Studenti i njihovi roditelji najčešće susreću riječi poput malih slova i velikih slova. I kako odrasla osoba koja već dugo nije studentica zna o čemu se radi? Uostalom, "veliki" i "mali", "kapital" i "obični" mnogo su razumljiviji. Ali ako već imate pitanje na koje treba odgovoriti, onda ćemo vam pokušati pomoći da shvatite o čemu se radi i koja je razlika između ove dvije riječi.

Vrijedi napomenuti da će riječi „malo“ i „veliko“ pismo, kojih smo željni jezika na vidokrugu takvih slova, u znanstvenoj zajednici shvatiti kao riječi predškolskog uzrasta ili djeteta. Uostalom, ruski jezik ima svoju terminologiju, koja bi trebala biti poznata svakoj osobi u društvu.

Zanimljiva je činjenica da nisu svi na svijetu u pravopis upisali velika slova. Velika i mala slova razlikuju se samo u Grcima, Latincima, Armencima, kao i u pravopisu ćirilice. Gruzijci ne upotrebljavaju velika slova, osim slučajeva isticanja određenih riječi u tekstu.

Što je veliko slovo

Naziv riječi "kapital" (kapital) jednostavno je i logično objašnjen na takav način (kako se ne bi stezali): s obzirom na činjenicu da je kapital u retku obično isti i ona započinje rečenicu. I svi se iz iskustva sjećamo kako smo u osnovnoj školi pokušali nacrtati ili napisati prvo slovo kako bismo ga uljepšali.

Počeli smo koristiti ovu vrstu početnih slova u 15. stoljeću, ali zapravo su ljudi još mnogo prije toga pokušali lijepo ocrtati inicijale i početak rečenice ukrasnim slovima. Ovo je veliko slovo.

Velika slova pišu se u tekstu prema određenim pravopisnim pravilima. Najnužnije, s čime ćete se morati susresti vrlo često, od kojih ćemo vam pokušati razjasniti.

Velika i mala slova ruskog jezika

U kojim su slučajevima velika slova

Prema pravilima pravopisa ruskog jezika, velikim slovom uvijek započinje svaka nova rečenica, kao i izravan govor i citati. Ali imajte na umu i druga pravila kapitalizacije, i to:

1. Vlastita imena gradova, sela, imena, prezimena itd. (riječi koje označavaju određeni predmet ili pojavu) uvijek pišemo velikim slovima (Oksana, Petrov, Moskva i drugi).
2. Nazivi otoka, zemalja, firmi, tvrtki i drugih (Rusija, Karipski otoci itd.).
3. Imena povijesnih događaja, sudbonosnih i važnih dokumenata, umjetničkih djela itd. velikim slovima (Versajski mir). Vrijedno je napomenuti da je veliko slovo napisano samo u onim slučajevima u kojima događaj ima značenje vlastitog imena (feudalizam, paleolitik).
4. Visoki položaji i titule (predsjednik).
5. Izgovor "vi" kako biste u tekstu (vi) izrazili uljudnost i poštovanje osobe.
6. Skraćenice (SRSR, PRC).
7. Prvu riječ imena praznika treba napisati velikim slovom: rođendan, nova godina.
8. U imenima ministarstava i velikih organizacija prva se riječ piše velikim slovima (Ministarstvo unutarnjih poslova).
9. Postoje slučajevi kad se koriste za isticanje željenog teksta (naslovi, važne riječi u knjizi za izražavanje emocija itd.)

Što je malo slovo

Za razliku od velikih slova, mala slova u tekstu mnogo su veća, jer se one puno češće koriste i koriste se prema zadanim postavkama (izuzetak su oni slučajevi u kojima se velika slova pišu prema pravilima). Sva ona slova koja ne spadaju u pravila korištenja velikih slova složena su u jednoj liniji, zbog čega se nazivaju "malim slovima". Također je važno zapamtiti stres u riječi. Unatoč činjenici da smo željni reći „malim”, rječnik kaže da je stres „mala”, a ne „mala”.

Mala slova ruskog jezika

Koja je razlika između maloga i velikoga slova

• veličina, Veliko veliko slovo je otprilike dvostruko veće od ostalih slova (malih slova). Na primjer, slovo "a" u ovom će slučaju biti malo, a "A" veliko slovo. "
• pisanje, Veliko slovo ima svoje pravopisne značajke, koje tako pažljivo usvajamo u osnovnoj školi.
• Učestalost upotrebe, Veliko slovo se u tekstu nalazi mnogo rjeđe od malih slova (pravila za uporabu velikih slova već smo naučili gore).

Današnji problem može se pojaviti samo kod onih koji su upravo kupili potpuno novi iPhone. Leži u činjenici da su u fazi kreiranja Apple računa potrebni velika i mala slova u lozinci.

Želio bih vam u potpunosti reći kako riješiti ovaj problem i što općenito treba učiniti kako se više ne bi zapali u ovu situaciju.

Što velika i mala slova znače u zaporci za iPhone?

Svi znamo da je Apple uvijek prije imao sigurnost. To počnete vidjeti odmah kad kupite bilo koji od njihovih uređaja i počnete stvarati Apple ID.

Činilo se da su svi podaci pravilno popunjeni, ali kada je riječ o zaporci, ne želi ih preskočiti niti na jedno veliko slovo.

U principu, ovu situaciju možete pronaći ne samo u ovom sustavu, već i na mnogim mjestima gdje sada oni mogu zahtijevati ovu vrstu slova u vašoj zaporki.

Općenito, nema ništa posebno teško. Vaša je pogreška što lozinku pišete samo malim slovima i možda dodajete brojeve.

Dakle, primjer malih slova "ABCD", dok je velika slova "ABCD", To znači da vaša lozinka mora sadržavati velika slova.

To je sve logično, jer ako napravite takvu lozinku, onda postaje manje vjerovatno da će vaš račun biti hakiran. A ako se to dogodi, tada će se mnogo više vremena posvetiti ovom procesu.

Najjednostavniji sustavi, poput pošte i drugih, obično se ne muče oko toga. Ali vi za budućnost, koji se najbolje koristi kao obje vrste slova.

Kako pisati malim i velikim slovima na iPhoneu?

Otkrili smo pola pitanja, a sad ćemo vam reći kako točno staviti ovu ili onu vrstu slova na iPhone ili iPad.

Prema zadanim postavkama obično unosite mala slova. Da biste postavili jedno veliko veliko slovo, morate pritisnuti gumb u obliku strelice prema gore. Ona je s lijeve strane.



  Ako trebate pisati samo velikim slovima, dvaput zaredom pritisnemo ovu tipku i pojavljuje se ispunjena strelica s štapom na dnu.



  Na isti je način ovaj način rada isključen i ponovo možete normalno ispisati tekst. To je u osnovi isto ako ste pritisnuli tipku CAPS LOCK na tipkovnici računala.

Korištenje tipkovnice na bilo kojem Appleovom uređaju prilično je prikladno. S vremenom ćete se iznenaditi koliko brzo možete upisati mobilni uređaj.

nalazi

Evo kratkog, ali vrlo informativnog članka o velikim i malim slovima koje jednostavno morate koristiti prilikom stvaranja Apple računa pomoću lozinke.

Sada još uvijek možete u potpunosti stvoriti račun za sebe i koristiti iPhone, iPad i druge divne uređaje ove tvrtke.

Pretpostavimo da korisnik treba da stvori Apple ID račun. Taj je postupak jednostavan, ali ponekad postoji nesporazum. Na primjer, za lozinku morate unijeti malo ili veliko slovo, kako sustav zahtijeva. Što to znači?

Zapravo je sve jednostavno. Mala slova su ona slova koja se pišu malim slovom. Drugim riječima, to su mala slova: a, b, c, d, e, itd.

Velika slova su ona slova koja se pišu velikim slovima, odnosno velikim slovima: A, B, C, D, E, itd.

Ako je sve jasno s malim slovima, što je s velikim slovima? Pokažimo primjer na tipkovnici iPhonea. Ako vam treba jedno veliko slovo, jednom pritisnite tipku sa strelicom i odaberite željeno slovo, ono će biti napisano velikim slovima, a malim slovima.

Ako trebate napisati velika velika slova, dvaput kliknite strelicu i tada će sva slova biti velika slova. Da biste onemogućili funkciju, ponovo pritisnite strelicu.

Što je s računalnom tipkovnicom? Da biste napisali veliko slovo, pritisnite tipku Shift. Evo:

Da biste napisali nekoliko velikih slova, možete pritisnuti tipku Caps Lock - u ovom slučaju sva slova će biti napisana velikim slovima ili držite tipku Shift.

Nekoliko savjeta za stvaranje lozinke. Oni su jednostavni, ali držite ih tako da nitko ne može saznati vaše podatke.

• Zaporka ne smije biti manja od 8 znakova, a još bolje - najmanje 12 znakova.

• Lozinka mora sadržavati brojeve.

• Zaporka mora sadržavati velika i mala slova.

• Koristite razne znakove poput # $% ^ itd.

• Pokušajte koristiti različita slova i brojeve, ali ne iste.

• Ne koristite datume koji su u zaporki povezani s vama. Na primjer, ne biste trebali koristiti godinu svog rođenja.

• Ni pod kojim uslovima ne smijete reći svoju lozinku.

• Periodično mijenjajte zaporku - barem jednom u nekoliko mjeseci.

Napomena 1 Obično prva pjesma svakog retka piše u pjesmama   bez obzira na prisutnost ili odsutnost interpunkcijske oznake na kraju prethodnog retka.

Napomena 2. Nakon elipse, koja ne završava rečenicu, ali označava prekid govora, prva riječ se piše malim slovom, na primjer: I imam ovaj tjedan ...   od toga ...   sin je umro   (Čehov).

Napomena 3 Ako upitnik, uskličnik ili elipsa stoji iza izravnog govora, a autorove sljedeće riječi označavaju kome izravni govor pripada, onda se nakon znakova prva riječ piše malim slovomna primjer:

- Da, lijepo se bori ! - govershot Bulba, zaustavljajući se   (Gogolj).

- Treba živjeti ? - udišući, pita Migun   (M. Gorky).

- Vjetar bi sada puhao ... - gsergej će govoriti   (M. Gorky).

§ 93. Prva riječ piše se velikim slovom, nakon uskličnika nakon adrese ili umetanja na početku rečenice, na primjer:

Oh Volga! Pnakon mnogo godina opet sam vam donio pozdrave   (Nekrasov).

Ah Puskoro bi ova noć prošla   (Čehov).

Napomena. Riječ koja slijedi nakon uskličnika, smještena nakon ubacivanja u sredinu rečenice, piše se malim slovom, na primjer:

Još uvijek ne mogu zaboraviti dva starca iz prošlog stoljeća, koja su, jao! tsada više ne   (Gogolj).

§ 94. Prva riječ nakon dvotočka napisana je velikim slovom:

1. Ako je to početak izravnog govora, na primjer:

   Izbacivši me u kuhinju, prošaptao je Boleslav : "Eonda čovjek iz Pariza, s važnim zadatkom, treba vidjeti Korolenka, pa ti kreni, sredi to ... "   (M. Gorky).

2. Ako je ovo početak citata, koji je neovisna rečenica, a prva riječ navoda započinje rečenicom u citiranom tekstu, na primjer:

   Otvorio je knjigu i pročitao : "Ohnadstrešnica iz 1830. Puškin je proveo u Boldinu «.

   Napomena. Citat naveden u rečenici kao njegov nastavak napisan je malim slovom, na primjer:

   Jednom i negdje savršeno je rečeno da je "priča epizoda iz beskonačne pjesme ljudskih sudbina". To je vrlo istina; da, priča je roman, slomljen u komade, na tisuće dijelova, poglavlje izrezano iz romana.   (Belinsky).

3. Ako je ovo početak pojedinih dijelova teksta koji počinju odlomkom i završavaju razdobljem (vidi §128).

§ 95. Velika slova, srednja imena, prezimena, pseudonimi, nadimci pišu se velikim slovomna primjer: Aleksandar Sergejevič Puškin, Pavel Ivanovič Melnikov (Andrey Pechersky), Macbeth, Ivan Grozni, Scipio stariji, Ivan Prsten, Sloboda razbojnika, Richard The Lionheart, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Petar Prvi (Petar I).

O izboru između pravopisa stranih prezimena i imena neprekidnih, zasebnih i crtica vidi §79, stavak 7 i njegove bilješke.

Napomena 1. Članci i čestice sa stranim prezimenima i imenima pišu se malim slovom, na primjer: artois, van beethoven, de Valera, Leonardo da Vinci, von der Goltz, la moto, Baudouin de Courtenay, de la barth, Abd al-Karim, Coeur oglu, Uvala Ishmael.

Članci i čestice spojene s prezimenima, kao i oni koji se pripisuju uz prezime crticom pišu se velikim slovom, na primjer: La Fontaine, Lavoisier, Vancouver, MacDonald, Van dyck, Sva prezimena koja počinju sa oko   (priloženo prezimenu s apostrofom) i s makro , svetac , san   na primjer: O'Connor, Mack mahon, Saint-Simon, de saint moran, San martin.

Napomena 2 Kineska prezimena   (pojavljuju se prije imena) pišu se zajedno, neovisno o broju sloga, i započinju velikim slovom. U kineskim imenima (stoji iza prezimena) prvi dio započinje velikim slovom, drugi, ako ih ima, piše se malim slovom i dodaje se prvom crticu, na primjer: Qiao   (prezime) Guan hua   (Naziv), Zhan hai fu, Chen Yi.

U osobnim imenima i prezimenima Korejaca, Vijetnama, Burmana i Indonezijaca   svi su dijelovi s velikim slovom i ne povezuju se s crticom, na primjer: Ho Chi Minh, U dobro, Ko Tung, Aung San, Woo Mung, Takin Kode Hmeing.

Napomena 3. Pojedinačna imena ljudi koji su se iz vlastitih imena pretvorili u uobičajene imenice pišu se malim slovom, na primjer: fićfirić, ljubavnik, mecena, mentor.

Ali ako se takva imena ljudi koriste samo u zdravom razumu, ali se nisu pretvorila u uobičajena imena, onda se pišu velikim slovom, na primjer:

Mogu li posjedovati Platonci i brzi razlog što će Nevtonov ruski rod roditi   (Lomonosov);

Ne svakodnevno se rađaju Gogol i Shchedrin.

Napomena 4. Pojedinačna imena ljudi, koja se u prezirnom smislu koriste kao generičko ime, pišu se malim slovom, na primjer: azef, kvislinga.

Napomena 5. Imena objekata i pojava koja se sastoje od imena ili prezimena ljudi pišu se malim slovom, na primjer: om, amper, privjesak   (fizičke jedinice) gaz   (Car) brauning, mauzer   (vrste automatskih pištolja), jakna, jahanje bregova   (vrste odjeće) napoleon   (Kolač).

Napomena 6. Imena naslova, naslova i pozicija pišu se malim slovom, na primjer: ministra, predsjednik, maršal, poštovani znanstvenik, znanstveni tajnik, senator, državni savjetnik, tata, kralj, šah, kan, paša.

Napomena 7. Imena najviših postova i počasnih titula u SSSR-u - Predsjednik Predsjedništva Vrhovnog vijeća, Predsjedatelj Vijeća ministara SSSR-a, Heroj socijalističkog rada, Heroj Sovjetskog Saveza, Maršal Sovjetskog Saveza   - pišu se velikim slovima.

§ 96. Pojedinačna imena koja se odnose na velika slova pišu se velikim slovom. područja religije i mitologijena primjer: Krist, Buda, Zevs, Venera, Voden, Perun, Moloh.

Napomena. Pojedinačna imena mitoloških bića koja su postala uobičajena imena pišu se malim slovom, na primjer: moloh imperijalizma.

§ 97. Kapitalizirano pojedinačna imena životinja (nadimci)na primjer: smaragd, Strider   (konja); ivanjske ptičice, Belyanka   Krave (); dama, Kashtanka, raspršiti   (Psi); Murka, siva   (mačke).

Napomena. Pojedinačna imena koja se koriste kao imena životinjskih vrsta pišu se malim slovom, na primjer: buronushka   (Krava) bruin   (Medvjed), pas čuvar   (Pas).

§ 98. Imena velikih slova u bajkama, u dramskim i drugim književnim djelima jesu imena likova, izražena imenima koja obično imaju zajedničku imenicu, na primjer: pustinjak, Medvjed, magarac, puška, jedra   (u bajkama Krilovih); drvo zao, Snow Maiden, Djed Mraz   (u "Snježnoj djeverici" Ostrovsky); soko, stvarno   (kod M. Gorky); Netko u sivom   (napisao L. Andreev).

§ 99. Velika slovanastala od pojedinačnih imena ljudi, mitoloških bića itd. (vidi §§95-98):

1. ako su posesivni u punom smislu te riječi (to jest, izražavaju pripadnost nekoj osobi određenoj osobi, mitološkom stvorenju) i sadrže sufiks ženski (-ev)   ili -u   (bez sljedećih sufiksa -sk-), na primjer: Marx "Kapital", Dalev rječnik, Zeusova ljutnja, Lizina posla;
2. ako su dio imena koja znače jednako značenju "ime", "sjećanje" takvih i takvih, na primjer: Lomonosov čitanja.

Napomena 1. Pridjevi nastali od pojedinačnih imena ljudi pišu se malim slovom:

1. ako nisu u punom smislu posesivni, na primjer: puškin stil, suvorov taktika, rentgen soba, adamova jabuka, bazedova bolest, pasterska stanica, sizijski rad, ezopski jezik, prokrustajev krevet,
2. ako su u punom smislu posesivne, ali sadrže sufiks -ovsk- (-evsk-)    ili -insk-;   na primjer: dvorac Tolstoj, turgenevsky "Bilješke o lovcu", puškin stan.

Napomena 2 Prilozi formirani od pojedinačnih imena ljudi uvijek se pišu malim slovomna primjer: u Puškinovom stilu, od Suvorov.

§ 100. Pojedinačna imena astronomskih i geografskih objekata pišu se velikim slovom   (uključujući imena država i njihovih administrativnih i političkih dijelova), ulice, zgrade.

Ako se ta imena sastoje od dvije ili više riječi, tada se sve riječi pišu velikim slovom, osim službenih riječi i općih imena, kao što su: otoka, rt, more, zvijezda, zaljev, konstelacija, kometa, ulica, područje   itd. ili redne oznake zvijezda ( alfa, beta   itd.), na primjer:

Astronomska imena:

Mars, Jarac, Sjeverna kruna, nadvojvoda Charles Star, zviježđe Canis Major, ursa Alpha, beta Vaga.

Napomena. Riječi sunce, mjesec, zemlja upotrebljavaju se velikim slovom ako se koriste kao astronomska imena, na primjer: oko Sunca se vrte sljedeći planeti: Merkur, Venera, Zemlja (sa svojim mjesecom), Mars, Jupiter, Saturn, Uran, Neptun i Pluton; razdoblje rotacije Zemljeno: kultivacija, izlazak sunca.

1 riječ kremlju   se velikim slovom opisuje ako je naziv grada, na primjer: Moskva je prstenasta: u središtu je Kremlj, zatim dolazi Kineski grad itd.   ali: U Pskovu, kao i u drugim ruskim gradovima, postoji Kremlj   (ovdje kremlju   - ime domaćinstva u značenju tvrđave).

Zemljopisni upravno-teritorijalni i drugi nazivi:

Pamir, Pireneji, dardanelle, Sjeverni pol, tropic raka, Nova gvineja, sveta Helena, otok kraljice šarlote, Balearski otoci, Balkanskog poluotoka, rt Chelyuskin, rt dobre nade, Korintski isthmus, Male Alpe, Stjenovite planine, Glavni kavkaški greben, Klyuchevskaya brdo, mount Magnetic, Atlantski ocean, Baltičko more, laptev more, Gibraltarski tjesnac, Onegajski zaljev, Jezero Ladoga, Veliko slano jezero, jezero Baikal, Plavi nile, rijeka Belaya, Moskva, Volga-Donski kanal, Gruzijska vojna cesta, Savez sovjetskih republika, Regija zapadnog Kazahstana, Novgorod-Seversky, Askania Nova, Pokrovskoye-Streshnevo, Kremlj 1 , Mokhovaya ulica, gorka ulica, ljubitelji autoputa, Komsomolskaya Square, trg ustanka, Veliki kameni most, poručnika Schmidt Bridge, Ljetni vrt, Borovitska vrata.

U službenim imenima sovjetskih republika i zemalja narodne demokracije riječ republika   velikim slovom, na primjer: Ukrajinska Sovjetska Socijalistička Republika, Baškirska autonomna sovjetska socijalistička republika, Narodna Republika Kina, Narodna Republika Bugarska.

Neslužbeni nazivi država i njihovih dijelova, figurativni nazivi geografskih objekata također se pišu velikim slovom, na primjer: Sovjetski Savez, Zemlja sovjeta, Sovjetska Baškirija, Regija Poltava, Zauralye, Bijeli kamen   (Moskva).

Imenice koje su dio složenih vlastitih imena i uvjetno nazivaju objekt pišu se velikim slovom, na primjer: Zlatni rog   (Bay), Češka šuma   (planine), Crveno selo   (Grad) Mali hummoks   (Ulica) Velika Ursa   (Konstelacijski).

Napomena 1. Imena kardinalnih točaka ( sjever, jug, istok, zapad, jugoistok, sjeverozapad   itd.) pišu se malim slovom, na primjer: brod je krenuo prema jugu, a zatim je skrenuo na zapad.

Ali kada zamijene nazive teritorija, oni se velikim slovima pišu s velikim slovom, na primjer: jezicima naroda sjevera i istoka.

Napomena 2. Članci i čestice na početku stranih zemljopisnih naziva pišu se velikim slovima i dodaju crticom, na primjer: Los anđeli, Engleski kanal, Le creusot, De caries.

Napomena 3. Riječne usluge koje su dio stranih geografskih naziva i nalaze se u sredini kombinacije, napisane su malim slovom, na primjer: Boulogne-sur-Mer, Piazza di San Marco.

Napomena 4. Strana generička imena uključena u zemljopisna imena pišu se velikim slovom, s izuzetkom onih koja su uključena u ruski jezik, na primjer: Amu Daria, Rio Negro   (iako daria   i rio   znači "rijeka"), ali: Varanger Fjord, De long fiord   (riječ fjord   postoji na ruskom kao zemljopisni pojam).

Napomena 5. Geografska imena koja se koriste u figurativnom smislu zadržavaju pravopis velikim slovom, na primjer: Minhen   (što znači "slaganje s fašizmom"), Versailles   (što znači "Versajski mir"), zatvoreni automobil   (što znači "vojna ruta").

Napomena 6. Imena životinja, biljaka, tkanina i drugih predmeta, kao i pojave nastale od zemljopisnih imena, pišu se malim slovom, na primjer: svetac Bernard   (pasmina pasa) tsinandali   (vrsta vina) boston   (tkanina, ples).

§ 101. Velika slova upotrebljavaju se za pridjeve koji potječu od vlastitih zemljopisnih imena:

1. ako su dio složenih geografskih naziva, na primjer: Moskovska regija;
2. ako su dio složenih pojedinačnih imena ljudi kao njihovi nadimci, na primjer: Dimitri Donskoy, Aleksandar Nevski, Petar iz Amiena;
3. ako su dio složenih naziva povijesnih događaja, institucija itd. čiji je pravopis dolje napisan velikim slovima (vidjeti §102).

§ 102. U imenima povijesnih događaja, epohe i pojave, kao i povijesne dokumente, umjetnička djela i druge materijalne spomenike, prva riječ je napisana velikim slovom, kao i vlastita imena.

Uključuju imena izražena kao:

1. jedna imenica, na primjer: listopad, preporod, renesansa, reformacija, Domostroy; iste se riječi mogu koristiti kao uobičajene imenice, a zatim se pišu malim slovom, na primjer: u XVI stoljeću. Reformacija se dotakla različitih aspekata njemačke kulture; renesansni stil;
2. kombinacija pridjeva oblikovanog u vlastitom imenu s imenicom, na primjer: Petrova reforma, Sassanijsko doba, Karolinška dinastija   (No: pret Petrino doba, pred Napoleonske ratove), Edikt iz Nantesa, Bitka u Poltavi, Pariske komune, Erfurt program, Lensky pogubljenje, Versajski svijet, Venera Miloš, Laurentijska kronika;
3. bilo koja druga kombinacija s početnim pridjevom ili brojem; na primjer: Dugi parlament, Vrijeme nevolja, Magna Carta, Sto dana, Sedmogodišnji rat, Treća republika, Srpnja Monarhija, Velika listopadska socijalistička revolucija, Svjetskog rata.

Imena povijesnih događaja, razdoblja itd., Koja nisu vlastita imena, pišu se malim slovom, na primjer: paleolith, feudalizam, drevni svijet, križarski ratovi, srednjeg vijeka, drugi svjetski rat.

§ 103. Prva riječ se velikim slovom upisuje u nazive revolucionarnih praznika i značajnih datuma, na primjer: Prvoga maja, Međunarodni dan žena, Nova godina, 9. siječnja.

Ako je početni redni broj u tako složenom imenu napisan brojem, tada se riječ koja slijedi piše velikim slovom, na primjer: 9 Iizdaje siječnja, 1 mth.

:

Komunistička partija Sovjetskog Saveza.

Centralni komitet Komunističke partije Sovjetskog Saveza.

Predsjedništvo Središnjeg odbora KPJ.

Komunistička omladinska unija Lenjina.

Vrhovno vijeće SSSR-a

Vijeće Saveza.

Vijeće nacionalnosti.

Vijeće ministara SSSR-a   (RSFSR, Ukrajinski SSR i ostale republike).

Vrhovni sud SSSR-a.

Centralno vijeće sindikata svih sindikata.

Sovjetske vojske i mornarice.

Napomena. Sve riječi, osim službenih, koje su uključene u nazive nekih međunarodnih organizacija, također su napisane velikim slovom: Svjetsko mirovno vijeće, Ujedinjeni narodi, Vijeće sigurnosti, Društvo Crvenog križa i Crvenog polumjeseca.

§ 106. U imenima ministarstava i njihovih glavnih odjela, kao i u imenima drugih središnjih sovjetskih institucija i organizacija (osim onih navedenih u § 105), prva riječ se piše velikim slovom. Ako uključuju odgovarajuća imena ili nazive drugih institucija i organizacija, onda se ta vlastita imena i imena pišu na isti način kao na primjer kada se koriste neovisno, na primjer:

Ministarstvo vanjskih poslova

Državni odbor Vijeća ministara SSSR-a o novoj tehnologiji.

Akademija nauka SSSR-a.

Glavni izdavački odjel Ministarstva kulture SSSR-a.

U punim službenim nazivima sovjetskih institucija lokalnog značaja, visokoškolskih ustanova, zabavnih poduzeća, industrijskih i trgovačkih organizacija itd. prva riječ i odgovarajuća imena koja se nalaze u imenu pišu se velikim slovom, na primjer:

Vijeće zamjenika radnika.

Yaroslavl regionalni izvršni odbor Sovjeta poslanika radnika.

Moskovski državni pedagoški zavod nazvan po V.I. Lenjin.

Kuibyshev Državno kazalište opere i baleta.

Pyatnitsky Ruski narodni zbor.

Staljingradski traktorski pogon.

Napomena. Pravilo ovog stavka obuhvaća složena imena međunarodnih i stranih središnjih, javnih i profesionalnih organizacija i državnih institucija, na primjer:

Svjetska federacija sindikata, Svekineska demokratska federacija žena, Državno vijeće Poljske narodne Republike, Dom ljudi   (Indija).

U natpisima oznaka, nazivi književnih djela, novina, časopisa, ustanova, poduzeća itd., Prva riječ i vlastita imena koja su u njima upisana su velikim slovom, na primjer: "Za radnu hrabrost"   (Medaljica) „Istina”, "Lenjingradska istina", "Večernja Moskva"   (Novina) "Novi svijet"   (Časopis) "Ruska istina"   (pravni dokument) "Riječ o Igorovoj pukovniji"   (Pjesma) "Jao od pamet"   (Komedija) "Dan prije"   (Novel) "Posjetila sam opet"   (Pjesma) "Princ Igor"   (Opera) Čekić i srp   (Plant) "Put do komunizma"   (kolektivno poljoprivredno gospodarstvo).

U dvostrukim složenim imenima prva se riječ drugog imena također piše velikim slovom, na primjer: "Pustolovine Čičikova ili mrtvih duša", "Snaga tame ili je Claw začepljen - ponor cijeloj ptici.".

Provjera riječi:

Pismovnik

pravopis

velika slova

§ 92.   Prva riječ teksta napisana je velikim slovom, kao i prva riječ nakon točke, elipse, upitnika i uskličnika koji završava rečenicu.

Napomena 1. Obično prva pjesma svakog retka u pjesmama označava velika slova, bez obzira na prisustvo ili odsutnost interpunkcijske oznake na kraju prethodnog retka.

Napomena 2. Nakon elipse, koja ne završava rečenicu, ali označava prekid govora, prva riječ se piše malim slovom, na primjer: I imam ovaj tjedan ... taj ... moj sin je umro   (Čehov).

Napomena 3. Ako se upitnik, uskličnik ili elipsa postavi nakon izravnog govora, a autorove sljedeće riječi označavaju kome izravni govor pripada, a nakon spomenutih znakova prva riječ se piše malim slovom, na primjer:

- Da, lijepo se bori! - reče Bulba zaustavljajući se   (Gogolj).
- Morate li živjeti? - uzdahnu, pita Migun   (M. Gorky).
- Vjetar bi sada puhao ... - kaže Sergej   (M. Gorky).

§ 93.   Prva riječ napisana je velikim slovom, nakon uskličnika, stavljenog nakon žalbe ili ugovora na početku rečenice, na primjer: Oh Volga! Nakon mnogih godina, opet sam vam se obradovao   (Nekrasov). Ah Da nije prošla ova noć   (Čehov).

Napomena. Riječ koja slijedi nakon uskličnika, smještena nakon ubacivanja u sredinu rečenice, piše se, na primjer, malim slovom: Još ne mogu zaboraviti dvojicu starih ljudi iz prošlog stoljeća, koje, nažalost! sada više ne   (Gogolj).

§ 94.   Prva riječ nakon dvotočka napisana je velikim slovom:

1. Ako je to početak izravnog govora, na primjer: Uputivši me u kuhinju, Boleslav je šapnuo: "Ovo je čovjek iz Pariza, s važnim zadatkom, treba vidjeti Korolenka, pa pođite, sredite ga ..."(M. Gorky).

2. Ako je ovo početak citata, koji je neovisna rečenica, a prva riječ navoda započinje rečenicom u citiranom tekstu, na primjer: Otvorio je knjigu i pročitao: "Puškin je jesen 1830. proveo u Boldinu."

Napomena. Citat naveden u rečenici kao njegov nastavak napisan je malim slovom, na primjer: Jednom i negdje savršeno je rečeno da je "priča epizoda iz beskonačne pjesme ljudskih sudbina". To je vrlo istina: da, priča je roman koji je podijeljen na komade, u tisuće dijelova, poglavlje izrezano iz romana   (Belinsky).

3. Ako je ovo početak zasebnih dijelova teksta, počevši odlomkom i završavajući razdobljem (vidi §).

§ 95.   Velika slova, imena, patronimika, prezimena, pseudonimi, nadimci pišu se velikim slovom, na primjer: Aleksandar Sergejevič Puškin, Pavel Ivanovič Melnikov (Andrey Pechersky), Macbeth, Ivan Grozni, Scipio Sr., Ivan Ring, Nightingale the Razbojnik, Richard Lionheart, Vladimir Krasnoye Solnyshko, Petar Veliki (Petar I).

Napomena 1. Članci i čestice sa stranim prezimenima i imenima pišu se malim slovom, na primjer: d`Artois, van Beethoven, de Valera, Leonardo da Vinci, von der Goltz, la Motte, Baudouin de Courtenay, de la Barth, Abd al-Kerim, Coeur-oglu, Ishmael Bay.

Članci i čestice spojene s prezimenima, kao i oni koji se pripisuju uz prezime crticom pišu se velikim slovom, na primjer: Lafontaine, Lavoisier, Vancouver, MacDonald, Van Dyck, Sva prezimena koja počinju sa oko   (priloženo prezimenu s apostrofom) i s mak, sen, san na primjer: O`Connor, MacMahon, Saint-Simon, de Saint-Mopan, San Martin.

Napomena 2. Kineska prezimena (pojavljuju se prije imena) pišu se zajedno, bez obzira na broj sloga i počinju velikim slovom. U kineskim imenima (stoje iza prezimena), prvi dio započinje velikim slovom, drugi, ako ih ima, piše se malim slovom i dodaje se prvom crticom, na primjer: Qiao   (prezime) Guan hua   (Naziv), Zhan Xai Fu, Chen Yi.

U osobnim prezimenima i imenima Korejaca, Vijetnama, Burmana i Indonezijaca svi su dijelovi s velikim slovom napisani i nisu centirani, na primjer: Ho Ši Min, U Noo, Ko Tung, Aung San, U Noo Mung, Takin Kode Hmeing.

Napomena 3. Pojedinačna imena ljudi koji su se promijenili iz vlastitih imena u uobičajena imena pišu se malim slovom, na primjer: lovelace, donjuan, filantrop, mentor.

Ali ako se takva imena ljudi koriste samo u zdravom razumu, ali se nisu pretvorila u uobičajena imena, onda se pišu velikim slovom, na primjer: Mogu li posjedovati Platonci i brzi razlog što će Nevtonov ruski rod roditi   (Lomonosov); Ne svakodnevno se rađaju Gogol i Shchedrin.

Napomena 4. Pojedinačna imena ljudi, koja se u prezirnom smislu koriste kao generičko ime, pišu se malim slovom, na primjer: azefovi, kvislinzi.

Napomena 5. Imena objekata i pojava koja se sastoje od imena ili prezimena ljudi pišu se malim slovom, na primjer: ohm amp privjesak   (fizičke jedinice) gaz   (Car) mrkljajući mauzer   (vrste automatskih pištolja), francuski brezovi   (vrste odjeće) napoleon   (Pipozhnoe).

Napomena 6. Imena naslova, naslova i pozicija pišu se malim slovom, na primjer: ministar, predsjednik, maršal, cijenjeni znanstvenik, znanstveni tajnik, senator, državni savjetnik, papa, kralj, šah, kan, paša.

Napomena 7. Imena najviših postova i počasnih titula u SSSR-u - Predsjedavajući Predsjedništva Vrhovnog vijeća, predsjedatelj Vijeća ministara SSSR-a, Heroj socijalističkog rada, Heroj Sovjetskog Saveza, Maršal Sovjetskog Saveza- pišu se velikim slovima.

§ 96.   Pojedinačna imena koja se odnose na područje religije i mitologije pišu se velikim slovom, na primjer: Krist, Buda, Zevs, Venera, Wotan, Perun, Moloch.

Napomena. Pojedinačna imena mitoloških bića koja su postala uobičajena imena pišu se malim slovom, na primjer: moloh imperijalizma.

§ 97.   Pojedinačna imena životinja (nadimci) pišu se velikim slovom, na primjer: Smaragd, platno   (konja); Motley, Belianka   Krave (); Dama, kesten, rasijač   (Psi); Murka, Siva   (mačke).

Napomena. Pojedinačna imena koja se koriste kao imena životinjskih vrsta pišu se malim slovom, na primjer: burenushka   (Krava) bruin   (Medvjed), pas čuvar   (Caine).

§ 98.   Velika slova pišu se basnama, u dramskim i drugim književnim djelima imena glumaca, izražena imenima koja su obično uobičajene imenice, na primjer: Pustinjak, medvjed, magarac, puške, jedra   (u bajkama Krilovih); Goblin, Snjeguljica, Djed Mraz   (u "Snježnoj djeverici" Ostrovsky); Sokole, već   (kod M. Gorky); Netko u sivom   (napisao L. Andreev).

§ 99.   Velika slova upotrebljavaju se za pridjeve koji potječu od pojedinačnih imena ljudi, mitoloških bića itd. (Vidjeti §§ 95-98):

a) ako su posesivne u punom smislu te riječi (to jest, izražavaju pripadnost nečemu danoj osobi, mitološkom biću) i sadrže sufiks Muškarac (-ev)   ili -u   (bez sljedećih sufiksa -sk- ), na primjer: Marxov "Kapital", Dalev rječnik, Zeusova ljutnja, Lizina djela;

b) ako su dio imena, jednakih u značenju s "imenom", "sjećanjem" takvih i takvih, na primjer: Lomonosov čitanja.

Napomena 1. Pridjevi nastali od pojedinačnih imena ljudi pišu se malim slovom:

a) ako, na primjer, nisu u punom smislu posesivne: puškin stil, Suvorova taktika, soba rendgenskih zraka, Adamova jabuka, Bazedovljeva bolest, Pasterorova stanica, sizijski rad, ezopijski jezik, prokrustajski krevet;

b) ako su u punom smislu posesivne, ali sadrže sufiks -ovsk- (-evsk-)   ili -insk- na primjer: dvorac Tolstoj, Turgenjevski "Bilješke o lovcu", Puškin stan.

Napomena 2. Prilozi formirani od pojedinačnih imena ljudi uvijek se pišu malim slovom, na primjer, puškin, Suvorov.

§ 100.   Pojedinačna imena astronomskih i zemljopisnih objekata (uključujući imena država i njihovih administrativnih i političkih dijelova), ulica, zgrada ispisana su velikim slovom. Ako su ta imena sastavljena od dvije ili više riječi, tada se sve riječi pišu velikim slovom, osim uslužnih riječi i generičkih imena, kao što su: otok, rt, more, zvijezda, zaljev, zviježđe, kometa, ulica, trg itd. . ili serijske oznake zvijezda ( alfa beta   itd.), na primjer:

Astronomska imena: Mars, Jarac, sjeverna kruna, zvijezda nadvojvoda Karl, sazviježđe Canis Major, alfa maloljetnice Ursa, beta Vaga.

Napomena. Riječi sunce, mjesec, zemlja   upotrebljavaju se velikim slovom kada se koriste kao astronomska imena, na primjer: okolo Od sunca   Kruže sljedeći planeti: Merkur, Venera, Zemlja   (sa svojom suputnicom Mjesec), Mars, Jupiter, Saturn, Uran, Neptun   i Pluton; razdoblje rotacije Od zemlje; ali: kultivacija, izlazak sunca.

Zemljopisni upravno-teritorijalni i drugi nazivi: Pamir, Pirineji, Dardaneli, Sjeverni pol, trag raka, Nova Gvineja, Sveta Helena, Otoci kraljice Šarlote, Otoci Baleari, Balkanski poluotok, rt Čelyuskin, rt Dobre nade, Korintski pređ, Male Alpe, Stjenovite planine, glavni kavkaški lanac, opseg Ključni Kavkaz, Kavkaza, Kavkaz brdo, planina Magnitnaya, Atlantski ocean, Baltičko more, Laptevsko more, Gibraltar, jezero Onega, Ladoško jezero, Veliko slano jezero, Bajkalsko jezero, Plavi Nil, rijeka Belaya, Moskva, Volga-Donski kanal, Gruzijska vojna magistrala, Sovjetski Savez Socijalističke republike, zapadnoazahstanska oblast, francuska ekvatorijalna Afrika, Novgorod-Seversky, Askanija-Nova, Pokrovskoye-Streshnevo, Kremlin1, ulica Mokhovaya, ulica Gorky, magistrala autoceste, Komsomolskaya trg, trg Vosstaniya, most Velikog Kamennyja, most poručnika Schmidta, ljeto vrt, Borovitska vrata.

U službenim imenima sovjetskih republika i zemalja narodne demokracije riječ republika   velikim slovom, na primjer: Ukrajinska sovjetska socijalistička republika, Baškirska autonomna sovjetska socijalistička republika, Narodna Republika Kina, Narodna Republika Bugarska.

Neslužbeni nazivi država i njihovih dijelova, figurativni nazivi geografskih objekata također su napisani velikim slovom, na primjer: Sovjetski Savez, Zemlja Sovjeta, Sovjetska Baškirija, Poltava regija, Trans-Ural, Bijeli kamen   (Moskva).

Imenice koje su dio složenih vlastitih imena i uvjetno nazivaju objekt pišu se velikim slovom, na primjer: Zlatni rog   (Bay), Češka šuma   (planine), Crveno selo   (Grad) Mali hummoks   (Ulica) Velika Ursa   (Konstelacijski).

Napomena 1. Nazivi zemalja svijeta ( sjever, jug, istok, zapad, jugoistok, sjeverozapad   itd.) pišu se malim slovom, na primjer: brod je krenuo prema jugu, a zatim je skrenuo na zapad.

Ali kada zamijene nazive teritorija, oni se velikim slovima pišu s velikim slovom, na primjer: jezicima naroda sjevera i istoka.

Napomena 2. Članci i čestice na početku stranih zemljopisnih naziva pišu se velikim slovima i dodaju crticom, na primjer: Los Angeles, Engleski kanal, Le Creusot, De Castries.

Napomena 3. Riječne usluge koje su dio stranih geografskih naziva i nalaze se u sredini kombinacije, napisane su malim slovom, na primjer: Boulogne-sur-Mer, Piazza di San Marco.

Napomena 4. Strana generička imena uključena u zemljopisna imena pišu se velikim slovom, s izuzetkom onih koja su uključena u ruski jezik, na primjer: Amu Daria, Rio crnac   (iako daria   i rio   znači "rijeka"), ali Varanger Fjord, De Long Fjord   (riječ fjord   postoji na ruskom kao zemljopisni pojam).

Napomena 5. Geografska imena koja se koriste u figurativnom smislu zadržavaju pravopis velikim slovom, na primjer: Minhen   (što znači "slaganje s fašizmom"), Versailles   (što znači "Versajski mir"), zatvoreni automobil   (što znači "vojna ruta").

Napomena 6. Imena životinja, biljaka, tkanina i drugih predmeta, kao i pojave nastale od zemljopisnih imena, pišu se malim slovom, na primjer: svetac Bernard   (pasmina pasa) tsinandali   (vrsta vina) boston   (tkanina, ples).

§ 101.   Velika slova upotrebljavaju se za pridjeve koji potječu od vlastitih zemljopisnih imena:

a) ako su dio složenih geografskih naziva, na primjer: Belgijski Kongo, Moskva;

b) ako su dio složenih pojedinačnih imena ljudi kao njihovi nadimci, na primjer: Dimitri Donskoy, Aleksandar Nevsky, Peter Amiensky;

c) ako su dio složenih naziva povijesnih događaja, institucija itd. čiji je pravopis s velikim slovom naveden dolje (vidjeti § 102).

§ 102.   U imenima povijesnih događaja, epoha i pojava, kao i povijesnim dokumentima, umjetničkim djelima i drugim materijalnim spomenicima prva riječ piše se velikim slovom, kao i vlastita imena.

Uključuju imena izražena kao:

a) jedna imenica, na primjer: Listopad, renesansa, renesansa, reformacija, kućna gradnja; iste se riječi mogu koristiti kao kućna imena, a zatim se pišu malim slovom, na primjer: u XVI. stoljeću. reformacija   dotaknuo se različitih aspekata njemačke kulture; stil preporod;

b) kombinacija pridjeva koji se tvori od vlastitog imena s imenicom, na primjer: Petrova reforma, sasanijsko doba, dinastija Karolingaca   (No: pred Petrino doba, pred Napoleonski ratovi), edikt u Nantesu, Bitka za Poltavu, Pariska komuna, Erfurt program, pogubljenje Lenskog, Versajski mir, Bene Miloš, Laurentijska kronika;

c) bilo koja druga kombinacija s početnim pridjevom ili brojem, na primjer: Dugi parlament, vrijeme nevolja, Magna Carta, sto dana, Sedmogodišnji rat, Treća republika, Južna monarhija, Velika oktobarska socijalistička revolucija, Drugi svjetski rat.

Imena povijesnih događaja, razdoblja itd., Koja nisu vlastita imena, pišu se malim slovom, na primjer: paleolitik, feudalizam, drevni svijet, križarski ratovi, srednji vijek, Drugi svjetski rat.

§ 103.   Prva riječ se velikim slovima piše u imenima revolucionarnih praznika i značajnih datuma, na primjer: Prvi maj, Međunarodni dan žena, Nova godina, 9. siječnja.

Ako je početni redni broj u tako složenom imenu napisan brojem, tada se sljedeća riječ piše velikim slovom, na primjer: 9. siječnja, 1. svibnja.

Napomena. Nazivi vjerskih praznika i posta, kao i dani u tjednu, mjesecima itd. Pišu se malim slovom, na primjer: božić, Dan Trojstva, božićno vrijeme, tjedan palačinki, korizma, Kurban-bajram, četvrtak, rujan.

§ 104.   U puna imena naloga sve riječi osim riječi dekoracijai stupanjvelikim slovom, na primjer: red Reda rada, Red Domovinskog rata I. stupnja, Orden Slave II. Stupnja.

§ 105.   U imenima najviše stranke, vlade, sindikalnih institucija i organizacija Sovjetskog Saveza, sve riječi koje su dio imena napisane su velikim slovom, osim službenih riječi i riječi stranka:

Komunistička partija Sovjetskog Saveza.
Centralni komitet Komunističke partije Sovjetskog Saveza.
Predsjedništvo Središnjeg odbora KPJ.
Komunistička omladinska unija Lenjina.
Vrhovno vijeće SSSR-a (RSFSR, Ukrajinska SSR i ostale republike).
Vijeće Saveza.
Vijeće nacionalnosti.
Vijeće ministara SSSR-a (RSFSR, SSSR i ostale republike).
Vrhovni sud SSSR-a.
Centralno vijeće svih sindikata.
Sovjetske vojske i mornarice.

Napomena. Sve riječi, osim službenih, koje su uključene u nazive nekih međunarodnih organizacija, također su napisane velikim slovom: Svjetsko mirovno vijeće, Ujedinjene nacije, Vijeće sigurnosti, Crveni križ i društvo Crvenog polumjeseca.

§ 106. U imenima ministarstava i njihovih glavnih odjela, kao i u imenima drugih središnjih sovjetskih institucija i organizacija (osim onih navedenih u § 105), prva riječ se piše velikim slovom. Ako uključuju odgovarajuća imena ili nazive drugih institucija i organizacija, onda se ta vlastita imena i imena pišu na isti način kao na primjer kada se koriste neovisno, na primjer:

Ministarstvo vanjskih poslova
Državni odbor Vijeća ministara SSSR-a o novoj tehnologiji.
Akademija nauka SSSR-a.
Glavni izdavački odjel Ministarstva kulture SSSR-a.

U punim službenim nazivima sovjetskih ustanova lokalnog značaja, visokoškolskih ustanova, spektakularnih poduzeća, industrijskih i trgovačkih organizacija itd., Prva riječ i vlastita imena koja su navedena u imenu pišu se velikim slovom, na primjer:

Vijeće zamjenika radnika.
Yaroslavl regionalni izvršni odbor Sovjeta poslanika radnika.
Moskovski državni pedagoški zavod nazvan po V. I. Lenjinu.
Kuibyshev Državno kazalište opere i baleta.
Pyatnitsky Ruski narodni zbor.
Staljingradski traktorski pogon.

Napomena. Pravilo ovog stavka obuhvaća složena imena međunarodnih i stranih središnjih javnih i profesionalnih organizacija i državnih institucija, na primjer: Svjetska federacija sindikata, Svekineska demokratska federacija žena, Državno vijeće Republike Poljske, Narodna komora   (Indija).

§ 107.   U službenim nazivima političkih stranaka prva se riječ velikim slovom upisuje s velikim slovom, ako nije riječ strankana primjer: Poljska udružena radnička stranka, Austrijska komunistička stranka, Ruska socijaldemokratska radnička stranka, Unija 17. listopada   (No: stranka socijalističkih revolucionara).

U imenima političkih stranaka mogu se upotrebljavati velika slova, na primjer: stranka zemlje i volje   (ili "Zemlja i volja"), stranka volje   (ili "Ljudi će").

Napomena. Strana imena političkih stranaka pišu se malim slovom, na primjer: kuomintang, Dashnaktsutyun   (Armenska kontrarevolucionarna stranka), laburistička stranka.

§ 108.   U natpisima oznaka, nazivi književnih djela, novina, časopisa, ustanova, poduzeća itd., Prva riječ i vlastita imena koja su u njima upisana su velikim slovom, na primjer: "Za radnu hrabrost"   (Medaljica) Pravda, Lenjingradska pravda, Večernja Moskva   (Novina) "Novi svijet"   (Časopis) "Ruska istina"   (pravni dokument) "Riječ o Igorovoj pukovniji"   (Pjesma) "Jao od pamet"   (Komedija) "Dan prije"   (Novel) "Posjetila sam opet"   (Pjesma) "Princ Igor"   (Opera) Čekić i srp   (Plant) "Put do komunizma"   (kolektivno poljoprivredno gospodarstvo).

U dvostrukim složenim imenima prva se riječ drugog imena također piše velikim slovom, na primjer: "Čičikove avanture ili mrtve duše", "Moć tame ili pandža Kljepova - ponor čitavoj ptici".

§ 109. U tekstovima službenih komunikacija i dokumenata pravopis imena radnih mjesta, činova, naredbi itd. Velikim i malim slovom određuje se posebnim odjelnim uputama.

U posebnoj stilskoj upotrebi uobičajene imenice mogu se pisati velikim slovom, na primjer: Domovina, Čovječe.

1 riječ kremlju   se velikim slovom opisuje ako je naziv grada, na primjer: Moskva je prstenasta: u središtu je Kremlj, a slijedi Kitai Gorod   itd. Ali: U Pskovu, kao i u ostalim starim ruskim gradovima, postoji Kremlj   (ovdje kremlju   - ime domaćinstva u značenju tvrđave).