Интересното е, че толкова рядко се получава по пощата. Психолозите са назовали фрази, които сигнализират, че един мъж е спрял да те обича

Наистина ли руснаците са мрачни хора? Защо се усмихваме само на тези. кого познаваш? Към тези и други въпроси "AiF" отговори Йосиф Щернин, доктор по филология, директор на Центъра за комуникационни изследвания, Воронежския държавен университет.

Владимир Кожемякин, "AiF": Йосиф Абрамович, какво означава усмивката за руски човек? Много чужденци, идващи при нас, се оплакват от нашата мрачност: те казват, че ще се усмихнете на човек, но в отговор няма нула емоции ... Защо сме такива?

Йосиф Щернин: Често чуваме този укор от чужденци и той като цяло е справедлив .. Но това не е мрак, а просто всекидневна неумишленост. Руските хора знаят как да се забавляват. Много обичаме шегите и им се смеем от сърце. Трябва да сме сигурни, че компанията е забавна, буйна, в добро настроение. Ако казват, че вчера се смееха цяла нощ, тогава вечерта беше успешна.

Просто в ежедневието, в ежедневието, по време на работа не е прието да се усмихваш, трябва да си сериозен ...

Нищо, да пробием!

- И кой каза, че е абсолютно необходимо?

Тук се отразява емоционалността и искреността на нашия характер. На лицето на руснак като правило можете да видите как той се отнася с вас и как се чувства. И ежедневието на обикновен жител на Русия в продължение на много векове е трудна борба за съществуване и сега загрижеността се е утвърдила като нормативен ежедневен израз на лицето. Усмивката отразява в тези условия изключение от правилото - благополучие и просперитет и всичко това може да се намери само в няколко и в изключителни случаи е забележимо за всички и може да предизвика раздразнение.

Ежедневната неумишленост на руския човек се подкрепя от фолклора с много поговорки и поговорки срещу смеха и шегите: „Вицовете не водят до добро“, „И смехът, и грехът“, „Който се смее последен, се смее добре“ и т.н. Има уникална поговорка на руски, която не се среща на други езици: „Смехът без причина е признак на глупост“. Хората със западно мислене не могат да разберат неговата логика. Един учител по немски език, на когото беше обяснено значението на тази поговорка по следния начин: „Ако човек се смее без причина, главата му не е наред“, той не можа да разбере и не спираше да пита: „Защо това следва от това?“ ...

И по-нататък. В руската комуникация не е обичайно да отговаряте автоматично с усмивка на усмивка. Точно като да се усмихвате „просто така“, за да развеселите събеседника или за самоокуражаване. За да отговаряте на условията за това, трябва наистина да се отнасяте добре с човека или наистина да сте в приповдигнато настроение. Тоест, нашата усмивка трябва да има убедителна и прозрачна причина за околните - едва тогава вие като че ли получавате „правото да се усмихвате“ в очите на другите. И ако причината за усмивката не е ясна, това може да предизвика сериозно безпокойство у хората. Ако няма уелнес или благополучие, тогава защо да се усмихваш?

- И не можеш да си се усмихнеш?

Самоокуражаващата усмивка не е добре дошла. Нещо повече, общественото мнение осъжда подобно поведение: „Съпругът й напусна (или -„ Тя има седем деца в магазините “) и тя се разхожда усмихната ...“. По този начин те осъждат жена, която се опитва да не се предаде в трудна ситуация. И един университетски преподавател веднъж написа жалба до администрацията срещу ректора на института: „Той ми се подиграва - винаги се усмихва, когато се срещаме с него“ ...

Но усмивката е мощно средство за облекчаване на стреса. Когато човек се усмихва (дори на себе си), всички физиологични процеси в тялото му се подобряват - медицински факт.

Ако правите нещо с усмивка, дори ако се принудите да го направите, определено помага за преодоляване на негативна, стресова ситуация. Дейл Карнеги каза: „Ако сутринта сте станали на грешния крак, направете лице пред огледалото. Воля-неволя се усмихнете - и настроението веднага ще се подобри. " Опитайте се да задържите усмивката си на лицето си за известно време. Британците съветват: "Пребройте до дузина - и маската на веселостта се превръща в самата веселост." За руски човек това време не е достатъчно - необходимо е да се броят, вероятно, до 30-40. Но си струва. Това може дори да не е усмивка, а просто доброжелателно изражение на лицето. Необходимо е да "направите" добронамерен израз на лицето си, да си кажете: "Нищо, нека пробием!" - и ще стане по-лесно.

Учтив или искрен?

- Но защо руснаците обикновено се усмихват толкова рядко? Животът не е толкова труден само за нас ...

Защото, освен всичко друго, усмивката при руснаците е преди всичко сигнал за лично разположение (а не сигнал за учтивост, както на Запад и Изток). То се разбира като искрено настроение към събеседника и демонстрира на човека, към когото е адресирано, че към него се отнасят със съчувствие. Следователно руснаците по правило се усмихват само на познати. Усмивката на непознат може да бъде последвана от реакция: "Познаваме ли се аз и ти?" ...

Трябва ли в този смисъл да вървим срещу природата, нашата природа, след като сме такива? Трябва ли да се насиля да се усмихвам?

Ако искате хората да комуникират с вас - да, определено, трябва да се усмихвате. Когато искаме да помолим непознат за нещо, например някъде на опашката или в метрото, ще отидем при този, който ни се струва най-приятелски настроен, нали? Хората, които обичат да се смеят, знаят много шеги, винаги са оценени в обществото. Това качество например е много важно в армията - помнете Василий Теркин, дядо на Щукар, Петър Лопахин изпълнено от Василий Шукшин във филма "Те се бориха за родината" - персонажи, които в труден момент ще замразят нещо подобно и ще стане по-лесно за всички.

Ето защо, ако наистина не можете да се усмихвате искрено, то поне имайте приятелски вид. Това ще ви помогне. Външната приветливост се превръща във вътрешна. И околните го усещат и съответно започват да се отнасят към вас по-топло. Външното проявяване на любезност и усмивка, често без значение какво го е предизвикало, има терапевтичен ефект. Карнеги има поговорка: „Усмивката се предава много лесно“. Веригата е следната: усмихвам се на другите, те ми отговарят с натура, гледам ги - и ми е по-лесно. Този имитиращ сигнал, който причинява умножаване на усмивката, е полезен за обществото, тъй като витамините са за хората.

Трудно е да се върви срещу природата, но е възможно. От нашите 150 емоции страхът е най-лесно предизвикан и примитивен. Нищо не струва да изплашите човек, но се опитайте да го развеселите или успокоите - задачата е по-трудна. Как да го направим? Първо, трябва доброволно да поемете маската на дружелюбие, да си поставите такава задача. Спомням си, че през 90-те научих продавачите в магазина Yves Rocher да общуват с клиентите по приятелски начин. Три седмици - и никак. И като хубави момичета, опитайте се и наистина искате да получите тази работа ... Преподавах с големи трудности. Чрез дружелюбност.

Те ми възразяват: „И ако на човек не му харесва, защо да му се усмихвам?“ Отговарям: за себе си, за да ви бъде по-лесно по-късно. Искрената усмивка разполага. Ако се обърнете към някого с ядосан израз, тогава той ще реагира на вас съответно. И е по-ефективно да се справите със стреса, без да сте мрачни.

Разбира се, лесно е да се каже: "Усмихни се!" Типична руска реакция е: "Защо тогава да се усмихваш?" Казват, че животът не е лесен, не живот, а оцеляване, за което изразът на загриженост е по-подходящ. Както вече споменахме, нашата усмивка отразява благосъстоянието, просперитета, доброто настроение и само малцина могат да имат всичко това. Т.е. можете да се усмихвате само ако всичко е добро в живота ви. Оттук и засиленото внимание, завист и дори враждебност, въпросът: „Защо се усмихнахте?” .. Като, всеки се чувства зле, но само той се чувства добре - той някакъв избран ли е, или какво?

Изглежда, че всичко е правилно. Но чуйте: има ли грешка в руския език тук? Усмивката не е нещо, а някой. Усмихваме се не на наденица, лятна резиденция, кола, не на неживи предмети, а на конкретни хора ...

Не е прието да се усмихвате и ако наблизо има хора, за които се знае, че изпитват сериозна скръб, някой е болен, зает с лични проблеми и пр. И също така, в напрегната ситуация - „Да не се усмихваш“. Използваме сдържаност: мъжът не трябва да показва положителните си емоции. Смята се, че когато човек е зает с бизнес, той няма време за усмивка. Какъв смях? Ако се усмихвате, това означава, че не сте сериозни по отношение на задълженията си ...

А децата също се отбиват от усмивка в клас. Като - „Защо се хилиш? Бъдете сериозни в училище, докато подготвяте уроци, когато възрастни ви говорят. " "Тогава ще се хилиш, работи!" А децата се усмихват просто защото са в добро настроение. Това е израз на радост. Харесват всичко ... Интересното е, че учителите имат една от най-честите реплики от рода на: „Защо се усмихваш? Пишете! "

- Тоест да се усмихваш предизвикателно означава да предизвикаш недоволството на другите?

Необходимо е да се обмисли как се възприема това. Например за руснака искреността е по-важна от учтивостта. Можете да общувате грубо, с викове и след това „отстъпвайте“ - те казват, не се обиждайте, аз се побърках, добре, ще оцелеем, ... Допустимо е дори да викате и дори да удряте, след което да се извините и да проведете нормален разговор отново. Основното е да бъдете искрени.

- Може би е по-добре все още да сте загрижени, концентрирани и тогава ще спечелите?

Не, справянето със стреса е забавно.

- Накратко, да умреш - така с музиката ...

И на живо също. Трябва да си кажете: нищо, не захар, няма да се стопите, а кризите са били по-лоши. Излязохме от такива ситуации - просто задръжте. Няма нужда да драматизирате, трябва да предприемете действия. Усмивката на самоокуражаването тук действа като спасител и като сигнал: „Мога да се справя!“

Момчета, ние влагаме душата си в сайта. Благодаря ти за
че откривате тази красота. Благодаря за вдъхновението и настръхването.
Присъединете се към нас на Facebook и Във връзка с

Психолозите са убедени: има определени модели на поведение, които показват, че връзката ви е в задънена улица или първоначално е била несериозна. Освен това учените подчертават отделни фрази или езикови конструкции, които могат да разрушат връзката или да сигнализират, че партньорът е спрял да те обича.

уебсайт съставил списък с фрази, които влюбеният мъж никога няма да каже на своята сродна душа.

1. "Не съм длъжен да ви докладвам"

Влюбените хора не проявяват враждебност към всяка молба да разкажат за нещо по-подробно.

2. "Това не са моите проблеми" или "Това са вашите проблеми"

Такива фрази са индикатор, че разликата е само въпрос на време. Ако мъжът не се притеснява от вашите проблеми, дори когато открито поискате помощта му, тогава, вероятно, той се е охладил за вас.

Любящият човек ще намери време и възможност да помогне, дори ако това ще му причини някои неудобства.

3. "Ако нещо не ви устройва, намерете друго"

Мъж се опитва да ви манипулира с такава фраза. Той не иска да се променя и искрено вярва, че трябва да се примирите с всичките му недостатъци. И ако нещо не ви харесва, то е като покривка.

Любящият човек в повечето случаи е готов на компромис, не е толкова суров в изказванията си и уважава мнението на партньора си.

4. "Все още не ти вярвам"

Подобна фраза често се произнася от несигурни или, обратно, деспотични хора. Те изискват оправданията ви дори в ситуации, в които като цяло не сте виновни за нищо. Най-вероятно по този начин човек просто търси причина за кавга или раздяла.

Обичащите хора обикновено се слушат и чуват.

5. "Прави каквото искаш"

Тази фраза говори за безразличието и откъснатостта на мъжа. Не го интересува как си, какво ще направиш в трудна ситуация, как в крайна сметка ще се реши. Във всички въпроси, които не го касаят пряко, мъжът ви кани да правите, както искате.

Любящият човек ще прояви загриженост и ще помогне при избора.Той няма да ви остави на кръстопът дори при незначителен ежедневен проблем. Въпреки че, може би, не си струва да му поставяте решението на всяко малко нещо.

6. "Вие се навивате"

Мъжете обикновено казват тази фраза, когато се опитват да ги осъдят за нещо. И наистина има шанс да си измисляте глупости и сега да се навивате.

Казвате: „Какви са тези глупости? Казва, че ме обича! " Но в този случай усилвателят „наистина“ обикновено се използва в ситуации, когато партньорът е виновен за нещо и се опитва да докаже, че все още ви обича. Тази фраза може да се използва като оправдание, обяснение за неприятното ви поведение.

Ако човек използва фрази от този списък няколко пъти всеки ден и след това декларира, че все още „наистина“ ви обича, най-вероятно не е така. Мъжът вероятно се опитва да манипулира чувствата ви.

Ако обаче изобщо не срещнете точките от статията във връзка или много рядко се натъкнете, нямате причина да се съмнявате в искреността на фразата „Обичам те“.

Понякога можем да чуем такива думи от раздразнени, разстроени или негодуващи партньори. Но ако мъжът изпитва чувства към вас, той ще се опита никога да не ги произнася.

Какви фрази смятате за показатели, които вашият партньор е спрял да обича?

Вижте интересен речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З.Е. Александрова. 2011. забавно непроменен. интересно очарователно ... Речник на синоними

Аз наречие качества. разговорен Интересно, интересно, вълнуващо. II предикат. разговорен Оценъчна характеристика на дадена ситуация, нечии действия като забавни, вълнуващи. Обяснителен речник на Ефремова. Т.Ф.Ефремова. 2000 ... Съвременен обяснителен речник на руския език от Ефремова

забавен - вижте забавно; наречие ... Речник на много изрази

Очарователно, забавно, забавно, любопитно; привлекателен, привлекателен, от тук по-подробно, моля, интересен, забавен, примамлив, любопитен, пикантен, вълнуващ Речник на руските синоними интересно забавно, вълнуващо; ... ... Речник на синоними

Примамлив, предизвикателен, интересен, забавен, забавен, любопитен, интересен, завладяващ, любознателен речник на руските синоними. любопитно вижте Речника на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език ... Речник на синоними

Разпространение. 1. adv. до забавно. 2. безл. по смисъл приказка. За произтичащите от кого л. любопитство, интерес към това, което л. Интересно е, че командирът на казашката дивизия беше германец. Конашевич, За себе си и бизнеса си. За мен беше интересно да се срещнем след войната. Малък академичен речник

ПРИЯТНО, забавно, забавно; забавен, забавен, забавен (разговорен фам.). Смешно, интересно, любопитство. Забавен човек. Интересна книга. Говореше много забавно (адв.). Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Обяснителен речник на Ушаков

Вижте интересен речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З.Е. Александрова. 2011. забавни непроменени. интересно в ... Речник на синоними

Интересен, забавен речник на руските синоними. наречие, брой синоними: 2 забавни (10) ... Речник на синоними

Вижте интересен речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З.Е. Александрова. 2011. очарователно непроменен. интересно за ... Речник на синоними

Книги

• Водна картина-оцветяване "Математика" (32485) ,. Просто, забавно и полезно Накиснете гъба във вода и нарисувайте света За най-малките художници В комплекта: оцветяване 43 х 29 см, гъба. Изработени от полимерни материали, с елементи от ...
• Оцветяване "ПРИКАЗКИ" вода, 43 х 29 см (43824) ,. Просто, забавно и полезно! Накиснете гъба във вода и нарисувайте света! В комплекта: оцветяване 43 х 29 см, гъба Материал: полимерни материали. Опаковка: целофан. За деца от 3 до 5 години. Произведено в…

Но какво съм направил с живота си, учуди се г-жа Рамзи, седнала начело на масата и гледайки белите кръгове на чиниите върху покривката. "Уилям, седни до мен", каза тя. - Лили - каза тя уморено, - по този начин. Те са техни - Паула Рейли и Минт Доене - те са техни: безкрайно дълга маса, ножове и чинии. В далечния край беше съпругът й, прегърбен, прегърбен, надут. Заради какво? Неизвестно. Маловажно. Тя не разбираше как като цяло някога можеше да изпитва привързаност и нежност към него. Започвайки да сипва супата, тя се почувства извън всичко, отделена от всичко, откъсната, като когато вихър се втурна и някой бъде хванат от него, а някой остане отвън - така тя остана отвън. Край е, помисли си тя, докато влизаха един по един Чарлз Тансли („тук, моля“, каза тя), Август Кармайкъл и заеха местата си. И в същото време тя чакаше безразлично някой да й отговори, ще се случи нещо. Но не можеш да кажеш това, помисли си тя, докато наливаше супата.

Вдигайки вежди над това несъответствие - мислите едно, но правите нещо съвсем различно: наливате супата, - усещаше се все повече извън вихъра; или - сякаш е паднала сянка и нещата, загубили цвета си, й се явяват в истинския си вид. Стаята (тя се огледа около нея) беше изключително изтъркана. В нищо няма красота. По-добре да не гледате г-н Тансли. Без сливане. Всички седяха разделени. И от нея, само от нея, зависеше да ги бие, топи и топи. Без враждебност, като очевидна, тя отново се замисли за провала на мъжете - всички те, самите те, нищо, не могат да направят нищо - и тя се разклати като спрял часовник, а познатият, проверен пулс започна да звучи: един, два, три, един, два , три. И така нататък, и така нататък, тя отброи все още слабия пулс, охраняван и охраняван, тъй като земието на пламъка се спасява с вестник. И веднага тя заключи, с мълчаливо кимване на Уилям Банкс, „горкият! Няма съпруга, няма деца, всяка вечер, освен днес, човек вечеря в наети апартаменти; ето - тя се смили над него и отново набра сили да издържи живота си; и тя вече се зае с работа; така морякът се оглежда наоколо, не без копнеж, плътно подуто платно, той не иска да отиде в морето и си мисли в съзнанието как ще отиде на дъното, и то ще бъде усукано, усукано от бездната и на дъното ще намери покой.

Намерихте ли писмата си? Казах им да бъдат поставени в коридора за вас - каза тя на Уилям Банкс.

Лили Бриско гледаше как я отнасят в странна ничия земя, където няма да последваш мъж, но заминаването му те прониква с хлад, а ти го следваш докрай, докато следваш разтапящо се платно с очи, докато потъне над хоризонта.

На колко години изглеждаше, колко уморена, помисли си Лили и колко далеч беше. Тогава, когато тя се обърна към Уилям Банкс и се усмихна, сякаш корабът се беше обърнал и слънцето отново удари платната и Лили, облекчена и следователно не без злоба, си помисли: защо трябва да го съжалявате? В края на краищата беше ясно, когато тя му разказа за писмата в коридора. Бедният Уилям Банкс, изглежда, каза тя, с въздух, сякаш беше уморен, по-специално, защото съжалява хората, но съжалението й дава решимостта да продължи напред. И това е игра, помисли си Лили; едно от онези нейни изобретения, които са неотчетливи за нея и не са необходими на никого, освен на самата нея. Той определено не е обект на съжаление. Той има работа, каза си Лили. И изведнъж си спомних (когато съкровището беше отворено), че и тя има работа. Нейната снимка се издигна пред очите ми. Тя си помисли: да, дървото все още трябва да се премести в средата; така глупавото зеещо пространство ще бъде преодоляно. Ето какво да направите. Това ме измъчваше. Взе солницата и я премести към цветето на шарката на покривката, за да не забрави да пренареди дървото по-късно.

Интересно е, че толкова рядко получавайки нещо полезно по пощата, ние винаги чакаме писма “, каза Уилям Банкс.

Какви диви боклуци развалят, помисли си Чарлз Тансли, поставяйки лъжицата точно в средата на чинията, която беше облизал, помисли си Лили (той седеше отсреща, с гръб към прозореца и разрязваше гледката точно на две), сякаш възнамеряваше да стигне до дъното на храната. Беше толкова твърд, толкова безнадеждно непривлекателен. И все пак остава фактът, че е почти немислимо да се отнасяш лошо с човек, докато го гледаш. Харесваше очите му; синьо, дълбоко поставено, страшно.

Често ли пишете писма, господин Тансли? - попита госпожа Рамзи и тя съжали и него, реши Лили; в крайна сметка това, което е вярно, е вярно - г-жа Рамзи винаги съжаляваше за мъже, на които не им беше дадено нещо, и нямаше как да съжалява за жена, която получи нещо. Пише на майка си; с това изключение е добре писмото да е един месец - отговори накратко г-н Тансли.

Той нямаше намерение да пляска глупостите, които му се викаха тук. Той не искаше да бъде воден от глупави жени. Той четеше в стаята си и след това слезе долу и всичко тук се оказа повърхностно, глупаво, незначително. Защо да се обличам? Той слезе в обичайните си дрехи. Той няма почивен ден. „Рядко получавате нещо полезно по пощата“ - така го казват. Така че мъжете са принудени да изразяват себе си. Но по същество е вярно, помисли си той. Те не получават нищо полезно година след година. Те не правят нищо, говорят, говорят, говорят, ядат, ядат, ядат. Всички жени са виновни. Те свалят културата на нула чрез този „чар” - чрез своята глупост.

Утре няма да се налага да ходите до фара, госпожо Рамзи - каза той, за да се застъпи за себе си. Той го харесваше; той й се възхищаваше; той си спомни онзи в канавката, който я гледаше; но трябваше да се застъпи за себе си.

Да, - помисли си Лили Бриско, очите - с очи (и погледнете носа, ръцете!), Той е почти най-отвратителният човек, когото някога е срещала. И има ли значение какво мели? Жените не притежават четка, жените не използват химикалка - изглежда, какво значение има за нея, нека говори, в края на краищата е ясно - той не мисли така, той просто обича да казва това по някаква причина? Защо тогава цялото й потисничество, като ухо на вятъра, и най-болезненото усилие е след това да се изправи след такова унижение? И отново е необходимо да се положат тези усилия. Ето едно цвете в плата на покривката; о да, снимката ми; трябва да преместите дървото по-близо до центъра; това е важното и - нищо друго. И наистина е невъзможно да се успокоиш с това, да не се качиш в бутилката, да не спориш; и ако наистина искате отмъщение - не е ли по-лесно да му се подиграете?

Ах, господин Тансли - каза тя, - вземете ме със себе си до фара. О Моля те!

Видя, че тя говори неискрено. Казва, че изобщо не мисли, така че по някаква причина да го измъчва. Носи стари лъскави панталони. Поради липса на други. Тук той се чувства изтъркан, чужд, самотен. По някаква причина тя трябваше да го дразни: тя не отива до фара; тя го презира; между другото, Пру Рамзи също; всички го презират. Но той няма да позволи на жените да го накарат да изглежда като идиот. И той нарочно се обърна на стола си, погледна през прозореца и грубо, рязко изплува, че утре морето няма да е подходящо за нея. Тя ще повърне.

Дразнеше го, че тя го беше принудила да говори с такъв тон пред госпожа Рамзи. Ще бъде у дома, на работа, помисли си той сред книгите си. Там той се чувства добре. И той никога не е дължал нито стотинка през живота си; не струва и стотинка за баща си от петнадесет години; помогна на семейството от спестяванията му; предостави преподаване на сестра ми. Но по-добре да намери по-достоен отговор за Лили Бриско; би било по-добре да не замъглявате „Ще повърнете“. Нещо да кажа на госпожа Рамзи, за да докажа, че той не е толкова безсърдечна бисквита. Това, което всички тук го мислят. Той се обърна към нея. Но г-жа Рамзи говореше за хора, за които нямаше представа, говореше с Уилям Банкс.

Да, махни го - прекъсвайки половин дума, тя накратко каза на прислужницата. "Не съм я виждал от петнадесет ... не, не съм я виждал от двадесет години", каза тя, като вече се обърна към г-н Банкс, сякаш не можеше да пропусне нито минута, така че този техен разговор я погълна. Значи той наистина се чу с нея днес? А Кари все още е в Марлоу и все още ли е всичко? А, тя, както вчера, си спомня онези разходки по реката, които все още бяха ужасно охладени. Но ако Манингс им влезе нещо в главите, те няма да се откажат сами. Тя никога няма да забрави как Хърбърт довърши оса с чаена лъжичка на брега! И всичко продължава, помисли си мисис Рамзи, докато се плъзгаше като призрак между масите и столовете в гостната на брега на Темза, където беше била толкова ужасно, ужасно охладена преди двадесет години; и сега - призрак се плъзга между тях; и беше възхитително, че докато самата тя се променяше, денят, отпечатан от паметта, сега тих и чудесен, остана тук през всичките тези години. Кари сама му е писала съобщения? тя попита.

Да, той пише, че те строят нова билярдна зала - каза той. Не! Не! Не може да бъде! Изгражда се нова билярдна зала! Това й се струваше непонятно.

Господин Банкс не видя нищо особено странно тук. Сега те са много заможни хора. Да се \u200b\u200bпоклони на Кари за нея?

О ... - каза госпожа Рамзи и потръпна. "Не", добави тя, осъзнавайки, че изобщо не познава Кари, която строи нова билярдна зала. Но колко странно, повтори тя, забавлявайки господин Банкс, че те все още живеят там. Удивително е как са успели да живеят и живеят през всичките тези години, когато тя почти не ги е запомняла. В живота й през същите години се е случило толкова много! Но може би Кари Манинг дори не е мислила за нея. Мисълта беше странна и не я харесваше.

Животът изкушава хората ”, каза г-н Банкс, не без удовлетворение, мислейки, че познава и Манингс, и Рамзи. Животът не го е развел с тях, помисли си той, оставяйки лъжицата и избърсвайки внимателно обръснатата си уста със салфетка. Но може би той не е като всички останали, помисли си той; той не се затъва в рутина. Той има приятели във всякакви кръгове ... И тогава госпожа Рамзи трябваше да прекъсне разговора, за да започне да се поддържа горещо. Ето защо той предпочиташе да вечеря сам. Той мразеше тази намеса. „Е, помисли си Уилям Банкс, наблюдавайки прилежно безупречна учтивост и само разтваряйки пръстите на лявата си ръка върху покривката, докато механик проверява идеално полиран, готов за употреба инструмент в момент на безделие, приятелството изисква жертва. Ще се обиди, ако той откаже да дойде. Но защо му трябва всичко това? Поглеждайки ръката му, той си помисли, че ако беше останал вкъщи, почти щеше да довърши вечерята си; спокойно да седне да работи. Да, помисли си той, ужасна загуба на време. Децата още влизаха. - Някой трябва да изтича горе за Роджър - каза госпожа Рамзи. Колко глупаво, колко скучно, помисли си той в сравнение с нещо друго - работа. Той седеше и барабанеше с пръсти по покривката, но можеше - погледна работата си за миг. Да, ужасна загуба на време! Но тя, помисли си той, беше почти най-старата ми приятелка. Бях, може да се каже, дори не бях безразличен към нея. Но сега, в този момент, присъствието й изобщо не го стопли; красотата й не стопли; и начинът, по който тя седеше с момчето на прозореца, не топли, не топли. Мечтаеше да остане сам, да вземе отново книгата си. Беше смутен; чувстваше се като предател, защото седеше до нея, но не му пукаше. Изводът очевидно е, че той не е привлечен от семейното огнище. В такова състояние се питате - защо да живеете? Заслужава ли си продължението на човешката раса на всички тези усилия, питате се вие? Наистина ли е толкова изкушаващо? Привлекателни ли сме като вид? „Не е така“, помисли си той, оглеждайки много раздразнените момчета. Домашният му любимец, Кам, вероятно е бил прибран в леглото. Глупави въпроси, празни въпроси, въпроси, които няма да си зададете, ако сте заети с работа. Какво е човешкият живот? Това и онова. Просто няма време за размисъл. И така той размишляваше върху такива въпроси, защото госпожа Рамзи даваше заповеди на слугите, а също и защото, когато госпожа Рамзи беше поразена от откритието, че Кари Манинг все още съществува, той изведнъж осъзна колко крехки са приятелствата, дори и най-сладките. Животът се ражда. Отново изпита съжаление. Той седеше до госпожа Рамзи и нямаше абсолютно нищо да й каже.

Моля да ме извините - каза госпожа Рамзи и накрая се обърна да го погледне. Струваше му се празен и твърд, като обувка, мокър и сух - не можеш да влезеш с крак. И трябва да стиснете крака си. Ще трябва да изцедим нещо от себе си. Ако не се вземат най-съвестните мерки, тя ще хване предателство; че не му пука за нея от висока планина; няма да е много приятно за нея, помисли си той. И той учтиво наведе глава пред нея.

Сигурно ви е скучно да вечеряте в нашата бърлога ”, каза тя, както винаги, когато не беше събрана, задействайки светската си светлина. Така че, ако многоезична аудитория се сближи, председателят зарежда всички да говорят френски. Нека френският да е лош; препъване, не предаване на нюанси; но с помощта на френски се постига определен ред, известно единство. Отговаряйки й на същия език, г-н Банкс каза:

Не, добре, какво си ти - и господин Тансли, който не можеше да разбере този език, дори представен с такива едносрични думи, веднага заподозря неискреност. Говорещи боклуци, помисли си той, тези Рамзи; и той възхитен се възползва от нов пример за своите бележки, които по едно време той възнамеряваше да почерпи някои от приятелите си. Там, в общество, където е обичайно да се говори без парчета, той саркастично ще изобрази какво е да „посетиш Рамзи“ и какви глупости казват. Възможен е още един път, ще каже, но за втори път - благодаря. Такава меланхолия - тези дами, би казал той. Рамзи е в големи неприятности, като се жени за красива жена и има осем деца. Нещо подобно трябваше да се появи своевременно; но засега, в момента, когато той остана тук до празния стол, нищо не се очертаваше решително. И поне някой му помогна да се изяви. Той се нуждаеше от него, той се разрови в стола си, погледна единия, другия, искаше да се вклини в разговора, отвори и затвори уста. Говорихме за риболов. Защо не го попитате? Е, какво разбират те за риболова?

Лили Бриско усети всичко. Тя седеше отсреща и не виждаше ли желанието на младия мъж да впечатли; Видях как на рентген (тук са ключиците, тук са ребрата) - тъмно проследени през вълнообразните мъгливи плът; острото желание на млад мъж да се вклини в разговора, затънал в мъглите на конвенцията. „Не, помисли си тя, прецака китайските си очи и си спомни как той се подиграваше на жените -„ те не притежават химикалка, те не притежават четка “- защо, по дяволите, да му помагам?

Тя знае кодекс за поведение, според седмата (така изглежда?) Точка, при която в ситуация от този вид се предполага, че жената, каквото и да е заета, да се втурне към младия мъж на помощ, за да му помогне да извади желанието си да се покаже от вълнообразната мъгла на конвенциите; вашето остро (като ключици, като ребра) желание да се вклините в разговор; точно както им беше дълг, тя разсъждаваше със старомодна честност, за да ни помогне, ако, да речем, избухне пожар в метрото. В такъв случай, помисли си тя, със сигурност бих очаквал господин Тансли да ми помогне. Но се чудя какво, ако никой от нас не направи нещо подобно? И тя мълчеше и се усмихваше.

Нали няма да отидеш до фара, Лили? - каза госпожа Рамзи. - Спомни си горкия господин Ленгли. Сто пъти е обиколил целия свят и ми каза, че през живота си никога не се е трудил толкова много, както когато съпругът ми го е влачил със себе си до фара. Понасяте ли добре търкалянето, господин Тансли?

Господин Тансли вдигна брадвата, замахна високо; но когато брадвата беше спусната, той осъзна, че е невъзможно да смаже такава лека пеперуда с такова оръжие и каза само, че не е боледувал в живота. Но тази една-единствена фраза, подобно на барута, беше обвинена във факта, че дядо му е бил рибар, а баща му е фармацевт; той проби изключително с гърбицата си; с какво се гордее; той е Чарлз Тансли; тук изглежда никой не е разбрал това ясно; но те ще знаят, ще знаят. Той погледна право напред и се намръщи. Дори съжаляваше за меката, културна публика, която някой ден като бали вълна, като чували с ябълки ще бъде хвърлена във въздуха с барута, който носи в себе си.

Вземете ме със себе си, господин Тансли? - каза Лили бързо, любезно, защото ако госпожа Рамзи й каза и тя каза: „Лили, скъпа, душата ми е мрачна и ако не ме спасиш от стрелите на свирепата съдба и веднага кажеш нещо мило на този младеж ( копнеех да го гледам как се мъчи, горкият човек), просто не мога да понасям, гърдите ми ще се пръснат от агония ”- в края на краищата, ако госпожа Рамзи й каза всичко това с очи, - разбира се, Лили трябваше да изостави експеримента за стотен път: какво ще се случи, тя не трябва да проявява чувствителност към младия мъж. И тя прояви чувствителност.

Правилно оценявайки обрата в нейното настроение - сега тя говореше любезно - той се освободи от мъките на егоизма и разказа как е бил хвърлен от лодка като дете; как баща му го извади с кука; той беше научен да плува. Чичо беше пазач на фар на остров някъде край бреговете на Шотландия. По някакъв начин той остана с него в буря. Всичко това беше спряно на висок глас. Всички трябваше да го слушат, когато той отиде да разкаже как е останал с чичо си на фара в буря. „Ах, помисли си Лили Бриско, плъзгайки се през благоприятните обрати на разговора и виждайки благодарността на г-жа Рамзи (накрая г-жа Рамзи можеше да каже и дума сама), ах, каквото и дадох, за да ви угодя. А тя беше неискрена.

Тя прибягна до обикновена хитрост; на учтивост. Тя никога няма да го познае. Той никога няма да я познае. Всички човешки взаимоотношения са такива и най-лошото (ако не е за г-н Банкс) е връзката между мъж и жена. Те са неискрени до краен предел. Тогава очите й паднаха върху солницата, пренаредена за памет, тя си спомни, че на сутринта ще премести дървото в центъра и при мисълта как ще започне работа утре отново, сърцето й се облекчи и тя се засмя силно на следващата фраза на господин Тансли ... Оставете го да говори цяла вечер, ако не ви омръзне!

Колко време остават хората на фара? тя попита. Той отговори. Той показа невероятно съзнание. И тъй като той й е благодарен, тъй като я харесва, тъй като е разсеян, развеселен, помисли си мисис Рамзи, човек може да се върне в една прекрасна земя, на нереално, омагьосано място, в салона на Манинг в Марлоу преди двадесет години; където се лутате без безпокойство и бързане, защото няма бъдеще, за което да се притеснявате. Тя знае какво предстои, какво предстои за нея. Сякаш препрочитате добра книга и знаете края, в края на краищата всичко се е случило преди двадесет години и животът, дори от масата за хранене, каскадираща в нищото, сега е запечатан там и лежи на бреговете му като чисто море. Каза, че строят билярдна зала - наистина? Ще ви разкаже ли Уилям Банкс повече за Манингс? Толкова е интересно. Но не. По някаква причина той вече не беше в настроение. Тя се опита да го раздвижи. Не му беше дадено. Не го насилвайте. Тя се дразнеше.

Децата са безсрамни - каза тя с въздишка. Той каза нещо за точността; казват, тя е една от онези малки добродетели, които придобиваме през годините.

Ако изобщо го направим - каза г-жа Рамзи, за да каже нещо, и се зачуди каква стара пясъчник става Уилям. Чувстваше се като предател, чувстваше, че тя иска по-интимен разговор, но в момента не беше способна за нея и меланхолията го намери, стана скучно да седи тук и да чака. Може би други казват нещо полезно? Какво казват там?

Че тази година е лош риболов; рибарите емигрират. Говорихме за доходите и безработицата. Младежът заклейми правителството. Уилям Банкс усърдно изслушваше „един от най-скандалните действия на сегашното правителство“, мислейки за облекчението, което е да се хванеш за нещо подобно, когато личният живот е меланхоличен. Лили слушаше; Госпожа Рамзи слушаше; всички слушаха. Но на Лили вече й беше скучно и усещаше, че нещо не е наред; Господин Банкс усети, че нещо не е наред. Докато се увиваше в шала си, г-жа Рамзи се чувстваше грешна или грешна. Всички се принудиха да слушат и си помислиха: „Господи, само никой не би предположил за тайните ми мисли“; всички си помислиха: „Всички те слушат искрено. Те са възмутени от отношението на правителството към рибарите. И се преструвам. " Но може би, помисли си мистър Банкс, докато гледаше господин Тансли, това е човекът, от който се нуждаем. Винаги чакаме истински изпълнител. Винаги има възможност за появата му. Във всеки момент той може да се появи; гений - в политическата сфера; като всеки друг. Нека той ни се струва много, много неприятен - стари матраци, помисли си господин Банкс, опитвайки се по най-добрия начин да бъде безпристрастен, тъй като от странното, отвратително изтръпване в билото той заключи, че ревнува - отчасти на себе си, а може би и на работата си, на позицията си. неговата наука; Ето защо той не е без предразсъдъци, не е с пълна справедливост към г-н Тансли, който уж казва: „Всички вие не се намерихте. Къде отиваш. Нещастни стари матраци. Безнадеждно изоставате от времето. " Той е, да кажем, самоуверен, този млад мъж; и - какви маниери. Но, г-н Банкс се принуди да признае, той се осмели; със способности; свободно оперира с факти. Може би, помисли си г-н Банкс, докато г-н Тансли заклеймяваше правителството, той беше много прав.

Но кажете ми, моля ... - започна той. И те влязоха в политиката и Лили погледна цветето на покривката; и г-жа Рамзи, оставяйки двамата мъже да обсъждат без намеса, се чудеше защо й е толкова скучно и, поглеждайки през масата към съпруга си, мечтаеше да вмъкне дума. Поне единствената дума. В крайна сметка си струва да говорите с него и всичко се променя наведнъж. Той стига до точката във всичко. Наистина се тревожи за рибарите, за техните доходи. Той не спи през нощта заради тях. Когато той говори, всичко е различно; никой не мисли: само те не биха забелязали моето безразличие, защото никой не остава безразличен. Тогава тя осъзна, че толкова много иска той да говори, защото му се възхищава и - сякаш някой похвали съпруга й пред нея, похвали техния съюз, тя се изчерви, забравяйки, че самата тя го е похвалила. Тя го погледна: на лицето му вероятно беше написано всичко; той вероятно е прекрасен сега ... Но - никога не се е случило! Той се намръщи навсякъде, той се наведе, намръщи се, зачервен от яд. Господи, по каква причина? - учуди се тя. Какво? Горкият Август Кармайкъл поиска друга купа супа - това беше всичко. Агонизиращо, непоносимо (той й даде знак от другата страна на масата), че Август отново ще поеме супата, добре. Той мрази, когато някой яде, когато самият той е свършил. Гневът се втурна в очите му, изкриви чертите му, едва-едва почувства, че ще се случи ужасна експлозия ... но, слава Богу! той се хвана, дръпна спирачката и - сякаш всички изгаснаха в искри, но не изрече нито дума. Тук - седи и се мрази. Той не каза нито дума - нека я оцени. Нека му отдаде справедливост! Но защо, човек се чуди, бедният Август не може да поиска повече супа? Той просто докосна лакътя на Елън и каза:

Елън, още една купичка супа, ако обичаш - и господин Рамзи се наду така.

Защо не? - попита госпожа Рамзи. Защо Август няма втора купа супа, когато поиска? Той мрази, когато някой духа, наслаждавайки се на храната, господин Рамзи я намръщи. Като цяло мрази, когато нещо се проточи с часове. Но той се събра, остави я да го оцени, той се овладя, въпреки че беше обърнат от такава гледка. Но защо да показваме всичко толкова ясно? - попита госпожа Рамзи (те се спогледаха, изпращайки въпроси и отговори през дългата маса, безпогрешно четейки мислите си). Всеки може да види, помисли си г-жа Рамзи. Роуз се втренчи в баща си; Роджър се втренчи в баща си; тя разбра: щяха да започнат да се смеят и затова каза възможно най-скоро (най-важното е, че наистина е време):

Запалете свещите - и те веднага скочиха и започнаха да вият близо до бюфета.

Защо никога не може да скрие чувствата си? помисли мисис Рамзи и се зачуди дали Август Кармайкъл не е забелязал. Да, вероятно; или може би не. Тя нямаше как да не уважи спокойствието, с което той отпи от супата си. Исках супа и я поисках. Смеят му се, ядосват се - той е непроменен. Той не я харесваше, тя знаеше, но дори и за това го уважаваше и, гледайки го как отпива супата си, голяма, спокойна на угасваща светлина, монументална, дълбоко в себе си, тя се чудеше за какво мисли и откъде взе това неизменно достойнство. и доволство; и тя си помисли колко е привързан към Андрю, често призоваван в стаята му, Андрю каза, „да покаже нещо“. И цял ден лежи на поляната, вероятно ражда поезия; като котка птица, улавя бягаща дума и като я хване, ще я запечата с лапата си; а съпругът казва: „Горкият стар Август - той е истински поет“, а това е много за съпруга.

Осем свещи вече стояха по масата и първо се покланяха, после се изправяха, пламъкът изтръгна от здрача цялата дълга маса и златната, тъмночервена планина от плодове в средата. И как го е подредила, г-жа Рамзи се учуди, защото структурата на Розино от гроздове и круши, от груби, с алена подплата от черупки, от банани - отнесе мисълта към трофеите на морското дъно, към пиратите на Нептун, към гроздовата грозде, със събрани листа към Бакху на рамото (на различни снимки) сред леопардовите кожи и червения, горещ тремор на факли ... Така планината от плодове, извадена на светло, изведнъж стана дълбока, просторна, стана свят, в който, като вземете бастун, изкачвате планини, слизате в хралупи; и за нейна радост (те бяха незабавно обединени от това) Август също се луташе с погледа си по тази планина и, наслаждавайки се навсякъде с цвете, където с четка, той се връщаше при себе си, връщаше се в кошера си. И той погледна; съвсем не като нея. Но те погледнаха заедно и това ги сближи.

Всички свещи вече горяха и те преместиха лицата си по-близо едно до друго, докараха ги, които не бяха в полумрака, в обществото на масата и нощта беше изгонена от стъклата на прозорците, които вече не се опитваха да предадат по-точно света на прозореца, но странно го замъглиха и нагънаха, и стаята стана крепост и земя; а отвън имаше дисплей, където всичко се олюляваше и разтапяше като на ивици.

И всички те усетиха промяната, сякаш наистина пируваха заедно в хралупа на остров; и се събра срещу външния поток. Госпожа Рамзи, която беше измъчвана от отсъствието на Минт и Пол, просто не можеше да намери място за себе си, изведнъж спря да тормози - тя изчака. Те ще влязат сега. И Лили Бриско, опитвайки се да разбере причината за внезапното облекчение, го сравнява с онази минута на тенис корта, когато всичко се носеше в здрача, лишено от тежест и всички бяха хвърлени далеч в космоса; сега същия ефект беше постигнат от факта, че много свещи горяха, а стаята беше полупразна, прозорците не бяха завесени и лицата изглеждаха на светлината на свещи като ярки маски. Товарът беше изваден от всички. Сега, хайде какво ли не, почувства Лили. Те ще влязат сега, реши госпожа Рамзи, поглеждайки към вратата, и в същия миг Минта Дойл и Пол Рейли и камериерката влязоха в трапезарията с огромно плато. Бяха диво закъснели; бяха ужасно закъснели, каза Минта, докато си проправяха път към различните краища на масата.

Загубих брошката си, брошката на баба ми - каза Минта с такъв оплакващ глас и спусна очи така жалко и отново вдигна големия си, кафяв, объркан поглед, седнал до Mr.

Какъв идиотски начин, попита той, да се валя над камъни в бижута?

Първоначално, като цяло, тя се страхуваше от него - той е толкова диво умен - и първата вечер, когато тя седеше до него и той говореше за Джордж Елиът, тя умря от страх, защото третият том на Middlemarch беше засят във влака и не знаеше как завършва; но след това тя се адаптира добре и умишлено започна да се прави на още по-мрачна, тъй като той обича да я нарича глупачка. И днес - когато той започна да й се смее, тя не се страхуваше ни най-малко. И като цяло, когато влезе в трапезарията, тя веднага разбра - чудо се беше случило: златна мъгла с нея. Понякога тя беше с нея; понякога не. Самата тя не знаеше защо се появи, защо изчезна и дали беше до нея или не, докато не влезе в стаята и след това веднага разпозна всичко по погледа на някой мъж. Да, днес мъглата е с нея; И как; тя веднага го разпозна по гласа на господин Рамзи, когато той я нарече глупачка. И, усмихнат, седна до него.

Да, готово е, помисли си госпожа Рамзи; сгоди се. И за секунда почувствах това, което не очаквах от себе си - ревността. В крайна сметка той, съпругът, също забеляза това - сиянието на Минта; той харесва такива момичета, златисти, червенокоси, неконтролируеми, пъргави, не калпави, не „зацапани“, тъй като той сертифицира горката Лили. Има нещо, което самата тя липсва, някакъв блясък, жизненост или нещо, което го привлича, забавлява, а момичета като Минта са любимите му. Разрязват го, тъкат го вериги за наблюдение, откъсват го от работа, викат (сам го чух): „Елате тук, господин Рамзи; сега ще ги покажем! " и той като сладък се влачи да играе тенис.

Не, тя изобщо не ревнува; просто когато се принудите да се погледнете в огледалото, става обидно, че сте остарели и вероятно е ваша вина (сметката за оранжерията и т.н.). Тя дори им е благодарна, че го дразнят („Колко лули сте пушили днес, а, господин Рамзи?“ И така нататък), докато той изглежда почти млад мъж; които жените много харесват; не обременен, не поклонен от величието на труда, всеобщата скръб, неговата слава или провал; но отново същото, както когато го срещна; мършав и рицарски; как й помогна, спомням си, да слезе от лодката; толкова неустоим (тя го погледна, той се подигра на Минта и изглеждаше невероятно млад). Е, на нея - „Поставете го тук“, каза тя, като помогна на швейцарката да постави внимателно огромна кафява тенджера „Boeuf en Daube“ до себе си - тя лично харесва идиотите. Нека Пол седне до нея. Тя запази това място за него. Честно казано, понякога тя смята, че идиотите са по-добри. Не ви досаждайте с дисертации. Колко губят - супер интелигентни! В какви бисквити се превръщат! Пол, помисли си тя, когато той седна до нея, като цяло беше най-сладкото създание. Тя наистина харесва начина, по който той се носи, а чистият му нос и очи са сини, ярки. И колко е внимателен. Може би той ще сподели с нея - тъй като всички вече са ангажирани в общ разговор - какво се е случило?

Върнахме се да търсим брошката на Минтин - каза той и седна до нея. „Ние“ и това е достатъчно. С усилието на гласа си, който беше преодолял трудната дума във възход, тя осъзна, че той е казал „ние“ за първи път. „Ние“ направихме това, „ние“ направихме това. Те ще говорят така през целия си живот, помисли си тя, и прекрасната миризма на маслини, масло и сок се издигна от огромната кафява тенджера, от която Марта беше свалила капака, не без помпозност. Готвачът прекарва три дни в заклинания за храната. И бъдете внимателни, помисли си госпожа Рамзи, като лъжица меката пулпа извади по-меко парче за Уилям Банкс. Тя погледна в гърнето, където между искрящите стени плуваха тъмни и кехлибарени филийки вкусна храна, дафинови листа и вино, помисли си: „Тук ще отпразнуваме събитието“ - и тази странна идея, едновременно игрива и нежна, разбуни две чувства едновременно; една дълбока - в крайна сметка, това, което на света е по-сериозно от любовта на мъжа към жената, по-властно, упорито; със семето на смъртта на дъното; и тези двама влюбени, със сияние в очите, навлизайки в царството на илюзията, трябва да бъдат заобиколени от буйно кръгло хоро, окачено с гирлянди.

Шедьовър - каза господин Банкс, оставяйки за момент ножа. Храни се внимателно. Всичко е сочно; нежно. Подготвени до съвършенство. И как тя се справя с това в пустинята тук? - попита той. Удивителна жена. Цялата му любов, цялата почит му се върнаха; и тя разбра.

Още една френска рецепта от баба ми “, каза г-жа Рамзи и в гласа й имаше нотка на щастие. Френският е същото. Нещо, което премина, тъй като английската кухня е срам (те се съгласиха). Зелето се вари в седем води. Месото се пържи, докато се превърне в подметка. Нарежете безценните кожи от зеленчуците. "В което - каза г-н Банкс - се съдържа цялата стойност на зеленчуците." И каква загуба, каза г-жа Рамзи. Цяло френско семейство може да разбере какво изхвърля английският готвач в кошчето. Разположението на Уилям се върна при нея, напрежението изчезна, всичко беше уредено, отново беше възможно да триумфира и да се пошегува - и тя се засмя, направи жест, а Лили си помисли: какво детство, какъв абсурд - да говорим за кожата на зеленчуците в цялото сияние на красота. Нещо в нея е просто страшно. Неустоим. Винаги се ориентира, помисли си Лили. И така падна - Пол и Минта, разбира се, са сгодени. Г-н Банкс, моля, на масата. Омагьосала е всички със заклинание, желанията й са прости и директни - кой може да устои? И Лили сравни тази пълнота на душата със собствената си духовна бедност и предположи, че това отчасти е причината за вярата (в края на краищата лицето й светна и без никаква младост тя беше искряща), вярата на г-жа Рамзи в това странно, онова ужасно нещо, поради което Рейли в центъра й трепереше, но беше разсеяна, мълчалива, замислена. Госпожо Рамзи, почувства Лили, говорейки за кожата на зеленчуците, хвали това нещо, молеше се; тя протегна ръце към нея, за да ги затопли, да я пази и след като изговори всичко това, вече се ухили, почувства Лили и жертвите водеха към олтара. И сега тя бе проникната най-сетне от вълнението на любовта, от нейното разтърсване. Колко ясно изглеждаше на себе си до Пол! Изгаря и гори; тя се смее безсърдечно. Той предприема чудесно пътуване; тя е акостирана до брега; той се втурва в далечината, без да поглежда назад; тя, забравена, остава сама - и готова, в случай на беда, да сподели неприятностите му, тя плахо попита:

Кога Минта загуби брошката си?

Най-меката усмивка докосна устата му, помрачена от сън, замъглена от спомен. Той поклати глава.

На брега - каза той. - Но ще я намеря. Ще се издигна преди зазоряване. - И тъй като щеше да го направи на доверие от Минта, той понижи глас и погледна към мястото, където тя се смее до господин Рамзи.

Лили искаше искрено, от цялото си сърце, да му предложи своята помощ и вече беше видяла как, разхождайки се по разсъмващия бряг, тя се хвърли на брошка, скрита под камък, като веднага се включи в кръга на моряците и търсачите на подвизи. И как той отговори на нейното предложение? Тя каза с чувство, че рядко си позволява да демонстрира: „Мога ли да дойда с теб?“ И той се засмя. Това може да означава да и не. Всичко. Маловажно. Странен смях каза: „Поне се хвърли от скалата, ако искаш, имам нещо такова“. Бузата й дишаше от горещината на любовта, жестокостта и безсрамието. Лили беше изгорена и докато наблюдаваше как Минта в далечния край на масата омагьосва мистър Рамзи, тя съжаляваше горката в ужасните нокти и благодари на съдбата си. Слава Богу, помисли си тя, гледайки солницата си, няма нужда да се жени. Това унижение не я заплашва. Тази вулгарност ще я отмине. Нейната работа е да премести дървото по-близо до центъра.

Толкова е сложно. Защото винаги тя - и особено гостуваща на Рамзи - изпитва болезнено две противоположни неща едновременно: едното - това, което чувстваш, и другото - това, което чувствам аз - и те се сблъскват в душата й, както сега. Толкова е красива, толкова трогателна, тази любов, че се заразявам, треперя, блъскам се, напълно в разрез с моите правила, да търся тази брошка на брега; но тя е и най-глупавата, най-варварска от страстите и превръща сладкия млад мъж с профил по-тънък от камея (Павел има възхитителен профил) в главорез с лост (той е смел, той е груб) по главния път. И все пак, каза си тя, от началото на времето бяха съставени оди на любовта; бяха съставени венци и рози; и вие питате десет, а девет ще отговорят, че не знаят нищо по-желателно; докато жените, съдейки по личния й опит, трябва постоянно да се чувстват - това не е това, не това; няма нищо по-тъжно, по-глупаво, по-нечовешка любов; и - ето ви - красиво и необходимо. Добре? Добре? - попита тя, сякаш оставяйки продължаването на спора на други, тъй като в такива случаи те умишлено пускат малката си стрелка на случаен принцип и оставят полето на други. Затова тя отново започна да ги слуша с надеждата, че ще хвърлят малко светлина по въпроса за любовта.

И също така, каза г-н Банкс, тази течност, която англичаните наричат \u200b\u200b„кафе“.

О, кафе! - каза госпожа Рамзи. Но много по-важен е проблемът (тук беше сериозно подреден, забеляза Лили Бриско, тя говори много развълнувано), проблемът с прясното масло и чистото мляко. С плам и красноречие тя описа ужасите на английската млечна ферма и под каква форма млякото беше доставено до вратата и искаше да подкрепи обвиненията си, но тук около цялата маса, започвайки с Андрю в средата (така огънят прескача от куп на куп по горската), те се засмяха всичките й деца; съпругът се засмя; те й се присмяха; тя беше в огнен пръстен; и тя трябваше да угаси светлините, да извади пистолетите от действие и да отмъсти, излагайки това дразнене на г-н Банкс като пример за това, на което сме подложени, като атакуваме предразсъдъците на английската общественост.

Но като видя, че Лили, която й бе помогнала толкова много с господин Тансли, се почувства зад борда, тя я извади нарочно; каза: „Лили, във всеки случай ще се съгласи с мен“ и я привлече, леко объркана, леко разтревожена (тя мислеше за любов) в разговора. И двамата се чувстват зад борда, помислиха г-жа Рамзи и Лили и Чарлз Тансли. И двамата страдат в сиянието на тези двама. Той, ясно е, изкисна напълно; и каква жена би го погледнала, когато Пол Рейли беше в стаята. Горкият човек! Но той има тази своя теза, влиянието на някого върху нещо; нищо няма да струва. Лили е различна. Тя избледня в сиянието на Минта; стана още по-незабележим в онази малка сива рокля - лице с юмрук, малки китайски очи. Всичко, което има, е малко. И все пак, помисли си г-жа Рамзи, сравнявайки я с Минта и призовавайки за помощ (нека Лили потвърди, тя не говори за своята млечна ферма, както съпругът й говори за ботушите му, той говори за ботуши в продължение на часове), на четиридесет, Лили ще бъде по-добра от Мента. Лили има фон дьо тен; някаква искра, нещо свое, което тя лично оценява ужасно, но мъж едва ли разбира. Където там. Освен ако човек не е много по-възрастен, като Уилям Банкс. Но в края на краищата, да, да, госпожа Рамзи понякога му се струваше, че след смъртта на жена си той самата я харесва. Е, не "влюбен", разбира се; никога не познавате тези недефинирани чувства. О, какви глупости, помисли си тя; нека Уилям се ожени за Лили. Те имат толкова много общи неща. Лили толкова много обича цветя. И двамата са студени, не комуникативни, всеки по същество сам по себе си. Трябва да ги изпратим заедно на дълга разходка.

Глупаво тя ги настани на противоположните краища на масата. Нищо, нищо, утре всичко може да се уреди. Ако времето е добро, можете да си направите пикник. Всичко изглеждаше осъществимо, всичко изглеждаше прекрасно. Накрая (но това не може да продължи, помисли си тя, изпадайки от момента, в който разговаряха за ботушите), накрая тя беше в безопасност; тя се рее като ястреб във въздуха; пърха се като знаме, развято от радостен вятър, а изпръскването е нечутно, тържествено, защото радостта идва, помисли си тя, оглеждайки ги всички, докато ядат, от съпруга си, от децата, от приятели; и, издигайки се в дълбока тишина (тя извади още едно мъничко парче за Уилям Банкс и погледна в дълбините на глинения съд), по някаква причина това изведнъж замръзва в мъгла, димът се стреми нагоре и наблюдава всички, защитава всички. Не е нужно да казвате нищо; няма да кажете нищо. Тук тя обгръща всички. И имаше нещо общо, помисли си тя, като внимателно подбра особено нежно парче за Уилям Банкс - с вечността; тя вече почувства нещо подобно днес по друг повод; всичко е свързано; непрекъснато; твърдо; нещо не е подкопано от промените и блести (тя хвърли поглед към прозореца, излъчвайки отраженията на свещите) като рубин, въпреки течащото, мимолетно, нестабилно, - и отново чувството на мир, почивка и релаксация я обзема по-рано. От такива моменти се съставя това, което ще остане завинаги. Ще остане.

Да, да, увери тя Уилям Банкс, все още има бездна, достатъчна за всички.

Андрю - каза тя, - дръж си чинията ниско, за да не ми капе. (Boeuf en Daube беше перфектен шедьовър.) Ето, почувства тя, оставяйки лъжицата, ето я - остров на тишината, какъвто не съществува в света; и сега човек можеше да обожава (тя вече беше облекла всички), можеше да слуша като ястреб, внезапно да слезе от височина, да потъне надолу, лесно да планира да се смее, да хване, да грабне онова, което в далечния край на масата съпругът каза за квадратния корен от числото хиляда двеста петдесет и три, които той получи на билет за влак.

Какво? Тя наистина не можеше да се научи. Корен квадратен? Какво е? Синове - те знаеха. Тя разчиташе на тях; на квадрат, на куб корен; разговорът се насочи към такива неща; на Волтер, мадам дьо Стаел; за характера на Наполеон; френската система за наем на земя; на лорд Роузбъри; върху мемоарите на Криви - тя без колебание разчиташе на тази чудна, сложна, неразбираема структура на мъжкия ум, която беше издигната изцяло и как железните греди поддържат сградата, запази целия свят; и я задържа; Доверявайки се изцяло, тя дори можеше да затвори очи за миг, да затвори очи за миг, като дете, което присвива очи, гледайки от възглавницата безбройните листове пърхащи листа. Но след това тя се събуди. Строителството продължи. Уилям Банкс похвали романите на автора Уейвърли.

Той със сигурност препрочита един от тях на всеки шест месеца, каза той. И защо Чарлз Тансли се развълнува толкова? В напълно разстроени чувства (и всичко това, защото Пру го съжаляваше за добра дума), той продължи по този Уейвърли, въпреки че не знаеше нищо за него, абсолютно нищо, помисли си г-жа Рамзи, гледайки го и не слушаше за какво говори. Тя вече видя всичко: той трябва да отстоява себе си и така ще бъде завинаги, докато стане професор, не намери жена, когато вече не е необходимо да повтаря безкрайно „аз, аз, аз“. На това се свежда неговото недоволство към бедния сър Уолтър (или Джейн Остин?). „Аз, аз, аз“. Той мисли за себе си, за това какво впечатление прави, тя разбираше всичко от гласа му, от неговата възбуда, нетърпение. Той ще се възползва от успеха. Но нищо. Пак казват, казват. Вече не можете да слушате. Ще мине, няма да остане, знаеше тя, но сега тя имаше толкова ясен поглед, че, обикаляйки около всички около масата, той лесно можеше да подчертае техните мисли и чувства; ето как лъч се промъква под водата и улавя изненадващо вълните и водораслите, плисъка на нотките, сънливата светкавица на пъстърва и всичко се люлее, виси, пронизано от този лъч. Тя видя всичко; тя чу всичко; но това, което казаха, беше като треперенето на пъстърва, през която виждате вълните, и дъното, и това, което се изправя, поле; всичко това едновременно; и ако в обикновения живот тя стартира мрежите, извади едно или друго нещо; би казала, че е обичала тези романи на Уейвърли или че не ги е чела; би се втурнал напред; сега тя не каза нищо. Тя се олюля, увиснала.

Е, колко мислиш, че ще остане? - попита някой. Сякаш пипалата й работеха, изтръгваха отделни фрази и предупреждаваха вниманието ѝ. Тук и сега. Тя усети опасността за съпруга си. Въпросът почти неизбежно ще доведе до някаква забележка, която ще му напомни за собствената му непоследователност. Той веднага ще помисли - колко дълго ще бъде четен самият той. Уилям Банкс (напълно свободен от всякаква такава суета) се засмя и каза, че не се интересува от колебанията в модата. Кой може да каже с увереност, че ще остане за дълго - в литературата, както и във всичко останало?

Нека се насладим на това, което му дава, каза той. Госпожа Рамзи обичаше тази негова цялост. Разбира се, той не мисли: "Как ще ми се отрази това?" Но ако имате различен характер, ако имате нужда от похвала, имате нужда от насърчение, ясно е, че веднага ще почувствате (и разбира се, г-н Рамзи вече е почувствал) недоволство; искате някой да каже: „О, но работата ви, г-н Рамзи, е тук, за да остане“ или нещо подобно. Той вече съвсем ясно показваше недоволството си, като някои дори предизвикателно съобщаваха, че поне Скот (или е Шекспир?) Лично с него до края на живота си. Говореше предизвикателно. Всички се чувстваха някак неудобно.

Но тогава Минта Дойл (с финия си инстинкт) весело, категорично пияна, че не вярва, че някой наистина се радва на Шекспир. Г-н Рамзи мрачно каза (но поне разсеян отново), че много малко се наслаждават на начина, по който се преструват. Но, от друга страна, добави той, в някои неща все пак има неоспорими достойнства; и тогава госпожа Рамзи осъзна, че досега, слава Богу, е минало; сега той ще се подиграва с Минта, а тя, осъзнавайки каква грижа го потиска, ще го гледа по свой начин, ще го утешава, някак ще го похвали. Жалко, но без него не може. Е, госпожа Рамзи си помисли, че всичко е моя вина. Във всеки случай за момента беше възможно да слушате спокойно какво се опитва да разкаже Пол Рейли за книгите, които сте чели като дете. Те остават, каза той. Той все още четеше Толстой в училище, така че едно нещо му падна завинаги, само той забрави името, има фамилия. Руските фамилии са невъобразими, каза г-жа Рамзи. - Вронски - каза Пол. Той го запомни, продължи да мисли - фамилията е точно за злодея. - Вронски ... - каза госпожа Рамзи. - О, Анна Каренина, но след това някак спря; книгите не бяха в техния ред. О, Чарлз Тансли можеше да ги осведоми за книгите за нула време, но нещата толкова се объркаха с прав ли съм? и правя ли добро впечатление? че накрая научихте повече за него, отколкото за Толстой, докато Павел не говореше за себе си, а за темата. Подобно на всички глупави хора, той имаше известна скромност, внимание към вашите чувства и това също понякога не е излишно. И сега той не мислеше за себе си и не за Толстой, а за това дали й е студено, дали духа, дали иска круша.

Не, каза тя, без круши. Тя пазеше плодовото ястие (без да осъзнава), надявайки се, че никой няма да го докосне. Бродях с поглед по сенките, по завоите, по изсипаните люлякови гроздове, пълзех до билото на черупката, съчетана с жълто лилаво, с изпъкнала кухина, без да знам защо е необходимо и защо е толкова приятно; докато накрая - о, каква жалка! - нечия ръка протегна ръка, взе крушата и унищожи всичко. Тя погледна съчувствено Роза. Тя погледна Роуз, която седеше между Пру и Джаспър. Колко странно е, че детето ви може да направи нещо подобно.

Колко странно: тук седят рамо до рамо - децата ви, Джеспер, Роуз, Пру, Андрю и като цяло мълчат, но от устните им виждате, че се хилят на нещо свое. Няма нищо общо с общия разговор; Те съхраняват нещо, спестяват нещо, за да могат по-късно да се смеят в стаите си. Само не над баща ми. Не, помисли си тя, не. Но какво е с тях, чудеше се тя разстроена и й се струваше, че ако не беше тук, те отдавна щяха да избухнат. Нещо подобно се натрупва там, натрупва се зад тихи, почти замръзнали маскирани лица; и не се приближават; те са като надзиратели, като шпиони, може би по-високи или в кулоарите на възрастните. Но когато погледна Пру, видя, че това не е напълно вярно за тази днес. Тя просто се разбърква, става и все още не се приближава до линията. Слаба, слаба светлина падна върху лицето й, като отражение на сиянието на Минта, с възхитено предчувствие за щастие; сякаш слънцето на любовта между мъж и жена се издигна над покривката и тя, неизвестна, му се покланяше. Тя продължаваше да гледа Минта, плахо, но любопитно, а госпожа Рамзи, гледайки от едната към другата, в сърцето си казваше на Пру: „Ще бъдеш също толкова щастлива. Дори ще бъдете много по-щастливи, защото вие сте моята дъщеря ”(тя разбра); дъщеря й трябва да е по-щастлива от всеки друг. Но вечерята свърши. Трябва да тръгвам. Те се играят само с кожата на плочите. Трябва да изчакаме, докато се засмеят на историята, която съпругът разказва; той и Минта си правят шеги за някои от залозите си. И там тя ще стане.

Но тя харесва Чарлз Тансли, помисли си изведнъж; Харесва ми начина, по който той ”се смее. Обичам, че той е толкова ядосан на Пол и Минта. Харесвам абсурда му. Със сигурност има нещо в него. Е, скъпа Лили, помисли си тя и сложи салфетката до чинията, чувството за хумор винаги ще помогне. И няма какво да се тревожи за Лили. Тя изчака. Тя пъхна салфетката под чинията под ъгъл. Е, как се оказаха? Не. Тази история завлече и друга. Днес съпругът е в невероятен шок и, вероятно желаейки да поправи епизода за супата пред стареца Август, той също го привлече в разговора - те си разказаха за някой, когото познават от колежа. Тя погледна през прозореца, където свещите гореха по-горещо върху и без това черното стъкло, погледна в този прозорец и оттам се чуха гласове странно, като църковна служба, защото тя не се задълбочаваше в думите. Тогава изведнъж прилив на смях и глас, единственият (Минтин), й напомни за мъжки и момчешки възклицания на латински в католическа църква. Тя изчака. Съпругът проговори. Той казваше нещо и тя предположи, че това са стихове - по ритъма, а също и по силната тъга в гласа му:

Думите (тя погледна през прозореца) се носеха като лилии по водите извън прозореца, отделени от всички, сякаш никой не ги изричаше, сякаш се раждаха сами:

Цял живот, онези напред, онези, които отдавна ги няма

Те шумолят като гора, като падащи листа.

Тя не разбираше значението на думите, но, подобно на музиката, те сякаш говореха със собствения й глас, освен нея те лесно и просто казваха това, което беше в душата й цяла вечер, стига да изричаше всякакви неща. Без да се оглежда, тя знаеше, че всички на масата слушат гласа:

Не знам дали мислите

Лурияна, Лурили

със същата радост, лекота, която и тя, сякаш най-накрая намериха най-необходимото и просто; сякаш това е техният собствен глас.

И през ливади от лайка

Езда покрай царете

Те бързат обратно към блестящата броня,

Лурияна, Лурили,

и когато тя отмина, като се обърна леко към нея, той повтори:

Лурияна, Лурили

и се поклони пред нея в дълбок поклон. Защо не е известно, но тя предположи, че сега той се отнася по-добре с нея; и с облекчение, с благодарност, тя се поклони и мина през вратата, която той бе задържал за нея.

Сега беше необходимо всичко да се премине още една стъпка. Заставайки на прага, тя се поколеба за момент като участник в сцената, която вече се разпадаше под погледа й, а след това, когато отново се раздвижи и, като взе Минта за ръката, напусна стаята, тя се преоблече, тя се оформи по нов начин; вече, тя знаеше, гледайки през рамо на сбогуване, тя беше станала миналото.

Излизам с млад мъж и много го обичам. Но ме боли, защото - рядко се виждаме, защото е зает, въпреки че в момента не работи, а се занимава само с домакински задължения - когато му предлагам да се срещнем първи, той често отказва заради тази работа или казва „може би как ще се получи "- често закъснява за срещи с мен с 5-15 минути, понякога дори половин час. Когато го чакам, се чувствам унизен.

Страхувам се от отказ и се чувствам ненужна за него, въпреки че той казва, че ме обича. Рядко се обажда, общуваме само чрез SMS. Викам си, но след това се чувствам унизен и ненужен. Струва ми се, че се натрапвам.

Ревнувам от миналото, за което ми разказа.

Искам да се справя с тези негативни чувства и да продължа напред. Но не става.

Отговори на психолозите:

Проблемна област:

Връзка между мъж и жена

Коментари

Рядко се срещаме

Гост - 28.10.2008 - 23:31

Здравейте, имам история като тази.
На 18 години съм, излизам с млад мъж, който е с 1,7 години по-млад от мен. Първо бяхме приятели дълго време, след това връзката ни прерасна в по-близки. Заедно в продължение на година и 2 месеца. Първата и толкова дълга връзка е за мен и за него. Обичам го много. Отначало всичко беше наред. Сега проблемите започнаха. Знам, че много проблеми се дължат на мен, прекалено емоционален съм и склонен към всяка минута желание. Знам, че го притискам, боря се с това. Но ... ние сме много рядко се виждаме ... добре, 2 след 2 седмици ... понякога изобщо не се виждаме 2 седмици ... той мотивира това, като е зает, но въпреки това намира време да се срещне с приятели. Не знам ... Приемам всичко много близо до сърцето си ... когато се срещнем, той е много нежен, мил, нежен, внимателен ... и няма причина да мислим по друг начин, но все пак нашите срещи са много редки , Чувствам, че живея за него ... Не мога да живея без него нито минута ... Дори започнах да пиша поезия ... но той ... преди беше такъв, но когато се опита да ме получи ... но сега .. вече ... и не знам какво да правя ... възможно ли е да поправя нещо? Разбирам, че напъването не е причина .... питам дали той ме обича, защото не Сигурен съм .. понякога крещи и отказва да отговори .. а понякога казва да ... има внезапни промени в настроението .... но все още не разбирам защо не може да намери време за мен? Означава ли това, че нашите връзката не може да бъде възстановена?
Благодаря предварително за съвета.