushbu maqolani yozishga qaror qildim, chunki Frantsiyada ingliz tilini bilmaydigan tanishlarim bor edi, hatto frantsuz tilini o'rganishning birinchi bosqichida ham men ularni vaqti -vaqti bilan turli bayramlar bilan tabriklash vazifasiga duch keldim. Bunga mening xatlarim va elektron pochtalarim uchun tayanch vazifasini o'tagan foydali iboralarni taklif qiladigan blog yordam berdi. Men sizga tabriklar yozish uchun o'zimning standart tuzilmamni taklif qilaman (garchi xayolot uchun etarli joy bo'lsa -da, lekin agar siz yaqinlaringizga yozsangiz, men o'zgacha bir narsa o'ylab topishni maslahat beraman):

2. Tabriklar bilan tabriklar (shablonli iboralar sizga yordam beradi, lekin ular etarli emas: siz o'zingizdan biror narsa qo'shishingiz, xohlagan odamni xursand qiladigan narsani qo'shishingiz kerak, uni shaxsiy holga keltiring; men, hech bo'lmaganda. , 3-4 ta taklif bilan keling).

3. Qabul qiluvchining oxirgi iborasi va imzosi.

Umumiyifodalar:

Sizga muvaffaqiyat / baxt / quvonch / hamma narsaning eng yaxshisi / sog'lik / muhabbat va boshqalarni tilayman.
Sizga omad / baxt / quvonch / eng yaxshisini / sog'lik / muhabbat va boshqalarni tilayman.

Sizga chin dildan tilayman ...
Sizga chin dildan tilayman ...

Sizni tilayman ...
Fursatda ... sizga tilayman ...

Ushbu quvonchli kunda sizga tilayman ...
Ushbu quvonchli kunda sizga tilayman ...

Iltimos, mening eng yaxshi / eng iliq / eng samimiy / eng samimiy / samimiy tilaklarimni qabul qiling!
Iltimos, mening eng yaxshi / samimiy / samimiy / samimiy tilaklarimni qabul qiling!

Sizni va o'z nomimdan tabriklayman ...
Sizni va o'z nomimdan tabriklayman ...

Mening muvaffaqiyatim siz bilan!
Hamma narsada omad sizga ergashsin!

Yaxshi saqlang! Sog'lom bo'ling!
Sog `bo` l!

Barcha orzularingiz amalga oshsin!
Barcha orzularingiz amalga oshsin!

Bayram qilish vaqti keldi!
Bayram qilish vaqti keldi!

Siz dunyodagi barcha omadlarga loyiqsiz!
Siz dunyodagi hamma omadga loyiqsiz!

Tug'ilgan kunlar

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug `ilgan kuning bilan!

Tug'ilgan kuningizda eng yaxshi tilaklar!
Tug'ilgan kuningizda eng yaxshi tilaklar!

Ko'p baxtli qaytishlar!
Tug'ilgan kuningiz bilan, sizga uzoq umr tilayman!

Tug'ilgan kuningizda tabassum qiling.
Tabassum qilishdan to'xtamang!

Siz bu kulgili tirnoqlarni qo'shishingiz mumkin (Internetda har doim ingliz tilida shunga o'xshash kulgili istaklarni topishingiz mumkin):

Quyosh atrofida yana bir sayohatni tugatganingiz bilan tabriklayman!
Quyosh atrofida yana bir sayohatni tugatganingiz bilan tabriklayman!

Qarilik majburiydir; o'sishi ixtiyoriydir.
Hamma qariydi, lekin hammaga katta bo'lish shart emas.

Har bir keksa odam ichida nima bo'lganiga qiziqqan yosh odam bor.
Har bir kattaning ichida nima bo'lganini tushuna olmaydigan bola bor.

Yosh qolishning siri - halol yashab, sekin ovqatlanib, yoshingiz haqida yolg'on gapirish.
Yosh bo'lishning siri - halol yashash, sekin ovqatlanish va yoshingiz haqida yolg'on gapirish.

Shuncha sham ... kichkina pirojnoe.
Shuncha sham ... kichkina pirojnoe.

To'y / yubiley:

Sizning to'yingiz bilan tabriklayman!
Sizning to'yingiz bilan tabriklayman!

Oltin / kumush to'y yubileyingiz bilan tabriklayman!
Sizni oltin / kumush to'yingizning yubileyi bilan tabriklayman!

Tabriklaymiz, sizning munosabatingiz bilan! Biz orziqib kutmoqdamiz katta kun.
Nikohingiz bilan tabriklayman! Biz katta voqeani kutmoqdamiz.

Sizga baxtli oilaviy hayot tilayman.
Sizga birgalikda baxtli hayot tilaymiz.

Sizning o'n yillik yubileyingizda eng yaxshi tilaklar!
Sizning o'n yillik yubileyingizda eng yaxshi tilaklar!

Sizni to'y kuni bilan tabriklayman va sizga baxt tilayman. Sevgingiz abadiy iliqlik bilan porlasin.
Ikkalangizni ham tabriklayman va to'y kunida sizga katta baxt tilayman. Sevgingiz butun umr sizni iliq qilsin.

Sizni tabriklayman va har doim to'y kuningizdagidek baxtli va muhabbatli bo'lishingizni tilayman.
Sizni tabriklayman va to'y kuningizdagidek baxtli va muhabbatli bo'lishingizni tilayman.

Sizning to'y kuningizdagi barcha yaxshi tilaklar. Sizga baxt va muhabbat dunyosini tilayman, chunki barcha orzularingiz amalga oshadi.
Sizning to'y kuningiz uchun eng yaxshi tilaklar. Sizga tinchlik va muhabbat va barcha orzularingizning amalga oshishini tilaymiz.

Yangi o'g'lingiz tug'ilgani bilan tabriklayman.
O'g'lingizning tug'ilishi bilan tabriklayman.

Rojdestvo muborak!
Rojdestvo muborak!

Yangi yilingiz bilan / Pasxa va boshqalar.
Yangi yilingiz bilan / Pasxa va boshqalar.

Yangi yil / Fisih bayrami va boshqalar uchun eng yaxshisi.
Yangi yil / Pasxa va boshqalar uchun eng yaxshi narsalar.

Rojdestvo tabriklari va kelgusi yilda sog'lik va baxt tilayman!
Rojdestvo bilan, kelgusi yilda sog'lik va baxt tilayman!

Sizga Rojdestvo bayramini, Santa Klausdan ko'plab sovg'alarni va Yangi yilni tilayman.
Sizga Rojdestvo bayrami, ko'plab Santa -sovg'alar va Yangi yil bilan tabriklayman!

Bugun, ertaga va har doim Rojdestvo bilan tinchlik, umid va sevgi siz bilan bo'lsin!
Bugun, ertaga va abadiy tinchlik, umid va sevgi siz bilan bo'lsin. Rojdestvo muborak!

Rojdestvo yaqinlashmoqda va yaqinlashmoqda. Baxtli bo'ling! Baxtli bo'ling!
Rojdestvo keladi! Baxt va quvonch!

Eng iliq fikrlar va eng yaxshi tilaklar ajoyib bayram va Yangi yil bilan!
Ushbu ajoyib bayram va Yangi yil bilan eng yaxshi tilaklar!

Mavsum tabriklari.
Bayramlar bilan! (Faqat Rojdestvo)

Qanday to'ldirish kerak (quyida keltirilgan barcha istaklardan so'ng, siz yuboruvchining ismini ko'rsatishingiz kerak):

Eng yaxshi tilaklar, samimiy tilaklarim bilan ...
Eng yaxshi tilaklar, sizning ...

Ko'p tabriklar bilan, sizning ......!
Eng yaxshi tilaklar, sizning ...!

Barcha ezgu tilaklarni tilayman.
Barcha ezgu tilaklarni tilayman.

Qucoqlash va o'pish.
Qucoqlash va o'pish.

xoxo ("quchoqlash va o'pish" uchun ramziy ma'noda)

Jag'ingizni ko'taring!
Xafa bo'lmang! Burun!

Salom, azizim.
Hammasi yaxshi, azizim.

Men sizni tez orada ko'rishga umid qilaman.
Tez orada ko'rishamiz degan umiddaman.

Sevgi.
Sevgi bilan.

O'zingizni ehtiyot qiling!
O `zingni ehtiyot qil!

Yaxshi bo'l!
Yaxshi qiz bo'l!

Sizga yaxshilik tilayman.
Hamma narsa siz uchun yaxshi bo'lsin!

Ezgu tilaklar ila.
Samimiy tilaklar bilan.

Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan / Hurmat bilan ...
Hurmat bilan ... Katta hurmat bilan ...

Qanaqasigauzatishtilaklar:

Eng yaxshi tilaklarimni ayting…
Eng yaxshi tilaklarimni ayting ...

Salomlarimni ayting ...
Mening istaklarimni bajaring ...

Mening salomlarimni ayting ... / Sevgimni bering ...
Salom ulashish…