ماذا يمكنك أن تغني لعيد الميلاد. الأغاني والترانيم: ما الذي يغنون عنه في عيد الميلاد؟ الترانيم الشعبية الروسية - أغاني قصيرة ومضحكة لعيد الميلاد

في الأيام الخوالي ، كان الشتاء هو الوقت الذي تم فيه بالفعل إنجاز جميع الأعمال في الحقول ، وتم تجهيز الإمدادات ، ولم يتبق سوى انتظار عطلة رأس السنة وعيد الميلاد بسحرها: تزيين شجرة عيد الميلاد مع جميع أفراد الأسرة ، الكهانة في عيد الميلاد ، وطهي اثني عشر طبقًا لعيد الميلاد وأكثر من ذلك بكثير. لكن لا تنسى طقوسًا قديمة أخرى يحترمها الناس حتى يومنا هذا: في عيد الميلاد ، اجتمع في مجموعات ، وارتدي أزياء مختلفة ، وانتقل من منزل إلى منزل وترانيم!

ما هو تاريخ عطلة كارول؟

في طقوس غناء ترانيم عيد الميلاد ، يتم الجمع بين القديم التقاليد الوثنيةوالمسيحيون الجدد. آمن السلاف القدماء ومجدوا الإله كوليادا ، لذلك في كل عيد ميلاد من 6 إلى 7 يناير ، ترشح عائلات بأكملها.

وهذه هي الأسطورة نفسها: في يوم الانقلاب الشتوي ، وفقًا للأسطورة ، أكل ثعبان كوروتون الشمس ، ولكن حتى لا يترك الناس بدون ضوء ودفء ، أعطت الإلهة الطيبة كوليادا في مياه نهر دنيبر ولادة شمس جديدة ، أيها الصغير Bozhich. علاوة على ذلك ، كان من الضروري حماية الشمس الجديدة من قوى الشر بكل الوسائل. لذلك ، انتقل الناس من منزل إلى منزل بصورة النجم الأرضي ونقلوا لهم هذه الأخبار السارة. مع ظهور النجمة الأولى في السماء ، اتصلوا بصاحب المنزل وغنوا له أغاني التسبيح. بدأوا يطلقون عليهم الترانيم.

متى تبدأ التراتيل؟

الآن يتم غناء الترانيم ليلة عيد الميلاد (من السادس إلى السابع من يناير). بمجرد ظهور النجمة الأولى في السماء ، جلس الجميع على الطاولة لتمجيد ميلاد المسيح. عندما يتم اختبار الملعقة الأولى من الكوتي الاحتفالي ، تكون العطلة قد بدأت للتو! حان الوقت للذهاب إلى الترنيم. هذا التقليد محبوب بشكل خاص من قبل سكان البلدات والقرى الصغيرة ، لأن الناس يعرفون بعضهم البعض وينتظرون معارفهم بالهدايا.

كيف ترانيم بشكل صحيح في عيد الميلاد؟

من أجل الترانيم بشكل صحيح ، هناك العديد من القواعد والسمات الخاصة ، والتي بدونها ستكون الطقوس غير مكتملة.
بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى جمع شركة من عدة أشخاص وتوزيعها حسب الأدوار. تحتاج إلى اختيار الشخص الذي سيحمل حقيبة الهدايا. بعد كل شيء ، في كل منزل ، يجب على المالك ، الذي يريد السلام والازدهار لمنزله طوال العام المقبل ، أن يقدم هدايا ترانيم. عادة ما يتم إعطاء الكارولز الحلويات ، ولكن في بعض الأحيان يتم إعطاء المال.

بعد ذلك ، قم بإعداد الأزياء: الماعز (يعتبر رمزًا للخصوبة والحصاد الغني ، يتم اختيار رجل مبتهج لهذا الدور ، والذي سيرقص بحرارة أمام أصحابه وبالتالي يطرد الأرواح الشريرة من المنزل) ، دب المهرجون والملائكة. يجب أن تكون الشركة متنوعة قدر الإمكان!

النجمة هي إحدى السمات الرئيسية للممثلين الإيمائيين ، لأن ظهور نجمة بيت لحم هو الذي ميز ميلاد المسيح. من أجل الترانيم ، يجب أن يكون النجم مرئيًا ومشرقًا قدر الإمكان - قم بتثبيته على عصا طويلة ، وزينه بشرائط وأكاليل ورقائق لامعة. سيكون من الملاحظ للجميع من بعيد أن الوقت قد حان لإعداد الهدايا.

في الأيام الخوالي ، كان يُعتقد أنه كلما زادت أشعة النجم ، كانت الأمنيات أكثر سعادة. أيضًا ، غالبًا ما كانت تزين بلوحات ذات مواضيع دينية ، وتوضع الشموع في المنتصف. عادة ، يرتدي الأطفال النجوم الصغيرة ، بينما يحاول الشباب جعلها أكثر تعقيدًا: تدور نجمة بيت لحم حول محورها ، وتتألق وتزين بشرائط وضفائر من أفضل الأعمال.

إذا كان ذلك ممكنًا ، فأنت بحاجة أيضًا إلى إنشاء مشهد صغير للميلاد - يمكن بسهولة صنع مسرح عرائس محمول به شخصيات توراتية وقصص عيد الميلاد بيديك. اطلب من الأطفال البدء بتماثيل الحيوانات.

الآن الجزء الرئيسي هو تعلم ترانيم عيد الميلاد:

مساء الخير لك يا سيدي افرح
غطي الطاولات ، كل هذا بالكليم ، ابتهجي ،
ابتهج يا أرض ولد ابن الله.
ونضع اللفائف بالقمح الحار ، افرحوا ،
ابتهج يا أرض ولد ابن الله.
بو ياتي اليك ثلاث ايام لزيارته ابتهج
ابتهج يا أرض ولد ابن الله.
والعطلة الأولى: عيد الميلاد ، ابتهجوا ،
ابتهج يا أرض ولد ابن الله.
والعيد الآخر: ابتهج القديس باسيليوس ،
ابتهج يا أرض ولد ابن الله.
والعيد الثالث: فودوكريشا المقدسة ، افرحوا ،
ابتهج يا أرض ولد ابن الله.

نزل لنا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح
وأهنئكم بالعيد.
ها نحن أيها الرعاة
غفرت كل ذنوبنا.
نحن نتحكم في طريقنا إلى المنزل ،
نحمد المسيح الله.

السماء والأرض ، السماء والأرض
الآن هم يحتفلون.
الملائكة الناس الملائكة الناس
يفرحون بمرح.

الملائكة يغنون ويمجدون.

معجزة ، معجزة تعلن.
في بيت لحم ، في بيت لحم
لقد حان الفرح!
عذراء نقية ، عذراء نقية ،
أنجبت ولدا!
ولد المسيح وتجسد الله ،
الملائكة يغنون ويمجدون.
يلعب الرعاة ، يلتقي الراعي ،
معجزة ، معجزة تعلن.

كيف تقابل كارولرز؟

بادئ ذي بدء ، بقلب طيب وروح نقية ، لأن الناس يأتون إلى منزلك ليتمنى لهم السعادة والازدهار والسلام.

تذكر أن الترانيم قد يأتي إليك فجأة ، لذا قم بإعداد مكافأة ومال صغير في اليوم السابق. إذا كان هذا هو الحال في القرية ، فعلى الأرجح سيقوم أصدقاؤك بزيارتك. اصدقاء جيدونوالأصدقاء ننصحكم بالانضمام إليهم!

فيما يلي ترانيم سيكون من السهل تعلمها:

جاءت كارول عيد الميلاد
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطي الفطيرة
هذا هو السبب في أن الحظيرة مليئة بالماشية ،
غنم بالشوفان
الفحل ذو الذيل!
من الذي لن يعطي فطيرة ،
إلى ساق الدجاج تلك ،
مدقة ، نعم مجرفة ،
البقرة الأحدب.

التراتيل ، التراتيل ، التراتيل ،
الخير مع بصق العسل ،
ليس الأمر كذلك بدون العسل
أعطني بعض الفطيرة.
الياك لا تعطي فطيرة ،
سآخذ البيك من القرون ،
سآخذك إلى السوق
سأشتري فطيرتي الخاصة.

لا شيء هادئ ، لا شيء مقدس!
الوضوح ب "є vіd zіrnits.
أيها الطفل المقدس ،
واضح جدا ، موف الفجر ،
استرح في نوم هادئ.
لا شيء هادئ ، لا شيء مقدس!
أوه ، انظر إلى دموع فيتش ،
بو شينغ الله يأتي قبلنا ،
نور الحب تسيلي "حفظ ،
دعنا نعرف ، أيها الطفل المقدس!
لا شيء مقدس هنا ،
بريق واضح من السماء ب "،
في جسد الإنسان خطيئة الله
تعال إلى بيت لحم
لإنقاذ العالم كله.

ما الذي غنى عنه في التراتيل؟

معظم الترانيم هي نتيجة الفن الشعبي ، أي أنها تعكس بوضوح ودقة أكثر من أي وقت مضى حياة الناس ونظرتهم للعالم. في أغاني عيد الميلاد ، يتم تتبع الدوافع لإنشاء العالم ، ووصف مؤامرات العمل الريفي ، وحملات القوزاق ، وحتى وقت كييف روس.

كما تمدح كارول العمل البشري واللطف والعدالة والسعادة.

بعد العشاء المقدس في 6 يناير ، يرتدي الأطفال والكبار أزياء زاهية ، ويتنقلون من منزل إلى منزل ويغنون ترانيم عيد الميلاد. تتم دعوة عازفي الترانيم بالملابس إلى المنزل ، ويتم علاجهم ، وشكرهم على العروض مع الحلويات والمال.لكي لا تخطئ في ليلة عيد الميلاد 2018 ، فكر في الأداء مسبقًا. لقد اخترنا أطرف ترانيم عيد الميلاد الطويلة والقصيرة للبالغين والأطفال التي يسهل تعلمها.

هل تريد إرضاء أصدقائك بترانيم مضحكة ومضحكة ليلة عيد الميلاد من 6 إلى 7 يناير؟ هذه الأمنيات الممتعة والمضحكة للأطفال والكبار من السهل تعلمها وتذكرها بسرعة!

***
ترانيم ، ترانيم
أستطيع أن أشم رائحة الفودكا في أنفي!
اسكب لنا مائة جرام
سيكون مفيدا لنا ولك!

***
كم عدد الحمير
الكثير من الخنازير لك.
كم عدد الأشجار
الكثير من الأبقار
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
السعادة لك
مالك مع مضيفة
صحة جيدة
سنة جديدة سعيدة
بكل نوع!
كارول ، كارول!

***
تهاني عيد الميلاد المجيد -
نتمنى لكم افكار رصينة
حتى لا تهتز الأرض ،
والروح - تتمتع!

***
ولدت كارول عيد الميلاد
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
خلف الجبل خلف المنحدر
خلف النهر خلف الصيام
خلف الجبل خلف المنحدر
خلف النهر خلف الصيام
الغابات كثيفة ،
في تلك الغابات الحرائق مشتعلة ،
النيران مشتعلة
يقف الناس حول الأضواء
يقف الناس ترانيم:
"يا كارول ، كارول ،
أنت يحدث ، كارول ،
عشية عيد الميلاد.

***
التراتيل ، التراتيل ، التراتيل ،
اسمحوا لي أن أتناول صداع الكحول
سلا ، لحم ، رعاة البقر
إن عشرين على الجبناء !!!

***
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعط ، عمة ، فطائر!

***
شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
أعلى النقانق.
إنه لا يكفى
أعطني قطعة من الدهون.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!

***
كارول ، كارول ،
نفتح جميع البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نقدم الحلويات والكعك ،
ليكون جيدا لك
قل شكرا للسماء
بارك الله فينا جميعا
بعد كل شيء ، إنه مستعد لذلك!

***
كارول كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
نعم كعكة اللعنة
المالك اليوشكا
أعط عمتك نيكل
لن أغادر المنزل هكذا !!
ولد صغير
جلس على كوب
والزجاج هش
أعط المضيفة فرك !!!

***
التراتيل ، التراتيل ، التراتيل ،
الخير مع بصق العسل ،
ليس الأمر كذلك بدون العسل
أعطني بعض الفطيرة.
الياك لا تعطي فطيرة ،
سآخذ البيك من القرون ،
سآخذك إلى السوق
سأشتري فطيرتي الخاصة.

***
عيد ميلاد مجيد،
لقد جئنا هنا مع الخير
اعطنا القليل
فطيرة للطريق
من أجل السعادة أن تأتي إليك
حتى تكون محظوظًا في كل شيء
حتى يعطي الرب الصحة
نحن كارول من الحزن!

***
أشرق القمر في السماء وأظهر لنا الطريق والطريق
من أعلى إلى أسفل - الأقرب إلى المنزل.
تعال ، يا سيد ، على الشرفة ، صب النبيذ في كوب.
لن نشرب الخمر - ندهن شفاهنا ،
سنقوم بدهن شفتيك - سنخبرك عن منزلك.
منزلك من أربع زوايا
في كل زاوية - ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى أخرى -
ينتشر جديلة على طول الأرض -
الفتاة تسمى - الحب ،
عليها أن يرتكز سقفك!
إذا كنت تكافئنا بسخاء ، -
حافظ على السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
ستكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!

***
كارول ، كارول ...
والمرأة لها لحية.
ونما جدي ذيل.
يركض إلى الفتيات ، أيها الوغد.

كارول ، كارول ...
نحن لا نهتم بالحزن.
حتى الأعمى والبكم -
طلقات مشروبات من سبع.

كارول ، كارول ...
نحن نرقص طوال العام.
وعلى أربع
نصعد الدرج بجرأة.

كارول ، كارول ...
نحن لا نمرض أبدا.
الزوجات يبدأن نزاعًا -
نطير عراة في الفناء.

كارول ، كارول ...
هذا بدون مال هو هراء!
كل الزجاجات للبيع
ثم يمشون ويشربون.

كارول ، كارول ...
لا شيء بارد.
سأذهب إلى سيدتي
أسبح معها في البركة.

كارول ، كارول ...
استمتعوا يا رفاق ، دائمًا!
بعد كل شيء ، لا ينبغي أن نحزن ،
الاستمتاع بكرة الحياة.

كارول ، كارول ...
على الطاولة - شمعة ، طعام.
شجرة عيد الميلاد اللطيفة مشرقة.
وبارك الله في الجميع.

***
والعياذ بالله
من في هذا المنزل!
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!
له أذن الأخطبوط ،
من حبة بساطه
فطيرة نصف حبة.
يعطيك الرب
والعيش والوجود
والثروة!

***
ترانيم ، ترانيم
سأذهب إلى أي كوخ.
سأطلب المضيفة
حلويات ، هيا.
و ملفات تعريف الارتباط والحلويات
ومع المكسرات شربات ،
والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ،
الباستيلا والمربى ،
كعكة لذيذة،
آيس كريم حلو
سوف نأكل أنفسنا
ويطعمون بعضهم البعض
والمضيفة والمضيفة
كلمة طيبة لنتذكر!

***
التراتيل ، التراتيل ، التراتيل ،
الخير مع بصق العسل.
ليس الأمر كذلك بدون العسل
أعط ، عمي ، بياتاكا.
و p'yatak هو zamal ،
أعطني ضلعًا ذهبيًا!
Kolyadin ، Kolyadin ،
أنا وحيد مع والدتي.
أحضر لي فطيرة ،
ضع نفس الشيء على الدببة.
Kolyadin ، Kolyadin ،
أنا وحيد في جدتي.
على ركبة الغلاف ،
أعط عمك فطيرة.
Kolyadin ، Kolyadin ،
وأنا وحدي كعم ،
سنقوم بتمزيق الغلاف
أحضر لي بامبوشكا.

ترتبط العديد من التقاليد القديمة بالاحتفال بميلاد المسيح ، أحدها ، غناء التراتيل ، يحظى بشعبية خاصة لدى الأطفال.

ترانيم عيد الميلاد هي أغاني مدح ، نوع من ترانيم عيد الميلاد. هدفهم الرئيسي هو الرغبة في الصحة والثروة وكذلك مدح الطفل المسيح وأمه الأكثر نقاءً - مريم العذراء.

حاليًا ، هذا التقليد الرائع الرائع يتلاشى في غياهب النسيان. في القرى الروسية ، لا يزال بإمكانك مقابلة الشباب الصاخبين وهم يغنون بمرح تحيات لأصحاب المنزل ، ولكن في المدن ، يعد هذا الترفيه بشكل أساسي للأطفال الذين ينتقلون من شقة إلى أخرى ، ويجمعون الحلوى من أجل رغبات الرفاهية في العام المقبل.

لكننا على يقين من أن الاهتمام بـ Carols سيستمر في الظهور ، لذلك قمنا بإعداد أفضل ترانيم عيد الميلاد لأصغر الأطفال ، والأطفال في سن المدرسة الابتدائية والثانوية ، وكذلك للمراهقين والشباب.

ترانيم للصغار

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
أحضرت لك عطلة!
تهانينا لكم!
نحن يعامل!

* * *
كارول كارول
ملابس ممتعة ،
جئت إلى منزلك!
جلبت السعادة إلى الجبل!
في الزوايا على طول الجدران
كل من الفتيان والفتيات!
مضيفة جيدة ،
تعال ، تناول وجبة!

* * *
سقط نجم من السماء
تضيء الشارع!
Kolyada يطرق منزلك!
عيد الخير سيحدث!
يفتح قريبا!
تعامل مع جميع الضيوف!

* * *
لدينا أخبار لك!
كنا في عجلة من أمرنا ، وذهبنا بسرعة كبيرة!
هل أعددت الطعام لنا؟

* * *
يغني الطائر نشيد المجد!
الحزن في هذا اليوم لا يدع أحدا!
حان عيد الميلاد لزيارتك!
السعادة والثروة جلبت إلى منزلك!

* * *
طائر القرقف ،
النقر على الحبوب!
اغنية فرح
نحن نغني بقوة وعظمة!
الميلاد
إنه قادم نحونا!
والمالك مع المضيفة
يجلب لنا الهدايا!

* * *
هناك اثار اقدام في الثلج!
تلك الترانيم قادمة!
ملاك من نجم بعيد
يجلب لنا الأخبار!
عطلة مشرقة لعيد الميلاد!
الفرح والسعادة بلا نهاية!
لا تدخر المكافآت ، من أجل المغفرة المشتركة!
الميلاد!
لقد حان مرة أخرى!

* * *
كارول ، كارول!
افتح البوابة!
اليوم سيولد ابن الله!
عطلة رائعةقادم!
الناس يعاملوننا بالحلويات!

* * *
مشى الماعز ، ألقى الحليب ،
جاءت ترنيمة ، لكنها دخلت البوابة.
فلدي حليب الماعز
اعطنا هدية!
أعطني ما في المنزل
دع الرخاء يتلاقى مع السعادة!

* * *
كارول كارول
مضيفة جيدة!
لقد أحضرتنا إلى منزلك!
أعطت السعادة والفرح!
في مقابل الحلوى!
شكرا لك على هذا!

* * *
الصحة والازدهار!
الحب والاحترام!
الرعاية والتفاهم!
شكرا لاهتمامكم،
من أجل الأشياء الجيدة في هذا المنزل!
نأخذ Kolyada ونذهب إلى آخر!

* * *
مضيفة جيدة!
مالك العزيز!
لقد جئنا لزيارتك
مع صديق - Kolyada!
نتمنى لكم السلام والسعادة والعطف!
حتى يجدك هذا الحظ على الفور!
كل الأشياء السيئة تحت القفل والمفتاح!
وجميع الحلويات - في الحقيبة!

للأطفال والمراهقين من أي عمر

* * *
لقد وصلت العطلة الرائعة!
الميلاد!
كل شيء مضاء في المنطقة!
يبدو أن كل شيء جديد!
الناس ، الناس ، التهاني!
وعامل ضيوفك!
أتمنى لك سنة سعيدة!
لا تقلق ولا متاعب!
نحن في انتظارك الحلويات!
لتعيش بفرح!

* * *
مرحبا أهل الخير!
أيها الناس الطيبون ، الأرثوذكس!
قابلنا ، نحن ضيوف لطيفون ،
نحن بشر بالعيد المجيد!
نتمنى هذا المنزل
السعادة والصحة والحب
حياة طويلة ومريحة ،
لا تقع في الديون!
قد تتكاثر ثروتك!
دع الحياة السعيدة تتطور!
اليوم هو يوم مقدس!
اعطنا الطعام!

* * *
في هذا اليوم المقدس والطاهر ،
عيد الميلاد قادم إلينا!
Kolyada يحطمها
للشقق والمنازل!
نزل الغموض من السماء
وأضاءت الطريق
ينبض القلب بفرح
لم ينزع أحد!
كارول ، كارول!
افتح يا سيدتي البوابة!
اعطنا المال!
رغيف خبز!
المزيد من الفطائر!
وأحلى حلوى!
للفرح في هذا المنزل ،
تعال كثيرًا!

* * *
جاء ملاك من السماء
غنيت بشرى سارة للناس.
أعطى الجميع احتفال
ليلة مقدسة عيد الميلاد!
ذهب الرعاة إلى الكهف
تم العثور على الأم مع المسيح هناك.
والطفل ليس بسيطا -
مخلصنا هو إله البشرية!
سوف يغفر الله لنا كلنا خطاة ،
الإيمان بمعجزة يكافئ!
ستلتقي بنا قريبا
سنواصل قصتنا.
أنت تضعنا على الطاولة
كافئ نفسك!
أعطني بعض الفطائر
نعم ، عملات معدنية للمسار.
دعنا نجلس معك لفترة من الوقت
لا تحكم علينا بقسوة.
سنجلب السلام إلى منزلك!
وسوف ننقذك من الخسائر!
الجنة سوف تساعدنا
الناس يفعلون المعجزات!

* * *
كارول ، كارول!
المضيفة مشغولة!
لا تكن بخيلًا ، كن كريمًا معنا.
أعطنا حلوى
احفظ حصادك!
أحضر لنا الفطائر -
طرد المشاكل بعيدا.
صب الكفاس في أكواب ،
سيكون دافئ في القلب
وإذا أحضرت نيكلًا -
ستعيش بسعادة!

* * *
كارول ، كارول ،
جاء البرد
افتح لنا الأبواب
لنذهب ، لنذهب إلى المنزل!
نجمع الحلويات
نعم ، نحن نرتدي أزياء.
الق نظرة علينا
التخلي عن الإمدادات الخاصة بك!
حسنًا ، نتمنى لك
سنوات طويلة وسعيدة
حفظكم الله
أرسل إليكم ملائكة لمائة عام!

* * *
هنا بدأت التراتيل
أيها الناس ، احذروا!
انتظرونا ، نحن الحشد كله ،
نسارع اليك معنا معنا
مبارك لك!
نتمنى في هذه الساعة:
كن دائما بصحة جيدة
اعتني بشرفك
حدوة الحصان معلقة على الأبواب
أنت تتبعهم كما في الجنة!
اخرج من يستطيع ،
على الرغم من العملات المعدنية ، وحتى الفطيرة ،
حتى ملف تعريف الارتباط ، حتى قرن -
سنكون سعداء لتقديم الهدايا!
تعال ، سيكون الجو حارا!

* * *
كوليادا ، موليادا ،
ها هي ليلة عيد الميلاد
سوف نذهب إلى الجميع
ونريد أن نسألك
افتح أبوابك
نحن لطفاء معك ، صدقني ،
تقدم مع الفطائر
الخبز والفواكه والمال!
لمثل هذه يعامل
نهنئك
رغبات صحية
ودع المنزل يلمع بالحب!

* * *
نحن نقبل الوجبات
دعونا نعطي كل شخص المزاج
بعد كل شيء ، اليوم Kolyada ،
ما مدى سرعة مرور السنين.
نحن نغني ونرقص من أجلك
لا أحد يخاف منا الآن.
عيد ميلاد مجيد،
افتح بوابة المنزل!
قدم لنا الفطائر
حفنة من الفطائر المختلفة
أرسلنا آباؤنا
لكي نأكل!

* * *
يا! أصحاب المنازل ،
نتحدث مرة أخرى
اعطنا الطعام
عملنا شاب.
نحن نجمع ما تقدمه
ضع في حقيبتنا الكبيرة ،
الخبز والكعك والمربى
يا لها من بهجة
اعطنا هنا!
نتمنى لكم أيها السادة:
كن غنيا
أقطاب سخية ،
لتكون الحياة كالزبدة ،
حتى لا تتلاشى القوة ،
سنعود بعد عام
لنغني الأغاني مرة أخرى!

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
سنزور جميع المنازل ،
أقدامنا متجمدة
المدى الطويل على المسارات.
نسير معا ، نحن كارول ،
نحن في طقس جليدي
افتح لنا الأبواب
نسير عبر القرى.
كارول كثيرا
نحن لسنا متعبين بعد.
نواصل العمل
فقط حتى لا تصاب بنزلة برد
الأمهات لم يقلقن
كنا معجبين فقط
أنهم جمعوا الحقيبة بأكملها ،
يحتوي على زيت وعسل.
نتمنى لكم كل السنوات الطويلة
والرفاهية
حتى تزدهر هذه الأعمال ،
ستكون محظوظا!

* * *
هناك مثل هذه العطلات في الفناء ،
لقد حان الترانيم ،
نحن في طريقنا
للنظر إلينا جميعا.
نحن أناس طيبون لك ،
اعطنا الحلويات!
و حلويات و بسكويت
حتى المربى اللذيذ.
تقبل التهاني!
افتح ابوابك
كن سعيدا دائما
وصحي على مدار السنة!

* * *
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
تجمع الأطفال
وتذهب كارولنغ
جمع يعامل.
طرق طرق ، افتح الباب
سنغني لك أغنية
لا تقف على العتبة
نحن في انتظارك الحلويات!
هل يمكنك أن تعطيني بعض الفطائر؟
أو قطعة خبز
وانظر إلينا
لفستان ووشاح.
حتى لا تكون الصحة بذيئة ،
نتمنى لكم
حتى يكون لديك كل شيء دائمًا
نرجو أن تأتي النعمة إليك!

* * *
بدأت التراتيل
تجمع الأولاد
في كل منزل يطرق
لغناء الأغاني!
انفتح ، كل
كم أنت ثري الآن!
أنت تنفد من المنزل
وابدأ بالرقص معنا!
للهدايا القلبية
نتمنى لك الصحة
سيكون يومك مشرقًا
دع الحياة تكون ذهبية!

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
أوه ، أنت شبابنا!
أخرجه من الفرن
فطائر بنية.
أو حفنة من المال
ماذا يكمن تحت شجرة عيد الميلاد!
لا تضعف ، اخرج
أخرجها بقلب طيب!
ستتم دائما الثناء عليك
إليك بعض الكلمات المشرقة لك:
لجعل كل من حولك سعداء
جلبت السعادة فجأة!

* * *
لدينا الترانيم المقبلة
اجتمعنا على طريق كبير ،
ها هي الطلبات -
نأتي إليكم من كل قلوبنا.
نحن أولاد صغار
وبالطبع إزالتها
نريد حلوى ، ملفات تعريف الارتباط ،
الكثير من المعالجات المختلفة!
نجلب السعادة لكل بيت ،
كل الأحوال الجوية السيئة ستتجاوزك!
نهنئكم بحرارة ،
ونتمنى الازدهار
حتى يحبك المسيح جميعًا ،
ومبارك في كل شيء!

* * *
جاء الترانيم
جلبت نجما في السماء.
عدنا الى الوطن
غني الأغاني هنا وهناك!
مضيفة جيدة ،
افتح البوابة!
جئنا بسلام
تم إحضار الأغاني لك.
عن الصحة والثروة
عن الأخوة الصالحة والسلمية.
سنغني لك بصوت عال
لتنفخ في أنبوب ،
اضرب بقوة على الدف
تحدث عن التراتيل.
أعطني روبل ، أعطني اثنين
بحيث يكون الرأس مشرقًا!
أعطني قطعة من الكعكة
حتى لا يمرض ابني!
أعطني رشفة من الحليب
أتمنى أن تكون ابنتي بصحة جيدة!
أعطني حلوى في حزمة ،
أن تحب بعل!
لجعلها خفيفة
لا تندم على خير لنا!
لا تتوقف ، لا تمل
لقاء مع كارول!

* * *
الطيور تغني الأغاني
هم يغردون بسعادة!
الناس يتطلعون إلى العطلة!
يندفعون نحوه!
عيد الميلاد يأتي إلى المنزل
حتى يستقر فيه الفرح!
اطعمنا قريبا!
معا سوف تكون أكثر متعة!

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
نحن نمر عبر الساحات
نجلب السعادة للمنزل
نحن نغني الأغاني للناس
نعم ، نحن نجمع الفنادق.
افتح الفرن الخاص بك
لا شيء يمكن أن ينقذ منا.
احصل على القافلة
قطع الحافة بالنسبة لنا.
صب بعض الحليب
لم نغادر بعد.
احصل على مصاصات
لقد جئنا لكم يا رفاق!
سالو يعطينا شماتكي ،
حتى لا يكون هناك خسارة!
إذا أعطيتنا شرحات -
ستعيش طوال العام بدون مشاكل!
إذا كنت تعاملنا بالجبن القريش ،
سوف تشرب السعادة بقرن!
لا تكن جشعًا ، احصل عليه
امنحنا متعة!
تناول المزيد من المرح
سيكون هناك حصاد وافر!

* * *
أنت مضيفة مع مضيف
ستعرف كل أسرارنا
إذا دعوتنا إلى منزلك ،
نعم ، سوف تعالج من القلب!
فطيرة أو كلاش ،
أو الزلابية والبورشت.
سنغني لكم التراتيل
للحفاظ على الأشياء بالترتيب
حتى تثمر الماشية ،
كان هناك مال في المنزل!
اعطنا فلسا واحدا على الطريق!
دعونا لا نغادر المنزل هكذا!
حسنًا ، أحضر لنا روبل ،
نعم اطلب السلام!
اليوم نحمل الرسالة -
وسنغني عن معجزة!
لقد ولد مخلصنا
من الذنوب مخلصنا!
استمتع ولا تمل
اعطنا هدايا!

* * *
كارول ، كارول!
مشغول في الفناء
دع الجبن على عتباتنا ، تعال على الحلوى!
افتح الحقيبة ، ودع الحظ السعيد في المنزل!
أحضر ملعقة من العصيدة
أطلق كل الذنوب.
هل يمكنك أن تعطينا بعض الخبز؟
ستكون مشهورًا هنا وهناك ،
عندما تصب الحليب
لن تفوتك سنة!
حسنًا ، لنحصل على خمسة -
سوف تكون خبيرا في الأعمال التجارية!

* * *
صقيع خارج النافذة ، وصلنا على ظهور الخيل ،
لحق بنا Kolyada
قادتك عبر البوابة.
أنت المالك لمقابلتنا ،
يعامل يأتي!
سوف تعيش بشكل ملحوظ ،
ولا تحزن من المتاعب.
أحضر الصلصة والجبن
اطلب منا معجزة في المنزل!
تعطينا روبل في متناول اليد -
ولن تتلاشى!
أعطني حلوى في جيبي -
ننسى الحبوب
نجلب السعادة للجميع ونغني الترانيم!

* * *
ركض الأرنب عبر الحقول
لقد قابلنا أيضًا!
دعانا لزيارتك
وطلب الملفوف.
أعطنا بعض الملفوف
الجدول مليء بالوجبات الخفيفة!
صب الشاي الساخن لنا
أن يكون لديك العديد من الأصدقاء.
أعطني فلسا واحدا في يديك
نعم ، انسى المشاكل!
جاء كوليادا إلى المنزل ،
افتح البوابة!
اعطنا ترحيب سريع
وسنذهب أبعد من ذلك!

* * *
تفتح الأبواب في عيد الميلاد
الضيوف عند الباب.
الملائكة تغني في الجنة
الطرق مغطاة!
عطلة ، عطلة علينا!
أخبار سارة!
ولد السيد المسيح!
والاحتفال عظيم!
أنت ، مضيفة ، لا تتردد ،
إحضار الحلوى!
كل الحلوى مختلطة
تعاملني مع الفطائر!

* * *
مرت ترنيمة ،
نظرت إلى البوابة!
جلب الحظ السعيد لمنزلك!
امنح المال من أجل التغيير!
قدم الوعود!
أعطنا الحلوى!
قال بيدي: اذهب!
قدم لنا الفطائر!
Kolyada الجميع سعداء هنا!
أعطني الشوكولاتة!
أيضا عصير الليمون!

* * *
طرق طرق على الباب
لن نفوت أي واحد!
نقدم لك رسالة!
اليوم عطلة عزيزة!
عيد الميلاد يطرق بابك!
الفرح والصلاح يندفع إليك!
عيد ميلاد مجيد!
نحن ننتظر الهدايا تحت النافذة!

* * *
الاضواء على!
لم نأت اليك وحدك.
مع كارول كارول ،
حلوة ، كارول الرقيقة!
دع المنزل يكون وعاء ممتلئ!
كم هو لطيف لك!
نقدم لكم الفرح
وفي المقابل ، نسأل عن يعامل!

* * *
كارول ، كارول!
جئت لك من أجل الحلويات!
أعطني فطائر
نتمنى من أعماق قلوبنا
المنزل له جدران قوية!
عشيقة - مقابض عنيدة ،
حتى لا يكون هناك نقص في المال ،
المال عالق لهم!
للمالك - البضائع ،
أكثر! لا اخطاء!
السعادة والفرح ونتمنى لك التوفيق!
والحب ولكن ذلك مع الغباء!
تناول الطعام بشكل أسرع
ضيوف طيبون حنون!

* * *
سقطت سحابة من السماء
أخبار سارة!
غنى الطائر أغنية
يجلس على فرع رفيع!
الخبر السار في الهواء
Kolyada يحمله!
عيد الميلاد ، عيد الميلاد قادم!
الصحة ، سوف تجلب الفرح!
لقد جئنا مع الترانيم!
قدم لنا الطعام!
التفاح والحلويات
شكرا لك على هذا!

* * *
في المسافة ، بالكاد مسموع
الأجراس تدق.
حول العيد العظيم
دعنا نعلم جميعا!
الميلاد!
أتت العطلة إلينا!
مضيفون ، طيبون ، كريمون ،
وجدت على الطاولة!
السلام والسعادة لك!
الثروة والحب!
يعامل ، أعطني
فطائر على الطريق!
القليل من الحلوى
لجعل الأطفال سعداء!

حول ترانيم وتقاليد أدائهم

نشأت الأناشيد من زمن الوثنية. هناك عدة إصدارات من مظهرهم. هناك افتراض أنه في العصور القديمة ، حتى قبل المسيحية ، كانت التراتيل مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بعبادة الشمس. في تلك الأيام ، كانت حياة الناس تعتمد بشكل مباشر على كمية المحصول. في الواقع ، كانت التراتيل في البداية بمثابة نداء للآلهة الوثنية ، لقوى الطبيعة. محتواها الرئيسي هو الرغبة في حصاد ثري وازدهار في العام الجديد.

بعد تبني المسيحية ، تم نقل طقوس الترانيم تدريجياً من قبل الناس العاديين إلى عيد الميلاد. الأغاني نفسها تغيرت أيضا. الآن ، بدلاً من التحول إلى الآلهة والطبيعة الوثنية ، تم تمجيد الصور التوراتية. كقاعدة عامة ، كان إيقاع الأغاني غير معقد ، مما جعلها سهلة التذكر. بدأت كارولينج من ليلة عيد الميلاد حتى عيد الغطاس. خرج كل من البالغين والأطفال لغناء الأغاني.

تجول العارضون في القرية ، واختاروا منزلاً ، وتوقفوا تحت النوافذ ، وبدأوا في مدح أصحابها. قدموا عروضًا كاملة: ارتدوا الأزياء والأقنعة والقصائد والأغاني المحفوظة مسبقًا. وإذا نسي شيء ما ، فإن شيئًا ما يضاف إلى الضحك العام. لم يبخل المضيفون في الأطعمة التي كانت توضع في أكياس كبيرة مُعدة مسبقًا في ظل الضجيج العام. كان من المعتاد تقديم الضيوف بسخاء. أكل كارولرز كل شيء معًا في نهاية اليوم. لقد اعتقدوا أنه كلما زاد عدد الذين ينظرون إلى المنزل ، كلما كانت الحياة أكثر ازدهارًا في العام الجديد.

يعتبر الماعز من رموز العيد. اعتقد الناس أنها تستطيع طرد الأرواح الشريرة من المنزل والمساهمة في الرفاهية. عادة ما يختارون الرجل الأكثر نشاطًا وبهجة ، والذي كان يرتدي زي الماعز. وكان بالفعل مشهورًا بالرقص أمام أصحاب المسكن وعمال الترانيم الآخرين. كان من المعتقد أنه كلما كانت هذه العطلة ممتعة وممتعة ، كلما كان العام المقبل أكثر خصوبة ونجاحًا.

في شهر كانون الثاني (يناير) ، لدينا العديد من الإجازات: رأس السنة ، عيد الميلاد ، قديم سنه جديده. في هذه الأيام ، يستمتع الناس ، ويذهبون لزيارة بعضهم البعض ، ويتمنون السعادة والصحة والازدهار ، وإعداد طاولة غنية ودعوة الأقارب لزيارتها. بالإضافة إلى الأعياد الاحتفالية في عيد الميلاد ، من المعتاد أن ترنيمة ، وتتجول في الساحات ، وتغني الترانيم مع التمنيات بالصحة والسعادة.

ما هي الترانيم ، وكيفية الترانيم بشكل صحيح ، وما هي الأزياء التي يتم ارتداؤها للترانيم؟ اليوم ، عشية العطلة ، سنتحدث عن هذا ، ونتعلم أيضًا ترانيم عيد الميلاد القصيرة والمضحكة مع الأطفال حتى يتمكنوا من تهنئة أقاربهم وجيرانهم ومعارفهم.

ولد تقليد الترنيم في العصور الوثنية ، عندما عبد أسلافنا آلهة الخصوبة كوليادا واحتفلوا بالانقلاب الشتوي ، عندما أصبحت الأيام أطول والليالي أقصر. غنى الناس الأغاني المخصصة لهذا الحدث حتى يكون الحصاد جيدًا ويكون هناك ازدهار في المنزل.

مع ولادة المسيحية ، كان العيدان متشابكان وعمليًا يوم واحد. في عيد الميلاد ، يرتدي الكبار والأطفال ملابسهم ، ويذهبون إلى الأقارب والأصدقاء ، ويتعلمون الترانيم ، والكرم ، ويتمنون للجميع الرفاهية والسعادة. ترانيم- هذه طقوس تقليدية ، غالبًا ما تكون ذات طبيعة دينية ، تمجد ولادة يسوع المسيح. بكلمات التراتيل ، بدأوا في شكر الله على كل الأشياء الطيبة التي حدثت في العام الماضي ، وأثنوا على كرم وكرم أصحابها.

كيف ترانيم بشكل صحيح

في مناطق مختلفة توجد خصائص للترانيم ، ولكن هناك أيضًا شيء مشترك. الآن أنت لا ترى كثيرًا من الترانيم ، كما هو الحال في أفلام N.V. Gogol.

وفقًا للتقاليد ، يتجول ممثلو التمثيل الإيمائي في جميع أنحاء القرية والقرية: شباب وفتيات يرتدون أزياء وترانيم. المشهد مشرق للغاية ومثير للاهتمام.

أولاً ، من أجل الترانيم ، تحتاج إلى التجمع في مجموعة ، على الأقل ثلاثة أشخاص. على رأس رفقة الممثلين الإيمائيين هناك "النجمة" ، التي تحمل على عصا نجمة كبيرة بثمانية رؤوس - رمزا لميلاد السيد المسيح. النجم السمة الرئيسيةعيد الميلاد. يمكن قطعه من الورق المقوى أو صنعه من الأسلاك ، مزينًا بلمعان ، وألعاب مكسورة.

زفيزدارهو الوجه الرئيسي. يجب أن يعرف التراتيل جيدًا ويغنيها.

التالي يذهب قارع الأجراس"، الذي يحمل جرسًا. يتصل ، وبذلك يبلغ الملاك أن كارولرز قادمون. ويغلق الموكب "متشونوشا"'. لديه حقيبة حيث يضع أصحابها مختلف الحلويات واللفائف والخبز. يجب أن تكون الحقيبة مشرقة ومصنوعة من قماش متين. يمكنك تزيينه بالنجوم ، شهر ، الشمس.

قبل البدء في الترانيم ، يجب على الممثلين الإيمائيين أن يطلبوا من المالك الإذن بالترانيم. بالطبع ، لا أحد يرفض هذا الطلب ، ولكن من أجل اللياقة ، ما زلت بحاجة إلى طلب الإذن. إذا أعطى المضيف الضوء الأخضر ، فإن الممثلين الإيمائيين يشكرونه ، ويتمنون للمضيف المضياف الصحة والسعادة والازدهار ، ويبدأ في غناء الترانيم.

ليس من الصعب تعليم الأطفال الترانيم. يمكنهم تذكر التراتيل الصغيرة. تعلم الترانيم والجدول مع الأطفال ، نقدم لهم تقاليد الثقافة السلافية. يدرك الأطفال الصغار بسرعة كلمات التراتيل عن طريق الأذن. عدد قليل من التكرارات وهم يعرفونهم عن ظهر قلب. علاوة على ذلك ، مع العلم أنه سيتم إعطاؤهم الحلوى لاحقًا ، يتعلم الأطفال الترانيم بسرعة.

كارول ، كارول!

أنت تعطينا فطيرة

أو شريحة خبز

أو دجاجة مع خصلة ،

كوكريل مع مشط.

المسيح المخلص

ولد في منتصف الليل

في وكر الفقراء

استقر.

السيد المسيح ،

في عيد ميلادك

أعطها لكل الناس

عالم التنوير!

وأنا صغير لكن بعيد

ولد يوم الثلاثاء

سبحوا المسيح!

تهانينا!

كن بصحة جيدة.

عيد ميلاد مجيد!

نزل علينا اليوم ملاك ،

وغنى: "المسيح ولد!"

جئنا لنمجد المسيح

ومبروك على عطلتك!

في الوقت الحاضر ، يذهب الأطفال مع الترانيم للحصول على المتعة والحصول على المكافآت.

يمكن أن يرتدي الأطفال ملابس ملونة. على سبيل المثال ، المهرج: في قميص لامع ، سروال قصير ، قبعة على الرأس بأجراس ، اربط قميصًا بحزام. إذا ذهب أطفالك إلى الترانيم ، فتأكد من أنهم يرتدون ملابس دافئة ، ولا تنسى إعطائهم لهم حتى لا يتجمدوا. الشتاء ما زال بالخارج!

غالبًا ما يكون من المعتاد زرع الأرض بالحبوب حتى يكون هناك ازدهار في المنزل. "أنا أزرع ، أزرع ، أزرع ، سنة جديدة سعيدة أو عيد ميلاد سعيد!"

تعلم الترانيم مع الأطفال ، نساعدهم على تنمية الذاكرة ، مهارات إبداعيةيتعلم الأطفال عن طقوس وتقاليد عيد الميلاد.

ترانيم قصيرة للأطفال في عيد الميلاد

أعطني العسل الحلو

نعم ، قطعة كعكة

سأرقص وأغني.

وسأغني الترانيم!

أنا أساعد أمي.

أنا كارول حتى الصباح.

أشفق ، حبيبي

اعطني حلوى!

أنت لا تدفع الأطفال بعيدًا.

وتناول الطعام بشكل أفضل!

أعط المجففات والخبز ،

وبعض الهدايا!

نحن كارول ، نحن كارول ،

نحن نبدل الأغاني بالرقص!

والقرفصاء ، وحولها ،

قدم فطيرة!

يذهب الأطفال إلى المنزل

يقدم لنا يعامل!

نتمنى لك حظا سعيدا

والصحة للتمهيد!

جاء الممثلين الإيمائيين

كلها مطلية.

سوف نرفه عنك

رفع المزاج!

أعطنا عملات معدنية

حلوى للأطفال

نحن لا نؤذي الناس.

لا يمكننا أن نرفض!

هناك ماعز مقرن.

غني بالترانيم.

ما هو امتلاء الصدر

ضعه في حقيبتنا!

أنا اسمي مخونوشي

وأنا لا أخاف من الصقيع!

أنا ذاهب إليك للحصول على ضوء ،

وأنا أحمل حقيبة كبيرة!

دينغ دينغ ، دينغ دينغ ، الأجراس تدق!

أبناؤك وبناتك هنا!

تقابل الكارولز ،

حيينا بابتسامة!

لقد حان الشتاء الأم.

افتح البوابة!

لقد وصلت الأعياد!

لقد وصلت الترانيم!

كوليادا موليادا!

ترانيم مضحكة للأطفال

نحن ممثلو التمثيل الإيمائي مضحك

متجمد ، متعب.

أعطني قطعة من الكعكة

دعونا الاحماء قليلا!

نرقص ونرقص عند الباب

دعنا نذهب قريبا

نجلب السعادة لمنزلك ،

نحن نرنم في كل بيت.

أناشيد عيد الميلاد.

الأولاد الشوكولاته

الكبار - شطيرة مع لحم الخنزير المقدد ،

نحن نمرح ، أيها الناس!

مررنا بالقرية

أخذوا الحقائب والحقائب ،

ترنيمة جيدة ،

من المؤسف أننا لم نحضر حقائب الظهر!

كم عدد الحمير.

الكثير من الخنازير لك.

كم عدد الأشجار.

الكثير من الأبقار.

كم عدد الشموع

الكثير من الأغنام.

السعادة لك

مالك مع مضيفة.

صحة جيدة

سنة جديدة سعيدة،

بكل نوع!

كارول كارول!

أعتقد أنك ستحبين أنت وأطفالك ترانيم عيد الميلاد المضحكة والمضحكة للأطفال. علم وغني لعائلتك وأصدقائك ، وهنئهم بالعيد.

كارول مع التمنيات

عيد ميلاد مجيد لك أيها الناس!

السلام عليك.

حتى لا تعرف الحزن

وعاش في ثروة!

نزل عليك ملاك من السماء

فقال: المسيح ولد!

جئنا لنمجد المسيح

وأهنئكم بالعيد.

جاء كوليادا

عشية عيد الميلاد.

بارك الله في كل من في هذا البيت

نتمنى الخير لجميع الناس.

ذهب فضه،

فطائر رقيق ،

الفطائر الناعمة.

صحة جيدة،

زبدة بقرة.

ازياء للترانيم

للترنيمة بشكل صحيح ، لا يكفي مجرد تعلم كلمات الأغاني. تحتاج أيضًا إلى ارتداء الملابس والتقاط أزياء ترانيم الأطفال.

يمكنك تلبيس الأطفال النمط الشعبي.

يجب أن تكون الملابس مشرقة وأنيقة. يمكنك البحث في صدر الجدة عن شيء مناسب وخياطة زي للطفل. يمكن للفتاة أن تلتقط وشاحًا مشرقًا وجميلًا ومشرقًا تنورة رقيق، من الأفضل أن تصنع إكليلاً من الزهور وتزينها بشرائط متعددة الألوان.

يمكن للأولاد أيضًا ارتداء قميص على الطراز الشعبي مزين بالتطريز وبنطلون واسع. يمكن أن تلبس الشركة بأكملها وترسل إلى كارول في جميع أنحاء القرية.

أقنعة.

لطالما كانت الأقنعة عنصرًا مهمًا في زي عيد الميلاد. في السابق ، كانوا يخيطون من قماش كثيف ، جلد. الآن يمكنك الشراء القناع النهائيأو حاول أن تفعل ذلك بنفسك. ما الأقنعة التي يتم ارتداؤها غالبًا لعيد الميلاد: قناع الماعز والغزلان والكلب والحصان.

ماعز.

شخصية كارول نموذجية. يمكنك ارتداء معطف من جلد الغنم أو معطف من جلد الغنم ، مقلوبًا من الداخل للخارج ، ووضع قناع الماعز على رأسك قبعة محاكةالتي يمكنك إرفاق الأبواق بها.

دُبٌّ.

أيضا مشارك في الاحتفالات الاحتفالية في عيد الميلاد ورأس السنة القديمة. يمكن استئجار الزي. ويمكنك أيضًا ارتداء معطف الفرو القديم لجدتك ، وقبعة الجد مع صيحات الأذن ، ورسم الوجه ، ورسم الأنف. فقط! وزي الدب جاهز!

لن يتمكن البالغون من مقاومة الأطفال الذين يرتدون ملابس تنشد الأغاني بأصوات الأطفال الرنانة. سوف يعاملونهم بسخاء بالحلويات ، ويعطون العملات المعدنية. بعد كل شيء ، سوف يجلب الأطفال الكثير من الفرح والإيجابية ، وسوف يرفعون الحالة المزاجية لكل من الأقارب والجيران.

تعلم ترانيم عيد الميلاد مع أطفالك ، وهنئ أقاربك في الإجازة.

فيديو الترانيم في عيد الميلاد.

المزيد من المقالات حول عيد الميلاد:

عيد ميلاد مجيد نتمنى لك مرة أخرى.

ونتمنى لكم خالص المشاعر ،

بحر الفرح ، سعادة عظيمة

أتمنى أن يرشدنا المخلص يسوع.

دع النجوم تضيء لك

إلقاء الضوء على مسار حياتك.

الأحلام المشرقة تتحقق

مساعدة المواهب على التألق.

إذا كنت مهتمًا بقراءة كيفية ترانيم الكريسماس بشكل صحيح ، فما هي الأزياء التي يمكنك ارتداؤها ، والترانيم القصيرة والمضحكة للأطفال ، فاكتب تعليقاتك وشارك المعلومات مع أصدقائك من خلال النقر على الأزرار الاجتماعية. الشبكات.

مع خالص التقدير ، أولغا.

ربما يعرف الجميع الجميل التقاليد الشعبية- أناشيد عيد الميلاد. انضمت عضويا إلى الاحتفال الشعبي بعيد الميلاد. لقد وصلت إلينا التراتيل الأوكرانية الرائعة - في القرى في أوكرانيا ، والآن يمكنك مقابلة حاملي هذه الثقافة الفريدة. كما تُغنى التراتيل القديمة في سيبيريا. في الآونة الأخيرة ، يمكن رؤية الترانيم أكثر وأكثر في روسيا الوسطى. وحتى في موسكو ، ينظمون عروضًا احتفالية مضحكة بمشاركة فنانين محترفين ، ويقامون أمام الجميع ، في أكثر الأماكن غير المتوقعة ، على سبيل المثال ، في مراكز التسوق.
هناك عدة إصدارات من أين أتت كلمة "kolyada". وفقًا لأحدهم ، هذا استعارة من اللاتينية. دعا الرومان الأيام الأولى من كل شهر بكلمة مشابهة "التقويمات". وفقًا لإصدار آخر ، كان أقدم معنى لكلمة "ترانيم" هو "الهدايا ، الصدقات التي يجمعها رجال الدين" - أي أن أبناء الرعية يتبرعون بالطعام لرجال الدين.

يعتقد الكثير من الناس أن الترانيم عادة وثنية. ومع ذلك ، فهي ليست كذلك. مهما كانت جذورها ، فقد تلقت في الثقافة المسيحية فهمها المنطقي. الترنيمة هي صرخة بهيجة من روح المؤمن. بعد كل شيء ، يمكن التعبير عن فرح ولادة المسيح بطرق مختلفة: في العبادة ، وفي تحضير عشاء الأعياد ، وفي الترانيم. تضفي كارول ، جنبًا إلى جنب مع الأغاني ، جوًا خاصًا من المرح الاحتفالي في المنزل. غالبًا ما ينتقل الترانيم من منزل إلى منزل بنجمة محلية الصنع متصلة بعمود. إنها ترمز نجمة بيت لحم، الذي قاد المجوس الثلاثة ، الحكماء من الشرق ، إلى الكهف حيث ولد المسيح.

الأناشيد لها خصوصية واحدة. الشخص الذي يغنيهم يتوقع "الحصول على شوكولاتة للترانيم". بالنسبة لأولئك الذين يستمعون ، هذه فرصة رائعة لإظهار الكرم ، وشكر المطربين المبتهجين والفرح معهم. ليس من الضروري أن نشكر الشوكولاتة فقط - الفطائر وغيرها من الأشياء الجيدة من طاولة عيد الميلاد مناسبة أيضًا ، بالإضافة إلى الأموال الصغيرة. في أوكرانيا ، تم تقديم الكارولز مع النقانق - ولكن بالطبع محلية الصنع.

معظم التراتيل ليس لها مؤلفون - كما يقولون ، هذا فن شعبي. قد لا يكونون متعلمين تمامًا من حيث الأدب ، لكنهم في نفس الوقت جميلون من حيث البنية الدلالية والصدق واللطف. غالبًا ما تكون الترانيم عبارة عن قصة عيد ميلاد صغيرة حول أعظم حدث في التاريخ وتمجيد الشخصيات الرئيسية لتلك الليلة المقدسة عندما وُلد مخلص العالم.

السماء والأرض ، السماء والأرض
الآن هم يحتفلون.
الملائكة الناس الملائكة الناس
يفرحون بمرح.

الملائكة يغنون ويمجدون.

معجزة ، معجزة تعلن.

في بيت لحم ، في بيت لحم
لقد حان الفرح!
عذراء نقية ، عذراء نقية ،
أنجبت ولدا!

ولد المسيح وتجسد الله ،
الملائكة يغنون ويمجدون.
يلعب الرعاة ، يلتقي الراعي ،
معجزة ، معجزة تعلن.

__________________

هدوء الليل فوق فلسطين.
تنام الأرض المرهقة.
الجبال والبساتين والوديان
كل ظلام الليل يختبئ.
كل ظلام الليل يختبئ.

مرهق في بيت لحم
انطفأت كل الأنوار
فقط في مجال بعيد
لم ينم الرعاة.
لم ينم الرعاة.

تم عد القطيع بشكل صحيح ،
طافت ساعة الليل
وجلسوا ، قيدوا
تحدث فيما بينهم.
تحدث فيما بينهم.

فجأة كان هناك حفيف لطيف ،
كان الرعاة يرتجفون.
وفي الملابس البيضاء
ظهر لهم ملاك الله.
ظهر لهم ملاك الله.

- لا تخافوا ، لا تحرجوا!
من الآب السماوي
جئت بأخبار رائعة
سوف تفرح القلوب.
سوف تفرح القلوب.

الرحمة ترسل للناس
المسيح نفسه الملك الملك.
ترغب في إنقاذ العالم الخاطئ ،
قدم نفسه كذبيحة.
قدم نفسه كذبيحة.

هدوء الليل فوق فلسطين.
تنام الأرض المرهقة.
الجبال والبساتين والوديان
كل ظلام الليل يختبئ.
كل ظلام الليل يختبئ.

مساء الخير لك
مضيف حنون ،
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.

نحن هنا من أجلك ، سيدي
مع أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.

مع أخبار جيدة
من المدينة المقدسة
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.

شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
أعلى النقانق.
إنه لا يكفى
أعطني قطعة من الدهون.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!