"Бебешки слон и други приказки" - Рудиард Киплинг. Бебешки слон и други приказки

Текуща страница: 1 (общо за книгата е 1 страница)

Ръдиард Джоузеф Киплинг
Бебешки слон

Едва сега, скъпи момче, слонът има багажник. И преди, много отдавна, Слонът нямаше багажника. Имаше само нос, нещо като плоска торта, малко черно и с размер на обувка. Носът висеше във всички посоки, но все пак не беше добре: може ли да се вдигне нещо от земята с такъв нос?

Но точно тогава, преди много време, имаше един такъв Слон, или, по-добре, малкият слон, който беше страшно любопитен, и който и да е видял, щеше да дойде на всички с въпроси. Той живееше в Африка и разправяше цяла Африка с въпроси.

Той злоупотребяваше със страстната му леля и я попита защо перата й растат по опашката като тази, а не по този начин, а дълбоката леля Страусиха му подаде маншет с твърд крак.

Той дразнеше дългогодишния му чичо Жираф и го попита защо има петна по кожата му, а дългият му чичо му Жираф му подаде маншет с твърдото си копита.

И попита дебелата си леля Бегемот, защо е имала такива червени очи, а дебелата леля Бегемот му подаде маншет с пълно с дебели копита.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

Той попита косатия му чичо Бабуин, защо всички пъпеши са толкова сладки, а космат чичо Бабун му подаде маншет с космат, космат лапа.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

Каквото и да е видял, каквото и да е чул, каквото и да е подушил, каквото и да е докоснал, веднага попита за всичко и веднага получи белезници от всичките си чичовци и лели.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

И стана така, че една хубава сутрин, малко преди равноденствие, този малък слон - отегчен и досаден - попита за едно такова нещо, за което никога не беше питал. Той попита:

- Какво яде Крокодил на вечеря?

Всички уплашени и силно изкрещяха:

- Шшшш!

И веднага, без далечна дума, белезниците започнаха да се изливат върху него.

Те го бият дълго време, без прекъсване, но когато свършиха, той веднага изтича до птицата Коло-Коло, който седеше в бодливия трън, и каза:

- Баща ми ме удряше и майка ми ме удряше, а всичките ми лели ме удряха и всичките ми чичовци ме блъскаха заради непоносимото ми любопитство, но въпреки това наистина исках да знам какво яде Крокодил на вечеря?

А птичката Колоколо каза с тъжен и силен глас:

- Отидете до брега на сънливата, зловонна, скучна зелена река Лимпопо; бреговете му са покрити с дървета, които предизвикват треска. Там ще знаете всичко.

На следващата сутрин, когато нищо не беше останало от равноденствието, този любопитен Малък слон събра банани - до сто килограма! - и захарната тръстика - също и сто килограма! - и седемнадесет зеленикави пъпеши, от онези, които хрускат по зъбите, сложиха всичко това на раменете и, желаейки техните скъпи роднини да останат щастливо, тръгнаха.

- Довиждане! Той им каза. - Отивам в сънливата, зловонна, скучна зелена река Лимпопо; неговите брегове са покрити с дървета, които изобщо предизвикват треска, а там аз непрекъснато откривам какво яде крокодилът на вечеря.

И роднините отново го раздуха до сбогом, въпреки че той много учтиво ги помоли да не се притесняват.

И той ги остави, малко изтъркан, но не много изненадан. Той яде пъпеши по пътя, и хвърли корите на земята, тъй като той няма нищо да вземе тези кори. От град Греъм той заминава за Кимбърли, от Кимбърли до Хамова земя, от Хамова земя на изток и север и през цялото време е бил третиран с пъпеши, докато най-накрая стигна до сънливата, зловонна, кална-зелена река Лимпопо, заобиколена от такива дървета, какво му е казала птицата на име Колоколо.

И вие трябва да знаете, мое скъпо момче, че до същата седмица, до същия ден, до онзи час, до същата минута, нашият любопитен Малък слон никога не е видял крокодила и дори не е знаел какво е то. Представете си любопитството му!

Първото нещо, което хвана окото му, беше биколорният питон, Скалната змия, преплетена около някаква скала.

- Съжалявам, моля! - каза слончето изключително любезно. - Срещнахте ли крокодил някъде наблизо? Толкова е лесно да се изгубиш тук.

- Срещнах ли крокодил? - презрително попита Двуцветният питон, Роки Змия. - Открих какво да попитам!

- Съжалявам, моля! - продължи бебето. - Можете ли да ми кажете какво яде крокодилът на вечеря?

Тук биколорният питон, Скалната змия, вече не можеше да се задържи, бързо се обърна и даде на слона маншет с огромна опашка. И опашката му беше като вършачка и покрита с люспи.

- Ето чудесата! - каза слонче. - Не само, че баща ми ме удряше, а майка ми ме удряше, а чичо ми удряше, а леля ми удряше, а другият ми чичо, бабуинът, ме удряше, а другата ми леля, хипопотамът, ме удряше и всички сякаш ме блъскаха заради ужасното ми любопитство - ето, както виждам, започва същата история.

И той много учтиво се сбогува с биколорния питон, Скалната змия, помогна му да се върти около скалата и продължи по-нататък; заповедта му беше закърпена, но той наистина не се възхищаваше на това, но отново пое дините и отново хвърли корите на земята - защото, повтарям, какво би започнал да ги отглежда? - и скоро се натъкна на някакъв вид труп, който лежеше на самия бряг на сънливата, зловонна, мътнозелена река Лимпопо, заобиколена от дървета, които настигаха всички на треска.

Но всъщност, скъпи момче, това не беше дневник, а крокодил. И крокодил намигна с едно око - така!

- Съжалявам, моля! - животното на слона се обърна към него изключително учтиво. - Случайно срещнахте ли крокодил някъде наблизо на тези места?

Крокодилът намигна с друго око и извади опашката си наполовина от водата. Бебешкият слон (отново, много учтиво!) Отстъпи назад, защото не искаше да получи нов маншет.

- Ела тук, скъпа ми! - каза Крокодил. - Вие, всъщност, защо е необходимо?

- Съжалявам, моля! - каза слончето изключително любезно. - Баща ми ме удряше, а майка ми ме удряше, ленивата ми леля, Щраусът ме удряше, а дългият ми чичо Жираф ме удряше, другата ми леля, дебелия хипопотам, ме удряше и другият ми чичо, космат павиан, ме удряше, а другият ми чичо, космат бабуин, ме удряше, а моят друг чичо, космат павиан, ме удряше, а моят друг чичо, космат павиан, ме удряше, а Питон Двуцветната, Роки Змия, която просто ме удряше болезнено, много болезнено, а сега - не в гняв, ти казвам - не бих искала отново да бъда удряна.

- Ела тук, скъпи момчета - каза крокодилът, - защото съм крокодил.

И той започна да хвърля крокодилски сълзи, за да покаже, че наистина е крокодил.

Бебешкият слон беше ужасно щастлив. Той си пое дъх, той падна на колене и извика:

- Нуждая се от теб! Търся ви толкова много дни! Кажи ми, моля те, по-скоро какво ядеш на вечеря?

- Елате по-близо, шепнеш си в ухото.

Слонът наведе главата си близо до зъбната, зъбната крокодилска уста и Крокодил я сграбчи с малкия си нос, който до същата седмица, до същия ден, преди този час, до същата минута, не беше нищо повече от обувка.

- Струва ми се - каза Крокодилът и каза през стиснати зъби, като че ли ми се струва, че днес ще имам малко слон на първото си хранене.

Малкият слон, скъпи момче, не го харесваше ужасно и той проговори през носа си:

- Pusdide bha, bde ochid boldo! (Пусни ме, толкова ме боли!)

Тук биколорният питон, Скалната змия, се приближи до него и каза:

- Ако вие, о, мой млад приятел, не веднага отпрянеш назад колко си достатъчно за теб, тогава моето мнение е, че нямаш време да кажеш „едно, две, три!“, В резултат на разговора ти с тази кожена чанта ( затова той нарече крокодила.

Двуцветните питони, Rocky Snakes, винаги казват така.

Малкият слон седна на задните си крака и започна да се отдръпва. Той дръпна, дръпна и дръпна, а носът му започна да се разтяга. И Крокодилът се отдръпна във водата, разпенен, като сметана, с тежки удари на опашката, и също издърпа, дръпна и издърпа.

И носът на малкия слон се протегна и малкият слон разпери всичките четири крака, такива слаби крака на слон, и дръпна, дръпна и издърпа, а носът му продължаваше да се дърпа. И крокодилът биеше с опашката си, като гребло, и също издърпваше и дърпаше, и колкото повече дърпаше, толкова по-дълга беше носът на слона и беше болезнено за носа - добре!

Изведнъж малкият слон усети как краката му се плъзгат по земята и той изкрещя през носа си, който стана дълъг почти пет фута:

- Доволдо! Osdavde! Аз съм повече от Бог!

Чувайки това, биколорният питон, Скалната змия, се спусна от скалата, уви се в двоен възел около задните крака на слона и каза:

- О неопитен и лекомислен пътник! Трябва да тласкаме колкото е възможно повече, защото впечатлението ми е, че този военен кораб с оживен витло и бронирана палуба, - наричаше го Крокодил, - иска да съсипе бъдещето ви ...

Двуцветните питони, Rocky Snakes, винаги се изразяват по следния начин.

И тук Снейк дърпа, Кученце кученце, но Крокодил дърпа. Издърпва, дърпа, но тъй като Малкият слон и биколорът Питон, Скалната Змия, се дърпат по-силно, Крокодилът най-накрая трябва да освободи носа на малкия слон, а Крокодилът се връща с такъв плясък, който се чува по целия Лимпопо.

И Бебешкият слон стана и седна и удари много болезнено, но все пак успя да каже на биколорния питон, Роки Снейк, благодаря ви, и след това започна да се грижи за удължения му нос: той го уви в студени листа от банани и го спусна във водата на сънливата, тъпа зелена река. Limpopo, така че той е малко студено.

- Защо правиш това? Каза Биколорният Питон, Скалната Змия.

- Извинете ме, моля - каза малкият слон, - носът ми е изгубил предишния си вид и аз чакам отново да се скъса.

"Ще трябва да изчакате дълго време", каза Биколор Питон, Скалната Змия. - Това е, изненадващо е как другите не разбират собствената си полза!

Малкият слон седеше над водата три дни и чакаше всичко, за да види дали носът му ще се скъси. Носът не станал по-къс и - не само това - заради този нос очите на слона станали леко наклонени.

Защото, мое скъпо момче, вие, надявам се, вече сте се досетили, че Крокодилът е издърпал носа на слона в най-истинския ствол - точно същия като всички настоящи слонове.

Към края на третия ден влетя една муха и ужили слона в рамото, а той, без да забележи какво прави, вдигна багажника си и затръшна муха.

- Ето първата ви полза! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Ами, прецени сами: можеш ли да направиш нещо подобно със стария си нос? Между другото, бихте ли искали закуска?

И Бебешкият слон, без да знае как е излязъл за него, протегна ръка с багажника на земята, изтръгна добра трева и го удари по предните си крака, за да отърси праха от него и веднага го сложи в устата си.

- Толкова много за втората полза! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Бихте ли се опитали да направите това със стария си нос! Между другото, забелязали ли сте, че слънцето е станало твърде горещо?

- Може би така! - каза слонче.

И без да знае как се е случило с него, той грабна багажа си от сънливата, зловонна, кална-зелена река на Лимпопо, малко кал и го плесна по главата; мокра кал попадна в торта и целият поток от вода изтича от ушите на слона.

- Ето и третата ви полза! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Бихте ли се опитали да направите това със стария си нос! И между другото, какво мислите сега за белезниците?

- Съжалявам, моля ви - каза малкият слон, - но наистина не обичам маншетите.

- И да взривиш някой друг? Каза Биколорният Питон, Скалната Змия.

- Това съм аз с радост! - каза слонче.

- Все още не знаеш носа си! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Това е просто съкровище, а не нос. Вгради се в никого.

- Благодаря ви - каза малкият слон, - аз ще взема това предвид. И сега трябва да се прибера вкъщи. Ще отида при скъпите си роднини и ще проверя носа си.

А малкият слон се разхождаше из Африка, развеселяваше и махаше багажника си.

Той иска плод - той ги разкъсва направо от дървото, но не стои и не чака, както преди, за да паднат на земята. Той иска малко плевел - той я разкъсва направо от земята и не бива на колене, както се е случило. Мухи го притесняваха - той ще разкъса клон от дърво и ще го размаха като фен. Слънцето пече - ще спусне багажника в реката, а тук на главата му е студен, мокър заек. Само му е скучно да се разхожда из Африка - той играе багажника на една песен, а багажника му е далеч по-силен от сто медни тръби.

Той умишлено изключи пътя, за да намери дебелата жена на Хипопотам (тя дори не беше негова роднина), за да я прекъсне и да провери дали биколорският питон, Роки Змия, му е казал истината за новия си нос. След като вървеше по същия път, той взе корите от пъпеш, които бе разпръснал по пътя за Лимпопо, защото беше плътно одрана кожа.

Вече беше тъмно, когато една вечер се прибра у дома при скъпите си роднини. Той превърна багажника в пръстен и каза:

- Здравейте! Как си?

Те бяха ужасно щастливи за него и веднага казаха в един глас:

- Хайде, ела тук, ще ти дадем маншет за непоносимото ти любопитство!

- Е, ти! - каза слонче. - Разбираш много в белезници! Така че аз разбирам това. Искате ли да покажете?

И той обърна багажника си и веднага двамата му скъпи братя отлетяха от него надолу.

- Кълна се в бананите! - изкрещяха те. - Къде си толкова убодена и че имаш с носа си?

- Този нос е нов за мен и крокодилът ми го даде на сънливата, миризлива, мътна зелена река Лимпопо - каза Малкият слон. - Започнах разговор с него за това, което той яде на вечеря, и той ми даде нов нос като сувенир.

- Здрав нос! - Каза космат, космат чичо Бабуян.

- Може би - каза малкият слон. - Но полезно!

И той сграбчи космения чичо Бабуян за космат крак и, след като се люлееше, го хвърли в гнездото на оса.

И така, незначителен малък слон излезе, така че той го разчупи на един от скъпите си роднини. Той ги биеше, биеше ги, затова стана горещо за тях и те го погледнаха с изумление. Той извади почти всичките си пера от опашката на дълга козина на щрауса; Той сграбчи дългокрак чичо Жираф за задния крак и го влачеше през трънливите храсти; събудил Беемот, когато спеше след вечеря, с висок вик и започна да духа мехурчета в ухото й, но не позволи на никого да обиди птицата Колоколо.

Нещата достигнаха точката, в която всичките му роднини - които някога бяха, които по-късно - отидоха в сънливата, зловонна, скучна зелена река на Лимпопо, заобиколена от дървета, хващайки цялата треска, за да им дадат крокодил по същия нос.

Когато се върна, никой друг вече не даваше нищо на никого, а оттогава, момчето ми, на всички слонове, които някога ще видите, и на тези, които никога няма да видите, всеки има точно същия сандък като този. любопитно малко слонче.

Имам шест слуги
Agile, дръзки,
И всичко, което виждам наоколо -
Знам всичко от тях.

Те са в моя знак
Има нужда.
Името им е: Как и защо,
Кой, какво, кога и къде.

Аз съм в моретата и горите
Аз карам верни слуги.
Тогава работя сам,
И им давам свободно време.

Ставам сутрин
Винаги поемам неприятности
И им давам свободата -
Нека ядат и пият.

Но имам скъп приятел,
Особено млади години.
Тя обслужва стотици хиляди слуги -
И няма мир за всички.

Тя кара като кучета
При лошо време, дъжд и тъмнина
Пет хиляди Къде, седем хиляди Как,
Сто хиляди Защо!

REDYARD KIPLING, ПРЕВОД НА К. ЧУКОВСКИ

СЪЩНОСТ НА СЛЪНЦЕ

Едва сега, скъпи момче, слонът има багажник. Но преди, отдавна, отдавна, Слонът нямаше багажника. Имаше само нос, нещо като плоска торта, малко черно и с размер на обувка. Носът висеше във всички посоки, но все пак не беше добре: може ли да се вдигне нещо от земята с такъв нос?

Но точно тогава, преди много време, живее един такъв слон. - или по-добре да кажем: малкият слон, който беше страшно любопитен и кой се е случил, нито вижда, се препъва на всеки с въпроси. Той живееше в Африка и разправяше цяла Африка с въпроси.

Той дразнеше страуса му, леля му лениво и я попита защо перата й растат на опашката й, а не от другата страна, а дълбоката леля Щрауса му подаде маншет с твърд крак.

Той дразнеше чичо си Жираф с дълги крака и го попита защо има петна по кожата му, а дългият му чичо Жираф му даде маншет за това с копита с копита.

И попита дебелата си леля Бегемот, защо е имала такива червени очи, и дебелата леля Бегемот му подаде маншет с пълното му тлъсто копито.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

Той попита косатия му чичо Бабуин, защо всички пъпеши са толкова сладки, а космат чичо Бабун му подаде маншет с космат, космат лапа.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

Каквото и да е видял, каквото и да е чул, каквото и да е подушил, каквото и да е докоснал, веднага попитал за всичко и веднага получил маншет от всичките си чичове и лели за него.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

И стана така, че една хубава сутрин, малко преди равноденствие, този малък слон - отегчен и досаден - попита за едно такова нещо, което никой друг не е питал. Той попита:

Какво прави Крокодилът да яде на вечеря?

Всички го крещяха:

Hush-а-а!

И веднага, без никакви далечни думи, започнаха да го награждават с белезници. Те го бият дълго време, без почивка, но когато свършиха, той веднага изтича до трънката и каза на птичката Колоколо:

Баща ми ме удряше и майка ми ме удряше и всичките ми лели ме удряха и всичките ми чичовци ме блъскаха заради непоносимото ми любопитство, но въпреки това наистина исках да знам какво би могъл да хапне Крокодил на вечеря?

А малката птица каза на Колоноло, ридайки тъжно и силно:

Отиди до широкия René Limpopo. Тя е мръсна, тъмнозелена и над нея се отглеждат отровни дървета, които настигат треска. Там ще знаете всичко.

На следващия ден, когато нищо не беше останало от равноденствието, малкият слон събра банани - до сто килограма! - и захарната тръстика - също и сто килограма! - и седемнадесет зелени хрупкави пъпеши, поставиха го на раменете му и, като пожелаха скъпите си роднини да останат, да тръгнат.

Довиждане! - каза им той. - Отивам до мръсната, скучна зелена река Лимпопо; растат дървета, те настигат треска и откривам, че крокодилът яде на вечеря.

А роднините отново се възползваха от възможността да го издуха, макар че той любезно ги помоли да не се притесняват.

Това не беше неговото любопитство и той се отдалечи от тях, леко очукан, но не много изненадан. Той яде пъпеши по пътя и хвърляше норки на земята, тъй като нямаше нищо, за да вземе тези корички.

От град Греъм той заминава за Кимбърли, от Кимбърли до Хамова земя, от Хамова земя на изток и на север и е бил третиран с пъпеши през цялото време, докато най-накрая стигна до калната, кална-зелена широка река Лимпопо, заобиколена от такива дървета, като птицата, наречена Колоколо.

И вие трябва да знаете, мое скъпо момче, че до същата седмица, до същия ден, до този час, до същата тази минута, нашият любопитен Малък слон никога не е видял крокодила и дори не е знаел какво е всъщност. Представете си любопитството му!

Първото нещо, което хвана окото му, беше биколорният питон, Скалната змия, преплетена около скалата.

Съжалявам, моля! - каза бебето, слонът е изключително любезен - срещнахте ли някъде наблизо крокодил? Толкова е лесно да се изгубиш тук.

Срещнах ли крокодил? - със сърцето попита Змия .- Открих какво да попитам!

Съжалявам, моля! - може ли да ми кажете какво яде крокодилът на вечеря?

Тук биколорният питон вече не можеше да се задържи, бързо се обърна и даде на слона маншет с огромна опашка. И опашката му беше като вършачка и покрита с люспи.

Ето чудесата! - казал малкото слонче. - Не само баща ми ме блъскаше, а майка ми ме удряше, а чичо ми ме удряше и леля ми удряше, а другият ми чичо, павианът, ме удряше, а другата ми леля, Беемот, ме улучи мен, и всичко, което е, удряйки ме за ужасното си любопитство - тук, както го виждам, започва същата история.

И той много учтиво се сбогува с биколорния питон, му помогна да се върти около скалата и да продължи напред; въпреки че заповедта му беше закърпена, той наистина не се чудеше на това, но отново пое дините и отново хвърли корите на земята, защото, повтарям, какво щеше да стане, за да ги вдигне? - и скоро се натъкна на някакъв дървен труп, разположен на самия бряг на калната, скучна зелена река Лимпопо, заобиколена от дървета, настигаща треска.

Но всъщност, скъпи момчета, изобщо не беше дневник - това беше Крокодилът. И крокодилът примигна с едно око - като този.

Съжалявам, моля! - животното на слона се обърна към него изключително учтиво. - Случайно срещнахте ли крокодил някъде наблизо на тези места?

Крокодилът намигна с друго око и извади опашката си наполовина от водата. Бебешкият слон (отново, много учтиво!) Отстъпи назад, защото новите маншети изобщо не го привличат.

Ела тук, скъпа ми! - каза Крокодил.

Съжалявам, моля! - Баща ми ме улучи, а майка ми ме удряше, моята леля, страуса, ме удряше, а дългият ми чичо Жираф ме удряше, другата ми леля, тлъстият Беемот ме улучи, а другият ми чичо Бемеот ме удари, а другият ми чичо Бейбот ме удари, а другият ми чичо Бейбот ме удари, а другият ми чичо Бейбот ме удари, а другият ми чичо Бейбел , удряйки ме и Python Двуцветното, Rocky Serpent точно сега, току-що наскоро ме удряше ужасно от болка, а сега - не от гняв, ти казвам - не бих искал отново да бъда удрян.

Ела тук, мое бебе - каза крокодилът, - защото аз съм крокодилът.

В подкрепа на думите си извади от дясното си око една голяма сълза от крокодил.

Бебето-слон беше ужасно щастлив; той си пое дъх, той падна на колене и извика:

О, боже! Имам нужда от теб! Търся ви толкова много дни! Кажи ми, моля те, бързо, какво ядеш на вечеря?

Ела по-близо, скъпа, шепнеш ти в ухото.

Бебето-слон веднага наклони ухото си към зъбката, закръглена крокодилска уста и Крокодил го сграбчи за нос, който до същата седмица, преди този ден, преди този час, преди тази минута, не беше нищо повече от обувка.

Отсега нататък, - каза Крокодил през стиснати зъби, - отсега нататък ще ям млади слонове.

Слонът не го харесваше ужасно и той проговори през носа си:

Pusdide bedya, bde ochid boldo! (Пусни ме, много ме боли).

Тук биколорният питон, Скалната змия се втурна от скалата и каза:

Ако вие, о, мой млад приятел, не веднага отпрянеш назад колко си имаш силите си, тогава моето мнение е, че нямаш време да кажеш "Отче наш", в резултат на разговора ти с тази кожена чанта (затова нарече крокодил). ) стигаш там, в този прозрачен поток ...

Двуцветните питони, Rocky Serpents винаги се изразяват по научен начин. Слонът се подчини, седна на задните си крака и започна да се връща назад.

Той се протегна и протегна, протегна се и носът му започна да се разтяга. И Крокодил се отдръпна във водата, разпенен и изцапал всичко с удари на опашката си, а също и дръпна, дръпна и дръпна.

И носът на малкия слон се протегна и малкият слон разтвори всичките четири крака, такива малки слончета, опъна се, опъна се и се протегна, а носът му продължаваше да се разтяга. И Крокодил биеше с опашка, като гребло, дръпваше и дърпаше, и колкото повече дърпаше, толкова по-дълъг носът на слона протегна носа си, а носът беше болезнен за госпожа.

Изведнъж малкият слон усети как краката му се плъзгат по земята и той изкрещя през носа си, който стана дълъг почти пет фута:

Osdavde! Dovoldo! Osdavde!

Чувайки това, биколорският питон, Роки Змията се втурна надолу от скалата, уви се в двоен възел около задния крак на слона и каза с тържествен глас:

О, неопитен и лекомислен пътник! Трябва да избутаме колкото е възможно повече, за мое мнение е, че този жив боен кораб с бронирана палуба (той нарича толкова много крокодил) иска да съсипе бъдещата ви кариера ...

Двуцветните питони, Rocky Snakes винаги казват така. И тук Снейк дърпа, Кученце кученце, но Крокодил дърпа.

Издърпва, дръпва, но тъй като Малкият слон и биколорът Питон, Скалистата Змия дърпа по-силно, Крокодилът, накрая, трябва да освободи носа на Слона - той се връща с такъв плясък, който се чува по целия Лимпопо.

А Бебешкият слон, докато той стоеше, седна веднага и удари болката много силно, но все пак успя да каже благодарност на Биколуър Питон, Роки Снейк, въпреки че наистина не го интересуваше: трябваше да направи дългия си нос възможно най-скоро - да го обгърне с мокри листа от банани и да го намаже с мокри листа от банани в студената, кална-зелена вода на река Лимпопо, за да стане малко студена.

За какво искате? - каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Прости ми, моля те - каза малкият слон, - носът ми е изгубил предишния си вид и аз чакам отново да се скъса.

Трябва да изчакате дълго време - каза Биколор Питон, Скалната Змия. - Това е изненадващо, как другите не разбират собствените си ползи!

Малкият слон стоеше над водата три дни и три нощи и чакаше, ако носът му щеше да намалее. Но носът не се сви и освен това поради този нос очите на слона станаха леко наклонени.

Защото, мое скъпо момче, вие, надявам се, вече сте се досетили, че Крокодилът е издърпал носа на слона в най-истинския ствол - точно същия като сегашните слонове.

До края на третия ден една муха полетя и ужили слона в рамото, а той, без да забележи какво прави, вдигна багажника си, удари муха в багажника - и тя падна мъртва.

Ето първата ви полза! - каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Ами, прецени сами: можеш ли да направиш нещо подобно със стария си нос? Между другото, бихте ли искали закуска?

И Малкият слон, без да знае как е излязъл за него, протегна ръка с тялото на земята и извади добра трева от трева, разтърси глината от предните си крака и веднага я сложи в устата си.

Толкова много за втората полза! - каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Бихте ли се опитали да го направите със стария си нос! Между другото, забелязали ли сте, че слънцето е станало твърде горещо?

Може би така! - каза слонче. - И без да знае как е излязъл за него, той измъкна част от калта си от калната си зелена река Лимпопо със ствола си и го плесна по главата: калта се намокря от плоска торта и цели устия на водата се стичаха по ушите на Слона.

Ето и третата ви полза! - Каза Биколорният Питон, Рокен Змията - Ще се опиташ да направиш това със стария си нос! И между другото, какво мислите за маншетите сега?

Извинете ме, моля - каза малкият слон, - но наистина не обичам маншетите.

И да взриви някой друг? - каза Биколорният Питон, Скалната Змия.

Това съм готов! - каза слонче.

Все още не знаеш носа си! - Каза Биколорният Питон, Скалната Змия - Това е просто съкровище, а не нос.

Благодаря ви - каза малкият слон, - ще вземе това предвид. И сега трябва да се прибера вкъщи; Ще отида при скъпите си роднини и ще проверя носа си в дома си.

А малкият слон се разхождаше из Африка, развеселяваше и махаше багажника си. Той иска плодовете - разкъсва ги направо от дървото, но не стои и не чака, както преди, да падне на земята.

Той иска малко плевел - той я разкъсва направо от земята и не пада на колене, както се случи преди.

Мухи го притесняваха - той разкъсва клон от дърво и я вълнува като фен. Слънцето пече - веднага ще спусне багажника си в реката - и тук има студена, влажна рана на главата си. Само му е скучно да ходи на свобода около Африка - той играе багажника на една песен, а багажника му е по-силен от стотици медни тръби.

Той умишлено изключи пътя, за да намери Бегемот, внимателно го прекъсна и провери дали двуцветният питон му е казал истината за новия си нос. След като тръгна по същия път, той взе коричките от пъпеш, които разпръсна по пътя за Лимпопо, защото беше плътно одрана кожа.

Вече беше тъмно, когато една вечер се прибра у дома при скъпите си роднини. Той превърна багажника в пръстен и каза:

Добре дошли! Как си?

Те бяха ужасно щастливи за него и веднага казаха в един глас:

Ела, ела тук, ще ти дадем белезници за твоята непоносима любопитство.

О, ти! - каза слонче. - Разбираш много в белезници! Така че аз разбирам това. Искате ли да покажете?

И той обърна багажника си и веднага двамата му скъпи братя отлетяха от него надолу.

Кълна се с банани, изкрещяха те, къде си толкова развълнуван и какво не ти е на носа?

Този нос е нов за мен, а Крокодил ми го даде - по калната, скучна зелена река Лимпопо - каза слонът. - Започнах разговор с него за това, което той яде на вечеря, и той ми даде нов нос като сувенир.

Грозен нос! - каза космат, космат чичо Бабуин. - Може би - каза малкият слон, - но полезен!

Той сграбчи косматия крак на космат чичо на бабуина и, като го разтърси, го хвърли в гнездото на оса.

И така отвратително това отвратително малко слонче, което прекъсна всичките му скъпи роднини. Тези очи го изпъшкаха в изумление. Той извади почти всичките си пера от опашката на дълга козина на щрауса; Той сграбчи дългокрак чичо Жираф за задния крак и го влачеше през трънните храсти; с магарешка, той започна да духа мехурчета директно в ухото на дебелата си леля Бегемот, когато тя задряма във водата след вечеря, но не позволи на никого да обиди птицата Колоколо.

Нещата достигнаха точката, в която всичките му роднини - които някога бяха, които по-късно - отидоха до мръсната, мътна зелена река на Лимпопо, заобиколена от дървета, които нараняват хората с треска, така че да им дадат крокодил по същия нос.

Когато се върнаха, роднините вече не се биеха и от тогава моето момче, всички слонове, които някога ще видите, и дори тези, които никога няма да видите, всички имат същия сандък като този любопитен Малък слон.

Едва сега, скъпи момче, слонът има багажник. И преди, много отдавна, Слонът нямаше багажника. Имаше само нос, нещо като плоска торта, малко черно и с размер на обувка. Носът висеше във всички посоки, но все пак не беше добре: може ли да се вдигне нещо от земята с такъв нос?

Но точно тогава, преди много време, един такъв слон е живял, или по-скоро, малкият слон, който е страшно любопитен и който, така се е случило, никога няма да го види, той принуждава всеки с въпроси. Той живееше в Африка и разправяше цяла Африка с въпроси.

Той злоупотребяваше със страстната му леля и я попита защо перата й растат по опашката като тази, а не по този начин, а дълбоката леля Страусиха му подаде маншет с твърд крак. Той дразнеше дългогодишния му чичо Жираф и го попита защо има петна по кожата му, а дългият му чичо му Жираф му подаде маншет с твърдото си копита.

И попита дебелата си леля Бегемот, защо има такива червени очи, а дебелата леля Бегемот му даде маншет с дебелото си плътно копито.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

Той попита косатия му чичо Бабуин, защо всички пъпеши са толкова сладки, а космат чичо Бабун му подаде маншет с космат, космат лапа.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

Каквото и да е видял, каквото и да е чул, каквото и да е подушил, каквото и да е докоснал, веднага попита за всичко и веднага получи белезници от всичките си чичовци и лели.

Но това не го обезкуражи от любопитство.

И стана така, че една хубава сутрин, малко преди равноденствие, този малък слон - отегчен и досаден - попита за едно такова нещо, за което никога не беше питал. Той попита:

- Какво яде Крокодил на вечеря?

Всички уплашени и силно изкрещяха:

- Шшшш!

И веднага, без далечна дума, белезниците започнаха да се изливат върху него.

Те го бият дълго време, без прекъсване, но когато свършиха, той веднага изтича до птицата Колоколо, който седеше в бодливия трън, и каза:

- Баща ми ме удряше и майка ми ме удряше, а всичките ми лели ме удряха и всичките ми чичовци ме блъскаха заради непоносимото ми любопитство, но въпреки това наистина исках да знам какво яде Крокодил на вечеря?

А птичката Колоколо каза с тъжен и силен глас:

- Отидете до брега на сънливата, зловонна, скучна зелена река Лимпопо; бреговете му са покрити с дървета, които предизвикват треска. Там ще знаете всичко.

На следващата сутрин, когато нищо не остана от равноденствие, този любопитен Малък слон събра банани - до сто килограма! - и захарната тръстика - също и сто килограма! - и седемнадесет зеленикави пъпеши, от онези, които хрускат по зъбите, сложиха всичко това на раменете и, желаейки техните скъпи роднини да останат щастливо, тръгнаха.

- Довиждане! Той им каза. - Отивам в сънливата, зловонна, скучна зелена река Лимпопо; неговите брегове са покрити с дървета, които изобщо предизвикват треска, а там аз непрекъснато откривам какво яде крокодилът на вечеря.

И роднините отново го раздуха до сбогом, въпреки че той много учтиво ги помоли да не се притесняват.

И той ги остави, малко изтъркан, но не много изненадан. Той яде пъпеши по пътя, и хвърли корите на земята, тъй като той няма нищо да вземе тези кори. От град Греъм той заминава за Кимбърли, от Кимбърли до Хамова земя, от Хамова земя на изток и север и през цялото време е бил третиран с пъпеши, докато най-накрая стигна до сънливата, зловонна, кална-зелена река Лимпопо, заобиколена от такива дървета, какво му е казала птицата на име Колоколо.

И вие трябва да знаете, мое скъпо момче, че до същата седмица, до същия ден, до онзи час, до същата минута, нашият любопитен Малък слон никога не е видял крокодила и дори не е знаел какво е то. Представете си любопитството му!

Първото нещо, което хвана окото му, беше биколорният питон, Скалната змия, преплетена около някаква скала.

- Съжалявам, моля! - каза слончето изключително любезно. - Срещнахте ли крокодил някъде наблизо? Толкова е лесно да се изгубите тук!

- Срещнах ли крокодил? - презрително попита Двуцветният питон, Роки Змия. - Открих какво да попитам!

- Съжалявам, моля! - продължи бебето. - Можете ли да ми кажете какво яде крокодилът на вечеря?

Тук биколорният питон, Скалната змия, вече не можеше да се задържи, бързо се обърна и даде на слона маншет с огромна опашка. И опашката му беше като вършачка и покрита с люспи.

- Ето чудесата! - каза слонче. - Не само, че баща ми ме биеше, а майка ми ме биеше, а чичо ми ме биеше, а другият ми чичо, бабуина, ме биеше, а лелята ми ме риташе, а другата ми леля, хипопотамът, ме биеше и всичко сякаш ме блъскаха заради ужасното ми любопитство - ето, както виждам, започва същата история.

И той много учтиво се сбогува с биколорния питон, Скалната змия, помогна му да се върти около скалата и продължи по-нататък; заповедта му беше закърпена, но той наистина не се възхищаваше на това, но отново пое дините и отново хвърли корите на земята - защото, повтарям, какво би започнал да ги отглежда? - и скоро се натъкна на някакъв вид труп, който лежеше на самия бряг на сънливата, зловонна, мътнозелена река Лимпопо, заобиколена от дървета, които настигаха всички на треска.

Но всъщност, скъпи момче, това не беше дневник, а крокодил. И крокодил намигна с едно око - така!

- Съжалявам, моля! - животното на слона се обърна към него изключително учтиво. - Случайно срещнахте ли крокодил някъде наблизо на тези места?

Крокодилът намигна с друго око и извади опашката си наполовина от водата. Бебешкият слон (отново, много учтиво!) Отстъпи назад, защото не искаше да получи нов маншет.

- Ела тук, скъпа ми! - каза Крокодил. - Вие, всъщност, защо е необходимо?

- Съжалявам, моля! - каза слончето изключително любезно. - Баща ми ме удряше, а майка ми ме удряше, ленивата ми леля, Щраусът ме удряше, а дългият ми чичо Жираф ме удряше, другата ми леля, дебелия хипопотам, ме удряше и другият ми чичо, космат павиан, ме удряше, а другият ми чичо, космат бабуин, ме удряше, а моят друг чичо, космат павиан, ме удряше, а моят друг чичо, космат павиан, ме удряше, а Питон Двуцветната, Роки Змия, която просто ме удряше болезнено, много болезнено, а сега - не в гняв, ти казвам - не бих искала отново да бъда удряна.

- Ела тук, скъпи момчета - каза крокодилът, - защото съм крокодил.

И той започна да хвърля крокодилски сълзи, за да покаже, че наистина е крокодил.

Бебешкият слон беше ужасно щастлив. Той си пое дъх, той падна на колене и извика:

- Нуждая се от теб! Търся ви толкова много дни! Кажи ми, моля те, по-скоро какво ядеш на вечеря?

- Елате по-близо, шепнеш си в ухото.

Слонът наведе главата си близо до зъбната, зъбната крокодилска уста и Крокодил я сграбчи с малкия си нос, който до същата седмица, до същия ден, преди този час, до същата минута, не беше нищо повече от обувка.

- Струва ми се - каза Крокодилът и каза през стиснати зъби, като че ли ми се струва, че днес ще имам малко слон на първото си хранене.

Малкият слон, скъпи момче, не го харесваше ужасно и той проговори през носа си:

- Pusdide bha, bde ochid boldo! (Пусни ме, толкова ме боли!)

Тук биколорният питон, Скалната змия, се приближи до него и каза:

- Ако вие, о, мой млад приятел, не веднага отпрянеш назад колко си имаш силите си, тогава моето мнение е, че нямаш време да кажеш "едно, две, три!", В резултат на разговора ти с тази кожена чанта. той нарече крокодил) ще стигнете там, в тази прозрачна водна струя ...

Двуцветните питони, Rocky Snakes, винаги казват така.

Малкият слон седна на задните си крака и започна да се отдръпва. Той дръпна, дръпна и дръпна, а носът му започна да се разтяга. И Крокодилът се отдръпна във водата, облиза го като бита сметана, с тежки удари на опашката и също издърпа, издърпа и издърпа.

И носът на малкия слон се протегна и малкият слон разпери всичките четири крака, такива слаби крака на слон, и дръпна, дръпна и издърпа, а носът му продължаваше да се дърпа. И крокодилът биеше с опашка, като гребло, и също дърпаше и дърпаше, и колкото повече дърпаше, толкова по-дълъг носът на слона се разтягаше и беше болезнено за носа!

Изведнъж малкият слон усети как краката му се плъзгат по земята и той изкрещя през носа си, който стана дълъг почти пет фута:

- Доволдо! Osdavde! Аз съм повече от Бог! (Достатъчно! Остави! Не мога повече!)

Чувайки това, биколорният питон, Скалната змия, се спусна от скалата, уви се в двоен възел около задните крака на слона и каза:

- О неопитен и лекомислен пътник! Трябва да избутаме колкото е възможно повече, защото моето впечатление е, че този военен кораб с жив винт и бронирана палуба (той нарича толкова крокодил) иска да съсипе бъдещето ви ...

Двуцветните питони, Rocky Snakes, винаги се изразяват по следния начин.

И тук Снейк дърпа, Кученце кученце, но Крокодил дърпа. Издърпва, дърпа, но тъй като Малкият слон и биколорът Питон, Скалната Змия, се дърпат по-силно, Крокодилът най-накрая трябва да освободи носа на малкия слон, а Крокодилът се връща с такъв плясък, който се чува по целия Лимпопо.

И Бебешкият слон стана и седна и удари много болезнено, но все пак успя да каже на биколорния питон, Роки Снейк, благодаря ви, и след това започна да се грижи за удължения му нос: той го уви в студени листа от банани и го спусна във водата на сънливата, тъпа зелена река. Limpopo, така че той е малко студено.

- Защо правиш това? Каза Биколорният Питон, Скалната Змия.

- Съжалявам, моля! - каза слонче. - Носът ми е изгубил предишния си вид и очаквам отново да се съкрати.

- Трябва да изчакате дълго време - каза Биколор Питон, Скалната змия. - Това е изненадващо, как другите не разбират собствените си ползи!

Малкият слон седеше над водата три дни и чакаше всичко, за да види дали носът му ще се скъси. Носът не станал по-къс и - не само това - заради този нос очите на слона станали леко наклонени.

Защото, мое скъпо момче, вие, надявам се, вече сте се досетили, че Крокодилът е издърпал носа на малкия слон в най-истинския ствол - точно същия като всички настоящи слонове.

До края на третия ден влетя някаква муха и ужили слона в рамото, а той, без да забележи какво прави, вдигна багажника си и удари муха.

- Ето първата ви полза! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Ами, прецени сами: можеш ли да направиш нещо подобно със стария си нос? Между другото, бихте ли искали закуска?

И Бебешкият слон, без да знае как е излязъл, протегна ръка с дънера си към земята, изтръгна добра трева и ги плесна на предните си крака, за да отърси праха от него и веднага го сложи в устата си.

- Толкова много за втората полза! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Бихте ли се опитали да направите това със стария си нос! Между другото, забелязали ли сте, че слънцето е станало твърде горещо?

- Може би така! - каза слонче.

И без да знае как се е случило с него, той грабна багажа си от сънливата, зловонна, кална-зелена река на Лимпопо, малко кал и го плесна по главата; мокра кал попадна в торта и целият поток от вода изтича от ушите на слона.

- Ето и третата ви полза! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Бихте ли се опитали да направите това със стария си нос! И между другото, какво мислите сега за белезниците?

- Съжалявам, моля ви - каза малкият слон, - но наистина не обичам маншетите.

- И да взривиш някой друг? Каза Биколорният Питон, Скалната Змия.

- Това съм аз с радост! - каза слонче.

- Все още не знаеш носа си! Каза Биколорният Питон, Скалната Змия. - Това е просто съкровище, а не нос. Вгради се в никого.

- Благодаря ви - каза малкият слон, - аз ще взема това предвид. И сега трябва да се прибера вкъщи. Ще отида при скъпите си роднини и ще проверя носа си.

А малкият слон се разхождаше из Африка, развеселяваше и махаше багажника си.

Той иска плод - той ги разкъсва направо от дървото, но не стои и не чака, както преди, за да паднат на земята. Той иска малко плевел - той я разкъсва направо от земята и не бива на колене, както се е случило. Мухи го притесняваха - той ще разкъса клон от дърво и ще го размаха като фен. Слънцето пече - ще спусне багажника в реката, а тук на главата му е студен, мокър заек. Само му е скучно да се разхожда из Африка - той играе в ствола на една песен, а багажника му е много по-силен от стотици медни тръби.

Той умишлено изключи пътя, за да намери дебелата жена на Хипопотам (тя дори не беше негова роднина), за да я прекъсне и да провери дали биколорският питон, Роки Змия, му е казал истината за новия си нос. След като вървеше по същия път, той взе корите от пъпеш, които бе разпръснал по пътя за Лимпопо, защото беше плътно одрана кожа.

Вече беше тъмно, когато една вечер се прибра у дома при скъпите си роднини. Той превърна багажника в пръстен и каза:

- Здравейте! Как си?

Те бяха ужасно щастливи за него и веднага казаха в един глас:

- Хайде, ела тук, ще ти дадем маншет за непоносимото ти любопитство!

- О, ти! - каза слонче. - Разбираш много в белезници! Тук разбирам нещо по този въпрос. Искате ли да покажете?

И той обърна багажника си и веднага двама от скъпите му братя полетяха от него надолу.

- Кълна се в бананите! - изкрещяха те. - Къде си толкова убодена и че имаш с носа си?

- Този нос е нов за мен и крокодилът ми го даде на сънливата, миризлива, мътна зелена река Лимпопо - каза Малкият слон. - Започнах разговор с него за това, което той яде на вечеря, и той ми даде нов нос като сувенир.

- Здрав нос! - Каза космат, космат чичо Бабуян.

- Може би - каза малкият слон. - Но полезно!

И той сграбчи космения чичо Бабуян за космат крак и, след като се люлееше, го хвърли в гнездото на оса.

И така, този разгневен слон разпродаден, че е прекъснал всички от тях на един от скъпите си роднини. Той ги биеше, биеше ги, затова стана горещо за тях и те го погледнаха с изумление. Издърпа почти всичките си пера от опашката на дългата коса леля Страус; Той сграбчи дългокрак чичо Жираф за задния крак и го влачеше през трънливите храсти; събудил Беемот, когато спеше след вечеря, с висок вик и започна да духа мехурчета в ухото й, но не позволи на никого да обиди птицата Колоколо.

Нещата достигнаха точката, в която всичките му роднини - които някога бяха, които по-късно - отидоха в сънливата, зловонна, скучна зелена река на Лимпопо, заобиколена от дървета, хващайки цялата треска, за да им дадат крокодил по същия нос.

Когато се върна, никой друг вече не даваше нищо на никого, а оттогава, момчето ми, на всички слонове, които някога ще видите, и на тези, които никога няма да видите, всеки има точно същия сандък като този. любопитно малко слонче.

В далечни времена, скъпа моя, слонът нямаше багажник. Той имаше само черни, дебел нос, размер на ботуш, който се люлееше от едната страна на другата, и слонът не можеше да го вдигне. Но в света се появи един слон, млад слон, слон, който се отличаваше с неспокоен любопитство и постоянно задаваше въпроси. Той живееше в Африка и с любопитство претоварваше цяла Африка. Той попита своя чичо, чийто щраус, защо перата му растат на опашката му; високият чичо го биеше с лапите си. Той попита жирафа си за високата си леля, защо е забелязала кожата; Високата леля на жирафа го победи с твърдокопито си копита. И все пак любопитството му не спря! Попита дебелия си чичо хипопотам, че очите му са червени; дебел чичо хипопотам за него го биеше с широкото си копита. Той попитал косата му чичо му за бабун, защо пъпешите имат такъв и не различен вкус; космат чичо на павианката го биеше с рошавата си ръка. И все пак любопитството му не спря! Той зададе въпроси за всичко, което е видял, чул, опитал, помирисал, почувствал и всички негови чичовци и лели го били за това. И все пак любопитството му не спря!

Една хубава сутрин преди пролетното равноденствие един неспокоен слон зададе нов странен въпрос. Той попита:

- Какво прави крокодил за обяд?

Всички извикаха силно "sh-sh" и започнаха да го бият дълго време, без да спират.

Когато най-сетне той останал сам, малкият слон видял звънец, който седеше на храст, и каза:

- Татко ме биеше, майка ми ме биеше, чичовци и лели ме биеха за неспокойно любопитство, но все още искам да знам какво крокодил има за обяд!

Звънецът мрачно изсвистя:

"Отиди до брега на голямата сиво-зелена кална река Лимпопо, където растат тревисти дървета и се уверете сами!"

На следващата сутрин, когато равноденствието вече свърши, неспокойният слон взе сто килограма банани (малка с червена кожа), сто килограма захарна тръстика (дълга с тъмна кора) и седемнадесет пъпеши (зелени, хрупкави) и каза на скъпите си роднини:

- Довиждане! Отивам до голямата сиво-зелена кална река Лимпопо, където растат тревисти дървета, за да разбера какво е крокодилът за обяд.

Той си тръгна малко горещо, но изобщо не се изненада. По пътя той яде пъпеши и хвърляше кора, тъй като не можеше да ги вземе.

Той вървеше, вървеше на североизток и изяждаше всичките пъпеши, докато стигна до брега на голямата сивозелена кална река Лимпопо, където растат треските, както му разказа птицата.

Трябва да ви кажа, скъпи мои, че до същата седмица, до същия ден, до онзи час, до същата минута, неуморимия малък слон никога не е видял крокодил и дори не знае как изглежда.

Първият, който хвана очи на слона, беше двуцветен питон (огромна змия), усукан около скалист камък.

- Извинете - любезно каза слонът - видяхте ли крокодил в тези части?

- Видях ли крокодил? - възмутено възкликна питонът. - Какъв въпрос?

- Извинете - повтори малкият слон, - но може ли да ми кажете какво крокодил има за обяд?

Двуцветният питон моментално се обърна и започна да бие слона с тежката си тежка опашка.

- Странно! - забелязал бебешки слон. - Баща ми и майка ми, скъпият ми чичо и скъпата ми леля, да не говорим за друг чичо на хипопотам и трети чичо, бабуни, всички ме бият за неспокойно любопитство. Вероятно и сега го вземам за същото.

Той учтиво се сбогува с питона, помогна му да се върти около скалистия камък отново и продължи, малко загрял, но изобщо не се изненада. По пътя той яде пъпеши и хвърляше кора, тъй като не можеше да ги вземе. Близо до брега на голямата сивозелена кална река Лимпопо, той стъпи на нещо, което му се струваше, че е дневник.

В действителност обаче това беше крокодил. Да, скъпи мои. И крокодилът намигна с око - като този.

- Извинете ме - каза учтиво слонът, - някога ли сте срещали крокодил в тези части?

После крокодилът присви другото си око и наполовина измъкна опашката си от калта. Слонът учтиво се изправи. не искаше отново да бъде бит.

- Ела тук, скъпа - каза крокодилът. - Защо питаш за това?

- Съжалявам - любезно отвърна малкият слон, - но баща ми ме победи, майка ми ме биеше, да не говорим за чичо ми, щрауса и леля жирафа, който се бие толкова, колкото и чичо хипопотам и чичо павиан. Дори и тук, на брега, той ме бие до двуцветен питон, а той, с тежката си опашка, ги боли още повече. Ако не те е грижа, моля те, въпреки че не ме удари.

- Ела тук, скъпа - повтори чудовището. - Аз съм крокодил.

И в доказателство, той беше пълен с крокодилски сълзи.

Слонът за радост дори завладя духа. Той коленичи и каза:

- Ти си този, който търся много дни. Кажи ми, моля те, какво имаш за обяд?

- Ела тук, скъпа - отвърна крокодилът. - Ще ти кажа в ухото си.

Слонът наведе глава към зъбната, зловонна уста на крокодила. И крокодилът го сграбчи за носа, който слонът нямаше повече ботуши до този ден и час, макар и много по-полезен.

- Изглежда днес - каза крокодилът през стиснати зъби, сякаш сега, изглежда, че днес ще имам бебешки слон за обяд.

Той не харесваше малкия слон, скъпите ми, и той каза в носа - така:

- Не! Пусни!

Тогава двуцветен питон от неговата скалиста буца съскаше:

- Младият ми приятелю, ако не се налага да дърпате с цялата си сила, мога да ви уверя, че познаването ви с голяма кожена чанта (имаше предвид крокодил) ще свърши зле за вас.

Малкият слон седна на брега и започна да дърпа, дърпа, дърпа и носът му беше разтегнат. Крокодилът се залюля във водата, размахвайки бялата пяна с опашката си, а телето на слона дърпа, дърпа, дърпа.

Носът на слона продължаваше да се изтегля. Слонът лежеше с четирите си крака и дръпна, дръпна, дръпна и носът му продължаваше да се разтяга. Крокодилът прибра водата като гребло, а малкият слон дръпна, дръпна, дръпна. Всяка минута носът му беше опънат - и колко болезнено беше, о-о-о!

Малкият слон усети, че краката му се плъзгат, и каза през носа си, който той вече бе разтегнал с два аршина:

- Знаеш ли, това е твърде много!

След това на помощ пристигна двуцветен питон. Той уви двоен пръстен около задните крака на слона и каза:

- Безразсъден и безразсъден младеж! Сега трябва правилно да набираме, иначе този воин в бронята (имаше предвид крокодил, скъпа) ще съсипе цялото ви бъдеще.

Той дръпна и слонът дръпна, а крокодилът издърпа. Но слонът и двуцветният питон се дърпаха по-силно. Най-накрая крокодилът пусна носа на слона с пръски, който можеше да се чуе по цялата река Лимпопо.

Бебешкият слон падна на гърба си. Въпреки това, той не забрави веднага да благодари на двуцветния питон, а след това започна да се грижи за бедния си удължен нос: той го уви с пресни бананови листа и се потопи в голямата сиво-зелена кална река Лимпопо.

- Какво правиш? - попита двуцветният питон.

- Извинете ме - каза малкият слон, - но носът ми напълно е изгубил формата си и аз чакам да се свие.

- Е, трябва да чакате дълго време - каза двуцветният питон. - Удивително е как другите не разбират собственото си добро.

В продължение на три дни малкият слон седеше и чакаше носът му да се свие. И носът не се съкрати изобщо и дори очите му се наклониха. Виждате ли, скъпи мои, че крокодилът е извадил истински ствол до него - същото като сега с слонове.

В края на третия ден някакъв вид муха хвана слона в рамото. Без да знае, той вдигна багажника си и удари муха до смърт.

- Предимство! - обявен двуцветен питон. - Това не можеш да направиш с прост нос. Е, сега яжте малко!

Без да осъзнае това, малкият слон протегна тялото си, извади огромна трева, избута го на предните си крака и го изпрати в устата си.

- Предимството на втория! - обявен двуцветен питон. - Това не можеш да направиш с прост нос. Смятате ли, че слънцето тук е горещо?

- Вярно е - отвърна малкият слон.

Без да го осъзнава, той събра кал от голямата сивозелена кална река Лимпопо и го хвърли на главата си. Резултатът беше кал, който се простираше зад ушите.

- Третото предимство! - обявен двуцветен питон. - Това не можеш да направиш с прост нос. Искаш ли да бъдеш бит?

- Прости ми - отвърна малкият слон, - въобще не искам.

- Е, ако искаш да победиш някого? - продължи двуцветния питон.

- Наистина искам - каза малкият слон.

- Добре Ще видите как новия ви нос ще ви бъде полезен за това ”, обяснява двуцветният питон.

- Благодаря ви - каза малкият слон. - Ще следвам съвета ви. Сега ще отида при себе си и ще ги опитам.

Бебешкият слон се прибра в цялата Африка, усуквайки и въртейки багажника си. Когато искаше да пирува с плодовете, той ги разкъса от дървото и не чакаше, както преди, да падне. Когато искаше трева, той не се навеждаше, дърпаше го с багажника си и не се плъзгаше на колене, както преди. Когато мухите го ухапеха, той избухнал клон и го разпалил. И когато слънцето беше горещо, той си направи нова хладна шапка от калта. Когато му беше отегчено да си върви, той издуха песента и през тялото му прозвуча по-силно от медните тръби. Той умишлено изключи пътя, за да намери някакъв дебел хипопотам (не роднина) и да го счупи правилно. Слонът искаше да се увери, че двуцветният питон е прав по отношение на новия си багажник. През цялото време той взимаше кората на пъпешите, която хвърляше по пътя към Лимпопо: той се отличаваше с чистотата си.

Една тъмна вечер се върна при хората си и, като държеше багажника с пръстен, каза:

- Здравейте!

Той беше много щастлив и отговори:

- Ела тук, ще те победим за неспокойното любопитство.

- Бах! Каза малкият слон. - Не знаеш как да победиш. Но виж как се бия.

Той отвори багажника си и удари двамата си братя, така че те се преобърнаха с главата надолу.

- О, о, о! - възкликнаха те. - Къде научи такива неща? .. Чакай, какво има на носа ти?

- Имам нов нос от крокодил на брега на голямата сивозелена кална река Лимпопо - каза малкият слон. - Попитах какво има за обяд и той ми даде това.

- Грозна - каза косменият чичо павиан.

- Вярно е - отвърна малкият слон, - но е много удобно.

С тези думи той сграбчи космения си чичо на павиан с рошава ръка и го пъхна в гнездото на стършелите.

Тогава малкото слонче започна да бие други роднини. Те са много горещи и много изненадани. Бебешкият слон повдигна перата на опашката от високия си чичо. Хващайки за задния крак високата си леля до жирафа, той го води през храстите на трънка. Бебешкият слон извика на дебелия си вуйчо на хипопотам и издуха мехурчета в ухото си, когато той заспа във водата след вечеря. Но той не позволи на никого да обиди звънеца.

Взаимоотношенията се влошиха толкова много, че всички роднини, един след друг, бързаха към брега на голямата сиво-зелена кална река Лимпопо, където растат тревисти дървета, за да получат нови носове от крокодила. Когато се върнаха, никой друг не се биеше. Оттогава, скъпа моя, всички слонове, които ще видите, и дори тези, които няма да видите, имат същите куфари като неспокоен слон.

В далечни времена, скъпа моя, слонът нямаше багажник. Той имаше само черни, дебел нос, размер на ботуш, който се люлееше от едната страна на другата, и слонът не можеше да го вдигне. Но в света се появи един слон, млад слон, теле слон, който се отличаваше с неспокоен любопитство и постоянно задаваше въпроси.

Той живееше в Африка и с любопитство претоварваше цяла Африка. Той попита своя чичо, чийто щраус, защо перата му растат на опашката му; високият чичо за това го биеше с твърдата си лапа. Той попита житката си, защо кожата й е забелязана; високата леля на жирафа го биеше с твърдото си, твърдо копито. И все пак любопитството му не избледня!

Попита дебелия си чичо хипопотам, че очите му са червени; дебел чичо хипопотам за него го биеше с широкото си копита.

Той попитал косата му чичо му за бабун, защо пъпешите имат такъв и не различен вкус; космат чичо на павианката го биеше с рошавата си ръка.

И все пак любопитството му не избледня! Той зададе въпроси за всичко, което е видял, чул, опитал, помирисал, почувствал и всички чичовци и лели го биели за това. И все пак любопитството му не избледня!

Една хубава сутрин преди пролетното равноденствие един неспокоен слон зададе нов странен въпрос. Той попита:

Какво прави крокодил за обяд?

Всички извикаха силно "sh-sh" и започнаха да го бият дълго време, без да спират.

Когато най-сетне той останал сам, малкият слон видял птица Колоколо, седнал на трънен трън, и казал:

Баща ми ме биеше, майка ми ме биеше, чичовците и лелите ми ме биеха за „неспокойно любопитство“, но аз все още искам да знам какво е крокодил за обяд!

Коло-колочката, мрачно изкриска:

Отидете до брега на голямата сивозелена кална река Лимпопо, където растат тревисти дървета и се уверете сами!

На следващата сутрин, когато равноденствието приключи, неспокойният малък слон взе сто килограма банани (малка с червена кожа), сто килограма захарна тръстика (дълга с тъмна кора) и седемнадесет пъпеши (зелени, хрупкави) и каза на своите сладки роднини:

Довиждане! Отивам до голямата сиво-зелена кална река Лимпопо, където растат тревисти дървета, за да разбера какво е крокодилът за обяд.

Той си тръгна малко горещо, но изобщо не се изненада. По пътя той яде пъпеши и хвърляше кора, тъй като не можеше да ги вземе.

Той вървеше, вървеше на североизток и изяждаше всички пъпеши, докато стигна до брега на голямата сивозелена кална река Лимпопо, където растат тревисти дървета, както му каза колокола. Трябва да ви кажа, скъпи мои, че до същата седмица, до същия ден, до онзи час, до същата минута, неспокойният малък слон никога не е видял крокодил и дори не знае как изглежда.

Първият, който хвана очи на слона, беше двуцветен питон (огромна змия), увита около скалист камък.

Простете ми, каза учтиво слончето-бебе, видяхте ли крокодил в тези части?

Видях ли крокодил? - възмутено възкликна питонът. - Какъв въпрос?

Съжалявам - повтори малкият слон, - но можеш ли да ми кажеш какво крокодил има за обяд?

Двуцветният питон моментално се обърна и започна да бие слончето с тежката си тежка опашка.

Странно! - забелязал бебешки слон. - Баща ми и майка ми, чичо ми и леля ми, да не говорим за друг чичо на хипопотам и трети чичо, бабуни, всички ме бият за „неспокойно любопитство“. Вероятно и сега го вземам за същото.

Той учтиво се сбогува с питона, помогна му да се върти около скалистия камък и продължи да се разгорещява, но изобщо не се изненада. По пътя той яде пъпеши и хвърляше кора, тъй като не можеше да ги вземе. Близо до брега на голямата сиво-зелена кална река Лимпопо той стъпи на нещо, което му се струваше, че е дневник. В действителност обаче това беше крокодил. Да, скъпи мои. И крокодилът намигна с око - като този.

Извинете ме - каза учтиво слонът, - случайно ли срещнахте крокодил в тези части?

После крокодилът присви другото си око и наполовина измъкна опашката си от калта. Слонът учтиво се отдръпна; не искаше отново да бъде бит.

Ела тук, скъпа - каза крокодилът.

Защо питате за това?

Съжалявам - любезно отвърна телето на слона, - но баща ми ме биеше, майка ми ме биеше, да не говорим за чичото страус и за леля жирафът, който се бие толкова, колкото и чичо хипопотам и чичо павиан. Дори ме биеше тук на брега, двуцветен питон и той, с тежката си тежка опашка, удари по-болезнено от всички тях. Ако не те е грижа, моля те, въпреки че не ме удари.

Ела тук, скъпа - повтори чудовището. - Аз съм крокодил.

И в доказателство, той беше пълен с крокодилски сълзи. Радостта на слона дори завладя духа. Той коленичи и каза:

Вие сте този, който съм търсил в продължение на много дни. Кажи ми, моля те, какво имаш за обяд?

Ела тук, скъпа, - отговори крокодилът, - ще ти кажа в ухото си.

Слонът наведе глава към зъбната, зловонна уста на крокодила. И крокодилът го сграбчи за носа, който слонът нямаше повече ботуши до ден и час, макар и много по-полезен.

Изглежда днес, - каза крокодилът през стиснати зъби, като този - изглежда, че днес за обяд ще имам бебешки слон.

Слонът, скъпи мои, изобщо не харесваше това и той каза в носа, като този:

Не! Пусни!

Носът на слона продължаваше да се изтегля. Слонът лежеше с четирите си крака и дръпна, дръпна, дръпна и носът му продължаваше да се разтяга. Крокодилът прибра водата като гребло, а бебешкият слон дръпна, дръпна, дръпна. Всяка минута носът му беше опънат - и колко болезнено беше, о-о-о!

Слонът усети, че краката му се плъзгат, и каза през носа, който сега бе разтегнал с два аршина:

Знаеш ли, това е твърде много!

След това на помощ пристигна двуцветен питон. Той уви двоен пръстен около задните крака на слона и каза:

Безразсъден и безразсъден младеж! Сега трябва правилно да набираме, иначе този воин в бронята (имаше предвид крокодил, скъпа) ще съсипе цялото ви бъдеще.

Той дръпна и слонът дръпна, а крокодилът издърпа.

Но бебешкият слон и двуцветният питон се дърпаха по-силно.

И накрая, крокодилът пусна носа на бебешки слон с такъв плясък, който можеше да се чуе по цялата река Лимпопо.

Слонът падна на гърба си. Въпреки това, той не забрави веднага да благодари на двуцветния питон, а след това започна да се грижи за бедния си удължен нос: той го уви с пресни бананови листа и се потопи в голямата сиво-зелена кална река Лимпопо.

Какво правиш? - попита двуцветният питон.

Съжалявам - каза малкият слон, - но носът ми напълно е изгубил формата си и аз чакам да се свие.

Е, трябва да чакате дълго време - каза двуцветният питон. - Удивително е как другите не разбират собственото си добро.

Благодаря ви, каза малкият слон. - Ще следвам съвета ви. Сега ще отида при себе си и ще ги опитам.

Слонът се прибрал по цялата Африка, усуквайки и въртейки ствола си. Когато искаше да пирува с плодовете, той ги разкъса от дървото и не чакаше, както преди, да падне. Когато той искаше трева, той, без да се наведе, го извади с багажника си и не пълзеше на колене, както преди. Когато го ухапеха мухи, той избухнал клон и го раздул

И когато слънцето беше горещо, той си направи нова хладна шапка от калта. Когато му беше отегчено да си върви, той издуха песента и през тялото му прозвуча по-силно от медните тръби.

Той умишлено изключи пътя, за да намери някакъв дебел хипопотам (не роднина) и да го счупи правилно. Слонът искаше да се увери, че двуцветният питон е прав по отношение на новия си багажник. През цялото време той взимаше кората на пъпешите, която хвърляше по пътя към Лимпопо: той се отличаваше с чистотата си.

Една тъмна вечер се върна при хората си и, като държеше багажника с пръстен, каза:

Добре дошли!

Той беше много щастлив и отговори:

Елате тук, ще ви победим за "неспокойното любопитство".

Бах! - каза бебето. - Не знаеш как да победиш. Но виж как се бия.

Той отвори багажника си и удари двамата си братя, така че те се преобърнаха с главата надолу.

О, о, о! - възкликнаха те. - Къде научи такива неща? .. Чакай, какво има на носа ти?

- Имам нов нос от крокодил на брега на голямата сивозелена кална река Лимпопо - каза слончето. - Попитах какво има за обяд и той ми даде това.

Грозна - каза космат чичо павиан.

Вярно е - отговори слонът, - но е много удобно.

С тези думи той сграбчи космения си чичо на павиан с рошава ръка и го пъхна в гнездото на стършелите.

Тогава слонът започна да бие други роднини. Те са много горещи и много изненадани. Слонът повдигна перата на опашката с високия си чичо щраус. Хващайки за задния си крак жирафа на леля си, той я влачеше през храстите на тръните. Слонът извика на дебелия си вуйчо на хипопотам и издуха мехурчета в ухото си, когато заспа във водата след вечеря. Но той не позволи на никого да обиди птицата от колоколо.

Взаимоотношенията бяха толкова влошени, че всички роднини, един по един, побързаха към брега на голямата сивозелена кална река Лимпопо, където растат тревисти дървета, за да получат нови носове от крокодила. Когато се върнаха, никой друг не се биеше. Оттогава, скъпа моя, всички слонове, които ще видите, и дори тези, които няма да видите, имат същите куфари като неспокоен малък слон.