Осем любящи жени. Купете билети за пиесата "осем любящи жени" 8 любящи жени резюме на пиесата

Осем любящи жени - екшън детективска продукция, чийто край ще шокира всеки зрител. Самостоятелен имот. Всички жители се подготвят за Коледа. Но в навечерието на празника собственикът на къщата е намерен мъртъв в собствената си спалня. Какво стана? Кой стана убиецът? Дъщерята на убития реши да разбере. Всеки жител на имението попада под нейното подозрение - майка, сестра, леля и дори млада прислужница и стара гувернантка. Когато се сравнят всички факти, се оказва, че всеки е имал мотив за безмилостното убийство. Но кой е виновен?

За постановката на пиесата „Осем любящи жени“ са създадени луксозни декорации, които създават пълно усещане за това, че сте в богато имение. Огромна къща с големи прозорци, стълби, високи тавани и таен кабинет ще се появи пред обществеността. Изпълнението ще бъде оценено от всеки любител на детективските истории. И всеки може да го гледа, просто си купи билети на нашия уебсайт.

Театърът Мали ще бъде домакин на спектакъла Осем любящи жени.

Театърът Мали кани своите зрители да се потопят в света на тайните, скрити под прикритието на буржоазното благоприличие. Имение, откъснато от външния свят. Осем жени се готвят за Коледа. Изведнъж собственикът на къщата е намерен мъртъв в собствената си спалня. Кой от осемте е убиецът? Водещите актриси на театър "Мали" ще играят класическата детективска история на Робърт Том в пиесата "Осем любящи жени".

Осем любящи жени

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

Сутрешните лъчи на бледото слънце осветяват хола. Розово-жълти пламъци се веселят в камината. Някъде в задната част на къщата часовникът удря десет. Баба се появява в инвалидна количка. Тя се движи бавно, предпазливо, спира близо до рафтовете с книги и натиска бутон. Сред книгите се отваря кеш: малка ниша, залепена отвън с шипове на книги. Баба, чувайки шума, набързо затръшва вратата и си тръгва с такава пъргавина, че не може да се заподозре в нея.

Шанел слиза по стълбите. Тя спира на площадката пред вратата на собственика. Слуша. Пред вратата цари тишина. Някъде в далечината се чува сигнал за кола. Мадам изтича до входната врата, избърсвайки ръце с престилка, докато върви.

ШАНЕЛ: Това е тя! Тя шофира! (Бърза глава се връща към стълбите. Луиз се появява на горните стъпала с поднос). Карат нагоре. Сузон е близо! Чух сигнал за кола.

LOUISE: Поздравления.

ШАНЕЛ: О, колко се радвам! Моят Suzon! Все пак я отгледах. Десет години бяхме неразделни. Тя ми е като дъщеря.

ЛУИЗ: (безразлично) Знам ...

ШАНЕЛ: Как лети времето! .. Сузон вече е над двадесет. Тъй като учи в Англия, я виждам само два пъти в годината.

ЛУИЗ: И аз го знам.

ШАНЕЛ: Е, нека слезем до дървото! (взема голяма чанта, опитва се да развърже въжето)

ЛУИЗ: Тук съм от два месеца и вие разказвате една и съща история от сутрин до вечер (мързеливо разчиствате масата).

ШАНЕЛ: Когато служиш в къща от петнадесет години, започваш да вярваш, че това е твоята къща и децата ти! Ще го усетите и вие с времето.

ЛИЗА (подигравателно) Какво мислиш, че ще живея целия си живот в камериерки.

ШАНЕЛ: Не ви ли харесва това?

ЛУИЗ: (иронично) О, какво си ти! Възхитена съм.

ШАНЕЛ: Тогава защо правиш това?

ЛУИЗ (объркан) Защо? Трябва да живееш.

ШАНЕЛ: Вие сте в добро семейство.

ЛУИЗ: (иронично) Мислите ли така?

ШАНЕЛ: Разбира се, при мадмоазел Сузон тук беше по-забавно.

ЛУИЗ: Значи нямам късмет, закъснях.

ШАНЕЛ: Но ще имаме страхотна Коледа!

ЛУИЗ: (гризе останалата захар) Залагате! Бъдни вечер на свещи!

Чудесен! И няма изход! Най-близкото село е на пет километра от тази дупка. И след това през гората. И толкова много сняг падна през нощта. Дори няма да пълзя до бала на селото. Приятна почивка! Няма дори телевизор!

ШАНЕЛ: И, слава Богу, очите го болят. Сервирали ли сте закуска мосю?

ЛУИЗ: Още не. Той спи.

ШАНЕЛ: И той не знае, че мадам е отишла да се срещне със Сузон в колата си?

ЛУИЗ: Той помоли да не го събужда.

ШАНЕЛ: Да не се събуждаш? Моята собствена дъщеря идва на почивка - и не се събуждайте!

Донесете му закуска. (Намери ножица и се опитва да пререже въжето.) Не забравяйте да предупредите баба и мадмоазел Августин.

ЛУИЗ (отровно) Не \u200b\u200bсе притеснявайте, мадмоазел Августин е в крак с времето, иначе какъв е смисълът да подслушвате вратата?

ШАНЕЛ: Луиз, това е дързост!

ЛУИЗ: Ще се престорите, че не сте го забелязали. (Оставя)

ШАНЕЛ: Това момиче няма да го направи. Обаче ... (в крайна сметка тя прерязва въжето и поставя дървото) (Бавно, оглеждайки се, баба излиза на фотьойл. Отново се приближава до рафтовете с книги, но забелязва Шанел и поглежда страховит поглед).

БАБА: А-а! Сладка Шанел! Сузон пристигна ли вече?

ШАНЕЛ: Внучката ви ще бъде тук всяка минута. Вече чух сигнала на колата. Но пътят е толкова подхлъзнат, че те вероятно имат трудности да си проправят път.

БАБА: (оглежда дървото) Каква красота!

ШАНЕЛ: Ще го украсим отново БАБА: Обичате ли да правите това?

ШАНЕЛ: Много! Повече от всичко друго!

БАБА: Ти си мила жена, Шанел.

ШАНЕЛ: Всички са добри към вас, госпожо.

БАБА: Да, щастлива съм. Марсел взе мен и Августин. И все пак тук не сме у дома.

ШАНЕЛ: Помислете само каква е паметта им! (Влиза Сузон. Тя слага куфара си на пода и се хвърля в обятията на баба.)

СУЗОНА: Бабо!

БАБА: Сузон, моята внучка, Сузон! (виждайки Chanel) Chanel, Chanel!

ШАНЕЛ: Моето момиче! (Сузон и Шанел се целуват, Габи влиза.)

ГАБИ: Страхотна е, нали?

БАБА: Доста булка.

SEUZON: (смее се) Съгласен съм с това. Само моля, побързайте ухажорите.

БАБА: Баща ти ще се радва да те види. Шанел ще му се обади скоро.

ремарке

Превод от А. Рейжевски и М. Левина

Изпълнението има един антракт

Продължителност - 2 часа 30 минути

От историята:

Робърт Томас е френски драматург, режисьор и актьор. Умело маневрирайки между комедия, детектив и драма, писателят добива световна популярност благодарение на три пъти заснети пиеси: „Капанът за самотен мъж“, „Осем жени“ и „Папагал и пиле“ (по-известен като „Търси жена“).

Ироничният детектив "Осем жени" особено харесваше театрите на страната ни: различно време поставен е в Мали театър, Сатиричен театър, Музикално-комедийния театър на Новосибирск и много други. Също така тази загадъчна история може да е позната на руската публика от едноименния филм на режисьора Франсоа Озон със звездите на световното кино.

Парцел:

В заснежена селска вила осем жени се подготвят за "семейна" Коледа. Само няма да има празник. В крайна сметка няма собственик на вилата Марсел, когото героините ще намерят в офиса ... с нож в гърба. Съпруга, сестра й, две дъщери, баба, прислужница или брат или сестра - всяка от тях може да се окаже убиец. Кой е това? ..

За пиесата:

В постановката, където сюжетът е забулен в гатанки, а неочаквани и шокиращи тайни се крият зад маските на аристократичните добри обноски и вежливост, царуват образи на жени, уникални и многостранни. В Тверския академичен драматичен театър водещите актриси на театъра въплъщават поразителните персонажи на Осем любящи жени.

Текуща страница: 1 (общо книгата има 4 страници)

Осем любящи жени

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

Сутрешните лъчи на бледото слънце осветяват хола. Розово-жълти пламъци се веселят в камината. Някъде в задната част на къщата часовникът удря десет. Баба се появява в инвалидна количка. Тя се движи бавно, предпазливо, спира близо до рафтовете с книги и натиска бутон. Сред книгите се отваря кеш: малка ниша, залепена отвън с шипове на книги. Баба, чувайки шума, набързо затръшва вратата и си тръгва с такава пъргавина, че не може да се заподозре в нея.

Шанел слиза по стълбите. Тя спира на площадката пред вратата на собственика. Слуша. Пред вратата цари тишина. Някъде в далечината се чува сигнал за кола. Мадам изтича до входната врата, избърсвайки ръце с престилка, докато върви.

ШАНЕЛ: Това е тя! Тя шофира! (Бърза глава се връща към стълбите. Луиз се появява на горните стъпала с поднос). Карат нагоре. Сузон е близо! Чух сигнал за кола.

LOUISE: Поздравления.

ШАНЕЛ: О, колко се радвам! Моят Suzon! Все пак я отгледах. Десет години бяхме неразделни. Тя ми е като дъщеря.

ЛУИЗ: (безразлично) Знам ...

ШАНЕЛ: Как лети времето! .. Сузон вече е над двадесет. Тъй като учи в Англия, я виждам само два пъти в годината.

ЛУИЗ: И аз го знам.

ШАНЕЛ: Е, нека слезем до дървото! (взема голяма чанта, опитва се да развърже въжето)

ЛУИЗ: Тук съм от два месеца и вие разказвате една и съща история от сутрин до вечер (мързеливо разчиствате масата).

ШАНЕЛ: Когато служиш в къща от петнадесет години, започваш да вярваш, че това е твоята къща и децата ти! Ще го усетите и вие с времето.

ЛИЗА (подигравателно) Какво мислиш, че ще живея целия си живот в камериерки.

ШАНЕЛ: Не ви ли харесва това?

ЛУИЗ: (иронично) О, какво си ти! Възхитена съм.

ШАНЕЛ: Тогава защо правиш това?

ЛУИЗ (объркан) Защо? Трябва да живееш.

ШАНЕЛ: Вие сте в добро семейство.

ЛУИЗ: (иронично) Мислите ли така?

ШАНЕЛ: Разбира се, при мадмоазел Сузон тук беше по-забавно.

ЛУИЗ: Значи нямам късмет, закъснях.

ШАНЕЛ: Но ще имаме страхотна Коледа!

ЛУИЗ: (гризе останалата захар) Залагате! Бъдни вечер на свещи!

Чудесен! И няма изход! Най-близкото село е на пет километра от тази дупка. И след това през гората. И толкова много сняг падна през нощта. Дори няма да пълзя до бала на селото. Приятна почивка! Няма дори телевизор!

ШАНЕЛ: И, слава Богу, очите го болят. Сервирали ли сте закуска мосю?

ЛУИЗ: Още не. Той спи.

ШАНЕЛ: И той не знае, че мадам е отишла да се срещне със Сузон в колата си?

ЛУИЗ: Той помоли да не го събужда.

ШАНЕЛ: Да не се събудиш? Моята собствена дъщеря идва на почивка - и не се събуждайте!

Донесете му закуска. (Намери ножица и се опитва да пререже въжето.) Не забравяйте да предупредите баба и мадмоазел Августин.

ЛУИЗ (отровно) Не \u200b\u200bсе притеснявайте, мадмоазел Августин е в крак с времето, иначе какъв е смисълът да подслушвате вратата?

ШАНЕЛ: Луиз, това е дързост!

ЛУИЗ: Ще се престорите, че не сте го забелязали. (Оставя)

ШАНЕЛ: Това момиче няма да го направи. Обаче ... (в крайна сметка тя прерязва въжето и поставя дървото) (Бавно, оглеждайки се, баба излиза на фотьойл. Отново се приближава до рафтовете с книги, но забелязва Шанел и поглежда страховит поглед).

БАБА: А-а! Сладка Шанел! Сузон пристигна ли вече?

ШАНЕЛ: Внучката ви ще бъде тук всяка минута. Вече чух сигнала на колата. Но пътят е толкова подхлъзнат, че те вероятно имат трудности да си проправят път.

БАБА: (оглежда дървото) Каква красота!

ШАНЕЛ: Ще го украсим отново БАБА: Обичате ли да правите това?

ШАНЕЛ: Много! Повече от всичко друго!

БАБА: Ти си мила жена, Шанел.

ШАНЕЛ: Всички са добри към вас, госпожо.

БАБА: Да, щастлива съм. Марсел взе мен и Августин. И все пак тук не сме у дома.

ШАНЕЛ: Помислете само каква е паметта им! (Влиза Сузон. Тя слага куфара си на пода и се хвърля в обятията на баба.)

СУЗОНА: Бабо!

БАБА: Сузон, моята внучка, Сузон! (виждайки Chanel) Chanel, Chanel!

ШАНЕЛ: Моето момиче! (Сузон и Шанел се целуват, Габи влиза.)

ГАБИ: Страхотна е, нали?

БАБА: Доста булка.

SEUZON: (смее се) Съгласен съм с това. Само моля, побързайте ухажорите.

БАБА: Баща ти ще се радва да те види. Шанел ще му се обади скоро.

ШАНЕЛ: Той помоли да не го събужда.

СУЗОНА: Как? Единадесет часа и той все още е в леглото?

БАБА: Вероятно. Работил е до късно.

ШАНЕЛ: Той е много уморен. Той просто се тормози с работа.

ГАБИ: (подигравателно) Самият той с работа. Вероятно четете цяла нощ (листа)

SSZON: Как, предполагам? Те имат ли различни спални сега?

ШАНЕЛ: (опитва се да смени темата) Как е времето в Англия? Нищо?

SEUZON: Всички Райт.

ШАНЕЛ: Какво, какво?

SUSON: Това съм аз на английски.

ШАНЕЛ: С мен? На английски? Забавно е. На английски знам само сбогом и ме целуна - целуни ме.

SEUZONE: Да ме целунеш ли? Вече казахте ли това поне на един англичанин?

ШАНЕЛ: Разбира се. И не само. Всеки англичанин. За да направите дъвка. (Всички се смеят. Габи влиза. Шанел, спомняйки си) О, забравих да поръчам закуска. (листа).

SEUZONE: О, колко е хубаво да си отново тук, скъпи мой стар дом.

ГАБИ: О, тази скъпа стара къща. Би могъл да използва цялостен ремонт. Но баща ти го харесва така. Какво можеш да направиш? (Луиз влиза с нещата си.)

Сузон, това е Луиз. Нашата нова камериерка.

SEUZONE: Здравей Луиз.

ЛУИЗ: Здравейте, мадмоазел. Прибрахте ли се добре?

SUZONE: Много. Въпреки лошото време. Когато карахме през гората, вятърът помете снега от дърветата и никой не беше наоколо. Такава самота, сякаш вече не си на земята, а на небето.

ГАБИ: Или по-скоро в пустинята. Трябва да изминете много километри, за да видите човешко лице. Какво бихме направили без телефон и кола? А тази висока стена около вилата? Ние сме откъснати от света. Тук много ни липсваш ... Но за баща ти това не означава абсолютно нищо. Това му е по-скъпо от нашето настроение. Казва, че само тук може да си даде почивка от бизнеса. Все пак би! Той заминава за целия ден, а ние умираме от скука. (Сяда, преглежда вестници и поща).

ЛУИЗ: Може би мадам ще ви позволи да събудите мосю?

SEUZONE: Сам ще го събудя.

ГАБИ: Не, не! Оставете го да си почине. И тъй като той помоли да не се събужда - не се събуждайте.

Мерси Луиз. (Луиз взема палтото и куфара на Сузон.)

SUSON: Доволен ли си от нея, мамо?

ГАБИ: Много. БАБА: Тя казва нещо нечленоразделно.

ГАБИ: Тя се съгласи да живее в тази пустиня, заключена, далеч от хората ...

Просто имахме късмет с нея!

БАБА: (иронично) Да ... късметлия ...

SUZONE: (ляга на дивана) И диванът все още е уютен.

ГАБИ: Просто не правете гимнастика върху него като сестра си. Ако само знаехте какво прави Катрин! Толкова е трудно с нея.

СУЗОНА: Възраст, мамо (вика към стълбите) Катрин! Време е за ставане.

Августин се появява на върха на стълбите. Тя е в стара и много лоша рокля. Косата гладко сресана.

СЕЗУН: О-о-о, лельо Августин! (отива при нея) Бъбреци, сърце, ревматизъм.

Ревматизъм, сърце, бъбреци. Това е всичко. (Целува Августин) Катрин вече стана ли?

ОГУСТИНА: Откъде да знам. Значи вече сте пристигнали? Изгониха те от колежа.

SUZONE: Че ти, напротив, имам всички добри оценки.

АВГУСТИНА: Да, майка ти ни показа отчетната карта .... Само марките могат да бъдат измислени.

БАБА: Августин, защо й казваш това?

АВГУСТИНА: Кажи ми, моля те, идва моята собствена племенница, но нямам право да я питам как се държи, как живее?

SEUZONE: Спокойно, лельо, добре съм.

ГАБИ: (подигравателно) Слава Богу, поне една е доволна от съдбата си.

АВГУСТИНА: Разбирам ли тази намека за мен?

ГАБИ: Казвам, че дъщеря ми е щастлива. Това е всичко. Това е най-важното за мен ...

АВГУСТИНА: Е, ако това е най-важното ...

СЕУЗОН: (нежно) Лельо Августин, имаш ли проблеми?

ГАБИ: (подигравателно) Не, тя ги създава за себе си!

ОГЮСТИНА: Какво? Създавам? Какво създавам и какво?

БАБА: (влиза между тях) Деца ... Моля ... Успокой се. Не започвайте отново.

АВГУСТИНА: Мислиш ли, че съм щастлива? Това е новина за мен!

БАБА: Августин! Не трябва да се оплакваме. Успокой се! Габи ни прие сърдечно и нежно. Благодарение на нея ...

АВГУСТИНА: Не, не благодарение на нея! Благодаря на баща ти, Сузон. Той знае как да уважава стара осакатена дама, майка ми и баба ти. Той уважава и друга - дама, пряма и благородна, аз. Благодарение на Марсел ...

БАБА: Благодаря и на двамата, разбира се.

СУЗОН: (хващайки ръката на Августин) Не ни натъжавайте, лельо. Всички много те обичаме.

АВГУСТИНА: (докоснато) Съжалявам, момиче. Не можех да спя цяла нощ.

Прости ми Габи. Съжалявам. Благодарение на теб съм щастлив и не гладувам.

Всички се чувстват неудобно. Шанел носи кафе.

SUZONE: Какъв аромат! Кафе Chanel! Познавам го отдалеч! (Сяда на масата).

АВГУСТИНА: (излиза) Кифлички! Горещи кифлички! Каква наслада! .. Е, разбира се, ще получа само крутони!

ШАНЕЛ: Както всички останали в къщата, мадмоазел Августин. Кифлите са моят личен подарък за моя Suzon! В деня на това завръщане. (листа)

СУЗОНА: (подава чиния) Моля те, лельо! Ако ги обичате така ...

АВГУСТИНА: О, да! (подскача на кифлички) Обичам кифлички. Благодаря,

Сузон. Отивам да взема шоколадово блокче от стаята си. Все още имам парче. С кифличките ще бъде вкусно (Листа).

БАБА: Трябва да бъдеш снизходителен. Тя е като дете. Майка ти, Сузон, е много мила с нея. Тя толерира малките си странности, не се ядосва.

ГАБИ: Мислиш ли, че това е странно? Това е арогантност! Винаги ме предизвиква на скандал. (До Сузон) Но ако баща ти се примири с нея ... СЪЗОН: Татко е божествен човек!

БАБА: (плете) Да, винаги весел, в добро настроение, но делата му изобщо не вървят както би искал!

SEUZONE: О, нали?

ГАБИ: Ти, мамо, изглежда познаваш нещата на Марсел по-добре от мен?

БАБА: (объркана) Не ... Случайно ... Попитах го за съвет относно продажбата на моите ценни книжа ... Е, той каза няколко думи мимоходом ...

ГАБИ: И продадохте документите си?

БАБА: (колебливо) Не \u200b\u200b... Марсел ме посъветва да изчакам с продажбата ...

ГАБИ: (подигравателно) Е, грижи се за тях! (върви към стълбите) Катрин!

СУЗОНА: Ставай, ставай! Сестра пристигна! (На Габи) Как се справя в училище?

ГАБИ: Достойно. Пораснала е много, здрава е. Най-важно е.

БАБА: О, много насилствено! Като цялата днешна младеж.

ГАБИ: Искаш ли да бъде в истерия, като Августин? Но тя е само на 16, нали?

Катрин се появява. Тя е по пижама. В небрежни къси пигтейли. Прилича на диво коте.

КАТРИН: Здравейте предци! Здравей сестра! (плъзгайки се по парапета на стълбите, се втурва към Сузон, пада с нея на дивана)

БАБА: Внимание, чаши!

ГАБИ: Не ги пипай! Нека бъде! (смее се)

КАТРИН: Къде е коледният подарък? Донесли ли сте го?

SUZONE: Направих. Шоколад.

КАТРИН: Знаеш ли! Можех да измисля по-добре!

SEUZONE: Мислех, че при петнадесет души обичам шоколада!

КАТРИН: На петнадесет - може би. Но през февруари ще навърша шестнадесет.

SUZONE: Добре сте запазени!

КАТРИН: Не се оплаква.

SEUZON: По-добре почукай на татко.

КАТРИН: Какво си ти! Оставете го да спи, стара маймуно!

ГАБИ: (смее се) Стара маймуна.

БАБА: (шокирана) Катрин! (Забелязва, че Габи се смее, покривайки лицето си с ръце) Е, ако това разсмива майка ти ... какво да кажеш! Никой не уважава никого в тази къща!

КАТРИН: Не е вярно! Уважавам баща си! Само по свой собствен начин! Възхищавам му се! Облича се като англичанин, весел е, кара като шампион, обръща богатството си, сякаш има златна мина. Имаме късмет, Сузон! Нашият баща е героят на романа. Знаете ли, обеща да ме научи как да шофирам! Ние сме приятели!

Тук! И тогава - той е единственият мъж в къщата. (Общ смях. Появява се

Августин) И ето нашата прекрасна дама!

АВГУСТИНА: Бих попитала ... И като цяло. Много съм нещастен ...

КАТРИН: Какво, баронесо?

АВГУСТИНА: Светлината ви светеше до сутринта! И стъклената врата, можете да видите всичко. Не можех да заспя. Чели сте отвратителните си книги, разбира се?

СУЗОНА: Какви отвратителни книги?

КАТРИН: Мога ли да направя превод? Отвратителни книги, на езика на леля

Августин са детективи, шпионски и приключенски романи. Правилно ли преведох, лельо?

АВГУСТИНА: Това изобщо не е за вашата възраст!

КАТРИН: О! Моята възраст! Шестнайсет, лельо! ГАБИ: Е, няма нищо лошо в четенето. Но да отидеш до тоалетната пет пъти означава да събудиш цялата къща!

АВГУСТИНА: (качва се при Габи) Да, аз отидох. Съвсем правилно.

ГАБИ: Не се ли чувствахте добре?

АВГУСТИНА: Не, отидох да пия. Не можех да заспя. Прости ми.

ГАБИ: Не ... Това са глупости.

ЛУИЗ (Влиза със закуска за Марсел) Мога ли да се събудя мосю?

ГАБИ: Моля.

Луиз се изкачва по стълбите и чука на вратата на стаята на Марсел.

АВГУСТИНА: Ще ти дам абажур, Катрин! След това четете поне цяла нощ.

КАТРИН: Благодаря. Ще ми купите абажур със снимки на "Червената шапчица" и "Спящата красавица". По-добре ми дайте пари, сам ще си ги купя.

ЛУИЗ: (чука на вратата, без резултат) Госпожо, господин не отговаря.

ГАБИ: Нищо Луиз, влез.

ЛУИЗ: Добре, госпожо (почуква отново и влиза, оставяйки вратата открехната).

АВГУСТИНА: Това е мечта! А, тези мъже! Те имат напълно различни нерви. Скачам при всеки шумолене. (От стаята на Марсел се чува писък и звън на паднали съдове)

Това е неудобно! И кой е измислил да наеме такъв труп!

Луиз се появява с изкривено лице, треперещо навсякъде. Тя има празен поднос в ръцете си.

ЛУИЗ: (Внезапно изкрещя като луд) Госпожо, госпожо ...

ГАБИ: Какво има?

ЛУИЗ: (Делириозно) Мосю, мосю ... Какъв ужас! (Всички се споглеждат.

Слиза по стълбите). Мосю лежи мъртъв ... в леглото му ... с нож в гърба ... И кръв ... (тя е подкрепена).

ГАБИ: Изгубил си акъла! За какво говориш?

ЛУИЗ: Мосю е мъртъв ... И навсякъде има кръв ... (Катрин изтича по стълбите и изчезва в стаята на баща си. Луиз е седнала на дивана. Катрин изскача от стаята и с плач се хвърля в обятията на майка си. Габи, преодолявайки страха, се насочва към стълбите. Катрин я изпреварва).

КАТРИН: Мамо! Не можеш! Никой не трябва да влиза там!

ГАБИ: Какво казваш?

КАТРИН: (твърдо) Никой не смее да пипа нищо в тази стая, докато не пристигне полицията.

ГАБИ: Но момиче ...

SEUZONE: Тя е права, мамо. Това е твърде сериозно. Не влизайте там.

ГАБИ: Не искаш да вляза там? Значи мога да видя Марсел? И всички мълчат. Кажи ми нещо?

БАБА: Габи, не знам ... Може би Катрин е права ...

АВГУСТИНА: Вестниците винаги пишат - не пипайте нищо, докато не пристигне полицията.

SEUZONE: (опитва се да отведе Габи) Хайде мамо ...

ГАБИ: Не, не ... Трябва да вляза. (Отива решително до вратата, но вратата е заключена.) Кой заключи вратата? Катрин, какво направи? Заключихте ли вратата? Дай ми ключа! Имаш ли го?

КАТРИН: Ето го! (размахвайки ключа) Ще го дам само на полицията! Няма да пусна никой от вас в тази стая!

СЮЗОН: (Притеснен, приближава се до нея) Забелязали ли сте нещо? Дали това е нещо, което някой може да иска да скрие? (Катрин мълчи. Всички разменят погледи).

Дайте ми ключа тази минута. Добре!

КАТРИН: Включено! Правете с него каквото искате! (Хвърля й ключа и се вкопчва в Шанел с вик, като малко ранено животно. Сузон се изкачва по стълбите).

ГАБИ: Сузон, решаваш ли се?

SEUZONE: Да, мамо. Трябва да видим това. (Следвайки Сюзън, Августин и Габи излизат на стъпалата. Сюзон отваря вратата. Всички са застинали от ужас на площадката).

КАТРИН: (Истерично се втурва към тях) Махай се! Може би убиецът все още е там!

АВГУСТИНА: Тя е права! Zaprem! Нека побързаме! .. (И трите жени се втурват от вратата и я заключват с ключ. Но в този момент Габи пада). АВГУСТИНА: Габи! Габи! Тя се чувства зле ...

ШАНЕЛ: Горката госпожо!

SEUZONE: Премести я на дивана.

АВГУСТИНА: Внимателно, внимателно ... (Носете Габи по стълбите до дивана. Катрин бяга).

ШАНЕЛ: Луиз, бутилка с топла вода! Побързайте! (Луиз бяга).

АВГУСТИНА: И така ... нека протегнем краката си ... Габи! Габи, събуди се.

КАТРИН: (връща се) Ето мокра кърпа ... на главата ти.

АВГУСТИНА: Не, за уиски!

БАБА: (като цяло мълчание) Нещата му бяха много зле! Той се самоуби.

SEUZONE: Не, видях добре - ножът беше залепен отзад. Това не е самоубийство!

ГАБИ: (възстановява се) Трябва да се обадя в полицията сега. Губим време.

SEUZONE: (Вдига телефонната слушалка, натиска лоста отново и отново) Няма сигнал за набиране! Телефонът е изключен! (Тишина. Вятърът затваря капаци. Дървената завеса на прозореца се движи).

АВГУСТИНА: (почти шепнешком) Мислите ли, че някой друг се крие в къщата?

БАБА: Тихо! Чувам шумолене ... Там ... там ...

ЛУИЗ: (преди е донесла бутилка с топла вода, сега изведнъж отваря вратата зад гърба си) Няма никой.

КАТРИН: Какво да правим сега? Как да докладвам? (изправя се)

ГАБИ: Сам ще следя полицията с кола. Луиз, моето палто!

ЛУИЗ: (върви, после внезапно спря) Госпожо ... Кучета!

SUSON: Какво има?

ЛУИЗ: Те не лаеха през нощта.

ОГЮСТИНА: И какво?

ЛУИЗ: Такива зли кучета ... О, те биха лаели, ако ...

ГАБИ: Ами ако?

SEUZONE: Искаш да кажеш, ако непознат влезе в къщата?

ЛУИЗ: Тук, там!

АВГУСТИНА: Но ако не е влязъл непознат ... (Мълчание. Изведнъж вятърът откъсва дървените щори, те падат с трясък. Викове. Общо объркване. Баба излита от стола си с куршум, бяга в другия край на стаята. След това, като се сеща, се връща на стола ).

БАБА: Това е непоносимо. Нека някой да дойде и да види. Отивам

ШАНЕЛ: Да. Необходимо е. Мадам трябва да го направи ...

ГАБИ: (изведнъж срамежлив, поглежда Сузон) Разбира се ... Някой трябва да направи това.

SEUZONE: Да, трябва да се направи ... (гледа внимателно Августин)

АВГУСТИНА: (пищи) Имам лошо сърце! Сърдечен удар!

БАБА: (седнала на стол) А аз съм инвалид. Аз съм без крака. (Всички гледат Луиз. Тя започва да ридае).

ГАБИ: Всичко е ясно. Никой не иска да направи нито една крачка!

SUZONE: (изчуква се особено ясно и рязко) Добре. Искам да знам какво се случи тук снощи?

ГАБИ: Нищо особено. Баща ти се прибра около осем. Обядвахме. После отиде в стаята си да учи.

SEUZONE: Кой дойде да го види?

ГАБИ: Никой. (Всички мълчаливо потвърждават това) Е, кой ще дойде при това време.?

SEUZONE: Някой звънял ли му е?

ГАБИ: Доколкото знам, не ЧАНЕЛ: Щяхме да чуем телефонното обаждане.

БАБА: Беше скитник или крадец, който дойде тук през нощта!

АВГУСТИН: Мамо, чу ли какво казва Луиз? Стаята й е до гаража, щеше да чуе кучетата да лаят! И не лаеха!

ЛУИЗ: Те дори не помръднаха, знам това със сигурност!

БАБА: Но в такъв случай това е направил този, на когото са използвани кучетата ...

Някой, който беше постоянно в къщата ... (Мълчание).

SUZONE: Кой от вас днес се обади последен оттук. (Всички мълчат) Кой?

ШАНЕЛ: Обадих се.

SUSON: Така че кажи ми за това!

ШАНЕЛ: За това говоря! Тази сутрин в половин седем се обадих на месаря. Поръчах месо. (Баба поглежда Шанел с обвинителен поглед)

Поръчах агнешко ... За печено за вечеря. Разбираш ли?

SEUZONE: Значи убиецът все още беше в къщата в седем и половина тази сутрин.

Затова той обърка телефона по-късно. (Тежка тишина).

СЕЗЪН: (към Габи) Мамо, добре ли беше татко?

ГАБИ: Да. Познаваш баща си. С ума си, с хватката си! Той имаше хиляди възможности да успее. Не, той никога не ми се оплакваше от аферите си! И тогава той имаше такъв отличен асистент като Форну!

SUSON: Кой е Fornu?

ГАБИ: Новият му спътник във фабриката.

SEUZONE: О, да ... Дойде ли този господин тук?

ГАБИ: Не ... (припомня) Може би един или два пъти. Не се познавахме у дома ... Тоест много малко ...

ШАНЕЛ: Спомням си, че веднъж господин Форну дойде тук и кучетата се нахвърлиха върху него.

SUSON: Значи този господин не е подозрителен?

ГАБИ: Разбира се, безсмислено е да го подозираш!

SEUZONE: Може би папата имаше врагове?

ШАНЕЛ: Мосю нямаше врагове!

АВГУСТИНА: Все още трябва да се докаже. А Париж? Не знаем кого е срещнал там.

ГАБИ: Какво си измисляш? Непознат в 8 ч. Сутринта се занимава с телефона тук в хола ни и никой не го вижда?

БАБА: Разбираш ли, Габи, какво означава всичко това за нас? Наясно ли сте с това?

SEUZONE: Кой ще наследи след папата?

ГАБИ: Аз! Разбира се, че съм аз! Тоест искам да кажа, че ние. В такива случаи бизнесът се продава, а парите се разделят между съпругата и децата. Половината от жена ми.

Научих. На всички се дават пари ... С една дума (Объркана, започва да плаче) Катрин, донеси ми кърпичка ... (Катрин бяга).

SEUZONE: Трябва да предупредим сестрата на татко.

ГАБИ: (Подскача като ужилен) Сестрата на баща ти? Такава жена?

SEUZONE: Написахте ми, че тя се е установила тук някъде ... недалеч ...

Защо й трябваше?

ГАБИ: Надявах се да възстанови отношенията си с Марсел. Отначало тя беше развратна в Париж, а сега реши да се установи до богатия си брат. Не исках да влияя на баща ти. В крайна сметка сестрата е сестра. Но самият той осъзна, че тя не е украса в къщата, тази Пиерет, слава Богу, никога не е прекрачвала прага на нашата къща. Накратко ... Катрин, донеси ми кърпичка. (Шанел и Луиз са някак смутени. Катрин носи кърпичка).

SEUZONE: Татко срещна ли я в града?

ГАБИ: Не.

SUSON: Каква е тя?

ГАБИ: Не съм я виждал.

БАБА: Показаха ми я, красива женано странно. SEUZON: И на какви средства тя живее?

ГАБИ: Това е нейната тайна.

SUSON: Бих искал да говоря с нея. Ще отида при нея.

ГАБИ: Моля! Навсякъде, но не и в къщата ми! По-добре да оставите полицията да задава въпроси. Това е тяхна работа. Не е твое! (На Луиз) Дай ми палто. (Луиз започна да ходи, но не си тръгва, тя слуша разговора).

SEUZONE: (развълнувано) Не \u200b\u200bсъм бил тук от една година. Невероятно е как хората, лицата могат да се променят за една година ...

ГАБИ: Мислиш ли, че остарявам? Ужасен! И тази катастрофа ще ме направи още по-стара! Те ще започнат да ми дават годините ми! Марсел ... Разбрахме се така. Бяхме толкова близки.

АВГУСТИНА: (отровно) Толкова близо, че сте имали различни спални.

ГАБИ: (втренчен в Августин) Марсел се връща късно, често работи през нощта. Самият той ме помоли временно да заема стая на втория етаж. Имате ли още въпроси или допълнения?

ОГЮСТИНА: Не сега.

БАБА: Успокойте се, момичета ... Успокойте се. Габи, иди да вземеш полицията. Трябва да побързаме.

ШАНЕЛ: Мадам, не можете да оставите мосю сам. Ако щеш, ще се кача при него.

КАТРИН: И ако убиецът все още е там?

ШАНЕЛ: Не композирай, момиче! Убиецът не ни чака. Той избяга отдавна ... (тръгва към вратата на Марсилия) И къде е ключът? Имате ли го, госпожо?

ГАБИ: Не. Кой има ключа? Имате ли Августин?

АВГУСТИНА: Не, не с мен. (победи) Сузон го има. Нямам го.

ГАБИ: Това е невероятно! Къде е ключът? Кой би могъл да го вземе?

ШАНЕЛ: Госпожо!

ГАБИ: Аз ... лежах в безсъзнание.

ОГЮСТИНА: И аз те подкрепих.

SUSON: И аз. Всички стояхме на тази врата. Луиз отиде да вземе нагревателна подложка. Шанел

- за кърпа. Катрин - за кърпичка.

БАБА: И аз седях на стола си. А-а-а-а (неразвито плетене) Някой хвърли ключ в моето плетене! (протяга ключа към Габи)

ГАБИ: Нека не навлизаме в този въпрос. Шанел, доверявам ти се със затворени очи. Ти си единственият в тази къща, на когото имам доверие. Ето ключа.

АВГУСТИНА: Колко хубаво е да го чуя за всички останали.

ШАНЕЛ: Благодаря, госпожо. (Изкачва се отново до вратата)

ГАБИ: И не позволявайте на никого в тази стая!

ОГЮСТИНА: Е, нали знаеш! Ако Шанел прекрачи прага на стаята, тогава всички трябва да влезем там.

ЛУИЗ: Или всички, или нито един.

БАБА: Не пипайте нищо там!

ЛУИЗ: Убиецът може да е оставил пръстови отпечатъци.

БАБА: Ако изчезнат, убиецът ще бъде спасен.

ШАНЕЛ: (пауза) Искате да кажете, че взех ключа за това? (всички мълчат) Много добре. (Слиза по стълбите) В такъв случай ...

БАБА: Не бъди толкова докачлива, Шанел!

ШАНЕЛ: (С неприятен поглед) Никога не се обиждам за нищо в тази къща. Живея тук от 15 години, можете да кажете каквото искате с мен. Не ме интересува, това е моята работа, моят хляб. Между другото, предпочитам да не ходя там.

Ако искате да знаете, и аз се страхувам като вас. (Решително слага ключа на масата и сяда възмутен). Всички се избягват от проклетия ключ.

ЛУИЗ (изведнъж) Този човек трябва да дебне тук някъде.

ШАНЕЛ: Човече? Защо мъж?

БАБА: Кой?

ШАНЕЛ: Жена ... (всички се споглеждат)

АВГУСТИНА: (през стиснати зъби) Срам за теб! Изглежда, че ни обвинявате! ГАБИ: (по ирония на съдбата) Когато съвестта е чиста ...

АВГУСТИН: Мразиш ме, нали?

ГАБИ: (студено) Не. Просто не обръщам внимание.

АВГУСТИНА: Чуваш ли какво казва тя?

БАБА: Августин, скъпа, млъкни! Габи да й прости!

АВГУСТИНА: (експлодира) Не, мамо! Няма да млъкна. Габи вече може всичко. Тя е богата! И може да ни изведе на улицата. Грижи се за нея, майко, сърни.

Запазете пържолата си. Всички се страхувате да й кажете какво мислите, защото всички сте негодници. Но ще кажа на полицията всичко, което знам! Всичко.

ГАБИ: Какво знаеш?

АВГУСТИНА: Това е моя работа. А, всички сте едновременно! Всичко е срещу мен! Всички казват

- Аз съм идиот, безплоден, незначителен. (плаче) Защо съм толкова нещастен?

Какво е доброто в живота ми? Кажи ми! Покажи ми това. И външният вид не е този, който да започне живота отново! И възрастта не е същата! ..

ЛУИЗ: Така е, така е ... (подигравателно) Но вие имате талант.

Поезия! От стаята си често ви виждам да се лутате из парка през нощта, да композирате поезия. (на всички) Честно! Тук имаме толкова малко забавления ... Когато мадмоазел Августин рецитира в парка през нощта, това е почти телевизор за мен!

БАБА: (към Августин) Не се притеснявайте! Вземете хапче, успокойте се!

АВГУСТИНА: Изглежда, че взема цялата кутия наведнъж и те освобождавам от себе си.

Завинаги! (оставя ридаене).

БАБА: Горкото бебе! (Изведнъж напуска стола и се изправя) Тя трябва да бъде защитена! (Всички гледат ужасено на бабата. Тя прави няколко доста уверени стъпки)

ВСИЧКИ: Тя ходи! Господи! Ходи!

ГАБИ: Мамо! Вашите крака! Какво е?!

БАБА: (пренебрежително) Всичко е наред. (Оставя след Августин).

ГАБИ: Само помисли! Накара ни да й купим инвалидна количка. Това е всичко Августин. Познавам сестра си! Отвратително! Луиз! За трети път ви моля да ми дадете палто. Искам да напусна хотела. (Луиз излиза)

ШАНЕЛ: Ще отида и аз, трябва да сложа малко дърва в камината.

СУЗОНА: Къде отиде баба?

ГАБИ: Погледни под възглавницата, за да видиш дали нейните ценности са откраднати!

СУЗОНА: Под възглавницата?

ГАБИ: Да. Тя държи акциите си под възглавницата си. Куче в яслата. Казах й хиляда пъти: в бизнеса с Марсел трябва да се инвестират ценни книжа. Но тя седи върху тях като кокошка на яйца! Преди две седмици имаше голяма дата на плащане. В такъв момент всичко може да дойде по-удобно. (Катрин, която досега седеше мълчаливо в ъгъла, депресирана от всичко, което се случва, се приближава до майка си).

КАТРИН: (тревожно) Дали татко се справяше зле?

GABI: Бебе, плащането е плащане. Но възможно ли е да убедим в нещо

Августин? Направих всичко, което можах. Но тя и мама са в порок. От една страна, скъперничеството, от друга - благодарността. Да, да, благодаря. Защото ги приютихме.

SUZONE: Какво мога да направя? И двамата не намериха богати съпрузи.

ГАБИ: Не съм виновен. Баща ти ги мразеше. Но направих всичко, което можах, за тях. (Луиз донася палтото си и помага на Габи да се облече).

SEUZONE: Луиз, сигурна ли си, че кучетата не са лаели през нощта?

ЛУИЗ: Разбира се. Тази нощ спах лошо. Някак ми беше неловко. Също така забелязах, че мосю изглеждаше зле, когато му донесох липов чай.

ГАБИ: Колко беше часът?

ЛУИЗ: В полунощ. Той работеше. След това ми се обади - станах ... и той ме помоли да му донеса чай от липа ... Е, аз го направих.

СУЗОНА: Колко време останахте с него?

ЛУИЗ: Не, тя си тръгна точно там.

КАТРИН: Кажи ми Луиз, донесе ли чай в чаша?

LUISE: Какво друго?

КАТРИН: Не отиде ли отново при него? ЛУИЗ: Не.

КАТРИН: Това е странно. Защо не видях чашките тази сутрин?

ЛУИЗ: Защото го извадих вечерта.

SEUZONE: Но ти каза, че не си влизал в стаята.

ЛУИЗ: Той пиеше на един глътка пред мен. (Чуват се сърдечни писъци на Августин).

БАБА: (Тръгва и се придвижва решително към Габи. Плъзгайки я по себе си)

Хайде да отидем до! Побързайте! Да, по-скоро! Не мога да се справя с Августин. Тя иска да погълне всички хапчета наведнъж.

ГАБИ: Глупости! Изнудване! (Баба и Габи излизат след нея. Чуват се писъците на Августин).

СУЗОНА: (към Луиз) Когато приготвяше чая, Шанел беше ли още тук в къщата?

ЛУИЗ: Не. Малко преди това беше отишла в стаята си. Тя живее в павилион край езерото. Тя казва, че там е по-свободна.

SUZONE: Знам. Тя е мила стара бавачка. Тя има свои навици.

ЛУИЗ: Това е нейното право. Всеки иска да бъде свободен след работа. (хитро) Не \u200b\u200bе вредно някой да играе карти в свободното си време!

СУЗОН: (удивен) Какво? Шанел играе карти?

ЛУИЗ: (с престорена огорчение) О, какво направих ... Мислех, че знаеш (поглежда странично към двете момичета).

СУЗОНА: Но с кого? С кого играе карти? (Луза мълчи).

КАТРИН: Някой от нашите? (Луиз мълчи).

СУЗОНА: Е, говори!

ЛУИЗ: Няма да кажа. Не съм доносник.

SUZONE: Кажи ми, няма да те екстрадираме. Е, Луиз!

ЛУИЗ: (преструва се, че се е преборила) Играе си с ...

Тя играе ... Е, по дяволите, ще ви кажа. Тя си играе с Пирет, сестрата на баща ти.

КАТРИН: О, ето как!

СУЗОНА: Сестрата на бащата? Знаете ли това със сигурност?

ЛУИЗ: Попитайте баба, тя видя. И тя, когато целуне бутилката, може да изпусне всичко на света.

СУЗОН: Бутилка?

ЛУИЗ: Какво? Нашата баба винаги има запас в стаята си! (Катрин и Луиз се смеят, това не е тайна за Катрин).

SUZONE: (замислена) И каква е тя, тази леля Pierrette?

ЛУИЗ: Нямам идея. Тя не идва тук. Дамите тук казват, че тя е бивша танцьорка, представяла се е гола! А мадам Шанел казва, че е чиста като лилия. (Шанел влиза с поднос с чайник и чаши.)

ШАНЕЛ: Къде е мадмоазел Августин?

СУЗОНА: Там някъде.

ШАНЕЛ: (към Луиз) Вземи го. (Минавайки подноса. Луиз си тръгва) Какъв комик, леля ти Августин! Тя плаче толкова искрено. Можете да го чуете от кухнята. Направих й чай от липа. Това ще помогне.

SUSON: Какво я боли?

ШАНЕЛ: Нищо. Тя никога не се разболя. Това е новият й трик.

SUSON: (властно) Кажи ми какво мислиш за баба и Августин?

ШАНЕЛ: Те са мили, но много уморителни дами. Бедната ти майка получава най-много. Постоянно й правят коментари, четат й морала!

Но едно нещо е правилно. Тук става въпрос за образованието на Катрин.

КАТРИН: По дяволите! И нямах представа, че има такъв въпрос.

ШАНЕЛ: Кълнеш се на всяка стъпка, дъвчеш дъвка на масата, пушиш хитро, четеш тези глупави детективски истории. Какво не е книга, а след това някои трупове. B-rr.

КАТРИН: О-ла-ла! Колко изоставате, горкият ми Шанел!

ШАНЕЛ: Сузон се държеше по-добре на твоята възраст! КАТРИН: Различни герои!

ШАНЕЛ: Горките ми момичета ...

КАТРИН: (коварно) Шанел, по кое време отиде в стаята си, а?

CHANEL: Около дванадесет.

КАТРИН: Ходихте ли на разходка преди лягане?

ШАНЕЛ: На какво се смеете? При такова време?

КАТРИН: О, не, трябва да сте били домакин?

ШАНЕЛ: Гости? Десет години не съм приемал никого. (експлодира)

Катрин, вече ти изгладих панталона, иди най-после да се преоблечеш! (Излезте от Катрин.)

SEUZONE: Шанел, кажи ми, че Луиз се справя добре?