Приказката за Карлсон, който живее на покрива - Астрид Линдгрен Астрид Линдгрен бебе и Карлсън • приказки Малък дебел самоуверен мъж живее в Стокхолм

Тази история всъщност се случи. Но, разбира се, това се случи далеч от нас - в шведския град Стокхолм, където живеят само шведи.
Винаги се случва така: ако се случи нещо специално, тогава нещо със сигурност ще бъде почетено някъде далеч от вас ...
Хлапето беше швед, поради което, между другото, живееше в Стокхолм. Като цяло Хлапето имаше различно име, истинското си, но в семейството той се оказа най -малкият и всички просто го наричаха Хлапе.

Един ден Хлапето седеше в стаята си и тъжно си мислеше колко е самотен.

Защото татко например имаше майка. И мама например имаше баща. Дори брат и сестра, когато не се караха, винаги ходеха заедно. И само за самия Хлапе няма кой.
Колко пъти е искал да му купи куче! И какво? Точно толкова пъти са му отказвали. И ние с вас няма нужда да обясняваме колко е самотен човек, когато няма куче.

И точно в този момент Хлапето видя Карлсън. Отначало беше малко объркан. Всеки ще се обърка, ако човек, който лети без самолет или дори хеликоптер, но просто сам, виси пред него право във въздуха. Той ще виси и в допълнение ще каже:
- Извинете, мога ли да кацна тук?
- Седни, моля те - отвърна уплашено Хлапето.

Но когато мъжът каза, че се казва Карлсън, който живее на покрива, Хлапето по някаква причина напълно престана да се страхува. Когато той отговори на Карлсън, че се казва Хлапе, той почувства, че те вече са станали приятели. И Карлсън вероятно също го е усетил. Както и да е, той предложи:
- А сега да се поглезим малко.
- Как? - попита Хлапето.
И аз си мислех, че засега е напълно възможно да бъдеш търпелив без куче.
- Спокойно, само спокойно - каза Карлсън. - Сега ще разберем.

И той започна да мисли, бавно летейки из стаята.
- Сега разбрах кой е най-добрият специалист по глезотии в света? - попита Карлсон, люлеейки се на полилея, сякаш на люлка.
- Ами ако се счупи ?!

Слушайте, това ще бъде страхотно! Нека опитаме, а?
- Да ... А мама? .. И татко.
- Няма нищо - каза Карлсън. - Това е въпрос на ежедневие.
И той започна да се люлее с всички сили ...

Детето наистина искаше Карлсън да бъде приятел с него през целия си живот. Следователно, когато полилеят падна и се разби, той се престори, че не е най -малко разстроен.
Той дори каза:
- Е, добре, това е нищо. Това е въпрос на ежедневие.

Карлсън, който живее на покрива - 1

Изобщо не съм най -обикновеното дете - казва Хлапето.

Но това, разбира се, не е вярно. В крайна сметка има толкова много момчета по света, които са на седем години, които сини очи, немити уши и скъсани панталони на коленете, че няма какво да се съмняваме: Хлапето е най -обикновено момче.

Босът е на петнадесет години и е по -склонен да застане пред футболната врата, отколкото пред черната дъска, което означава, че той е и най -обикновеното момче.

Бетан е на четиринадесет години и има плитки, които са абсолютно същите като другите обикновени момичета.

В цялата къща има само едно не съвсем обикновено създание - Карлсън, който живее на покрива. Да, той живее на покрива и само това е изключително. Може би в други градове ситуацията е различна, но в Стокхолм почти никога не се случва някой да живее на покрива и дори в отделна малка къща. Но Карлсън, само си представете, живее там.

Карлсън е дребен, пълничък, самоуверен мъж и освен това може да лети. Всеки може да лети със самолети и хеликоптери, но Карлсън може да лети сам. Щом натисне копчето на корема си, хитър двигател веднага започва да работи зад него. За минута, докато витлото се завърти правилно, Карлсон стои неподвижен, но когато двигателят започне да работи усилено, Карлсон се издига и лети, поклащайки се леко, с толкова важен и достолепен вид, като някой режисьор - разбира се, ако можете да си представите режисьора с витло отзад.

Карлсън има страхотен живот в малка къща на покрива. Вечер седи на верандата, пуши лулата си и гледа звездите. Разбира се, от покрива звездите се виждат по -добре, отколкото от прозорците и затова човек може само да се чуди, че толкова малко хора живеят на покривите. Другите наематели не трябва да имат представа за настаняване на покрива. В крайна сметка те не знаят, че Карлсон има своя къща там, защото тази къща е скрита зад голям комин. И изобщо дали възрастните ще обърнат внимание на някоя мъничка къщичка там, дори и да се спънат в нея?

Веднъж един коминочистач изведнъж видя къщата на Карлсън. Той беше много изненадан и си каза:

Странно ... Къща? .. Не може да бъде! На покрива има малка къщичка? .. Как може да е тук?

Тогава коминочистачът се качи в комина, забрави за къщата и никога повече не се сети за нея.

Хлапето се зарадва много, че срещна Карлсън. Щом Карлсън пристигна, започнаха необикновени приключения. Карлсън също трябва да е бил доволен от срещата с Хлапето. В крайна сметка, каквото и да кажете, не е много удобно да живеете сами в малка къща и дори в такава, за която никой никога не е чувал. Тъжно е, ако няма кой да извика „Здравей, Карлсън!“, Когато прелитате.

Тяхното запознанство се случи в един от онези нещастни дни, когато да си дете не беше радост, въпреки че обикновено е прекрасно да си дете. Все пак Хлапето е любимецът на цялото семейство и всеки го глези, доколкото може. Но онзи ден всичко се обърна. Мама му се скара, че отново му скъса гащите, Бетан му извика: „Избърши си носа!“ И татко се ядоса, защото Хлапето се прибра късно от училище.

Ти обикаляш по улиците! - каза татко.

- Ти обикаляш по улиците! Но татко не знаеше, че на път за вкъщи Хлапето срещна кученце.

Текуща страница: 1 (общо книгата има 18 страници) [наличен пасаж за четене: 5 страници]

Астрид Линдгрен
Три истории за Малиш и Карлсон

Хлапе и Карлсън, който живее на покрива

Lillebror och Karlsson pa taket c Текст: Астрид Линдгрен

1955 г. / Saltkrakan AB

Всички права запазени. Никоя част от електронната версия на тази книга не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, включително публикуване в Интернет и корпоративни мрежи, за лична и обществена употреба без писменото разрешение на притежателя на авторските права.

Карлсън, който живее на покрива

В град Стокхолм на най-обикновената улица в най-обикновената къща живее най-обикновеното шведско семейство на име Свантесон. Това семейство се състои от най-обикновен татко, най-обикновена майка и три най-обикновени деца - Бусе, Бетан и Хлапето.

„Изобщо не съм обикновено дете“, казва Хлапето.

Но това, разбира се, не е вярно. В края на краищата има толкова много момчета по света, които са на седем години, които имат сини очи, немити уши и скъсани панталони на коленете, че няма какво да се съмняваме: Хлапето е най -обикновено момче.

Бетан е на четиринадесет години и има плитки, които са абсолютно същите като другите обикновени момичета.

Карлсън е дребен, пълничък, самоуверен мъж и освен това може да лети. Всеки може да лети със самолети и хеликоптери, но Карлсън може да лети сам. Щом натисне копчето на корема си, хитър двигател веднага започва да работи зад него. За една минута, докато витлото се завърти както трябва, Карлсън стои неподвижен, но когато двигателят започне да работи с пълна сила, Карлсън се издига нагоре и лети, леко се поклаща, с толкова важен и достоен вид, като някакъв режисьор - разбира се, ако можете да си представите режисьора с витло зад.

Веднъж един коминочистач изведнъж видя къщата на Карлсън. Той беше много изненадан и си каза:

- Странно ... Къща? .. Не може да бъде! На покрива има малка къщичка? .. Как може да е тук?

Тогава коминочистачът се качи в комина, забрави за къщата и никога повече не се сети за нея.

Тяхното запознанство се случи в един от онези нещастни дни, когато да си дете не беше радост, въпреки че обикновено е прекрасно да си дете. В крайна сметка Хлапето е любимото на цялото семейство и всеки го глези веднага щом може. Но онзи ден всичко се обърна. Мама му се скара, че отново му скъса гащите, Бетан му извика: „Избърши си носа!“ И татко се ядоса, защото Хлапето се прибра късно от училище.

- Ти обикаляш по улиците! - каза татко.

- Ти обикаляш по улиците! Но татко не знаеше, че на път за вкъщи Хлапето срещна кученце. Симпатично, прекрасно кученце, което подуши Хлапето и размахва опашка, сякаш иска да стане негово кученце.

Ако зависи от Хлапето, тогава желанието на кученцето ще се сбъдне точно там. Но проблемът беше, че мама и татко никога не биха искали да държат куче в къщата. И освен това изведнъж от ъгъла се появи някаква леля и извика: „Рики! Рики! Тук!" - и тогава на Хлапето стана напълно ясно, че това кученце никога няма да стане неговатакученце.

„Изглежда, че ще живееш целия си живот без куче“, каза Хлапето горчиво, когато всичко се обърна срещу него. - Ето ти, мамо, имаш татко; и Босе и Бетан също винаги са заедно. И аз имам - нямам никой! ..

- Скъпо дете, имаш всички нас! - каза майка ми.

— Не знам… — каза Хлапето с още по-голяма горчивина, защото изведнъж му се стори, че наистина няма никого и нищо на света.

Той обаче имаше своя стая и отиде там.

Беше ясна пролетна вечер, прозорците бяха отворени и белите завеси бавно се люлееха, сякаш поздравявайки малките бледи звезди, които току-що се бяха появили на ясното пролетно небе... Хлапето се облегна на перваза на прозореца и започна да гледа през прозореца. Той си помисли за онова прекрасно кученце, което беше срещнал днес. Може би това кученце сега лежи в кошница в кухнята и някакво момче - не Хлапето, а друго - седи до него на пода, гали рошавата му глава и казва: "Рики, ти си прекрасно куче!"

Хлапето въздъхна тежко. Внезапно чу тихо бръмчене. То ставаше все по-силно и сега, колкото и странно да изглежда, дебел мъж прелетя покрай прозореца. Това беше Карлсън, който живее на покрива. Но по това време Хлапето още не го познаваше.

Карлсън хвърли внимателно, дълго поглед на Хлапето и полетя. Набирайки височина, той направи малък кръг над покрива, облетя тръбата и се обърна обратно към прозореца. После набра скорост и мина покрай Хлапето като истински малък самолет. След това направи втория кръг. След това третият.

Хлапето стоеше неподвижно и чакаше какво ще се случи след това. Той просто спираше дъха си от вълнение и настръхнаха по гръбнака му - в края на краищата, не всеки ден малки дебели хора прелитат покрай прозорците.

А мъжът отвън през прозореца междувременно намали темпото и, като се изравни с перваза на прозореца, каза:

- Хей! Мога ли да кацна тук за минута?

- Аз - малко - каза Карлсън важно, - защото аз съм най -добрият летец в света! Но не бих посъветвал козината, подобна на торба със сено, да ме имитира.

Хлапето си помисли, че не трябва да се обижда от „торбата със сено“, но реши никога да не се опитва да лети.

- Как се казваш? - попита Карлсън.

- Скъпа. Въпреки че истинското ми име е Суонте Свантесън.

- И моето име, колкото и да е странно, е Карлсън. Само Карлсън, това е всичко. Здравей скъпа!

- Здравей, Карлсън! - каза Хлапето.

- На колко години си? - попита Карлсън.

— Седем — отвърна Дребосъчето.

- Глоба. Нека продължим разговора - каза Карлсън.

Тогава той бързо хвърли малките си пълнички крака над перваза на прозореца, един след друг и се озова в стаята.

- И на колко години си? - попита Хлапето, като реши, че Карлсън се държи твърде детински за възрастен чичо.

- На колко години съм? - попита Карлсън. - Аз съм мъж в разцвета на живота, повече нищо не мога да ви кажа.

Детето не разбираше точно какво означава да си мъж в разцвета на силите си. Може би и той е мъж в разцвета на силите си, но просто още не знае за това? Затова той внимателно попита:

- И на каква възраст е разцветът на живота?

- Във всеки! - отговори Карлсън с доволна усмивка. - Във всеки случай, поне когато става дума за мен. Аз съм красив, интелигентен и умерено хранен мъж в разцвета на силите си!

Той отиде до рафта с книги и извади паркирана играчка, която беше паркирана там.

- Да започнем - предложи Карлсън.

„Не можеш да живееш без баща“, каза Хлапето. - Колата може да се запали само с татко или шеф.

- С татко, с Босе или с Карлсън, който живее на покрива. Най -добрият специалист по парни машини в света е Карлсън, който живее на покрива. Така че кажи на баща си! - каза Карлсън.

Той бързо грабна бутилката с денатуриран алкохол до колата, напълни малка алкохолна лампа и запали фитила.

Въпреки че Карлсън беше най -добрият специалист по парни машини в света, той изля денатуриран алкохол много неудобно и дори го разля, така че на шелфа се образува цяло денатурирано езеро. Веднага се запали и весели сини пламъкови езици танцуваха върху полираната повърхност. Детето изпищя и скочи.

- Спокойно, само спокойно! - каза Карлсън и предупредително вдигна пухкавата си ръка.

Но Хлапето не можеше да стои на едно място, когато видя огъня. Той бързо грабна един парцал и заби пламъка. Няколко големи, грозни петна останаха върху полираната повърхност на рафта.

- Вижте как рафтът се е развалил! - каза Хлапето със загриженост. - Какво ще каже мама сега?

- Дреболии, ежедневен бизнес! Няколко малки петънца по рафта за книги са въпрос от ежедневието. Така че кажи на майка си.

Карлсън коленичи до парната машина и очите му блеснаха.

- Сега ще започне да работи.

Наистина, дори секунда не беше минала преди паренето на парната машина. Крак, крак, крак... - избухна тя. О, това беше най -красивата парна машина, която можете да си представите, а Карлсън изглеждаше толкова горд и щастлив, сякаш сам го е измислил.

- Трябва да проверя предпазния вентил - каза изведнъж Карлсън и започна да завърта някакво малко копче. - Непроверката на предпазните клапани води до злополуки.

Крак-крак-крак ... ”колата издухваше все по-бързо. „Крак-крак-крак! .. Накрая тя започна да ахна, сякаш галопираше. Очите на Карлсън блестяха.

А Хлапето вече спря да скърби за петната по рафта. Той беше щастлив, че има такава прекрасна парна машина и че се срещна с Карлсън, най -добрия специалист по парни машини в света, който така умело изпробва предпазния й клапан.

- Е, Хлапе - каза Карлсън, - това наистина е „крак -крак -крак“! Това разбирам! Най-добрият сп...

Но Карлсън нямаше време да завърши, защото в този момент имаше силна експлозия и парната машина изчезна, а отломките й се разпръснаха из стаята.

- Избухна! – извика от възторг Карлсон, сякаш успя да направи най-интересния трик с парната машина. - Честно казано, избухна! Каква катастрофа! Това е страхотно!

Но Хлапето не можеше да сподели радостта на Карлсън. Той стоеше объркан, с очи, пълни със сълзи.

— Моята парна машина… — изхлипа той. - Парната ми машина се разпадна на парчета!

- Дребоси, ежедневна работа! - И Карлсън небрежно махна с малката си пълничка ръка. - Ще ти дам още най-добрата кола, - успокои той Хлапето.

- Вие? - изненада се Хлапето.

- Разбира се. Имам няколко хиляди парни машини горе.

- Къде е горе?

„Горе в моята къща на покрива.

- Имате ли къща на покрива? - попита Хлапето. - А няколко хиляди парни машини?

- Е да. Двеста със сигурност.

- Как бих искал да посетя къщата ви! - възкликна Хлапето.

Трудно беше да се повярва в това: малка къща на покрива и Карлсън живее в нея ...

„Само си помислете, къща, пълна с парни машини! - възкликна Хлапето. - Двеста коли!

- Е, не преброих точно колко от тях са останали там - уточни Карлсън, - но със сигурност не по -малко от няколко десетки.

- И ще ми дадеш една кола?

- Добре, разбира се!

- Точно сега?

- Не, първо трябва да ги огледам малко, да проверя предпазните клапани ... ами и други подобни. Спокойно, само спокойно! Ще получите колата един от тези дни.

Хлапето започна да вдига от пода парчета от това, което е било неговата парна машина.

„Мога да си представя колко ядосан би бил татко“, измърмори той тревожно.

Карлсън изненадано повдигна вежди:

- Заради парната машина? Защо, това са глупости, въпрос на ежедневие. Струва ли си да се притеснявате за това! Така че кажи на баща си. Аз самият бих му казал това, но бързам и затова не мога да остана тук ... Няма да мога да се срещна с баща ти днес. Трябва да летя вкъщи, за да видя какво става там.

„Много е хубаво, че дойде при мен“, каза Хлапето. - Въпреки че, разбира се, парната машина ... Ще долетите ли някога отново тук?

- Спокойно, само спокойно! - каза Карлсън и натисна копчето на корема си.

Двигателят бръмчеше, но Карлсън стоеше неподвижен и чакаше витлото да се завърти с пълна мощност. Но тогава Карлсън свали пода и направи няколко кръга.

- Моторът прави нещо. Ще трябва да летите в работилницата, за да бъдете смазани там. Разбира се, можех да го направя сам, да, проблемът е, че няма време ... Мисля, че все пак ще погледна в работилницата.

Детето също смяташе, че ще бъде по -мъдро.

Карлсън излетя през отворения прозорец; малката му пълничка фигура ясно се издигаше в пролетното небе, осеяно със звезди.

- Здравей скъпа! – извика Карлсон, махна с пълничката си ръка и изчезна.

Карлсън изгражда кула

- Вече ви казах, че се казва Карлсън и че живее там горе, на покрива - каза Хлапето. - Какво е толкова специалното в него? Не могат ли хората да живеят където си искат? ..

- Не бъди упорит, Хлапе - каза мама. - Ако знаеше как ни изплаши! Истинска експлозия. В края на краищата можеше да си убит! Не разбираш ли?

- Разбирам, но все пак Карлсън е най -добрият в света специалист по парни машини - отговори Хлапето и погледна сериозно майка си.

Как не разбира, че е невъзможно да се каже не, когато най-добрият специалист по парни машини в света предлага проверка на предпазния клапан!

- Трябва да носим отговорност за действията си - каза строго таткото, - а не да хвърляме вината върху някакъв Карлсън от покрива, който изобщо не съществува.

- Не - каза Хлапето, - съществува!

- Да, и знае как да лети! Шефът се намеси подигравателно.

- Представи си, че може - отсече Хлапето. - Надявам се, че той лети до нас, а вие сами ще видите.

„Би било хубаво, ако долетя утре“, каза Бетан. - Ще ти дам корона, Хлапе, ако видя с очите си Карлсън, който живее на покрива.

- Не, утре няма да го видиш - утре трябва да лети до сервиза да смаже двигателя.

„Е, спри да разказваш истории“, каза мама. „По-добре вижте как изглежда вашата лавица с книги.

- Карлсон казва, че това не е нищо, въпрос на ежедневие! - И Хлапето махна с ръка, точно както Карлсън махна, като даде да се разбере, че не трябва да се разстройвате заради някои петна по рафта.

Но нито думата на Хлапето, нито този жест направиха впечатление на майката.

- Значи така казва Карлсън? - каза тя строго. - Тогава му кажи, че ако пак пъхне носа си тук, ще го ударя така - ще запомни века.

Детето не каза нищо. Струваше му се ужасно, че мама ще удари най -добрия в света специалист по парни машини. Да, нищо добро не можеше да се очаква в такъв нещастен ден, когато буквално всичко се преобърна.

И изведнъж Хлапето почувства, че наистина му липсва Карлсон - весел, весел човечец, който махна толкова забавно с малката си ръка, казвайки: „Неприятностите са дреболии, въпрос на ежедневие и няма за какво да се разстройвате“. — Карлсън ли никога повече няма да дойде? - загрижено си помисли Хлапето.

- Спокойно, само спокойно! - каза Хлапето, имитирайки Карлсън. - Карлсън обеща, а той е такъв, че можете да му се доверите, можете да го видите веднага. След ден-два ще пристигне, сигурно ще пристигне.

... Хлапето лежеше на пода в стаята си и четеше книга, когато отново чу някакво бръмчене през прозореца и като гигантски пчела Карлсън влетя в стаята. Направи няколко кръга под тавана, тананикайки полугласно някаква весела песен. Минавайки покрай висящите по стените картини, той всеки път забавяше темпото, за да ги разгледа по -добре. В същото време той наклони главата си на една страна и присви очи.

— Красиви снимки — каза той накрая. - Необичайно красиви снимки! Макар че, разбира се, не е толкова красива като моята.

Хлапето скочи на крака и застана, без да си спомня за себе си с удоволствие: толкова се зарадва, че Карлсън се върна.

- Имате ли много картини на покрива? - попита той.

- Няколко хиляди. В крайна сметка аз самият се привличам свободно време... Рисувам малки петли и птици и други красиви неща. Аз съм най -добрият петел в света - каза Карлсън и, като направи грациозен завой, кацна на пода до Хлапето.

- Какво казваш! - изненада се Хлапето. - Не мога ли да се кача на покрива с теб? Толкова искам да видя къщата ви, парните ви машини и картините ви! ..

- Разбира се, че можеш - отговори Карлсън, - от само себе си се разбира. Ще бъдете скъп гост ... друг път.

- Побързай! - възкликна Хлапето.

- Спокойно, само спокойно! - каза Карлсън. „Първо трябва да почистя къщата си. Но няма да отнеме много време. Можете да познаете кой е най-добрият майстор на високоскоростно почистване на стаи в света?

- Вероятно ти - каза Хлапето плахо.

- "Вероятно"! - възмути се Карлсън. - Все още казвате "вероятно"! Как можеш да се съмняваш! Карлсън, който живее на покрива, е най-добрият майстор за почистване в света. Всеки знае това.

Хлапето не се съмняваше, че Карлсън е „най-добрият в света“ във всичко. И със сигурност е най-добрият плеймейт в света. Хлапето се убеди в това от собствения си опит... Вярно, Кристер и Гунила също са добри другари, но са далеч от Карлсон, който живее на покрива! Кристър прави само това, с което се хвали с кучето си Йофа, а Хлапето отдавна го ревнува.

„Ако утре пак ще се похвали с Йофа, ще му разкажа за Карлсън. Колко струва неговата Йофа в сравнение с Карлсън, който живее на покрива! Така че ще му кажа. "

И все пак Хлапето не искаше да има нищо на света толкова страстно като куче ...

Карлсън прекъсна мислите на Хлапето.

- Бих искал да се позабавлявам сега - каза той и се огледа с любопитство. - Купихте ли си нова парна машина?

Хлапето поклати глава. Спомни си парната си машина и си помисли: „Сега, когато Карлсън е тук, мама и татко ще могат да се уверят, че той наистина съществува“. И ако Босе и Бетан са у дома, тогава той ще им покаже и Карлсон.

- Искаш ли да се срещнеш с мама и татко? - попита Хлапето.

- Разбира се! С наслада! - отговори Карлсън. - Много ще се зарадват да ме видят - все пак съм толкова красива и умна... - Карлсън обиколи стаята с доволен вид. „И умерено добре хранени“, добави той. - Накратко, мъж в разцвета на силите си. Да, вашите родители ще се радват да се запознаят с мен.

От миризмата на кюфтета на скара, идващи от кухнята, Хлапето разбра, че скоро ще вечерят. След като обмисли всичко, той реши да заведе Карлсън да се срещне със семейството си следобед. Първо, никога нищо добро не се случва, когато мама е възпрепятствана да пържи кюфтета. И освен това, какво ще стане, ако татко или майка решат да започнат разговор с Карлсън за парна машина или за петна по рафта с книги ... И такъв разговор никога не трябва да се допуска. По време на обяда Хлапето ще се опита да обясни и на мама, и на татко как да се отнасят към най-добрия специалист по парни машини в света. Когато обядват и разберат всичко, Хлапето ще покани цялото семейство в стаята си.

„Бъди мил“, ще каже Хлапето, „ела при мен. Моят гост е Карлсън, който живее на покрива. "

Колко ще бъдат изумени! Колко смешно ще бъде да гледаш лицата им!

Карлсън изведнъж спря да крачи из стаята. Той замръзна на място и започна да души, като хрътка.

- Кюфтета - каза той. - Обичам сочни вкусни кюфтета!

Детето се смути. Всъщност на тези думи на Карлсън имаше само един отговор: „Ако искаш, остани и вечеряй при нас“. Но Хлапето не посмя да произнесе подобна фраза. Невъзможно е да заведете Карлсън на вечеря, без първо да обясните на родителите си. Кристера и Гунила са различни неща. С тях Хлапето може да се втурне в последния момент, когато всички останали вече са седнали на масата, и да каже: „Мила майко, моля, дайте на Кристър и Гунила грахова супа и палачинки“. Но за да доведа на вечеря напълно непознат малък дебел мъж, който освен това взриви парна машина и изгори рафт с книги - не, това не може да се направи толкова лесно!

Но в края на краищата Карлсън просто каза, че обожава сочни вкусни кюфтета, което означава, че е необходимо да го почерпите с кюфтета на всяка цена, в противен случай той все още ще бъде обиден от Хлапето и повече няма да иска да играе с него ... О , колко сега зависи от тези вкусни кюфтета!

- Чакай малко - каза Малкият. - Тичам към кухнята за кюфтета.

Карлсън кимна одобрително с глава.

- Донесете бързо! - извика той след Хлапето. - Няма да сте пълни със снимки!

Детето се втурна в кухнята. Мама, с карирана престилка, стоеше до печката и препичаше вкусни кюфтета. От време на време тя разклащаше голям тиган, а плътно опакованите малки кюфтета скачаха и се обръщаха на другата страна.

- О, ти ли си, Хлапе? - каза майка ми. - Скоро ще обядваме.

- Мамо - каза Хлапето с най -внушителния глас, на който беше способен само, - Мамо, моля те, сложи няколко кюфтета върху чинийка и аз ще ги занеса в стаята си.

„Сега, сине, ще седнем на масата“, отговори майка ми.

- Знам, но все пак наистина имам нужда ... След вечеря ще ви обясня какъв е въпросът.

„Добре, добре“, каза мама и сложи шест кюфтета в малка чиния. - Ето, вземи го.

О, прекрасни малки кюфтета! Миришеха толкова вкусно и бяха толкова хрупкави, розови - с една дума, същите, каквито трябва да бъдат и добрите кюфтета!

Хлапето взе чинията с двете си ръце и внимателно я отнесе в стаята си.

- Ето ме, Карлсън! - извика Хлапето, отваряйки вратата.

Но Карлсън изчезна. Хлапето стоеше с чиния в средата на стаята и се оглеждаше. Нямаше Карлсън. Беше толкова тъжно, че настроението на Хлапето веднага се влоши.

- Той си отиде - каза Хлапето на глас. - Той си тръгна. Но изведнъж…

- Пип! - дойде при Хлапето някакво странно скърцане.

Момчето обърна глава. На леглото, до възглавницата, под завивките, малка бучка се бъркаше и скърцаше:

- Пип! Пип!

И тогава лукавото лице на Карлсън надникна изпод одеялото.

- Хи-хи! Казахте: „напусна“, „напусна“ ... Хи-хи! И „той“ изобщо не си тръгна - „той“ само се скри! .. - изпищя Карлсон.

Но тогава той видя чиния в ръцете на Хлапето и моментално натисна бутона на корема му. Двигателят бръмчеше, Карлсън бързо се гмурна от леглото право към чинията с кюфтета. Той хвана кюфтето в движение, после се изкачи до тавана и, като направи малък кръг под лампата, с доволен поглед започна да дъвче.

- Възхитителни кюфтета! - възкликна Карлсон. - Изключително вкусни кюфтета! Може би си мислите, че са направени от най -добрия специалист по кюфтета в света! .. Но вие, разбира се, знаете, че това не е така - добави той.

Карлсън отново се гмурна към чинията и взе още едно кюфте.

- Хлапе, сядаме да вечеряме, бързо си измий ръцете!

- Трябва да тръгвам - каза Хлапето Карлсън и сложи чинията на пода. „Но аз ще се върна много скоро. Обещай, че ще ме чакаш.

- Добре, ще изчакам - каза Карлсън. - Но какво да правя тук без теб? - Карлсън се плъзга на пода и кацна близо до Хлапето. - Докато те няма, искам да направя нещо интересно. Наистина ли вече нямате парни машини?

- Не - отговори Хлапето. - Няма коли, но има кубчета.

- Покажи ми - каза Карлсън.

Хлапето извади кутия с конструктивен комплект от килера, където бяха играчките. Това наистина беше страхотен строителен материал - цветни детайли. с различни форми... Те биха могли да бъдат свързани помежду си и да изграждат всякакви неща.

- Ето, играй - каза Хлапето. - Този комплект може да се използва за направата на кола, кран и каквото искате ...

- Не знае ли най -добрият строител в света - прекъсна го Малкият Карлсън, - какво може да се изгради от този строителен материал!

Карлсън сложи още едно кюфте в устата си и се втурна към кутията с кубчета.

- Сега ще видиш - каза той и захвърли всички кубчета на пода. - Сега ще видиш...

Но Хлапето трябваше да отиде на вечеря. Колко щастлив би останал тук, за да гледа как работи най -добрият строител в света! От прага той отново погледна към Карлсън и видя, че той вече седи на пода близо до планината от кубчета и щастливо си тананика:

- Ура, ура, ура!
Страхотна игра!
Аз съм красива и умна
И сръчен и силен!
Обичам да играя, обичам ... да дъвча.

Той изпя последните думи, докато преглъщаше четвъртото кюфте.

Когато Хлапето влезе в трапезарията, мама, татко, шеф и Бетан вече седяха на масата. Хлапето се хвърли на мястото си и завърза салфетка около врата си.

- Обещай ми едно, мамо. И ти, татко, също - каза той.

- Какво трябва да ви обещаем? - попита мама.

- Не, обещавате по -рано!

Татко беше против слепите обещания.

- Ами ако попитате кучето отново? - каза татко.

- Не, не куче - отговори Хлапето. - И между другото, можеш да ми обещаеш и куче, ако искаш! .. Не, това е съвсем различно и ни най-малко опасно. Обещай обещай!

- Добре, добре - каза мама.

- Значи, ти обеща - каза Хлапето щастливо - да не казваш нищо за парната машина на Карлсън, който живее на покрива ...

- Чудя се - каза Бетан, - как могат да кажат нещо или да не кажат на Карлсън за парната машина, след като никога няма да го срещнат?

- Не, ще се срещнат - отвърна спокойно Хлапето, - защото Карлсон седи в стаята ми.

- О, сега ще се задавя! - възкликна шефът. - Карлсън в стаята ви ли е?

- Да, представете си седнал! - И Хлапето се огледа с триумфално излъчване.

Само да обядваха възможно най -скоро и тогава щяха да видят ...

- Ще се радваме да се запознаем с Карлсън - каза майка ми.

- Карлсон също мисли така! - отговори Хлапето.

Накрая довършихме компота. Мама стана от масата. Решаващият момент настъпи.

- Да вървим всички - предложи Хлапето.

- Не е нужно да ни молиш - каза Бетан. - Няма да си почина, докато не видя точно този Карлсън.

Детето вървеше отпред.

- Просто спази обещаното - каза той, като се качи до вратата на стаята си. - Нито дума за парната машина!

После натисна дръжката на вратата и отвори вратата.

Карлсън не беше в стаята. Този път наистина не беше така. Никъде. Дори в леглото на Хлапето една малка бучка не помръдна.

Но на пода имаше кула от кубчета. Много висока кула. И въпреки че Карлсон, разбира се, можеше да построи кранове и всякакви други неща от кубчета, този път той просто постави един куб върху друг, така че в крайна сметка се оказа дълга, много дълга, тясна кула, който беше увенчан с нещо отгоре, което очевидно трябваше да представлява купола: на най -горния куб имаше малко кръгло кюфте.

Подробности Категория: Авторски и литературни приказки Публикувано на 10/04/2016 18:14 Клика: 3419

Първата книга от трилогията на Карлсон е написана през 1955 г., а още през 1957 г. е преведена на руски и оттогава е една от най-обичаните книги на нашите деца.

Тази първа книга се казваше „Хлапето и Карлсън, който живее на покрива“. Но първо, няколко думи за автора на трилогията.

Астрид Линдгрен (1907-2002)

Астрид Линдгрен през 1960 г.
Астрид Линдгрен е шведска писателка, чиито книги са известни на децата в различни страниСветът. Няколко автори са превели нейните книги на руски, но преводите се считат за най -добрите. Лилиана Лунгина... Самата шведска писателка призна, че благодарение на таланта на Лунгина (която преведе още три книги на Линдгрен: за Пипи, Емил и Рони), нейните герои станаха популярни и обичани в Съветския съюз, както никъде другаде по света.

И трите книги за Карлсън са илюстрирани от шведски художник Илон Уикланд.Именно нейните илюстрации са най-известни в цял свят. Илюстрациите на художника и карикатуриста са известни и в Русия.Анатолий Савченко.

Анатолий Савченко

Пълното име на писателя е Астрид Анна Емилия Линдгрен... Астрид Линдгрен е родена на 14 ноември 1907 г. в Швеция, във фермата Нес близо до Вимербю, в селско семейство. Тя смята детството си за щастливо: израснала е в любов приятелско семейство, в която имаше четири деца (Линдгрен е второто дете). Нейното собствено детство служи като източник на вдъхновение за нейната работа.

Детският дом на Астрид Линдгрен във Вимерби (Швеция), днес част от света на Астрид Линдгрен
Снимка от: W.A. 2.0 - собствена работа, от Wikipedia
Астрид израства заобиколена от фолклор - тя чува много шеги, приказки, истории от баща си или от приятели, те по -късно са в основата на нейните собствени произведения.
Творчеството й беше очевидно още в началното училище.
В допълнение към интензивната писателска работа, тя се занимаваше със социални дейности. Дори известни политически фигури се вслушаха в нейното мнение. Тя се характеризираше с стремеж към равенство и грижовно отношение към хората. Тя се отнасяше към всички със същата сърдечност и уважение, било то шведският премиер, ръководителят на чужда държава или някой от нейните деца -читатели. Тя винаги е живяла според убежденията си, така че личността й е била възхищена и уважавана не само в Швеция, но и в чужбина.
Славата й расте благодарение на многобройните й участия в радио и телевизия. Шведските деца израснаха, слушайки по радиото книгите на авторката на Астрид Линдгрен.
През годините на литературната си кариера Астрид Линдгрен печели добри пари, но не променя начина си на живот: от 40 -те години на миналия век живее в скромен апартамент в Стокхолм и често дава пари на други.
Линдгрен винаги е отстоявала благосъстоянието на децата, възрастните или околната среда - тя има дълбока любов към природата.

Нейните награди: медал G.H. Андерсен (1958), която се нарича Нобелова награда; медалът „Карън Бликсен“, създаден от Датската академия; руски медал на името на Лев Толстой; чилийската награда Габриела Мистрал; Шведска награда „Селма Лагерльоф“; Шведска държавна награда за литература (1969). Постиженията в областта на филантропията са признати от Немската награда за мир за продажба на книги за 1978 г. и медала на Алберт Швейцер за 1989 г.

Най -известните произведения на Астрид Линдгрен

Пепи Дългото чорапче (5 книги)
Трилогията на Кале Блумквист
Трилогия по Булърби
Трилогия Катя
Трилогия за Карлсон
Улица Горластая (2 книги)
Мадикен (5 книги)
Емил от Льонеберг (поредица от книги)
Мио, мой Мио
Расмус скитника
Братя Лъвско сърце
Рони, дъщеря на разбойник и др.

Изпълнени са 20 екранни версии на творбите на А. Линдгрен.

Паметник на писателя в Стокхолм
Снимка от Стефан От, от Уикипедия

Главните герои на трилогията Карлсън

Илюстрация от Илон Уикленд
КарлсънТова е литературен герой, създаден от Астрид Линдгрен. Карлсон живее в малка къща на покрива на жилищна сграда в Стокхолм. Най-добрият приятел на Карлсън е момчето Сванте, най -малкото детев семейство Суонтесън, по прякор Хлапето. По време на запознанството си с Карлсън той беше само на 7 години.

Илюстрация от Илон Уикленд

Карлсън е малък дебел мъж с неопределена възраст. Той живее сам в малка къща на покрива, може да лети с помощта на мотора, който е на гърба му. За родителите си Карлсън казва: "Мама ми е мумия, а баща ми е джудже." Карлсън обича да се разхожда по покриви и да прави всякакви трикове. Той е доста уверен в себе си и смята себе си за „най-добрия в света“ във всички отношения, както и за красив, интелигентен и умерено добре хранен мъж в разцвета на силите си. Любимото му занимание е да се храни добре, особено кюфтета, бита сметана и кифлички.

Илюстрация от А. Савченко
Скъпа – най-добър приятелКарлсън. Истинско име Svante Svanteson. Хлапето е най-малкото дете в семейството, което всички обичат. Той е учтиво и възпитано момче, но понякога е упорит. Преди да срещне Карлсон, той често нямаше с кого да играе.
Хер и Фру Суонтесън са родителите на Хлапето. Мама е просто домакиня, а татко работи. Бебето също има баба. Тя живее на село, а Хлапето я посещава през лятото.
Детски приятел и съученик Гунила, в която бебето е влюбено и ще се ожени за нея навреме, когато порасне. Кристър- съученик на Хлапето, който има куче. Хлапето мечтае за това. Шефеи Бетан- по -големият брат и сестра на Хлапето.

Илюстрация от А. Савченко
Фрокен Хилдур Бок- икономка Свантесонов. „Строга, висока, възрастна дама, с наднормено тегло и, освен това, много решителна в своите мнения и действия. Тя имаше няколко брадички и толкова яростни очи, че Хлапето дори първо се уплаши. " Хлапето при първата среща я нарече „домакиня“, но постепенно свикна с нея. Фрьокен Бок не харесва Карлсон и го нарича „това лошо възпитано дебело момче, палаво“.
Чичо Джулиъс Янсън- далечен роднина на бащата на Хлапето. Той живее в друг град, но веднъж годишно идва в Стокхолм, за да остане при Свантесоните. В края на третата книга чичо Юлий се жени за госпожица Бок.
Филеи Rulle- крадци и хулигани. Веднъж те нахлули в апартамента на Свантесон, за да го ограбят. Те преследваха Карлсън, за да го предадат на полицията и да получат 10 000 крони.

Астрид Линдгрен "Хлапето и Карлсън, който живее на покрива" (1955)

Седемгодишно момче, най-малкото дете в семейството, се отегчава само, когато мъж с витло на гърба и копче на корема изведнъж излита до отворения прозорец на стаята му и се представя: „Аз съм Карлсън, който живее на покрива ”.
Ето как Хлапето опозна Карлсън.
След първото съобщение, Хлапето направи свое собствено заключение, че Карлсън е "най -добрият в света" във всичко, въпреки че не беше много успешен в проверката на предпазния клапан на парната машина на Kid. Колата избухна и Карлсън трябваше спешно да отлети за вкъщи. Родителите на Хлапето, които дотичаха до шума от експлозията, не повярваха на историите му за Карлсън, вярвайки, че Хлапето просто фантазира.

Илюстрация от Илон Уикленд
Карлсън идва отново и отново, включвайки Хлапето в нови игри.
Един ден Хлапето посети Карлсън в къщата му на покрива. Те вървяха по покривите цяла вечер, правеха шеги и правеха полезни неща - например хранеха дете, оставено от родителите им без надзор, не позволяваха на двама мошеници Филе и Рула да ограбят един селски човек. Срещнал приятелите на Хлапето (Кристър и Гунила), Карлсън веднага ги привлича в нова игра: призракът.
На рождения си ден Хлапето най -накрая получи като подарък дългоочаквано куче - това беше дакел на име Бимбо. На този ден семейството на Хлапето се срещна с Карлсън. Рожденият ден свърши, а Хлапето се сбогува с Карлсон до есента - заминава за баба си на село.

Астрид Линдгрен "Карлсон, който живее на покрива, отново е летял" (1962)

Илюстрация от Илон Уикленд

Втората част от трилогията на А. Линдгрен за Карлсон е преведена на руски през 1965 г.
Лятото свърши и Хлапето се върна у дома. Никой не знаеше нищо за Карлсън. И майката на Хлапето се разболя. Тя трябва да се излекува и да си почине, така че икономката Фрокен Бок идва в къщата. Характерът й е доста суров, така че в началото бебето дори се изплаши, т.к най -вече той трябваше да общува с нея - сестра му и брат му бяха заети със собствените си дела, а татко работеше. Скоро Карлсон се появи със своите представи и шеги, а Фрокен Бог вярва, че в къщата има истински призраци. Много събития се случват в къщата (прочетете книгата!), Но всичко постепенно се подобрява: мама и татко се връщат, Бос и Бетан са изписани от болницата (те трябваше да имат скарлатина, но това не беше потвърдено) , а госпожица Бок, като талантлив готвач, е поканена на телевизия ... Цялото семейство, заедно с Карлсън, се събират в телевизора, за да гледат програмата с участието на Фрекен Бок.

А. Линдгрен "Карлсон, който живее на покрива, отново си прави шеги" (1968)

Илюстрация от А. Савченко

Третата част от трилогията е преведена на руски през 1973 г.
Събитията в тази част започват след година. Отново е лято, но този път родителите на Хлапето искат да отидат на круиз с него по целия свят. Но съобщение идва от далечен роднина (чичо Юлий): той ще посети. В същото време във вестника се появява съобщение за летящо буре. Това, разбира се, е Карлсън, но властите смятат, че той е шпионин, и обявяват сума от 10 000 крони за него.
Детето веднага отказва да отиде с родителите си. Мама и татко си тръгват и Фрекен Бок отново е поканен в къщата. Пристига чичо Юлий и извежда всички с капризите и исканията си. Карлсън започва да превъзпитава чичо си. С течение на времето той успя.
Но друга опасност: Филе и Руле искат да хванат Карлсон и да получат 10 000 крони. Започва операцията за спасяване на Карлсън от разониците. С помощта на малко играчка с пистолет, Карлсън кара Филе и Рула да върнат часовника и портфейла, което му печели голямо уважение от чичо Джулиус. Самият Карлсън разказал в редакцията на вестника кой е той, както и за своя приятел Малкото момче и получил 10 000 крони в монети през 5 -та ера.
Чичо продължава да се подобрява точно пред очите ни, влюбва се в госпожица Бок и й предлага брак. Хлапето и Карлсън правят истински празник по този повод в къщата на Карлсън, който живее на покрива.

Каква е причината за популярността на трилогията на А. Линдгрен за Карлсон?

Илюстрация от Илон Уикленд

Пипи Дългото чорапче е призната за най-популярния герой на Линдгрен в света. Но в Русия Карлсън се радва на повече любов, той е най -популярният и разпознаваем литературен образ. 80% от всички издания на "Карлсон" са в СССР и Русия. Самата Линдгрен беше изумена от популярността на този герой у нас. Защото в Америка, в някои щати, тази книга беше забранена поради следната причина: „Лудориите на Карлсън вбесяват учителите и родителите. Този герой провокира децата да бъдат непокорни и предизвиква страх и отвращение по отношение на бавачки и икономки. Той е истински копеле! "
В писмото си до съветските деца Астрид Линдгрен отбеляза: „Вероятно популярността на Карлсон във вашата страна се обяснява с факта, че в него има нещо руско, славянско“. Но какво точно? Небрежност? Авантюризъм? Постоянна надежда за случайност? Или твърдо намерение да помогнете на приятел по формулата на Суворов „да загинеш сам, но помогни на другаря си“?
А в самата Швеция Карлсън е не само непопулярен, но е и отрицателен герой. Защо читателите в Швеция и други европейски страни виждат Карлсон като едно нещо, а читателите в Русия съвсем различно?
Ученик 6 клас Училище № 19 в Кандалакша Анастасия Семьонова проведе собствено изследване по тази тема. Ето какво разбра тя. Руските деца са предимно запознати с Карлсън от карикатурата (70%) и само 30% от анкетираните са прочели книгата. В чужбина 87% са чели книгата, а 13% са гледали карикатурата.

Отношение към Карлсон към руските деца и възрастни:

Отрицателно - 8%
Безразличен - 9%
Положителен - 83%

Отношение към Карлсън на деца и възрастни в чужбина:

Положителни - 31%
Безразличен - 5%
Отрицателен - 64%

Но в същото време и руските, и чуждестранните читатели почти са съгласни отрицателенчерти на Карлсън (обича да се хвали и преувеличава, измамник, палав, изнудва храна, егоистичен, мързелив, яде без мярка, доволен от себе си, безцеремонен, крадец, не може да пише и брои, упорит) и положителен(находчив, остроумен, забавен, помага на обидените, наказва мошеници, влита, когато е необходима помощ, не оставя приятел в беда, превъзпитава възрастните, радва се, когато другите се чувстват добре).

И ученикът заключава:

1) съдбата на книгата зависи от възприятието на читателя;
2) интересът към чужда книга зависи от възрастта, националността и най -важното от уменията на преводача: „руският“ Карлсон е популярен в Русия благодарение на преводача Л. Лунгина, създателите на анимационния филм, тъй като техният изображението на Карлсън е много по -меко и хубаво, отколкото в оригинала (от сайта https://infourok.ru/.

Голяма роля в популярността на Карлсон у нас, разбира се, изигра успешният превод, направен от Лилиана Лунгина. Именно тя измисли много вицове, езикови находки, които се превърнаха във фразеологични единици: „Спокоен, само спокоен“, „Дреболии, ежедневен бизнес“, „Умерено добре нахранен човек в разцвета на силите си“ и т.н.
Синът на Лилиана Лунгина, известен режисьор Павел Лунгин, припомни, че той беше на 10 години същата година, когато майка му работи по превода на първата книга от трилогията за Карлсън: „Спомням си, че през лятото майка ми и баща ми (Семьон Лунгин), който беше прекрасен сценарист с отлично чувство за диалог, много се забавлявахме, засмяхме се и измислихме тези реплики. "Спокойно, само спокойно ...", "Дреболии, ежедневен бизнес ...", "Не играя така ..." - нищо от това го нямаше в текста, всичко е измислено по време на превода. "
А самата Линдгрен призна, че благодарение на таланта на Лунгина, която преведе няколко нейни книги на руски, нейните герои станаха популярни и обичани в Русия, както никъде другаде по света.

Главните герои на книгата „Хлапе и Карлсън“ са седемгодишно момче, чиито родители го наричат просто Хлапе и забавен малък човек на име Карлсън, който живее на покрива и знае как да лети. Детето живееше в голямо и приятелско семейство. Той имаше и майка и татко, както и по -големи брат и сестра. Но Хлапето нямаше приятел и той беше много щастлив, когато един ден Карлсън долетя до перваза на прозореца си. Малък весел мъж с перка на гърба не обичаше спокойния живот и винаги искаше да организира различни шеги.

За много кратко време приятелите успяха да взривят парна машина, да се разходят по покривите, където изплашиха до смърт двама крадци и направиха много други шеги. Нещо повече, всеки път след шеги, Карлсън успяваше да изчезне навреме и Хлапето се оказва виновно в очите на родителите му. Родителите по никакъв начин не искаха да вярват в съществуването на Карлсън. Но на партито за рождения ден на Хлапето най-накрая цялото семейство се запозна с малкия флаер.

За да се грижат за Хлапето, родителите наемат икономка, госпожица Бок, която момчето нарича „домакинята“. Заедно с Карлсън те играеха по всякакъв възможен начин строгата икономка и й се подиграваха. Но в крайна сметка те се сдобриха с госпожица Бок и тя наистина хареса малкия важен мъж, който летеше толкова смешно, бръмчейки с витлото си.

Това е обобщениекниги.

Основната идея на книгата „Хлапе и Карлсън“ е, че малките деца определено се нуждаят от приятели, които са им близки по дух и в кръг от интереси. Нито родителите, нито други възрастни могат да заменят децата с връстници. Карлсън, този весел мъж без възраст, имаше прекрасна черта на характера - беше привлекателен за всички, и деца, и възрастни, и дори строгата мис Бок. Книгата ви учи да бъдете внимателни към децата и техните интереси, за да избегнете изкривявания в характера на порасналия малък човек.

В книгата ми хареса мис Бок, която в началото изглеждаше много строга жена с отвратителен характер, но накрая се оказа, че може да бъде много дружелюбна.

Какви поговорки отговарят на книгата "Хлапе и Карлсън"?

Едно семейство е силно, когато има един покрив над него.
Ако нямате приятел, потърсете го, но ако го намерите, погрижете се за него.
Светът е известен с чудеса.

Приказката за Карлсон, който живее на покрива - Астрид Линдгрен Астрид Линдгрен бебе и Карлсън • приказки Малък дебел самоуверен мъж живее в Стокхолм

Карлсън, който живее на покрива - 1

Астрид Линдгрен Три истории за Малиш и Карлсон

Хлапе и Карлсън, който живее на покрива

Карлсън, който живее на покрива

Карлсън изгражда кула

Астрид Линдгрен (1907-2002)

Най -известните произведения на Астрид Линдгрен

Главните герои на трилогията Карлсън

Астрид Линдгрен "Хлапето и Карлсън, който живее на покрива" (1955)

Астрид Линдгрен "Карлсон, който живее на покрива, отново е летял" (1962)

А. Линдгрен "Карлсон, който живее на покрива, отново си прави шеги" (1968)

Каква е причината за популярността на трилогията на А. Линдгрен за Карлсон?

Какви поговорки отговарят на книгата "Хлапе и Карлсън"?

Астрид Линдгрен
Три истории за Малиш и Карлсон