Slončić Rudyard Kipling i druge priče. Kipling - Bajke - Tekst sa slovom E

Živio je u Africi i svojom radoznalošću preplavio cijelu Afriku. Pitao je svog visokog strica noja zašto mu raste perje na repu; visoki ujak noj ga je za to tukao svojom čvrstom, tvrdom šapom. Pitao je svoju visoku tetu žirafu zašto joj je koža pjegava; žirafina visoka tetka ga je za to tukla svojim tvrdim, tvrdim kopitom. Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena!

Pitao je svog debelog strica nilskog konja zašto su mu oči crvene; debeli stric nilskog konja ga je za to tukao svojim širokim, širokim kopitom.

Pitao je svog dlakavog strica babuna zašto dinje imaju ovakav okus, a ne neki drugi; dlakavi ujak pavijan ga je za to tukao svojom čupavom, čupavom rukom.

Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena! Pitao je sve što je vidio, čuo, okusio, pomirisao, osjetio, a svi stričevi i tetke su ga za to tukli. Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena!

Jednog lijepog jutra prije proljetna ravnodnevica nemirni slončić postavi čudno novo pitanje. Upitao:

Što krokodil ima za ručak?

Svi su glasno viknuli "šš" i počeli ga dugo tući, bez prestanka.

Kad su ga konačno ostavili samog, slončić je ugledao pticu zvončić kako sjedi na grmu trna i rekao:

Otac me tukao, majka me tukla, stričevi i tetke su me tukli zbog "nemirne radoznalosti", ali ja ipak želim znati što krokodil ima za večeru!

Colo-colo ptica sumorno je povikala u odgovor:

Idite na obale velike, sivo-zelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, i uvjerite se sami!

Sljedećeg jutra, kad je ekvinocij već bio gotov, nemirni slon je uzeo sto kilograma banana (malih s crvenom kožom), sto kilograma šećerne trske (duge s tamnom korom) i sedamnaest dinja (zelenih, hrskavih) i rekao svojoj draga rodbina:

Doviđenja! Idem do velike zeleno-sive muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, da saznam što krokodil ima za ručak.

Otišao je pomalo zajapuren, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore bacio, jer ih nije mogao pokupiti.

Hodao je, išao prema sjeveroistoku i jeo dinje sve dok nije došao do obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, kako mu je rekla ptica colo-colo. Moram vam reći, dragi moji, da do tog tjedna, do tog dana, do tog sata, do te minute, nemirni slon nikada nije vidio krokodila, a nije ni znao kako izgleda.

Prvi koji je slonu zapeo za oko bio je dvobojni piton (ogromna zmija), uvijen oko kamenog bloka.

Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - zar niste vidjeli krokodila u ovim krajevima?

Jesam li vidio krokodila? - ljutito je uzviknuo piton. - Što je pitanje?

Oprostite mi, - ponovi slon, - ali možete li mi reći što krokodil ima za večeru?

Dvobojni piton odmah se okrenuo i počeo tući slona svojim teškim, teškim repom.

Čudan! - primijeti slon. - Otac i majka, dragi ujak i draga tetka, da ne spominjem drugog strica nilskog konja i trećeg strica babuna, svi su me tukli zbog "nemirne radoznalosti". Vjerojatno, i sada dobivam isto za to.

Uljudno se oprostio od pitona, pomogao mu ponovno zaviti oko kamenitog bloka i krenuo dalje, pomalo zajapuren, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore bacio, jer ih nije mogao pokupiti. Na samoj obali velike, sivozelene muljevite rijeke Limpopo, stao je na nešto što mu se činilo balvan. Međutim, u stvarnosti je to bio krokodil. Da, dragi moji. I krokodil je namignuo okom - onako.

Oprostite mi, - rekao je slon uljudno, - jeste li ikada sreli krokodila u ovim krajevima?

Zatim je krokodil zaškiljio drugim okom i napola isplazio rep iz blata. Slončić je pristojno ustuknuo; nije htio da ga opet tuku.

Dođi ovamo, mali, rekao je krokodil.

Zašto ovo pitaš?

Oprostite mi, - ljubazno je odgovorio slon, - ali otac me je tukao, majka me je tukla, a da ne govorim o ujaku noju i tetki žirafi, koja se bori jednako bolno kao stric s nilskim konjem i ujak s babunom. . I ovdje me na obali tukao dvobojni piton, koji svojim teškim, teškim repom lupa bolnije od svih njih. Ako te nije briga, molim te, nemoj me barem udarati.

Dođi ovamo, mali, ponovio je čudovište. - Ja sam krokodil.

I kao dokaz, briznuo je u krokodilske suze. Slon mu je čak zastao dah od radosti. Kleknuo je i rekao:

Ti si taj kojeg sam tražio mnogo dana. Molim te reci mi što imaš za večeru?

Dođi, dušo, - odgovori krokodil, - reći ću ti na uho.

Slončić je sagnuo glavu prema krokodilovim zubatim, smrdljivim ustima. I krokodil ga je uhvatio za nos, koji do tog dana i sata slon nije imao više od čizme, iako mnogo korisnije.

Čini se da ću danas, – ovako je kroz stisnute zube rekao krokodil, – čini se da ću danas imati slonića za večeru.

Slončiću se ovo nimalo nije svidjelo dragi moji i rekao je u nos, ovako:

Nemoj! Pusti me!

Nos bebe slona nastavio se rastezati. Slončić se odmarao na sve četiri noge i vukao, vukao, vukao, a nos mu se nastavio istezati. Krokodil je repom grabljao vodu, poput vesla, a slončić je vukao, vukao, vukao. Sa svakom minutom ispruženog nosa - i kako ga je boljelo, oh-oh-oh!

Slončić je osjetio da mu noge klize i rekao je kroz nos koji je sada ispružio dva aršina:

Znate, ovo je već previše!

Tada je u pomoć priskočio dvobojni piton. Omotao se dvostrukim prstenom oko stražnjih nogu slona i rekao:

Bezobzirna i nepromišljena mladost! Sada se moramo čvrsto stisnuti, inače će vam taj ratnik u oklopu (mislio je na krokodila, dragi moji) uništiti cijelu budućnost.

Povukao je, i slon je povukao, i krokodil je povukao.

Ali slončić i dvobojni piton povukli su jače.

Konačno, krokodil je pustio slonovu nos uz pljusak koji se mogao čuti duž cijele rijeke Limpopo.

Slončić je pao na leđa. Međutim, nije zaboravio odmah zahvaliti dvobojnom pitonu, a zatim je počeo paziti na svoj jadni izduženi nos: omotao ga je svježim listovima banane i uronio u veliki sivo-zelena mutna rijeka Limpopo.

Što radiš? upitao je dvobojni piton.

Oprostite mi, - rekao je slon, - ali moj nos je potpuno izgubio oblik i čekam da se smanji.

Pa, morat ćete dugo čekati - rekao je dvobojni piton. - Nevjerojatno je kako drugi ne razumiju svoje dobro.

Hvala vam - rekao je slon. - Poslušat ću tvoj savjet. Sad ću otići do svojih i isprobati ih.

A kad je sunce vrelo, napravio je sebi novu hladnu kapu od blata. Kad mu je bilo dosadno hodati, pjevušio je pjesmu, a kroz prtljažnik je zvučala glasnije od bakrenih cijevi.

Namjerno je skrenuo s ceste kako bi pronašao nekog debelog poskoka (nije rođaka) i dobro ga pretukao. Slončić je želio biti siguran je li dvobojni piton u pravu u vezi sa svojom novom surlom. Cijelo vrijeme je skupljao kore dinja, koje je bacao na putu za Limpopo: odlikovao se svojom urednošću.

Jedne mračne večeri vratio se svojima i držeći prtljažnik prstenom rekao:

Zdravo!

Oni su mu se jako obradovali i odgovorili:

Dođi ovamo, prebit ćemo te zbog tvoje "nemirne radoznalosti".

Bah! - rekao je slon. “Ne znaš pobijediti. Ali vidi kako se borim.

Odmotao je deblo i udario dvojicu braće tako da su se prevrnuli.

Oh oh oh! uzviknuli su. - Gdje si naučio takve stvari?.. Čekaj, što ti je na nosu?

Dobio sam novi nos od krokodila na obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, - rekao je slon. - Pitao sam ga što ima za večeru, a on mi je dao ovo.

Ružno - rekao je dlakavi ujak pavijana.

Istina, - odgovori slon, - ali je vrlo zgodno.

Time je zgrabio svog dlakavog strica babuna za čupavu ruku i gurnuo ga u gnijezdo stršljenova.

Tada je slončić počeo tući druge rođake. Bili su jako uzbuđeni i jako iznenađeni. Slončić je čupao repno perje sa svog visokog ujaka noja. Uhvativši svoju visoku tetu žirafu za stražnju nogu, povukao ju je kroz grmlje trnja. Slončić je vikao na svog debelog ujaka, nilskog konja, i puhao mu mjehuriće u uho dok je spavao u vodi nakon večere. Ali nikome nije dopustio da uvrijedi pticu colo-colo.

Odnosi su se toliko zaoštrili da su svi rođaci, jedan po jedan, požurili na obalu velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, kako bi od krokodila dobili nove nosove. Kad su se vratili, nitko se više nije borio. Od tada, dragi moji, svi slonovi koje ćete vidjeti, pa čak i oni koje nećete vidjeti, imaju iste surle kao i nemirno tele slona.

Font: Manje Aa Više Aa

Sva prava pridržana. Niti jedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu i korporativnim mrežama, za privatnu i javnu upotrebu bez pisanog dopuštenja nositelja autorskih prava.

Kako je nosorog dobio kožu

Na nenaseljenom otoku blizu obala Crvenog mora bio je Parsi. Nosio je šešir koji je reflektirao sunčeve zrake čistim nevjerojatnim sjajem. Ovaj Parsi, koji je živio u blizini Crvenog mora, imao je samo šešir, nož i mangal (mangal koji djeca obično ne smiju dirati). Jednog dana uzeo je brašno, vodu, cimet, šljive, šećer i još neke potrepštine i skuhao si tortu prečnika dva metra i debelu tri metra. Bila je nevjerojatna, fantastična torta! Parovi su ga stavili na mangalu i pekli dok ne porumeni i iz nje je dopirao slastan miris. Ali čim su ga Parsi htjeli pojesti, iznenada je iz nenaseljene džungle izronila životinja s velikim rogom na nosu, mutnih očiju i nespretnih pokreta. Tih je dana koža nosoroga bila potpuno glatka, bez ijedne bore. Izgledao je kao dvije kapi vode poput nosoroga u igračkoj Noinoj arci, samo što je, naravno, bilo puno više. Kao što se tada nije odlikovao spretnošću, tako se ni sada ne ističe i nikada se neće odlikovati. On je rekao:

Pars se uplašio, bacio kolač i sa svojim šeširom popeo se na vrh palme s koje su se zrake sunca reflektirale čistim bajnim sjajem. Nosorog je okrenuo žar i kolač se otkotrljao na tlo. Podigao ga je svojim rogom, pojeo i, mahajući repom, otišao u svoju džunglu uz otoke Mazandaran i Sokotor. Tada je Parsis sišao s palme, podigao žar i izgovorio dvostih, koji, naravno, nikada niste čuli, pa ću vam zato reći:

Sjetit će se onaj tko je uzeo tortu
Koje je Parzi ispekao za sebe!

Ove riječi su imale puno više smisla nego što mislite.

Pet tjedana kasnije počela je strašna vrućina uz obalu Crvenog mora. Ljudi su skinuli odjeću koju su nosili. Pars mu je skinuo šešir, a nosorog mu je skinuo kožu i nosio je na ramenu, idući kupati u more. Tih dana imao ga je pri dnu zakopčati s tri gumba, kao kabanicu. Prolazeći pored Parsija, nije se ni sjetio kolača koji mu je ukrao i pojeo. Kožu je ostavio na obali, a on se bacio u vodu puštajući nosom mjehuriće.

Parsi su vidjeli da koža nosoroga leži na obali i nasmijali se od radosti. Tri puta je plesao oko nje, trljajući ruke. Zatim se vratio u svoj bivak i do vrha napunio šešir mrvicama pita - Parzi jedu samo pite i nikada ne pometu svoje domove. Uzeo je kožu nosoroga, dobro je protresao i usuo u nju što je više mogao suhih trnovitih mrvica i zagorjelog cimeta. Zatim se popeo na vrh palme i pričekao da nosorog izađe iz vode i počne se navlačiti na kožu.

Nosorog je izašao, povukao kožu i zakopčao je na sva tri gumba, ali su ga mrvice užasno škakljale. Pokušao se počešati – ispalo je još gore. Zatim se počeo valjati po zemlji, a mrvice su sve više škakljale. Skočio je, otrčao do palme i počeo se trljati o njeno deblo. Trljao je dok mu se koža nije pomaknula u velike nabore na ramenima, nogama i na mjestu gdje su bili gumbi, koji su poskakivali od trenja. Bio je užasno ljut, ali nije mogao ukloniti mrvice, jer su bile ispod kože i nisu ga mogle suzdržati od škakljanja. Otišao je u svoju džunglu, ne prestajući češati. Od tog dana svaki nosorog ima bore na koži i lošu narav, a sve zbog činjenice da ispod kože imaju mrvice.

Što se tiče Parsija, sišao je sa svoje palme, stavio šešir, s kojeg su se sunčeve zrake reflektirale čisto basnoslovnim sjajem, uzeo svoj žar pod ruku i otišao kamo god pogleda.

Slončić

U dalekim vremenima, dragi moji, slon nije imao surlu. Imao je samo crnkasto debeo nos, veličine čizama, koji se ljuljao s jedne strane na drugu, a slon njime nije mogao ništa podići. Ali na svijetu se pojavio jedan slon, mladi slon, slon, koji se odlikovao nemirnom znatiželjom i stalno je postavljao neka pitanja. Živio je u Africi i svojom radoznalošću preplavio cijelu Afriku. Pitao je svog visokog strica noja zašto mu raste perje na repu; visoki ujak noj ga je za to tukao svojom tvrdom, tvrdom šapom. Pitao je svoju visoku tetu žirafu zašto joj je koža pjegava; žirafina visoka tetka ga je za to tukla svojim tvrdim, tvrdim kopitom. Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena! Pitao je svog debelog strica nilskog konja zašto su mu oči crvene; debeli stric nilskog konja ga je za to tukao svojim širokim, širokim kopitom. Pitao je svog dlakavog strica babuna zašto dinje imaju ovakav okus, a ne neki drugi; dlakavi ujak pavijan ga je za to tukao svojom čupavom, čupavom rukom. Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena! Pitao je sve što je vidio, čuo, okusio, pomirisao, osjetio, a svi stričevi i tetke su ga za to tukli. Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena!

Jednog lijepog jutra prije proljetnog ekvinocija, nemirni je slon postavio novo čudno pitanje. Upitao:

- Što krokodil ima za ručak?

Svi su glasno viknuli "šš" i počeli ga dugo, bez prestanka tući.

Kad su ga konačno ostavili samog, slončić je ugledao pticu zvončić kako sjedi na grmu i rekao:

- Tukao me otac, tukla me majka, tukli su me stričevi i tetke zbog nemirne radoznalosti, ali ja ipak želim znati što krokodil ima za večeru!

Zvončica je turobno graknula kao odgovor:

- Idite na obalu velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, i uvjerite se sami!

Sljedećeg jutra, kada je ekvinocij već bio gotov, nemirni slon je uzeo sto kilograma banana (male s crvenom kožom), sto kilograma šećerne trske (duge s tamnom korom) i sedamnaest dinja (zelenih, hrskavih) i izjavio da njegova draga rodbina:

- Doviđenja! Odlazim do velike, sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, da saznam što krokodil ima za ručak.

Otišao je pomalo zajapuren, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore bacio, jer ih nije mogao pokupiti.

Hodao je, išao prema sjeveroistoku i jeo dinje sve dok nije došao do obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, kako mu je rekla ptica zvonarica.

Moram vam reći, dragi moji, da do tog tjedna, do tog dana, do tog sata, do te minute, nemirni slon nikada nije vidio krokodila, a nije ni znao kako izgleda.

Prvi koji je slonu zapeo za oko bio je dvobojni piton (ogromna zmija), uvijen oko kamenog bloka.

- Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - zar niste vidjeli krokodila u ovim krajevima?

- Jesam li vidio krokodila? - ljutito je uzviknuo piton. - Što je pitanje?

- Oprostite, - ponovi slon, - ali možete li mi reći što krokodil ima za večeru?

Dvobojni piton odmah se okrenuo i počeo tući sloninja svojim teškim, teškim repom.

- Čudno! - primijeti slon. - Otac i majka, dragi ujak i draga tetka, da ne spominjem drugog strica nilskog konja i trećeg strica babuna, svi su me tukli zbog nemirne znatiželje. Vjerojatno, i sada dobivam isto za to.

Uljudno se oprostio od pitona, opet mu pomogao da se zaviju oko kamenitog bloka i krenuo dalje, pomalo zagrijan, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore bacio, jer ih nije mogao pokupiti. Na samoj obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo nagazio je na nešto što mu se činilo balvan.

Međutim, u stvarnosti je to bio krokodil. Da, dragi moji. I krokodil je namignuo okom - ovako.

- Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - jeste li ikada sreli krokodila u ovim krajevima?

Zatim je krokodil zaškiljio drugim okom i napola isplazio rep iz blata. Slon se ljubazno povukao; nije htio da ga opet tuku.

- Dođi ovamo, mali, - rekao je krokodil. - Zašto pitaš za ovo?

“Oprostite mi”, ljubazno je odgovorio slon, “ali otac me je tukao, majka me je tukla, a da ne spominjem strica noja i tetku žirafu, koji se bore jednako bolno kao ujak s nilskim konjem i ujak sa babun. I ovdje, na obali, tukao me je dvobojni piton, koji svojim teškim, pretencioznim repom lupa bolnije od svih njih. Ako te nije briga, molim te, nemoj me barem udarati.

"Dođi ovamo, mala", ponovi čudovište. - Ja sam krokodil.

I kao dokaz, briznuo je u krokodilske suze.

Slonu je čak zastao dah od radosti. Kleknuo je i rekao:

“Ti si taj kojeg sam tražio mnogo dana. Molim te reci mi što imaš za večeru?

- Dođi, dušo, - odgovori krokodil, - reći ću ti na uho.

Slončić je sagnuo glavu prema zubatim, smrdljivim ustima krokodila. I krokodil ga je uhvatio za nos, koji do tog dana i sata slon nije imao više od čizme, iako mnogo korisnije.

- Čini se da ću danas, - rekao je krokodil kroz zube, ovako, - izgleda da ću danas ručati slona.

Slonu se ovo nikako nije svidjelo, dragi moji, i rekao je u nos - ovako:

- Nemoj! Pusti me!

Zatim je dvobojni piton zasiktao iz svog kamenog bloka:

“Moj mladi prijatelju, ako sada ne počneš vući svom snagom, mogu te uvjeriti da će tvoje poznanstvo s velikom kožnom torbom (mislio je na krokodila) završiti suzama za tebe.

Slončić je sjeo na obalu i počeo vući, vući, vući, a nos mu se stalno ispružio. Krokodil je lebdio u vodi, vitlajući repom bijelu pjenu, a slončić je vukao, vukao, vukao.

Slonov se nos nastavio rastezati. Slončić se odmarao na sve četiri noge i povlačio, vukao, vukao, a nos mu se nastavio istezati. Krokodil je repom grabljao vodu, poput vesla, a slončić je vukao, vukao, vukao. Sa svakom minutom ispruženog nosa - i kako ga je boljelo, oh-oh-oh!

Slončić je osjetio da mu noge klize i rekao je kroz nos koji je sada ispružio dva aršina:

- Znate, ovo je već previše!

Tada je u pomoć priskočio dvobojni piton. Omotao se dvostrukim prstenom oko stražnjih nogu slona i rekao:

- Bezobzirna i nepromišljena mladost! Sada se moramo čvrsto stisnuti, inače će vam taj ratnik u oklopu (mislio je na krokodila, dragi moji) uništiti cijelu budućnost.

Povukao je, i slon je povukao, i krokodil povukao. Ali slončić i dvobojni piton vukli su jače. Konačno, krokodil je pustio slonu nos uz pljusak koji se čuo duž cijele rijeke Limpopo.

Slončić je pao na leđa. Međutim, nije zaboravio odmah zahvaliti dvobojnom pitonu, a zatim je počeo paziti na svoj jadni izduženi nos: umotao ga je u svježe lišće banane i zaronio u veliku sivozelenu muljevitu rijeku Limpopo.

- Što radiš? - upitao je dvobojni piton.

„Oprostite mi“, rekao je slon, „ali moj nos je potpuno izgubio oblik i čekam da se smanji.

"Pa, morat ćete dugo čekati", rekao je dvobojni piton. - Nevjerojatno je kako drugi ne razumiju svoje dobro.

Tri dana slon je sjedio i čekao da mu se nos smanji. A nos se nimalo nije skratio i čak mu je iskošio oči. Shvaćate, dragi moji, da mu je krokodil dao pravu surlu - istu kakvu sada imaju slonovi.

Na kraju trećeg dana neka muha ugrizla je slona za rame. Ne shvaćajući, podigao je deblo i udario muhu na smrt.

- Prva prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. E, sad jedi malo!

Ne shvaćajući toga, slon je ispružio surlu, izvukao ogroman snop trave, izbio ga na prednje noge i poslao u usta.

- Druga prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. Zar ne smatrate da ovdje grije sunce?

- Istina, - odgovori slon.

Ne shvaćajući sebe, pokupio je mulj iz velike sivo-zelene muljevite rijeke Limpopo i poprskao je po glavi. Ispostavilo se da je to bila kapa od blata koja se širila iza ušiju.

- Treća prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. Želiš li da te tuku?

„Oprostite mi“, odgovorio je slon, „ne želim.

- Pa, hoćeš li sam nekoga pobijediti? - nastavio je dvobojni piton.

- Stvarno želim, - rekao je slon.

- Dobro. Vidjet ćete kako će vam novi nos dobro doći za ovo”, objasnio je dvobojni piton.

"Hvala", rekao je slon. - Poslušat ću tvoj savjet. Sad ću otići do svojih i isprobati ih.

Slončić je hodao kući preko Afrike, vrteći i vrteći surlu. Kad se htio počastiti plodovima, čupao ih je sa stabla, i nije čekao, kao prije, da sami padaju. Kad je htio travu, on ju je, ne sagnuvši se, izvukao deblom, a nije puzao na koljenima, kao prije. Kad bi ga muhe izgrizle, odlomio bi granu i njome se navijao. A kad je sunce vrelo, napravio je sebi novu hladnu kapu od blata. Kad mu je bilo dosadno hodati, pjevušio je pjesmu, a kroz prtljažnik je zvučala glasnije od bakrenih cijevi. Namjerno je skrenuo s ceste kako bi pronašao nekog debelog poskoka (nije rođaka) i dobro ga pretukao. Slončić je želio biti siguran je li dvobojni piton u pravu u vezi sa svojom novom surlom. Cijelo vrijeme je skupljao kore dinja, koje je bacao na putu za Limpopo: odlikovao se svojom urednošću.

Kupite i preuzmite za€ 0,58 (39,90 ₽ )

"BEBA SLON"

Prevela L. B. Khavkina.

Pitao je svog debelog strica nilskog konja zašto su mu oči crvene; debeli stric nilskog konja ga je za to tukao svojim širokim, širokim kopitom. Pitao je svog dlakavog strica babuna zašto dinje imaju ovakav okus, a ne neki drugi; dlakavi ujak pavijan ga je za to tukao svojom čupavom, čupavom rukom. Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena! Pitao je sve što je vidio, čuo, okusio, pomirisao, osjetio, a svi stričevi i tetke su ga za to tukli. Pa ipak, njegova znatiželja nije bila utažena!

Jednog lijepog jutra prije proljetnog ekvinocija (Ekvinocij je vrijeme kada je dan jednak noći. Proljeće je i jesen. Proljeće pada od 20. do 21. ožujka, a jesen - 23. rujna.) Nemirno mladunče slona postavilo je novo čudno pitanje. Upitao:

Što krokodil ima za ručak?

Svi su glasno viknuli "šš" i počeli ga dugo tući, bez prestanka.

Kad su ga konačno ostavili samog, slončić je ugledao colo-colo pticu kako sjedi na grmu trnja i rekao:

Otac me tukao, majka me tukla, stričevi i tetke su me tukli zbog "nemirne radoznalosti", ali ja ipak želim znati što krokodil ima za večeru!

Colo-colo ptica sumorno je povikala u odgovor:

Idite na obale velike, sivo-zelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, i uvjerite se sami!

Sljedećeg jutra, kada je ekvinocij završio, nemirni slončić je uzeo sto funti (Funta je otprilike 454 grama, što znači da je slončić sa sobom ponio više od 45 kg banana i više od 45 kg šećerne trske. ) Banane (male crvene kože), sto kilograma šećerne trske (dugačke s tamnom korom) i sedamnaest dinja (zelenih, hrskavih) i rekao svojoj dragoj rodbini:

Doviđenja! Idem do velike zeleno-sive muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, da saznam što krokodil ima za ručak.

Otišao je pomalo zajapuren, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore bacio, jer ih nije mogao pokupiti.

Hodao je, išao prema sjeveroistoku i stalno jeo dinje, sve dok nije došao do obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, kako mu je rekla ptica colo-colo.

Moram vam reći, dragi moji, da do tog tjedna, do tog dana, do tog sata, do te minute, nemirni slon nikada nije vidio krokodila, a nije ni znao kako izgleda.

Prvi koji je slonu zapeo za oko bio je dvobojni piton (ogromna zmija), uvijen oko kamenog bloka.

Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - zar niste vidjeli krokodila u ovim krajevima?

Jesam li vidio krokodila? - ljutito je uzviknuo piton. - Što je pitanje?

Oprostite mi, - ponovi slon, - ali možete li mi reći što krokodil ima za večeru?

Dvobojni piton odmah se okrenuo i počeo tući slona svojim teškim, teškim repom.

Međutim, u stvarnosti je to bio krokodil. Da, dragi moji. I krokodil je namignuo okom - onako.

Oprostite mi, - rekao je slon uljudno, - jeste li ikada sreli krokodila u ovim krajevima?

Zatim je krokodil zaškiljio drugim okom i napola isplazio rep iz blata. Slončić je pristojno ustuknuo; nije htio da ga opet tuku.

Dođi ovamo, mali, rekao je krokodil.

Zašto ovo pitaš?

Dođi ovamo, mali, ponovio je čudovište. - Ja sam krokodil.

I kao dokaz, briznuo je u krokodilske suze.

Slon mu je čak zastao dah od radosti. Kleknuo je i rekao:

Ti si taj kojeg sam tražio mnogo dana. Molim te reci mi što imaš za večeru?

Dođi, dušo, - odgovori krokodil, - reći ću ti na uho.

Slončić je sagnuo glavu prema krokodilovim zubatim, smrdljivim ustima. I krokodil ga je uhvatio za nos, koji do tog dana i sata slon nije imao više od čizme, iako mnogo korisnije.

Čini se da ću danas, – ovako je kroz stisnute zube rekao krokodil, – čini se da ću danas imati slonića za večeru.

Slončiću se ovo nimalo nije svidjelo dragi moji i rekao je u nos, ovako:

Nemoj! Pusti me!

Zatim je dvobojni piton zasiktao iz svog kamenog bloka:

Prijatelju moj mladi, ako sada ne počneš vući svom snagom, mogu te uvjeriti da će tvoje poznanstvo s velikom kožnom torbom (mislio je na krokodila) završiti suzama za tebe.

Slončić je sjeo na obalu i počeo vući, vući, vući, a nos mu se stalno ispružio. Krokodil je lebdio u vodi, šibajući repom bijelu pjenu, a on je vukao, vukao, vukao.

Slončić je osjetio da mu noge klize i rekao je kroz nos koji je sada ispružio dva aršina:

Znate, ovo je već previše!

Tada je u pomoć priskočio dvobojni piton. Omotao se dvostrukim prstenom oko stražnjih nogu slona i rekao:

Bezobzirna i nepromišljena mladost! Sada ga moramo dobro nositi, inače onaj ratnik u oklopu (Dvobojni piton je tako nazvao krokodila jer mu je tijelo prekriveno debelom, ponekad rožnatom kožom koja štiti krokodila, kao što je u stara vremena ratnika štitio metal oklop.) (Mislio je na krokodila, slatki moj) upropastit će ti cijelu budućnost.

Povukao je, i slon je povukao, i krokodil je povukao.

Ali slončić i dvobojni piton povukli su jače. Konačno, krokodil je pustio slonovu nos uz pljusak koji se mogao čuti duž cijele rijeke Limpopo.

Što radiš? upitao je dvobojni piton.

Oprostite mi, - rekao je slon, - ali moj nos je potpuno izgubio oblik i čekam da se smanji.

Pa, morat ćete dugo čekati - rekao je dvobojni piton. - Nevjerojatno je kako drugi ne razumiju svoje dobro.

Tri dana slon je sjedio i čekao da mu se nos smanji. A nos se nimalo nije skratio i čak mu je iskošio oči. Shvaćate, dragi moji, da mu je krokodil dao pravu surlu - istu kakva je sada sa slonovima.

Na kraju trećeg dana neka muha ugrizla je slona za rame. Ne shvaćajući sebe, podigao je deblo i udario muhu na smrt.

Prva prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. E, sad jedi malo!

Ne shvaćajući toga, slončić je ispružio surlu, izvukao ogroman snop trave, izbio ga na prednje noge i poslao u usta.

Druga prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. Zar ne smatrate da ovdje grije sunce?

Istina, - odgovorio je slon.

Ne shvaćajući toga, pokupio je muljevinu iz velike zeleno-sive muljevite rijeke Limpopo i poprskao je po glavi. Ispostavilo se da je to bila kapa od blata koja se širila iza ušiju.

Treća prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. Želiš li da te tuku?

Oprosti mi, - odgovori slon, - ne želim.

Pa, bi li i sam volio nekoga pobijediti? - nastavio je dvobojni piton. - Stvarno želim, - rekao je slon.

Dobro. Vidjet ćete kako će vam novi nos dobro doći za to, objasnio je dvobojni piton.

Hvala vam - rekao je slon. - Poslušat ću tvoj savjet. Sad ću otići do svojih i isprobati ih.

Slončić je otišao kući preko Afrike, vrteći i vrteći surlu. Kad se htio počastiti plodovima, čupao ih je sa stabla, i nije čekao, kao prije, da sami padaju. Kad je htio travu, on ju je, ne sagnuvši se, izvukao deblom, a nije puzao na koljenima, kao prije. Kad bi ga muhe izgrizle, odlomio bi granu i njome se navijao. A kad je sunce vrelo, napravio je sebi novu hladnu kapu od blata. Kad mu je bilo dosadno hodati, pjevušio je pjesmu, a kroz prtljažnik je zvučala glasnije od bakrenih cijevi. Namjerno je skrenuo s ceste kako bi pronašao nekog debelog poskoka (nije rođaka) i dobro ga pretukao. Slončić je želio biti siguran je li dvobojni piton u pravu u vezi sa svojom novom surlom. Cijelo vrijeme je skupljao kore dinja, koje je bacao na putu za Limpopo: odlikovao se svojom urednošću.

Jedne mračne večeri vratio se svojima i držeći prtljažnik prstenom rekao:

Zdravo!

Oni su mu se jako obradovali i odgovorili:

Dođi ovamo, prebit ćemo te zbog tvoje "nemirne radoznalosti".

Bah! - rekao je slon. “Ne znaš pobijediti. Ali vidi kako se borim.

Odmotao je deblo i udario dvojicu braće tako da su se prevrnuli.

Oh oh oh! uzviknuli su. - Gdje si naučio takve stvari?.. Čekaj, što ti je na nosu?

Dobio sam novi nos od krokodila na obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, - rekao je slon. - Pitao sam ga što ima za večeru, a on mi je dao ovo.

Ružno - rekao je dlakavi ujak pavijana.

Istina, - odgovori slon, - ali je vrlo zgodno.

Time je zgrabio svog dlakavog strica babuna za čupavu ruku i gurnuo ga u gnijezdo stršljenova.

Joseph Rudyard Kipling - SLON, pročitaj tekst

Vidi i Joseph Rudyard Kipling - Proza (kratke priče, pjesme, romani...):

SAN
Preveli A. P. Repina, E. N. Nelidova i V. I. Pogodina. star tri godine...

Old England - FUNNY FEAT
Preveo A.A. Enquist. Bio je tako vruć dan da djeca nisu htjela ...

Ova priča govori o radoznalosti i neobuzdanoj žudnji za znanjem. Unatoč svom prezirnom stavu onih oko njega, slon, koji je želio sve znati, još uvijek nije prestao biti zainteresiran za ono što se događa oko njega. Osjećajući neodoljivu želju da sazna kako ovaj svijet funkcionira, slon tvrdoglavo ne prestaje postavljati svoja pitanja. Ali zauzvrat dobiva samo lisice i ismijavanje. Ubrzo ga njegova znatiželja dovodi do krokodila, koji je postao razlogom za pojavu dugog nosa kod slonova.

glavna ideja

Ovaj rad kod djece odgaja ne samo žudnju za znanjem, već i otpornost karaktera. Bez obzira na ismijavanje i napade drugih, uvijek morate slijediti svoj cilj.

Pročitajte sažetak slona Kipling

Ranije slonovi nisu imali tako duge nosove, ali su imali nosove veličine čizama. Slončić, obuzet željom da sve zna, počinje postavljati pitanja od interesa svima koje sretne na svom putu. Poskok i noj nisu ni malo poslušali zašto, nego su ga samo bacili, isprativši ga s lisicama. Ujak pavijan ne samo da nije odgovorio na pitanja slona, već ga je i gurnuo u stranu. Nakon što je pao, slon nije prestao postavljati pitanja. I sve životinje u okolici bile su ljute na njega zbog toga.

Kad se slončić pitao što krokodil jede za večeru, konačno je čuo jedini odgovor od ptičice. Savjetovala mu je da ode na obalu zelene rijeke i sam sve vidi. I slon je otišao ususret odgovorima. Tada je sreo velikog udava koji ga je počeo pitati je li negdje vidio krokodila. Ali kao odgovor dobio je udarac u nos. Nije htio više trpjeti lisice te se okrenuo i otišao na obalu rijeke, gdje je sreo krokodila. Postavivši mu pitanje, slon nije ni slutio o kakvoj se opasnosti radi. Krokodil je prevario šašavu sloninju da joj priđe bliže i zgrabio ga za nos. A onda ga je počeo polako vući u rijeku.

Ali onda je stigao na vrijeme, boa constrictor i pomogao sloniću da izađe. A onda su vidjeli da mu je nos postao dugačak. Slončić je bio uznemiren i počeo plakati, ali mu je ponovno pomogao udav, koji mu je rekao kako je sretan što ima takav nos i nabrojao sve prednosti. Vrativši se tetkama i ujaku, odmah je pokazao novi nos. Ali kao odgovor čuo sam samo ismijavanje i uvrede. Tada se, ljutito, sloninje konačno vratilo svojim prijestupnicima.

Tada su svi slonovi imali dugi nosovi, a to ih jako veseli, jer uz pomoć ovakvih nosova ne samo da mogu bez problema doći do hrane, već se i zaštititi.

Slika ili crtež bebe slona

Ostala prepričavanja za čitateljski dnevnik

Sažetak Andreev Petka u zemlji
Junakinja priče - Petka radi u frizerskom salonu na poslovima. Jadno dijete nema što drugo raditi, inače će umrijeti od gladi. I tako vlasnik pušta dijete na dachu, gdje njegova majka radi kao kuharica. Život u krilu prirode podsjeća dijete na raj.
Sažetak Puškinove priče o Belkinu
Među brojnim djelima A.S. Puškina nalazi se mali ciklus pod uobičajeno ime"Belkinova priča". Belkin je izmišljeni lik koji je umro 1828., prema planu Aleksandra Sergejeviča, autor je ovih 5 priča
Sažetak kuća u šumi Bianki
Bianchi je skladao nevjerojatne bajke za djecu - o pticama i životinjama. Čak iu ovoj maloj bajci ima mnogo zanimljivih ptica lijepih imena, priča o njihovim domovima i životu. Glavni lik ove slatke bajke je mala i brza lastavica
Sažetak Bunin Sunčanica
Ova priča je nevjerojatna, originalna i vrlo uzbudljiva. Piše se o iznenadnoj ljubavi, o nastanku osjećaja za koje likovi nisu bili spremni i nemaju vremena to shvatiti. Ali glavni lik ni ne sumnja
Sažetak Sartreove mučnine
Roman "Mučnina" napisan je u stilu dnevnika, zapise je napravio Antoine Roquantin, koji je glavni lik djela. Radi povijesno djelo koje govori o životu markiza de Rollebona.

Jednog lijepog jutra prije proljetnog ekvinocija * nemirno mladunče slona postavilo je novo čudno pitanje. Upitao:

- Što krokodil ima za ručak?

Svi su glasno viknuli "šš" i počeli ga dugo, bez prestanka tući.

Kad su ga konačno ostavili samog, slončić je ugledao pticu zvončić kako sjedi na grmu trna i rekao:

- Tukao me otac, tukla me majka, tukli su me stričevi i tetke zbog "nemirne radoznalosti", ali ja ipak želim znati što krokodil ima za večeru!

* Ekvinocij je vrijeme kada je dan jednak noći. To se događa u proljeće i jesen. Proljeće pada 20.-21. ožujka, a jesen 23. rujna.

Colo-colo ptica sumorno je povikala u odgovor:

- Idite na obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, i uvjerite se sami!

Sljedećeg jutra, kad je ekvinocij već bio gotov, nemirni slon je uzeo sto funti* banana (malih s crvenom kožom), sto kilograma šećerne trske (duge s tamnom korom) i sedamnaest dinja (zelenih, hrskavih) i rekao svojoj dragoj rodbini:

- Doviđenja! Idem do velike zeleno-sive muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, da saznam što krokodil ima za ručak.

Otišao je pomalo zajapuren, ali nimalo iznenađen. Na putu je jeo dinje, a kore bacio, jer ih nije mogao pokupiti.

Hodao je, išao prema sjeveroistoku i jeo dinje sve dok nije došao do obale velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo, gdje rastu stabla groznice, kako mu je rekla ptica colo-colo.

Moram vam reći, dragi moji, da do tog tjedna, do tog dana, do tog sata, do te minute, nemirni slon nikada nije vidio krokodila, a nije ni znao kako izgleda.

* Funta je otprilike 454 g, što znači da je slončić sa sobom ponio više od 45 kg banana i više od 45 kg šećerne trske.

Prvi koji je slonu zapeo za oko bio je dvobojni piton (ogromna zmija), uvijen oko kamenog bloka.

- Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - zar niste vidjeli krokodila u ovim krajevima?

- Jesam li vidio krokodila? - ljutito je uzviknuo piton. - Što je pitanje?

- Oprostite, - ponovi slon, - ali možete li mi reći što krokodil ima za večeru?

Dvobojni piton odmah se okrenuo i počeo tući slona svojim teškim, teškim repom.

- Čudno! - primijeti slon. - Otac i majka, dragi ujak i draga tetka, da ne spominjem drugog strica nilskog konja i trećeg strica babuna, svi su me tukli zbog "nemirne radoznalosti". Vjerojatno, i sada dobivam isto za to.

- Nemoj! Pusti me!

On vuče u svom smjeru, a krokodil u svom. Dvobojni piton žurno pliva u pomoć sloniću. Crna točka s desne strane prikazuje obalu velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo - ne smijem bojati sliku. Biljka s žilavim korijenjem i osam listova jedno je od stabala groznice koja ovdje rastu.

* Biblija govori da je Bog, ljut na ljude zbog njihovog lošeg ponašanja, odlučio poslati potop na zemlju, poštedio je samo jednu obitelj - pravednog Nou, koji je na Božju naredbu sagradio veliki drveni brod - arku - i, uzevši sa sobom par svih životinja, zatvorenih u njemu. Kiša je padala četrdeset dana i noći. Cijelo zemljište je bilo poplavljeno. Tada je kiša prestala, a svi stanovnici arke izašli su na suho. Od njih su proizašle nove generacije ljudi i životinja.

Međutim, u stvarnosti je to bio krokodil. Da, dragi moji. I krokodil je namignuo okom - ovako.

- Oprostite, - ljubazno je rekao slon, - jeste li ikada sreli krokodila u ovim krajevima?

Zatim je krokodil zaškiljio drugim okom i napola isplazio rep iz blata. Slončić je pristojno ustuknuo; nije htio da ga opet tuku.

- Dođi ovamo, mali, - rekao je krokodil.

- Zašto pitaš za ovo?

“Oprostite mi”, ljubazno je odgovorio slon, “ali otac me je tukao, majka me je tukla, a da ne spominjem strica noja i tetku žirafu, koji se bore jednako bolno kao ujak s nilskim konjem i ujak sa babun. I ovdje me na obali tukao dvobojni piton, koji svojim teškim, teškim repom lupa bolnije od svih njih. Ako te nije briga, molim te, nemoj me barem udarati.

"Dođi ovamo, mala", ponovi čudovište. - Ja sam krokodil.

I kao dokaz, briznuo je u krokodilske suze.

Slon mu je čak zastao dah od radosti. Kleknuo je i rekao:

“Ti si taj kojeg sam tražio mnogo dana. Molim te reci mi što imaš za večeru?

- Dođi, dušo, - odgovori krokodil, - reći ću ti na uho.

Slončić je sagnuo glavu prema krokodilovim zubatim, smrdljivim ustima. I krokodil ga je uhvatio za nos, koji do tog dana i sata slon nije imao više od čizme, iako mnogo korisnije.

- Čini se da ću danas, - rekao je krokodil kroz stisnute zube, ovako, - izgleda da ću danas imati slončića za večeru.

Slončiću se ovo nimalo nije svidjelo dragi moji i rekao je u nos, ovako:

- Nemoj! Pusti me!

Zatim je dvobojni piton zasiktao iz svog kamenog bloka:

“Moj mladi prijatelju, ako sada ne počneš vući svom snagom, mogu te uvjeriti da će tvoje poznanstvo s velikom kožnom torbom (mislio je na krokodila) završiti suzama za tebe.

Slončić je sjeo na obalu i počeo vući, vući, vući, a nos mu se stalno ispružio. Krokodil je lebdio u vodi, šibajući repom bijelu pjenu, a on je vukao, vukao, vukao.

Slončić je osjetio da mu noge klize i rekao je kroz nos koji je sada ispružio dva aršina *:

- Znate, ovo je već previše!

Tada je u pomoć priskočio dvobojni piton. Omotao se dvostrukim prstenom oko stražnjih nogu slona i rekao:

- Bezobzirna i nepromišljena mladost! Sad se moramo stisnuti, inače će vam taj ratnik u oklopu** (mislio je na krokodila, dragi moji) upropastiti cijelu budućnost.

Povukao je, i slon je povukao, i krokodil je povukao.

Ali slončić i dvobojni piton povukli su jače. Konačno, krokodil je pustio slonovu nos uz pljusak koji se mogao čuti duž cijele rijeke Limpopo.

* Jedan aršin je otprilike 71 cm; To znači da je duljina nosa bebe slona postala gotovo jedan i pol metar.

** Dvobojni piton je tako nazvao krokodila jer mu je tijelo prekriveno debelom, mjestimično keratiniziranom kožom, koja krokodila štiti, kao što je u stara vremena metalni oklop štitio ratnika.

- Što radiš? - upitao je dvobojni piton.

„Oprostite mi“, rekao je slon, „ali moj nos je potpuno izgubio oblik i čekam da se smanji.

"Pa, morat ćete dugo čekati", rekao je dvobojni piton. - Nevjerojatno je kako drugi ne razumiju svoje dobro.

Na kraju trećeg dana neka muha ugrizla je slona za rame. Ne shvaćajući sebe, podigao je deblo i udario muhu na smrt.

- Prva prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. E, sad jedi malo!

Ne shvaćajući toga, slončić je ispružio surlu, izvukao ogroman snop trave, izbio ga na prednje noge i poslao u usta.

- Druga prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. Zar ne smatrate da ovdje grije sunce?

- Istina, - odgovori slon.

Ne shvaćajući toga, pokupio je muljevinu iz velike zeleno-sive muljevite rijeke Limpopo i poprskao je po glavi. Ispostavilo se da je to bila kapa od blata koja se širila iza ušiju.

- Treća prednost! - izjavio je dvobojni piton. “Ne biste to mogli učiniti jednostavnim nosom. Želiš li da te tuku?

„Oprostite mi“, odgovorio je slon, „ne želim.

- Pa, hoćeš li sam nekoga pobijediti? - nastavio je dvobojni piton. - Stvarno želim, - rekao je slon.

- Dobro. Vidjet ćete kako će vam novi nos dobro doći za ovo”, objasnio je dvobojni piton.

"Hvala", rekao je slon. - Poslušat ću tvoj savjet. Sad ću otići do svojih i isprobati ih.

Jedne mračne večeri vratio se svojima i držeći prtljažnik prstenom rekao:

- Zdravo!

Oni su mu se jako obradovali i odgovorili:

- Dođi ovamo, prebit ćemo te zbog tvoje "nemirne radoznalosti".

- Bah! - rekao je slon. “Ne znaš pobijediti. Ali vidi kako se borim.

Odmotao je deblo i udario dvojicu braće tako da su se prevrnuli.

- Oh oh oh! Uzviknuli su. - Gdje si naučio takve stvari?.. Čekaj, što ti je na nosu?

"Dobio sam novi nos od krokodila na obali velike sivozelene muljevite rijeke Limpopo", rekao je slon. - Pitao sam ga što ima za večeru, a on mi je dao ovo.

"Ružno", rekao je dlakavi ujak pavijana.

- Istina, - odgovori slon, - ali je vrlo zgodno.

Time je zgrabio svog dlakavog strica babuna za čupavu ruku i gurnuo ga u gnijezdo stršljenova.