И съкратен правопис. Английски съкращения за неофициална кореспонденция

Често срещани съкращения на английски език.

Днес е трудно да си представим съвременния свят без комуникация чрез интернет. Социални мрежи, форуми по интереси, системи за незабавни съобщения (месиджъри - skype, icq, yahoo, msn messenger, mail.ru agent и др.), различни чатове и др.

Ако общувате много в различни чатове и форуми, вероятно знаете, че в света на уеб комуникацията е прието думите да се пишат в съкратена форма. Така например вместо думата "сега" пишат "чакай" или "точно сега", вместо "какво" - "чо" или "че" и т.н.

Всичко това се прави не от неграмотност, а за спестяване на време - думите се пишат така, както се произнасят. Освен това много фрази са сведени до съкращения, много от които вече са станали акроними.

За справка: акронимите са съкращения, които са се превърнали в самостоятелна дума, тоест не се четат с буква, а с една дума.

Така например популярен акроним, който може да се намери във всеки форум, е IMHO. Мнозина не знаят, че това съкращение е заимствано от английски и означава - според моето скромно мнение (In My Humble Opinion).

Между другото, за английския. Възможностите на Интернет се използват активно в изучаването на английски език, включително за комуникация и кореспонденция с носители на езика в чатове и форуми. Въпреки това, ако сте нов в английския чат, може да не ви е лесно да разберете какво всъщност се казва. Защо? Тъй като в английските чатове (и не само в чатове) активно се използват огромен брой акроними. За да ви улесним, решихме да ви запознаем с най-често срещаните английски съкращения, много от които могат да се чуят в обикновената разговорна реч.

Да започнем, може би, със съкращения от категорията "както се чува, така се пише":

u = ти
ur = твой
r = са
b = да бъде
n = и
y = защо
k = добре
cu = cya = ще се видим (ще се видим)
thx (thnx) - благодаря
pls (моля) = моля
дай ми = дай ми

В английския чат можете също да видите буквено-цифрови съкращения с цифрите 1 (едно), 2 (две), 4 (четири), 8 (осем):

some1 - съкращение на думата "някой" - някой, според същия принцип, напишете думата "някой";
be4-преди
2 дни-днес
4u - за вас
gr8-страхотно
str8 - прав
w8 = изчакайте
2u - към вас
u2 - ти също

Най-използваните разговорни английски изрази в интернет иSMS също обикновено се пише със съкращения:

gf, bf = приятелка, гадже (приятел (гадже), приятелка)
uw = добре дошли (моля)
ty = благодаря ти
bb = бебе или чао чао (в зависимост от контекста)
brb = връщам се веднага (ще се върна веднага)
ntmu = радвам се да се запознаем
hru = как си
np = няма проблем
btw = между другото (между другото)
asap = възможно най-скоро (колкото е възможно)
omg = о, боже мой
wb = добре дошли отново
bbl = ще се върна по-късно (ще се върна по-късно)
tc = грижи се (сбогом на разговорен английски - грижи се за себе си)
tlc = нежна любов и грижа
ttyl = ttul = t2ul = ще говорим по-късно (ще говорим по-късно)
afaik = доколкото знам
atm = в момента (в момента)
asl = възраст, пол, местоположение (възраст, пол, местоположение)
b/c = защото
b/t = между
lu = luv u = обичам те
хаха = смях се на глас (искам да се смея или да се смея на глас)
rofl = търкаляне по пода от смях
xoxo = целувки и прегръдки
йоло = живееш само веднъж (един живот)

Някои от тези съкращения са използвани от програмистите за създаване на емотикони (от английски smile - усмивка). Много съкращения са мигрирали от интернет към ежедневието, така че няма да е излишно да ги знаете.

Така например думите „wanna“ и „gonna“, които произлизат от „want to“ и „going to“, не само ще срещнете в чата, но и лесно можете да чуете в разговор с английски- говорещи приятели.

Разбира се, това съвсем не са всички акроними и абревиатури, които можете да срещнете в чатовете на английски език. Основното нещо - не се притеснявайте, когато се сблъскате с непознат акроним, и научете езика, всичко идва с практика.

И ние ви казваме - thx n t2ul!

Когато започнете да практикувате интегрирането на английски в живота си и да общувате с носителите на езика чрез съобщения в сайтове за обмен на езици или в чат в Skype, по един или друг начин се натъквате на модерен език, култура и жаргон.

Важна част от последното са специалните съкращения, които английските и американските младежи постоянно използват в комуникацията чрез интернет, социални мрежи и SMS. Те заместват цели фрази, за да спестят време.

Има и на руски: "SPS", "PS", "lol". На английски език списъкът е богат, но не се страхувайте да се объркате. След като разберете логиката на образованието и започнете да използвате тези съкращения на практика, ще станете майстор на sms и незабавни съобщения на английски. 🙂

Главна информация

Съкращенията, за които говоря, се разделят на 2 групи: акроними и съкращения.

Съкращенияса съкращение на началните звуци на всяка дума, включена в тази фраза. Произнася се като една дума, не се пише.

BFN- чао за сега - добре, чао
JK- just kidding - да, просто се шегувам
TTYL- ще говорим по-късно - ще говорим по-късно

Съкращенияви позволяват да изключите част от буквите от думата, оставяйки същия звук. Значението на думата обаче остава ясно.

Моля, моля- моля - моля (заявка)
Мерси- благодаря - благодаря
U- ти - ти

Случва се букви и звуци да се заменят с цифри, подобни по звук на дадената дума.

L8r- по-късно - по-късно
B4- преди - преди
2morro- утре - утре

Принципи на словообразуване при кореспонденция

буква, цифра, символ	значение	примери
0	Нищо
1	едно - числително "едно"	1т- искам - искам NO1- никой - никой SOM1- някой - някой
2	две - числително "две" към - предлог за посока "към", "към" твърде - наречие "твърде", "твърде"	2 дни- днес - днес аз2- и аз и аз
4	четири - цифра "четири" за - предлог "за"	4 винаги- завинаги gud 4u- добре за теб
8	осем - числително "осем" яде - минало просто време на глагола "яде"	GR8- страхотно - страхотно w8- чакай - чакай, чакай m8- приятел - приятел CUL8R- ще се видим по-късно - ще се видим по-късно
б	бъди - глагол "да бъда" пчела - съществително "пчела"	2b или не 2b- да бъде или да не бъде - да бъде или да не бъде
° С	виж - глагол "да видя"	OIC- О, виждам. - О, виждам.
н	съкратен съюз и - "и"	y n u- да и ти? - Да и ти?
R [ɑː]	are - форма на глагола "to be"	добре ли сидобре ли си? - добре ли си?
U	ти - местоимение "ти"	обичам те- обичам те - обичам те
х		Коледа- Коледа - Коледа xxx- целувки - целувки
@	при	@5 - в пет - в 5 часа

Емоции и чувства

ХО ХО- прегръдки и целувки
ROFL- търкалям се на пода смеейки се
IDC- Не ме интересува - не ме интересува
MU- ЛИПСВАШ МИ липсваш ми
О, боже мой- О Боже мой! - Еха! Боже мой!
AML- all my love - с цялата си любов
хаха- смея се на глас - смея се на глас (не буквално) 🙂

Как да се сбогуваме

ATV- всичко най-добро - всичко най-добро
БРБ- скоро се връщам - скоро ще се върна
РЪКА- приятен ден - пожелавам ви приятен ден
КОМПЛЕКТ- поддържаме връзка - да се обадим, ще се свържем
PCM- моля, обадете ми се - моля, обадете ми се обратно
GTG- трябва да тръгвам - трябва да тръгвам
ХАГН- лека нощ - лека нощ
CU, CYA- до нови срещи - до скоро

Интернет кореспонденция

възможно най-бързо- възможно най-скоро - възможно най-скоро, възможно най-скоро
F2F- лице в лице - лице в лице
FYI- for your information - за информация, за ваша информация
IMHO- по мое скромно мнение - по мое скромно мнение (понякога саркастично)
A.F.C.- далеч от компютъра - не до монитора, отдалечен от компютъра
О Т- извън темата - извън темата, извън темата
пов- гледна точка - мнение, гледна точка
WUF- От къде си? - От къде си?
LMIRL- да се срещнем в реалния живот - да се срещнем в реалния живот
у?- Какво има? - Какво ново? Как е?
WAN2TLK- Искам да поговорим? - Искаш ли да поговорим?
B2W- обратно на работа - обратно на работа
F2T- свободен да говоря - мога да говоря

Различни фрази и думи

между другото- между другото - между другото
MSG- съобщение - съобщение
свършват яйцеклетки- ела - ела
WKND- уикенд - почивен ден
TYVM- много ви благодаря - много ви благодаря
XLNT- отлично - отлично
абт- около - около, около
още известен като- известен също като - известен също като
AFAIK- доколкото знам - доколкото знам
НП- няма проблем - няма проблем, няма проблем
YW- заповядайте - моля (в отговор на благодарност)
б/ф- гадже - гадже, човек
g/f- приятелка - момиче, приятелка
YDAY- вчера - вчера
БДЕН- рожден ден - рожден ден
IDK- Не знам - нямам идея
ср/реклама- have / had - глаголът to have в сегашна форма / глаголът to have в минала форма

Практическа задача

il b @ home @ 9.
cum ova 2 my bday party 2day.
пробвам 2 w8 4u b4 събитието.
AFAIK, те обещаха 2do the work 4us asap.
CU 2 утре, m8!
Имахте ли един ден?
tyvm, brb
това е добра идея!

Има много съкращения, не запаметявайте всичко. Опитайте се да запомните тези, които смятате, че са ви необходими най-често. Тогава просто обърнете внимание на фразите, които се появяват. Наблюдавайте и анализирайте тяхното значение и скрити значения. В случай, че срещнете непознат израз, погледнете в някой от следните речници: 1 , 2 , 3 , 4 .

Харесва ли ви статията? Подкрепете нашия проект и споделете с приятелите си!

Е, сега за отговорите!

il b @ home @ 9. - Ще бъда у дома в 9. - Ще бъда у дома в 9 часа.
cum ova 2 my bday party 2day. - Ела днес на рождения ми ден. - Ела днес на рождения ми ден.
пробвам 2 w8 4u b4 събитието. - Ще се опитам да те изчакам преди събитието. - Ще се опитам да те изчакам преди събитието.
AFAIK, те обещаха 2do the work 4us asap. - Доколкото знам, обещаха да ни свършат работата в най-кратки срокове. - Доколкото знам, са обещали да ни свършат работата възможно най-бързо.
CU 2 утре, m8! - До утре, приятел! - До утре, приятелю!
Имахте ли един ден? - Имахте ли страхотен ден? - Прекарахте ли страхотно деня?
tyvm, brb - благодаря ви много, връщам се веднага - благодаря ви много, ще се върна скоро
това е добра идея! - Супер идея!

Общували ли сте вече с чужденци чрез съобщения и SMS? Кажете в коментарите. ръчен комплект! 🙂

Оставете вашия коментар

Здравейте! Много често използваме различни видове съкращения в неформалната комуникация в интернет, за да ускорим процеса на обмен на информация. Например, вместо "Благодаря", пишем "SPS"; вместо „Моля“ и „Няма начин“ - „pzh“ и „nz“; вместо "сега" - просто "scha". Английската кореспонденция с кратки SMS съобщения също има свои собствени съкращения, за които ще говорим днес.

Съкращения на английски език

Съкращенията се използват не от неграмотност, а за да спестите време и да предадете идеята си по-бързо, без да забравяте най-важното. С общуването на живо можем лесно да изразим голямо количество информация бързо, отделяйки няколко секунди. Когато разговаряте в интернет, за да изразите дори кратка мисъл, ще трябва да отделите минута или дори повече. В резултат на това всички идеи, които сте искали да подчертаете, често се забравят. В този случай на помощ идват различни съкращения.

Много съкращения вече са твърдо вкоренени в нашата реч и понякога произнасяме някои думи, без дори да подозираме, че са акроними, тоест съкращения, които са станали независими думи в нашия език.

Един от най-популярните интернет акроними днес е съкращението "IMHO". Малко хора знаят, че това е копиране на английското съкращение "IMHO", което означава "In My Humble Opinion" - "In My Humble Opinion", тоест на руски това съкращение трябва да изглежда като "PMSM".

Функционалността и удобството на Интернет се използват активно за изучаване на английски език, включително за кореспонденция и комуникация с носители на езика във форуми и чатове. Но ако сте нов в англоговорящ форум, тогава ще ви бъде трудно да разберете за какво говорят неговите участници, тъй като те много често използват съкращения, когато пишат sms в интернет на английски. Английски съкращения

За да ви улесня да се ориентирате в английския чат, намерих, систематизирах и декодирах най-популярните sms съкращения. Разделих съкращенията по време на кореспонденция на няколко групи:

Първата група принадлежи към категорията "Както чувам, така пиша":

u = ти (ти)
ur = твой (ти)
cu = cya = ще се видим (ще се видим)
k = добре (добре, съгласувано)
y = защо (защо)

Any1 = всеки (всеки)
gr8 = страхотно
4u = за теб (за теб)
u2 = ти също

Третата група са най-популярните разговорни фрази на английски език, които се пишат като съкращения:

np = няма проблем
gf = приятелка (приятелка)
tc = грижи се (грижи се за себе си)
bb = чао чао (чао, до скоро)
omg = о, боже (о, боже)

Разбира се, това не са всички съкращения на английски език. За да ви улесня да ги научите или дешифрирате в чат, създадох специална таблица, която можете да изтеглите, отпечатате и закачите на видно място.

Таблица "Английски съкращения"

Много съкращения и съкращения от комуникация в Интернет премина към реална комуникация на английски, така че ще бъде полезно да ги знаете. Например думите „ще“ и „искам“, които често се използват в обикновената реч, в пълната си форма звучат като „отивам“ и „искам“. Но те вече са твърдо вкоренени в английския език в компресирана форма.

И сега обещаната разширена таблица:

Намаляване	Пълна версия	Превод
« Както чувам, така и пиша«
r	са	Има
b	бъда	бъда
u	Вие	Вие
г	защо	Защо
ур	Вашият	ти, твоя
н	и	И
к	Добре	Глоба
cu = cya	ще се видим	ще се видим
моля	Моля те	Моля те
дай ми	дай ми	дай ми
Мерси	Благодаря	Благодаря ти
Буквено-цифрови
be4	преди	преди
някои1	някой	някой
2 дни	днес	Днес
gr8	страхотен	голям
w8	изчакайте	изчакайте
u2	ти също	вас, както и
4u	за теб	за теб
str8	прав	директно
2u	за теб	за теб
Съкращения
bf	гадже	приятел
ти	Благодаря ти	Благодаря ти
brb	веднага се връщам	Ще се върна скоро
hru	Как си	Как си
между другото	между другото	Между другото
О, боже мой	Боже мой	Боже мой
bbl	ще се върна по късно	ще се върна по-късно
tl	нежна любов	предложи любов
afaik	доколкото знам	доколкото знам
надм	възраст пол местоположение	възраст, пол, местоположение
б/т	между	между
хаха	смея се с пълен глас	смея се
хо хо	целувки и прегръдки	прегръдки и целувки
uw	Вие сте добре дошъл	Добре дошли
bb	чао чао или бебе	чао или бебе
ntmu	приятно ми е да се запознаем	Много добре
np	няма проблем	няма проблем
възможно най-бързо	възможно най-скоро	възможно най-бързо
wb	добре дошъл обратно	Върни се
tc	пази се	Пази се
ttyl=ttul=t2ul	ще говорим по-късно	нека поговорим по-късно
банкомат	в момента	за сега
lu = луву	обичам те	Обичам те
rofl	търкалям се на пода смеейки се	Аналог на нашата "маса за потупване" от смях
йоло	живееш само веднъж	има само един живот

Съкращенията на английски са нещо, без което е доста трудно да си представим съвременен чужд език. В интернет често се използват съкращения, за да предадат собствените си мисли възможно най-скоро. Наистина, не е необходимо да се пише възможно най-скороако можеш пиши възможно най-бързо.

Съкращения на английски в кореспонденция

Съкращенията на английски в кореспонденцията са цял свят, знаейки, че става по-лесно да се изразявате на чужд език. Вместо "Благодаря ти"често си пишем "МЕРСИ", и на английски можете да пишете "Мерси". Ако е много смешно хаха (смее се на глас), изненадан - OMG (О, боже), тръгни си - cu (ще се видим). Имайте предвид, че има съкращения, които се изписват по същия начин, както звучат:

u - ти
д-защо
ur - твой
к-добре
р-са
b - бъдете
моля, моля

Има съкращения, които използват букви и цифри. Такива "смес"помага да се заменят някои SMS съкращения на английски, например:

В английския език има 4 вида съкращения: графични, лексикални, фюжън и дигитален език. Графичните съкращения се срещат в писма, книги и речници, както и в реклами. Имайте предвид, че добре познатите AD/B.C(Anno Domini/Преди Христа - AD, BC) са запазени от латински времена. Скъсените варианти често се използват в писмен вид, напр. сестра(сестра - сестра), док(доктор - лекар), грип(грип - грип), удобно(удобно - удобно).

Популярни в съвременния английски са думите, образувани от две съкратени:

документална драма(документална драма) - documentary drama

Работохолик- трудолюбив

Frenemy(приятел + враг) - приятел, който може да предаде във всеки един момент

слухов свидетел(ухо + свидетел) - чулият

Има и такива съкращения, които твърдо са навлезли на английски и са заели своите позиции:

gf - приятелка
bf гадже
bb - чао чао
brb - връщам се веднага
tc - грижи се
hru - как си
btw - между другото
bbl - ще се върна по-късно
P.S. -пост скриптум
сутринта - ante meridiem
следобед - следобед
напр. - exempli gratia, например
BD - рожден ден
IMHO - по мое честно мнение
XOXO - прегръдки и целувки

Mr, Mrs съкращение на английски

Тези видове съкращения се използват при писане на официални писма, така че е важно да знаете какви

г-н(мистър) - мистър

г-жа(любовница) - Mrs.

Госпожица(алтернативата между г-жа или госпожица се поставя пред фамилията на жената, независимо от семейното й положение)

Съкращения на държави на английски език

С развитието на интернет технологиите и появата на акаунт в Instagram на почти всеки трети жител на земята, съкращенията на държавите на английски език станаха особено популярни. Искате ли да напишете в профила си, че изучавате английски, немски и италиански? Тогава GB, DE, ITда ти помогна. Но сериозно за страните, в съответствие с международните имена на държави съгласно стандарта ISO-3166, се използват двуцифрени съкращения:

Австралия - AU

Австрия-AT

Азербайджан-AZ

Албания - AL

Ангола - АО

Андора – АД

Аржентина - AR

Беларус - BY

Белгия - BE

България - B.G.

Бразилия - BR

Великобритания - GB

Виетнам - VN

Германия - DE

Гърция - GR

Египет - ЕГ

Израел - IL

Италия - IT

Канада - CA

Малта - MT

Мексико - MX

Полша-PL

Русия - RU

Сърбия-РС

Словения - SI

Тайланд-TH

Турция - TR

Франция-FR

Черна гора - АЗ

Съкращение на дните от седмицата на английски

На английски можете да намерите както двуцифрени, така и трицифрени съкращения за дните от седмицата:

Повече за съкращенията

По-долу са някои примери за съкращения в текстовете:

A: Какво означава IDK, LY & TTYL?
Б: Не знам, обичам те, говорим по-късно.
О: Добре, ще попитам сестра ти.

Или се опитайте да дешифрирате този диалог:
A: g2g към магазина ttyl
Б: Добре, Боби
Се случи? Ако не

О: Трябва да отида до магазина, ще говорим по-късно
Б: Добре, ще се видим Боби

Между другото, можете да видите и това:

Съкращенията на английски, както и на руски, ви помагат да отделите по-малко време за кореспонденция, така че ако искате да се изразявате писмено много по-бързо, трябва да запомните най-често срещаните съкращения. Но можете да намерите най-актуалната информация на. Има и тестове, и граматика, и подходящи статии по темата за езиковото обучение и много интересни неща за тези, които искат да учат английски.

Когато изучавате който и да е чужд език, е важно не само да запомните получената информация или нови думи, фрази, но и да подобрите използването и използването във вашия речник на думи, които означават едно и също нещо, но имат различен тематичен цвят или просто са подходящи само на един или друг език.различна ситуация.

Говорим за елементарното богатство на речника, благодарение на което носителят на езика ще разбере, че общува с образован и интелигентен човек.

Казваме благодаря на английски

Специално внимание заслужава темата за благодарността и нейното изразяване на езика на най-вежливата и културна нация. В крайна сметка всеки знае, че британците се отличават със специално чувство за такт, те винаги са много плахи, понякога уязвими и никога няма да пропуснат възможността да благодарят на друг човек или просто да кажат „благодаря“ още веднъж от учтивост .

Благодаря различни варианти

Въпреки факта, че една от най-използваните думи в нашата реч е думата "благодаря", често не знаем как трябва да се използва в английската реч, в кои случаи е подходящо да изразим благодарност по един или друг начин, да използвате една или друга форма.

Различни начини да кажете "благодаря" на английски

Стандартно Благодаря или Благодаря- основната форма на "благодаря" на английски. Това е много често срещан израз на благодарност, използван повече в ежедневната комуникация. Буквално „Благодаря“ се превежда като „Благодаря“.
Трябва да се отбележи, че на английски няма такава форма като „Благодаря“. Освен това е възможна и формата „благодаря за“, което се превежда като „благодаря за“. Ако използвате тази формулировка, след нея се използва герундий.
Благодаря ви много, много ви благодаря, много ви благодаря, много благодаря. Израз на дълбоко, голямо чувство на благодарност, например, ако човек е направил сериозно дело за вас, помогнал ви е много, тогава могат да се използват такива изрази. Всички тези форми могат да бъдат преведени и означават просто „Благодаря ви много“.
Що се отнася до по-формалните форми, които се използват в процеса на официална комуникация и бизнес кореспонденция, има специални изрази за такива случаи. Използването на „Благодаря“ в официална среда би било неподходящо и се счита за лошо възпитание.
Не трябва - точната фраза, ако сте скромен човек. Вероятно ще ви бъде полезна фраза - руският еквивалент на която звучи като "Не беше необходимо".
няма проблем. Американците също често използват израза „Няма проблем“ в разговорната реч като благодарност.

Благодаря ти за помощта

В крайна сметка британците не напразно се смятат за една от най-учтивите нации, те са измислили и използват специални изрази, които са подходящи, когато изразяват благодарност за оказаната ви помощ или услуга.

Сред изразите на благодарност за оказаната помощ е необходимо да се посочи следното:

Много съм ви задължен (много съм ви благодарен)
Дълбоко съм ви задължен (дълбоко съм ви задължен)
Много мило от ваша страна (Много сте мили)
Никога не мога да ти благодаря достатъчно (не знам как да ти благодаря)
Благодаря ви за удоволствието (Благодаря ви за удоволствието)
Много съм ви благодарен (много съм ви благодарен)
Това е много добре от ваша страна (Много мило от ваша страна)
Бих искал да ви благодаря за страхотната услуга, която ми направихте (Бих искал да ви благодаря за страхотната услуга, която ми направихте)

Примери за използване

Бих искал да ви поканя на моя рожден ден. – Благодаря за поканата.

Бих искал да ви поканя на моя рожден ден. - Благодаря за поканата.

Благодаря много за съвета!

Много благодаря за толкова вкусната торта.

В официална обстановка:

Бих искал искрено да изразя своята благодарност за работата ви.

Бих искал искрено да ви благодаря за работата ви.

Много съм ви благодарен за помощта.

Благодарен съм ви за помощта.

Маса за благодарност

По този начин разнообразието от форми на изразяване на благодарност на английски език е важно и необходимо в изследването. Това се дължи на широкия обхват на използване на горните фрази, както и на националните характеристики, според които определена фраза трябва да се използва само в определена среда.