ترانيم عيد الميلاد سهلة للأطفال. الترانيم الشعبية الروسية - أغاني الأطفال القصيرة والنصوص والملاحظات

في وقت سابق في روسيا ، كانوا يتطلعون إلى قدوم الشتاء - انتهى العام ، وكان منتصف الشتاء يقترب. في هذا الوقت ، أوقفت الشمس حركتها لتبدأ منعطفًا لفصل الصيف قريبًا - لإطالة النهار وتقصير الليالي. تم إيلاء اهتمام خاص للطقس خلال فصل الشتاء - فقد وعد البرد والصقيع بحصاد غني ، وكان الذوبان يقول خلاف ذلك. اعتقد الناس أن منتصف الشتاء يجب أن يُستقبل بفرح وأغاني مضحكة. كانت تسمى هذه الأغاني القصيرة ترانيم ، وقد تم تكريسها إلى Kolyada ، إله الخصوبة السلافي الوثني. كان من المفترض أن توفر طقوس الترانيم الرفاهية والدخل في المزرعة. لقد وصلتنا الأناشيد التي نجت من العصور القديمة مع القليل من التغييرات. تحدثوا عن قوة Kolyada. في وقت لاحق ، بدأ القوم الروسيون في غناء الترانيم القصيرة في يوم عيد الميلاد ، عشية مقدسة. في أغاني عيد الميلاد هذه ، تمجدوا ليس فقط Kolyada ، ولكن أيضًا شاركوا مع الآخرين الأخبار السارة عن ولادة يسوع الصغير. في كل عام ، في 6 يناير ، في New Style ، في الليلة التي تسبق عيد الميلاد ، تم غناء الترانيم مع تمنيات بالسعادة والدخل لأصحاب الفناء. يعتبر وصول الأطفال علامة جيدة بشكل خاص على الرفاهية. كان أصحاب المنازل سعداء بالاستماع إلى أدائهم. تم "دفع ثمن" رغبات الأطفال في الرفاهية بسخاء - حيث تم إعطاء الأطفال الحلوى وحتى العملات المعدنية. خلال الحقبة السوفيتية ، تم نسيان هذه الطقوس القديمة المجيدة بالكامل تقريبًا في المدن ، ولكن تم الحفاظ على تقليد الترانيم في القرى دائمًا. اليوم يمكن لأي منا العثور على كلمات وعشرات أغاني وقصائد عيد الميلاد القصيرة على الإنترنت. ينشر الناشرون أيضًا كتبًا خاصة للأطفال بها نصوص ترانيم ؛ يتم إصدار العديد منها كإصدارات هدايا.

الترانيم الشعبية الروسية لعيد الميلاد - نصوص وموسيقى ورقة لأغاني أطفال قصيرة ليوم 6 يناير

كما في العصور القديمة ، بدأوا الآن في الاستعداد مقدمًا لوصول Kolyada. يساعد الكبار الأطفال على خياطة أزياء الأطفال لقضاء العطلة ، حيث يصنعون معهم أقنعة من الكباش والدببة والماعز والثعالب والذئاب والحيوانات الأخرى. نظرًا لأن الأطفال والمراهقين هم الذين يذهبون إلى الترانيم بشكل أساسي ، فقد بدأوا في ديسمبر في تعلم كلمات الأغاني القصيرة في السادس من يناير. ومع ذلك ، في ترانيم عيد الميلاد القصيرة للأطفال في المناطق الحضرية الحديثة ، لم يعد يتم تمجيد حصاد أصحابها. في أغلب الأحيان ، يغني الأطفال عن ولادة المسيح والشتاء والمرح. يتوقع الأطفال الامتنان لأغانيهم وتلقيها على شكل حلويات وفطائر ومال. في شمال روسيا ، تُغنى الترانيم ، حتى للأطفال ، مع جوقة ، لكن في باقي أنحاء البلاد ، غالبًا ما تقتصر الترانيم على غناء بعض الأغاني القصيرة والمرح.

"أناشيد عيد الميلاد"
موسيقى أ. شيدلوفسكايا. الكلمات الشعبية.
1. إنه مثل الصقيع بالخارج
يجمد الأنف
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
يخبرك للخدمة قريبا!
2. أو فطيرة دافئة ،
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو مال بحربة
أو روبل من الفضة.

"جاء كارول"
أغنية شعبية روسية.
وصلت العربة عشية عيد الميلاد.
مشينا ، بحثنا عن عربة قديس.
وجدنا ترنيمة في ساحة رومانوف.
ساحة رومانوف ، حديد صب.
ثلاثة أبراج تقف في وسط الفناء.
في القصر الأول شمس حمراء ،
الشمس الحمراء هي المضيفة.
في الغرفة الثانية - الشهر مشرق ،
العلامات النجمية متكررة في الغرفة الثالثة.
الشهر مشرق - المالك هنا.
العلامات النجمية متكررة - الأطفال صغار.

"ترانيم عيد الميلاد"
أغنية شعبية روسية.
1. ولدت كارول
عشية عيد الميلاد.
جوقة:
أوه ، كارول ،
كارول بلدي!
2. افتح النافذة ،
ابدأ عيد الميلاد!
3. افتح الأبواب ،
انهض من السرير.

ما يُغنى في الترانيم الشعبية الروسية في عيد الميلاد - نصوص وموسيقى ورقة للترانيم القصيرة للأطفال

يمكن تقسيم جميع ترانيم الأطفال التي أتت إلينا منذ العصور القديمة إلى أغاني قصيرة "البذر" وأغاني عيد الميلاد. جاء بذر التراتيل للأطفال من الوثنية. تتحدث نصوصهم عن القوى الطبيعية ، وخصوبة الأرض ؛ تتمنى لأصحاب البيوت حصادًا كريمًا. ليس في جميع مناطق روسيا ، يلجأ الأشخاص الذين يمجدون العطلة إلى Kolyada. تبدو أسماء آلهة الخصوبة في مناطق مختلفة من البلاد مثل Grape و Avsen و Tausen. ظهرت ترانيم عيد الميلاد للأطفال بعد معمودية روس. إنهم يخبرون عن ولادة المسيح - ابن الله ، ويهنئون جميع الناس على ظهور يسوع وهم أكثر صعوبة في كلماتهم وألحانهم. إذا كان يكفي حفظ العديد من الملاحظات المتكررة لأداء ترانيم الأطفال ، فيجب تعلم ألحان الترانيم المسيحية.

"ترانيم عيد الميلاد"
أغنية شعبية روسية.
Kolyada-malada ،
توالت الشباب.
كنا نبحث عن عربة
في ساحة Ivanovo.
إنه مثل الصقيع بالخارج
يجمد الأنف
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
أوامر للإرسال قريبًا:
أو كعكة فاترة
أو اللبن الرائب ،
أو رمح المال
أو روبل من الفضة.

"ترانيم عيد الميلاد"
أغنية شعبية روسية.
أوه ، كوليادا ، كوليادا ،
الرأس الذهبي!
جاء Kolyada -
أحضرت لك كل خير!

أغنية التقويم "The carol has gone"
أغنية شعبية روسية.

1. انتقلت العربة من النهاية إلى النهاية ،

2. ذهبت العربة إلى ساحة ماريا ،
آية ، ترانيم ، ترانيم ، ترانيم بلدي!
3 - وماريوشكا حبيبتنا ،
آية ، ترانيم ، ترانيم ، ترانيم بلدي!
4. جاءت العربة ، افتح البوابة ،
آية ، ترانيم ، ترانيم ، ترانيم بلدي!

البذر الشعبي الروسي والترانيم المسيحية - كيفية الاستماع إلى خطب الأطفال وشكر الرجال

يا رب ، أيها السادة
يا رب سادتي
زوجة الرب ،
فتح الأبواب
وقدم لنا هدية!
فطيرة ، لفة
أو أي شيء آخر!

كوليادا ، كوليادا
كوليادا ، كوليادا ،
يوم آخر من عيد الميلاد!
من سيخدم الفطيرة
ساحة بطن توم.
من الذي لن يعطي فطيرة
توم جراي ماري
نعم ، القبر ممزق!

احتفل ، استمتع
الناس لطفاء معي
ولبسها ببهجة
في رداء الفرح المقدس.
الآن ظهر الله في العالم -
إله الآلهة وملك الملوك.
ليس في تاج ، لا في الرخام السماقي
هذا الكاهن السماوي.
لم يولد في العنابر
وليس في منازل مرتبة.
لم يكن هناك ذهب يمكن رؤيته
حيث يرقد في القماط.
غير متوافق انه لائق
في مذود ضيق مثل رجل فقير.
لماذا ولد؟
لماذا هي فقيرة جدا؟
من أجل إيصالنا
من شبكات الشيطان
تعظم وتمجد
لنا حبك
نحمد الله الى الابد
لمثل هذا يوم الاحتفال!
اسمحوا لي أن أهنئكم
عيد ميلاد سعيد!
نتمنى لك الكثير من الصيف
سنوات عديدة كثيرة.

Merry Christmas Carols - كلمات الأغاني القصيرة التي تمدح ولادة يسوع

يعتقد بعض الناس اليوم: Kolyada هو أحد أسماء يسوع المسيح. سواء كان ذلك صحيحًا أم لا ، من الصعب معرفة ذلك. هناك شيء واحد واضح - مع وصول الأسبوع الأول من شهر يناير ، تبدأ الاحتفالات والمرح والهتافات وتمجيد ابن الله. ومن المتوقع ظهور أطفال على عتبة الباب يؤدون ترانيم قصيرة للأطفال في العديد من المنازل. منذ العام الجديد ، كان هناك شخص ما يخزن طعام الممثلين الإيمائيين ؛ يخبز الآخرون الكثير من الكعك للأطفال عن قصد - لا ينبغي لأحد أن يسيء! كقاعدة عامة ، يأتي الأطفال إلى المنازل في مجموعات ؛ يجب أن يكون لكل منهم ثلاثة أشخاص على الأقل. الأول يحمل نجمة عيد الميلاد محلية الصنع ، والثاني يقرع الجرس معلنا وصوله ، ويحمل الثالث حقيبة لجمع الهدايا من المستمعين الممتنين. كثير من الرجال الذين يدرسون كلمات عيد الميلاد يفعلون ذلك بهدف واحد - الحصول على الحلوى والعملات المعدنية. ومع ذلك ، بعد أن بدأوا في الترانيم ، فقد تم حملهم بعيدًا لدرجة أنهم بدأوا في الإعجاب بهذه العملية. إنهم يتطلعون بالفعل إلى Kolyada التالية - يتم تذكر العديد من نصوص ترانيم الأطفال القصيرة عن ظهر قلب لسنوات عديدة ؛ يجب تعلم الآخرين مرة أخرى.

حقيقة أن البرد ليس مشكلة
Kolyada يقرع الباب.
عيد الميلاد قادم إلى منزلنا
يجلب الكثير من الفرح.
سنوات عديدة من حرق النجوم
تعلن الولادة.
والكون لسبب ما
يمجد المسيح.
هوذا الرب نجم في السماء
تضيء بسرعة.
إنه في عجلة من أمره لتهنئتك
مع الانتصار في هذه الساعة الجيدة.
في مثل هذا اليوم أصبح أبا
أعطى العالم ابنا مع تاج.
لروح الناس الدنيوية
أصبح أكثر ثراء ولطف.
تفضل بفتح الباب
دع الروح تذهب إلى البيت من السماء.
حتى تشتعل النار من أجل الحب
عيد ميلاد مجيد ، السلام لك!

كاليادو بالترتيب
من سيعطيني كل شيء
وليس من الصعب علي الرقص
لعشرة في متناول اليد.
إذا كان في المنزل ابن ،
أعطني السيدة / المالك بعض الجبن
بما أن لديك ابنة في المنزل ،
سأطلب برميل من العسل.
إذا كان هناك المزيد من الأشياء الجيدة
سأحمي نفسي في جيبي.
حسنًا ، سيدتي / سيدتي ، لا تخجل!
عاملني بسرعة!

كارولينج كارولينج
حتى أستطيع أن أشم الرائحة.
لا تنسى أن تصبني
ثم أعطني وجبة خفيفة!
مبروك على ترانيم عيد الميلاد
وأتمنى أصحابها
لتحقيق الرخاء في المنزل
وكان كل شيء سلسًا في الأسرة!

كارولينج ، كارولينج
نتجول من عائلة إلى أخرى
سنخبرك القوافي ،
قدم لنا الفطائر
حسنًا ، سيكون من الأفضل أن يكون لديك عملات معدنية
نحن أنفسنا سنشتري الحلويات ،
وكذلك حفنة من المكسرات ،
ولنأخذ كشتبان من النبيذ!

افتح الغريب
وأعطيني قطعة ذهبية.
أنا ترانيم
أنا أغني دون النظر إلى الوراء
لا أستطيع النوم في الليل
ويصرخون الاغاني.
فكر كم هو لطيف
النوم بدون ترانيم!

ليلة السحر قادمة
الليل مقدس
يجلب الفرح الخفيف
تنير النفوس.
افتح البوابة
كوليادا يمشي
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
السعادة تجلب لك.
لجعل منزلك ممتلئًا
وحسن وجيد
من الجيد العيش فيه
بدون هموم وأعباء.
كارولز ترانيم
من القرون اليوم ،
حتى يضيء لك النجم
نعمة الرب.

إنه لأمر مدهش كيف تمكن شعبنا ، بعد آلاف السنين ، من الحفاظ على العديد من العادات والتقاليد الرائعة ، أحدها هو الترانيم الشعبية الروسية وكلماتها وألحانها. اليوم يتم الاستماع إلى أغاني عيد الميلاد القصيرة للأطفال بسرور - يتم شكر كاروليز بسخاء. تتجمع عائلات بأكملها للاستماع إلى عروضهم المضحكة. الامتنان للترانيم هو شرط أساسي للتقاليد الروسية القديمة. إذا أردت ، بعد قراءة كل شيء عنها ، أنت أو أطفالك أيضًا الترانيم في 6 يناير ، فقم بتدوين كلمات وملاحظات الأغاني القصيرة للأطفال وحفظها - ستجدها في هذه الصفحة.

ترانيم هي نوع من صدى التقليد القديم للاحتفال بالانقلاب الشتوي ، والذي يرمز إلى ولادة شمس جديدة للسلاف. كان الاحتفال بتكريم الإله فيليس في الماضي منذ فترة طويلة ، ولكن ظهر احتفال جديد لا يقل أهمية - ميلاد المسيح. منذ ذلك الحين ، أصبحت الترانيم متعة شتوية شهيرة ، وهي جزء لا يتجزأ من عطلة عيد الميلاد. ليس من المستغرب أن "المشي مع نجمة" والترانيم هما نفس الشيء لكثير من الناس. في القرن التاسع عشر ، غالبًا ما تم دمج هذين التقليدين. لكن لا يزال الأمر يستحق أن تكون قادرًا على التمييز بينهما. في مساء يوم 6 يناير ، يشارك الكبار فقط في المشي ، وهم يرتدون الأزياء ويخبرون الترانيم الشعبية الروسية. في صباح السابع من يناير ، جاء دور الأطفال: يذهب الصغار إلى منازل مألوفة ، ويخبرون نصوصًا قصيرة للأطفال ، ويغنون أغاني عيد الميلاد ويقبلون الهدايا اللذيذة والمال القليل من أيدي المضيفين المضيافين.

لقد جمعنا أفضل ترانيم الأطفال القصيرة مع النصوص والملاحظات على بوابتنا. استعد لعيد Christmastide مقدمًا ، وقم بتعريف الأطفال على العملية ، وتعلم جميع التقاليد السلافية القديمة!

ترانيم ونصوص شعبية روسية بسيطة وقصيرة

ذهب أسلافنا تقليديًا إلى الترانيم عشية عيد الميلاد. الطقوس المضحكة لم يحضرها الأطفال ، ولكن فقط الكبار أو الشباب. كانت كارولينغ أشبه بنوع من الكرنفال السلافي: الجميع يرتدون زي "الماعز" ، "الغجر" ، "الدببة" ، "الغوغاء" ، وضعوا أقنعة لحاء البتولا ولفوا أغطية ، وقاموا بتلطيخ وجوههم بعصير البنجر والسخام. يمكن أن يرحل الترانيم المؤذون بشكل رائع ، وأحيانًا حتى المشاغبين - ينقلون حصان شخص آخر إلى كشك آخر ، ويقلبون العربة ، ويفكّون كلب الفناء ويخيفون المزرعة. في هذه اللحظة ، كانت التراتيل نوعًا من التجسيد لأرواح الأجداد الذين أتوا إلى الأرض في عيد الميلاد ، لذلك لم يجرؤ أحد على حرمان الأشخاص المؤذيين من مثل هذه القوى. علاوة على ذلك ، استخدم الشباب ليس فقط الترانيم الروسية البسيطة والقصيرة ، ولكن أيضًا القوافي الساخرة مع الخوف والذكاء. خاصة إذا صادفت مالكيًا فظين وغير ودودين يبخلون بالمعاملة.

كوليادا ، كوليادا ،

عشية عيد الميلاد!

نوع العمة

فطيرة الزبدة

لا تقطع ، لا تنكسر

أعطها بسرعة

اثنين ثلاثة،

لقد نقف لفترة طويلة

دعونا لا نتحمل!

الموقد ساخن ،

اريد فطيرة!

كوليادا ، كوليادا ،

نفتح كل البيوت

جميع النوافذ والصناديق

نعطي الحلويات والفطائر

لتفيدك

قل بفضل الجنة

الله يوفقنا جميعاً ،

بعد كل شيء ، هو جيد لهذا

كوليادا ، كوليادا!

أعطنا بعض الفطيرة

أو شريحة خبز

أو نصف دولار من المال ،

أو دجاجة بشعار ،

كوكريل بمشط!

الترانيم الشعبية الروسية للأطفال لعيد الميلاد 2017

لطالما اعتُبر المشي المسيحي مع نجمة من تقاليد الأطفال. كانوا يذهبون عادة لتسبيح المسيح في ساعات الصباح الباكر من عيد الميلاد. كل الروس الترانيم الشعبية وأغاني الأطفال القصيرة كانت دينية. تم استخدام نجمة "بيت لحم" الثمانية على عمود ، والتي ترمز إلى وصول المجوس ، كسمة رئيسية. لم تكن التراتيل الصغيرة ترتدي ملابسها ، وتتصرف بتواضع ولائق. في الشركات الصغيرة جاءوا إلى الأفنية وتحت نوافذ المنازل ، وغنوا الأغاني ، وقراءة النصوص ، وأثنوا على الملاك والمخلص المولود. في المقابل ، تلقى الضيوف هدايا لذيذة وعملات معدنية. في بعض القرى ، كان يُسمح فقط للفقراء أو الأيتام بالسير بنجمة وترانيم. كان أصحاب البيوت الثرية يكافئونهم بسخاء ، بحيث أصبح كل ما فعلوه مساعدة ملموسة للأسر الفقيرة. على مر العقود ، سجل علماء الإثنوغرافيا العديد من ترانيم عيد الميلاد الشعبية الروسية القصيرة للأطفال ، بل إن هناك قصصًا كاملة تروي حبكة ولادة يسوع. لكن الميزة لا تزال لقصائد الأطفال القصيرة مع مقطع لفظي خفيف و معنى عميق.

الآن قد نزل إلينا ملاك ،

غنى: "المسيح ولد!"

جئنا لنمجد المسيح ،

وأهنئكم بالعيد!

نحمل نجمة ونغني أغنية

نحن في طريقنا إلى المنزل

نحن نمجد المسيح الله!

الليل هادئ ، الليل مقدس

هناك نور ، جمال في السماء.

ابن الله ملفوف في ثياب مقمطة ،

في مغارة بيت لحم تكمن.

نوم أيها الطفل المقدس ،

النوم ، أيها الطفل المقدس.

الليل هادئ ، الليل مقدس

ومشرق ونظيف.

تمجد جوقة الملائكة المبتهجة ،

تقسيم الفضاء بعيدا

فوق الأرض النائمة.

فوق الأرض النائمة.

الليل هادئ ، الليل مقدس

نحن نغني المسيح.

وبابتسامة ، يبدو الطفل ،

تتحدث نظرته عن الحب

ويضيء بجمالها.

ويضيء بجمالها.

كوليادا ، كوليادا

افتح البوابة

اخرج من الصناديق

قدمي البقع.

على الأقل روبل

بنس واحد على الأقل

دعونا لا نغادر المنزل هكذا!

أعطنا بعض الحلوى

أو ربما عملة معدنية

لا تندم على أي شيء

اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!

أغاني عيد الميلاد لأناشيد: كلمات قصيرة للأطفال لعيد الميلاد

يمكن تقسيم جميع الترانيم التي وصلت إلى فولكلورنا منذ العصور القديمة تقريبًا إلى فئتين مختلفتين: أغاني "البذر" القصيرة وأغاني عيد الميلاد. ولدت دوافع زرع الأطفال في الوثنية. نصوصهم القصيرة مليئة بالقصص عن قوة الطبيعة ، وخصوبة الأرض الأم ، وجميعهم يثنون على المالكين ويتمنون لهم حصادًا سخيًا. فقط في مناطق قليلة من روسيا يتحول عازفو الترانيم إلى كوليادا. في مناطق أخرى من البلاد ، يطلق على إله الخصوبة بشكل مختلف: أفسن ، فينوغرادن ، تاوسن. ظهرت ترانيم عيد الميلاد للأطفال بعد معمودية روس. في نصوصهم ، يمكن للمرء بسهولة تتبع الرسالة المتعلقة بالحدث العظيم - ولادة المخلص وتهنئة جميع المسيحيين على ظهور يسوع الصغير. هم أكثر تعقيدًا في كلماتهم وألحانهم. وإذا كان أداء ترانيم البذر القصيرة يكفي لحفظ بعض العبارات المتكررة البسيطة ، فيجب تعلم ألحان ونصوص ترانيم عيد الميلاد للترانيم لفترة طويلة.

يتدفق الضوء الفضي عبر النافذة

هذه الليلة ليست سهلة.

ليكن خارج النافذة ، ليكن خارج النافذة ،

يتألق الثلج الرائع.

في الصباح يومض نجم في السماء

أكثر إشراقا من كل النجوم في العالم.

سوف يصبح خفيفًا كما لم يحدث من قبل

وسوف يبتسم الأطفال.

شجرة عيد الميلاد

شجرة عيد الميلاد

دعه يعطينا كلنا

الفرح والدفء.

شجرة عيد الميلاد

شجرة عيد الميلاد.

دع القلب يصبح

هادئ وخفيف.

أصبحت غابة عيد الميلاد الرائعة.

حكاية خرافية تحوم حولها.

أغنية حب تنهمر من السماء

لا حياة بدون معجزات.

في الصباح يومض نجم في السماء

أكثر إشراقا من كل النجوم في العالم.

و ابدا و ابدا

لن يبكي الأطفال.

في عيد الميلاد المجيد -

الفرح في العالم انتصار.

يوم ولادة يسوع

ترانيم الغناء المرح.

لعب شجرة عيد الميلاد مشرق ،

نجوم ، كرات ، مفرقعات نارية ،

كل من البهجة والإعجاب

يوم ولادة يسوع.

لعيد الميلاد المقدس -

لأطفال العالم - احتفال.

تفرح كل الأرض بالغناء

يوم ولادة يسوع.

رقاقات الثلج تدور بهدوء.

تأتي حكاية خرافية إلى منزلنا!

شجرة عيد الميلاد والهدايا والصور:

نسميها كلها عيد الميلاد!

النجوم في السماء تتلألأ

لكن ألمع واحد فقط!

يعلن لنا الفرح ،

عن عطلة عيد الميلاد!

في هذه العطلة السحرية

كل شيء سيمتلئ فجأة

الإيمان ، الأمل ، الحب

ومع نور الخير حولها!

أجمل الترانيم الشعبية الروسية: نص للأطفال وموسيقى ورقة

كما في العصور القديمة ، في سنواتنا ، يستعد الأطفال والبالغون مسبقًا لوصول Kolyada. يتعلم الأطفال باختصار ، لكن أجمل الترانيم الشعبية الروسية بالنصوص والملاحظات ، يساعد الآباء في خياطة أزياء الأطفال وصنع أقنعة الماعز والكبش والثعلب والدب وما إلى ذلك. نظرًا لأن طلاب المدارس الإعدادية والمتوسطة يذهبون إلى الترانيم ، فإنهم يبدأون في التحضير لعيد الميلاد مقدمًا: في المنزل مع الكتب وتسجيلات الفيديو لأغاني الكريسماس القصيرة أو في المدرسة لدروس الأدب الموضوعي. ومع ذلك ، فإن ترانيم الأطفال الروسية الجميلة اليوم تختلف عن الأغاني التقليدية القديمة. بدلاً من تمجيد الحصاد ، يغني الأطفال عن ولادة المسيح ومتعة الشتاء والعطلات والهدايا. تقديراً للأغاني الجميلة والصادقة ، يتلقى الأطفال الحلويات والفطائر وخبز الزنجبيل والفواكه من الكبار. في شمال روسيا ، تُغنى ترانيم عيد الميلاد للأطفال مع الجوقات ، وفي معظم المناطق الأخرى ، غالبًا ما تُؤدى ترانيم منفصلة قصيرة ومضحكة.

"أناشيد عيد الميلاد"

موسيقى أ. شيدلوفسكايا. الكلمات الشعبية.

1. إنه مثل الصقيع بالخارج

يجمد الأنف

لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة

يخبرك للخدمة قريبا!

2. أو فطيرة دافئة ،

أو الزبدة والجبن القريش ،

أو مال بحربة

أو روبل من الفضة.

"جاء كارول"

أغنية شعبية روسية.

وصلت العربة عشية عيد الميلاد.

يتحول الفجر المزرق إلى اللون الأبيض. الدانتيل الثلجي من الأشجار خفيف مثل الهواء. قعقعة الكنيسة تطفو ، وفي هذا الطنين الفاتر تشرق الشمس مثل كرة. إنه ناري ، سميك ، أكثر من المعتاد: الشمس في عيد الميلاد. يطفو بالنار خلف الحديقة. الحديقة في ثلوج عميقة ، تضيء ، تتحول إلى اللون الأزرق. هنا ، يمتد على طول القمم ؛ تحول الصقيع إلى اللون الوردي. تحولت علامات الاختيار إلى اللون الوردي ، استيقظت ؛ تناثر الغبار الوردي ، وتحولت البتولا إلى اللون الذهبي ، وسقطت بقع ذهبية نارية على الثلج الأبيض. ها هو صباح العيد - عيد الميلاد. في الطفولة ، كان هذا - وبقي.

إيفان شميليف. "صيف الرب"

اليوم عشية عيد الميلاد.

دعونا نتذكر تقاليدنا؟

هل ذهبت إلى الترانيم؟ أنا - لا ، لكن مؤخرًا جاء الأطفال إلى منزلنا وغنوا ترانيم عيد الميلاد ، وأصبحت روحي أكثر بهجة.

ما هي ترانيم عيد الميلاد؟

الآن سيكون هناك بعض الكلمات الذكية.

الأناشيد هي أغنية وقصائد لطقوس عيد الميلاد ، وهي تناظرية سلافية قديمة لترانيم عيد الميلاد الغربية.

غنى أجدادنا ترانيم عيد الميلاد في عطلة الشتاء الرئيسية ، وفي هذه الأغاني تمجدوا ولادة الله ، وتمنوا لبعضهم البعض الخير والازدهار.

يذهب الناس إلى الترانيم أعمار مختلفة - من صغير الى كبير.

ومع ذلك ، كان الأطفال والمراهقون هم أول من نشر خبر ميلاد المسيح.

لقد زاروا الجميع وسط حشد كبير - منازل فقيرة وساحات فناء الأغنياء.

أعطت أغاني الأطفال عن عيد الميلاد الفرح والضوء والأمل ، فهي تجعل الروح تشعر بتحسن ويظهر الأمل في مستقبل أكثر إشراقًا منذ قرون عديدة ، يُعتقد اليوم أنه كلما زاد عدد الأطفال الذين يجلبون الأخبار السارة إلى المنزل في عيد الميلاد ، كلما زاد الفرح والضوء واللطف فيه طوال العام.

وما نوع أغاني الكريسماس التي تعرفها ، بصرف النظر عن أغنية "Jingle Bells" الأمريكية المألوفة أو السوفييتية "ولدت شجرة عيد الميلاد في الغابة"؟

سوف اساعدك.

قريبًا جدًا ستأتي الترانيم.

وفجأة ستحتاج أنت (أو أطفالك) إليها.

كارول الروسية
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد،
أعط بقرة ،
رأس الزيت.
حاشا ذلك
من في هذا المنزل.
الجاودار كثيف ،
يتم عصر الجاودار.
إنه مثل أذن الأخطبوط ،
من حب بساطته
نصف حبة - فطيرة.
ليهبك الرب
والعيش والوجود
والثروة.
وخلق لك يا رب
حتى أفضل!

ذباب العصفور
العصفور يطير
يدور ذيله
وأنتم تعلمون
شغل الطاولات
استقبال الضيوف،
لقاء عيد الميلاد!

وهذه موسيقى عيد الميلاد من أجلك.

يوجد كل شيء هنا: من الترانيم الشعبية إلى الموسيقى الكلاسيكية والموسيقيين المعاصرين.

"ليلة هادئة"
كتب القس النمساوي جوزيف مور إحدى أشهر ترانيم الكريسماس حول العالم في عام 1818.

وها هو عرض ما قبل عيد الميلاد الذي أقامه أعضاء جوقة الذكور في الأكاديمية اللاهوتية في مطار بولكوفو قبل عام.

أشهر ترانيم في العالم (وجميلة جدا جدا) - شيدريك.

اكتسبت أغنية عيد الميلاد الأوكرانية الشعبية هذه شهرة عالمية في الترتيب الموسيقي لنيكولاي ليونيدوفيتش.

لأول مرة قامت جوقة جامعة كييف بأداء الأغنية في عام 1916.

على اللغة الانجليزية تُعرف الأغنية باسم " كارول الأجراس". إنه شائع جدًا وغالبًا ما يستخدم في الصور المتحركة. على سبيل المثال ، يمكن سماعها في "هاري بوتر"

المزيد من أغاني عيد الميلاد الحديثة

حوض سمك " أغنية عيد الميلاد"(كلمات أ. فت)

التعرق " الجميع ساحر صغير في عيد الميلاد(المادة الأولى برودسكي)

في قسم:

لقد كتبنا بالفعل أن الترانيم هي أغاني أو أغاني مضحكة تتمنى الخير والازدهار لأصحاب المنزل. يمكن أن تكون الأناشيد قصيرة أو طويلة وممتعة ومضحكة. التراتيل القصيرة من السهل أن يتذكرها الأطفال - لقد اخترنا لك أقصر التراتيل. والآن حان وقت التراتيل الطويلة والممتعة - يمكن للأطفال الأكبر سنًا والبالغين تعلمها.

لماذا كارول لعيد الميلاد

Kolyada هو يوم عطلة وثنية ، أي يوم الانقلاب الشتوي ، والذي تم توقيته لاحقًا ليتزامن مع الاحتفال بميلاد المسيح. يذهب الناس إلى الترانيم في ليلة 6 يناير المقدسة ، بعد ظهور أول نجم (إرشادي). إنه النجم الأول الذي يعني ولادة يسوع الصغير.

أولى أسلافنا السلاف اهتمامًا وثيقًا للتقاليد مثل ترانيم عيد الميلاد. الممثلين الإيمائيين (هذا ما أسموه الترانيم الذين يرتدون ملابس زي مختلف) في نفس المنزل يمكنهم قضاء ساعات في الترانيم. تجمع المراهقون والأطفال والكبار في مجموعات وتوجهوا من منزل إلى منزل ، وهتفوا Kolyada وتمنوا للمالكين الرفاهية والعطف والازدهار. لقد تلقوا الحلوى والمال لمزاياهم. كان يعتقد أنه كلما كان الملاك أكثر كرمًا ، كان عامهم أكثر ثراءً.

ترانيم مثيرة للاهتمام للأطفال والكبار - هذا قسم كامل فن شعبيبعد كل شيء ، كان الناس هم مؤلفو هذه الأغاني و. وكلما عرف المراهق ترانيم عيد الميلاد ، زادت فرصه في أن يصبح صانع النجوم- رئيس بين التراتيل.

ترانيم عيد الميلاد مثيرة للاهتمام وطويلة

وفقًا للتقاليد ، يجب على المالكين بالتأكيد طلب الإذن للتجول. بالطبع ، كان الرفض نذير شؤم ، ولكن كان لا بد من طلب الإذن.

كارولينج كارولينج سأذهب إلى أي كوخ. سأطلب من المضيفة: هيا الحلويات! وملفات تعريف الارتباط والحلويات وشربات بالمكسرات والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ، الباستيلا والمربى كعكة لذيذة، ايس كريم حلو. نحن أنفسنا سوف نأكل ، ونعامل بعضنا البعض والسيدة والسيدة تذكر بكلمة طيبة!

كم عدد أشجار الحور الرجراج ، الكثير من الخنازير لك. كم عدد الأشجار الكثير من الأبقار كم عدد الشموع الكثير من الأغنام. السعادة لك مضيفة مع مضيفة صحة جيدة ، سنه جديده سعيده، مع كل العائلة! كوليادا ، كوليادا!

Kolyada-kolyada افتح البوابة! لقد جئنا إلى كارول عيد ميلاد مجيد لك! المضيفين الودودين دع السنة تكون مثمرة. قدم الحلويات الممثلين الإيمائيين السعادة سترسل لك تحياتي. أعط روبل ، عملات معدنية ، ستعيش مائة عام. صب كل شيء في كيس حتى أكوام. في الفناء ، طقطقة الصقيع ، نحن متجمدون ولكن دافئين قام بتسخين منزلك اللطيف!

كوليادا ، كوليادا افتح البوابة اخرج من الصناديق قدمي البقع. على الأقل روبل بنس واحد على الأقل دعونا لا نغادر المنزل هكذا! أعطنا بعض الحلوى أو ربما عملة معدنية لا تندم على أي شيء اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!

كوليادا ، كوليادا ، افتح البوابة. جاء الترانيم عشية عيد الميلاد. مع الفطائر الصغيرة والكعك مع أرجل لحم الخنزير. كوليادا ، كوليادا ، أعطني بعض الفطيرة! تخدم ولا تنكسر. وللجميع تعال! الذي يعطي الفطيرة ماشية توم ، بطن. من لن يقدم فطيرة - لنأخذ البقرة من القرون!

مثل عيد الميلاد المسيح تدحرجت تحت النافذة ساحة نيكانوروف على سبع ركائز. المشاركات المقلوبة ، مطلي بالذهب. كارولادا لدينا ليست صغيرة ولا كبيرة. يخيط تحت النافذة يخدم الفطائر. هنا في منزل السيد

اليوم نزل الملاك وغنى: "المسيح ولد!" أغنيتنا بسيطة - نحن نمجد المسيح. نحن نسير بشكل مستقيم وندخل كل بيت. هناك واحد ألمع في السماء نجم الارشاد - حتى في عاصفة بين السحب يعطي كل شخص شعاع سحري تعلن عيد الميلاد. لنبدأ الاحتفال!

لقد حان الفرح بلا حدود نحتفل في الصباح! بصحة جيدة لك يارب نتمنى لسنوات! نحن نزرع ، ننفخ في منزلك ، نحن ننتظر الحلوى!

تأتي عربة إلينا عشية عيد الميلاد. يسأل ويطلب ترنيمة على الأقل قطعة من الفطيرة. من سيعطي كعكة للترانيم ، سيكون هناك واحد في كل شيء! تلك الماشية ستكون بصحة جيدة ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار من سيضغط على قطعته سيكون العام بأكمله وحيدًا. لن تجد السعادة والحظ سيتم غسل السنة في طقس سيء. لا تدخر الفطيرة خلاف ذلك ، سوف تصنع معروفًا!

كوليادا ، كوليادا ، تعال من بعيد مرة كل سنة دعونا نعجب لمدة ساعة. طقطقة مع الصقيع مع البرد الشائك مع ثلوج بيضاء مع عاصفة ثلجية مع عواصف ثلجية. سكوتر - زلاجات قادنا أنفسنا - من قرية الى قرية Kolyada مرح.

نجم يضيء في السماء في ساعة عيد الميلاد المقدس ... جاء كوليادا ، تجولت في جميع المنازل يطرق على الأبواب ، يطرق على النوافذ ، مشيت ضاحكة ولعبت ... وخلف كوليادا الصاخبة ، كارولرز في حشد من الناس ... الجميع مبتهجين ويضحكون يغنون أغنية بصوت عال: "ولد Kolyada ، عشية عيد الميلاد ... "

جاء الترانيم اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد، أعط بقرة ، رأس الزيت. والعياذ بالله من في هذا المنزل. الجاودار كثيف ، يتم عصر الجاودار. له أذن الأخطبوط ، من حب بساطته فطيرة نصف حبة. ليهبك الرب والعيش والوجود والثروة. وخلق لك يا رب حتى أفضل!

كوليادا مولاد توالت الشباب. وجدنا عربة في ساحة إيفان! يا عمي إيفان ، خذ الخير إلى الفناء! إنه مثل الصقيع بالخارج يجمد الأنف لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة أوامر للخدمة قريبًا ، أو كعكة فاترة أو رمح المال أو روبل من الفضة!

كوليادا ، كوليادا ، عشية عيد الميلاد! نوع العمة فطيرة الزبدة لا تقطع ، لا تنكسر أعطها بسرعة اثنين ثلاثة، لقد نقف لفترة طويلة دعونا لا نتحمل! الموقد ساخن ، اريد فطيرة!

كارولينج ، كارولينج سأذهب إلى أي كوخ. سوف أسأل المضيفة تعال على الحلويات. وملفات تعريف الارتباط والحلويات وشربات بالمكسرات والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ، الباستيلا والمربى كعكة لذيذة، ايس كريم حلو نحن أنفسنا سوف نأكل ونعامل بعضنا البعض والسيدة والسيدة تذكر بكلمة طيبة!

كوليادا ، كوليادا افتح البوابة اخرج من الصناديق قدمي البقع. على الأقل روبل بنس واحد على الأقل دعونا لا نغادر المنزل هكذا! أعطنا بعض الحلوى أو ربما عملة معدنية لا تندم على أي شيء اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!

أنا أزرع ، أنا أزرع ، مبروك على Kolyada ، أتمنى لك السعادة والفرح. أنا أزرع ، أنفخ ، أنفخ ، يرش الشعير أن يولد في الميدان ، لمضاعفة الكائنات الحية لكي يكبر الأطفال لزواج الفتيات. أنا أزرع ، أنا أزرع ، أتمنى لك السعادة وكل التوفيق. من سيعطينا فطيرة توم مليء بالماشية ، خروف مع الشوفان الفحل ذو الذيل. من لن يقدم فطيرة - ساق دجاج توم الآفات والمجرفة البقرة الأحدب. لا تدفع يا سيدتي أحضر الرغيف! اخرج الكعك و حنطة بالزبدة. كل شيء سيعود مائة ضعف دع منزلك يكون ثريا.

لقد استعدوا لعطلة Kolyada بعناية تامة - لم يتعلموا فقط ترانيم مثيرة للاهتمام ، بل قاموا أيضًا بخياطة أزياء لحيوانات مختلفة - ماعز ، كبش ، دب. في الأساس ، تم استخدام صور تلك الحيوانات التي كانت أبطال القوم الروسي. كان يعتقد أنه بعد تغيير الملابس ، يمكن للمرء أن "تملق" كوليادا. في هذا المساء أيضًا ، أقيمت الاحتفالات والمعارض ، حيث يمكن للمرء أن يظهر براعتهم وإبداعهم.

كان هناك دائمًا الكثير من الترانيم ، لكن لم يُسمح لأقل من ثلاثة ترانيم. كان لكل منهم مهمته الخاصة: شخص ما يحمل نجمة ويغني الأغاني ، وحمل شخص ما حقيبة بها الحلوى التي تلقوها ، ودق شخص ما الجرس معلنا أن الممثلين الإيمائيين قادمون. لطالما كانت كارولينج ممتعة ومثيرة للاهتمام.

Kolyada-kolyada افتح البوابة! لقد جئنا إلى كارول عيد ميلاد مجيد لك! المضيفين الودودين دع السنة تكون مثمرة. قدم الحلويات الممثلين الإيمائيين السعادة سترسل لك تحياتي. أعط روبل ، عملات معدنية ، ستعيش مائة عام. صب كل شيء في كيس حتى أكوام. في الفناء ، طقطقة الصقيع ، نحن متجمدون ولكن دافئين قام بتسخين منزلك اللطيف!

أنت يا سيدي لا تتعب أعطها قريبا! وكيف هو الصقيع الحالي لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة أوامر للإرسال قريبًا: او فطائر من الفرن إما بنس واحد من المال ، أو وعاء ملفوف! ربنا يحميك ساحة كاملة من البطون! وفي اسطبل الخيول في سقيفة العجل ، إلى كوخ الشباب واخبزوا القطط!

أنا كارول ل من سيعطيني كل شيء وليس من الصعب علي الرقص لعشرة في متناول اليد. إذا كان في المنزل ابن ، أعطني السيدة / المالك بعض الجبن بما أن لديك ابنة في المنزل ، سأطلب برميل من العسل. إذا كان هناك المزيد من الأشياء الجيدة سأحمي نفسي في جيبي. حسنًا ، سيدتي / سيدتي ، لا تخجل! عاملني بسرعة!

ولدت كارول اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد، فوق الجبل خلف المنحدر فوق النهر ، على الصيام ، فوق الجبل خلف المنحدر فوق النهر ، على الصيام هناك غابات كثيفة ، في تلك الغابات الأضواء مشتعلة الأضواء مشتعلة يقف الناس حول الأضواء الناس يرددون: "يا كارول ، كارول ، تصادف أن تكون ، كوليادا ، عشية عيد الميلاد ".

كوليادا ، كوليادا اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد بان كيك وكيك المالك اليوشكا أعط عمتك نيكل لن أغادر المنزل هكذا !! ولد صغير جلس على كوب والزجاج هش أعط المضيفة فرك !!!

أشرق القمر في السماء ، وأظهر لنا الطريق من أعلى إلى أسفل - الأقرب إلى المنزل. تعال ، سيد إلى الشرفة ، صب بعض النبيذ في كوب. لن نشرب الخمر - سوف ندهن شفاهنا ، سنقوم بدهن شفتيك - سنخبرك عن منزلك. منزلك من أربع زوايا في كل زاوية ثلاثة زملاء: جيد ، راحة ، سلام يعيش. فتاة تمشي من زاوية إلى أخرى - ينتشر المنجل على طول الأرض - تسمى العذراء - الحب ، يتم الاحتفاظ بالمأوى الخاص بك عليه! إذا كنت تكافئنا بسخاء ، - سوف تبقي السعادة في المنزل! لنغادر مع هدايا من الفناء - سوف تكون الصناديق ممتلئة! على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل - لن نغادر فقط !!!

كوليادا ، كوليادا ، أعطني بعض الفطيرة أو شريحة خبز أو نصف دولار من المال ، أو دجاجة بشعار ، كوكريل بمشط! افتح الصناديق ، أصحاب ، اخرج الخطم! امنح عائلة كارولرز قرشًا جميلًا!

Kolyada ، يقولون السم ، ولدت الترانيم! من سيخدم الفطيرة - توم هو ساحة البطن ، حتى الماشية الصغيرة - لن تعرف الأرقام! ومن لن يعطي سنتا - دعونا نملأ الثغرات من لن يقدم كعكة - املأ النوافذ من لن يقدم فطيرة - دعونا نجلب البقرة من القرون من لن يعطي خبزا - لنأخذ الجد بعيدا من لن يعطي لحم الخنزير - لذلك قمنا بتقسيم مكاوي الصب!

كارولينج ، كارولينج سأذهب إلى أي كوخ. سوف أسأل المضيفة تعال على الحلويات. وملفات تعريف الارتباط والحلويات وشربات بالمكسرات والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ، الباستيلا والمربى كعكة لذيذة، ايس كريم حلو نحن أنفسنا سوف نأكل ونعامل بعضنا البعض والسيدة والسيدة تذكر بكلمة طيبة!

طرق على الباب ، ترانيم ، افتح ، الرياح تهب إنه فصل الشتاء في الشارع ونتمنى لكم الدفء! السلام للمالك مع العشيقة ، غني لك قصص الأغاني لنندفع ، سوف نثرثر ، هيا نلعب ، نضحك ، سنستمتع بترانيم عيد الميلاد شكرا لك مع أمنية. بالنسبة لنا ، الفائدة بسيطة: على الأقل قطعة من الطاولة! Kolyada ، kolyada ، عيد ميلاد سعيد ، أيها السادة!

Kolyada ، kolyada ، دعوة من الفناء! سوف نأتي إلى منزلك الآن وسنرقص ونغني. نمجد الملاك ، نتمنى لهم السعادة! Kolyada ، kolyada ، متعة بالنسبة لك ، والطعام لنا. لا تكن بخيل ، شارك ، ها هي حقيبة - فطيرة - هنا!

نحن نشيد Kolyada ، نحن نطارد المتاعب بعيدا نحن نبعد الأمراض من المنزل والفناء الخلفي! مهلا ، صادقة Kolyada ، تعال بسرعة هنا! دعهم يحكمون تحت السقف هنا والازدهار والراحة! نرجو أن تكون سخية طوال العام دع الدخل ينمو في المنزل ، قد يكون الجميع بصحة جيدة هنا دع الحب يسود في كل مكان!

كارول هي أغاني طقوس عيد الميلاد. يمكنك معرفة كل شيء عن الترانيم الشعبية الروسية إذا قرأت بعناية مقالتنا الإعلامية!

أناشيد وعيد الميلاد

Kolyadka هي أغنية طقوس عيد الميلاد ، وهي تناظرية سلافية قديمة لأغاني عيد الميلاد الغربية. غنى أجدادنا الترانيم في عطلة الشتاء الرئيسية بدلاً من أغنية "Jingle Bells" الأمريكية المألوفة الآن أو السوفييتية "ولدت شجرة عيد الميلاد في الغابة". في البداية ، كانت جميع التراتيل وثنية. من أين أتت الترانيم المسيحية ، أخبرنا عازف الفولكلور وجامع الأغاني الشعبية ، رئيسة فرقة الفولكلور إيلينا KRASNOPEVTSEVA.

في بعض الأحيان يرتدي الترانيم أزياء غير عادية: معاطف الفرو تحولت من الداخل إلى الخارج ، وأقنعة مخيفة. لا يزال بإمكانك رؤية مثل هذه المواكب في منطقة الكاربات

التراتيل الشعبية الروسية - الجميع يرددون!

الترانيم هي أغاني طقسية جزء مما يسمى بدورة التقويم - الجزء الأقدم والأكثر استقرارًا من الفولكلور الروسي. (في كل عطلة من أعياد التقويم الروسي ، اعتمد الناس على أغانيهم "الموسمية" ، والتي اقتصر استخدامها على فترة قصيرة من العطلة.) يمكن تقسيم جميع الترانيم تقليديًا إلى "مسيحية" (عيد الميلاد) و "بذر" (وثنية). الأوائل مكرسة لميلاد المسيح ، وهذه هي الترانيم التي اعتدنا عليها. هذه الأخيرة ، كقاعدة عامة ، هي أكثر قديمة ، مرتبطة بعبادة الخصوبة الوثنية. محتواها الرئيسي هو رغبات الحصاد والرفاهية في العام الجديد. عكست الترانيم الوثنية الاعتماد على القوى الطبيعية ، وفي الواقع ، كانت بمثابة نداء لهم ، الآلهة المسؤولة عن الحصاد ، لأن حياة فلاح العصور الوسطى كانت تعتمد بشكل مباشر على الحصاد. كلمة "Kolyada" هي اسم ؛ لذلك ، وفقًا للعديد من الباحثين ، في البانتيون السلافي الوثني كان اسم إحدى آلهة الخصوبة ، التي تم الاحتفال بعيدها في يوم الانقلاب الشتوي. قد يختلف اسم الإله الذي تحولت إليه carollers في مناطق مختلفة: Tausen و Avsen و Vinograden. استنادًا إلى الجوقات التقليدية للترانيم الروسية ، والتي عادةً ما تكرر أحد هذه الأسماء ، يمكن تصنيف كل ترانيم جغرافيًا: منطقة Kolyada - Kursk ، منطقة Vinogradie - Arkhangelsk والشمال الروسي ، Tausen - Ryazan. كان ممنوعا أداء الترانيم خارج طقوس "رأس السنة".

ظهرت عادة الترانيم في عيد الميلاد ، المعروفة لنا ، بعد معمودية روس في سياق إعادة التفكير في العادات الوثنية في سياق الثقافة المسيحية. إذا حكمنا من خلال الهيكل الموسيقي والمتناسق للترانيم الروسية المسيحية ، فإن معظمها من أصل أوكراني. حتى الآن ، في جنوب روسيا ، توجد التراتيل المسيحية أكثر من التراتيل الوثنية ، ويتم الحفاظ على تقليد الترانيم في عيد الميلاد نفسه بشكل أفضل هناك. كانت ألحان الترانيم الوثنية ، كقاعدة عامة ، بسيطة جدًا ، لذا كان من السهل تذكرها: من الناحية الموسيقية ، لم تكن مختلفة جدًا عن الآيات الشعبية الأخرى ، والطنين والنكات. ترانيم عيد الميلاد أكثر تعقيدًا من الناحية الموسيقية.

في روسيا وأوكرانيا ، في الأيام الخوالي ، اعتاد الجميع الترانيم في عيد الميلاد: الكبار والصغار ، لكنهم اعتادوا الترانيم في مجموعات مختلفة: النساء والرجال بشكل منفصل ، والمراهقون والأطفال بشكل منفصل. كان يعتقد أنه كلما زاد عدد الذين يدخلون المنزل يوميًا ، كان ذلك أفضل. بدأوا في الترانيم ليلة عيد الميلاد ، مباشرة بعد الخدمة ، واستمروا حتى عيد الغطاس. كان من المفترض أن يشكر المالكون الترانيم بمعاملة لم يشاركوها أبدًا ؛ لقد أكلوا كل الهدايا التي جمعها عازفو الترانيم أثناء النهار.

لا تدع الوثنيين يدخلون إلى المنزل

لم ينقسموا على الفور إلى ترانيم مسيحية وزرع. على سبيل المثال ، يمكن رؤية المعنى والأسلوب الوثني في البعض التقاليد الشعبية الاحتفال بيوم 14 كانون الثاني (يناير) - يوم القديس باسيليوس الكبير ، حيث كان يحتفل بالتقويم القديم السنة الجديدة... على الرغم من ذكرى القديس الأرثوذكسي ، في ذلك اليوم ، استمر الحداد تمامًا طقوس وثنية: في الصباح الباكر ، ركض الأطفال إلى المنزل ، وألقوا بالحبوب على الأيقونات ، وقطعت مثل الأوز ، وصوروا حيوانات أليفة - كل هذا ، وفقًا للأفكار الوثنية ، ساهم في الخصوبة. في بعض الأحيان يرتدي الترانيم أزياء غير عادية: معاطف الفرو تحولت من الداخل إلى الخارج ، وأقنعة مخيفة. لا يزال بإمكانك رؤية مثل هذه المواكب في منطقة الكاربات. معنى هذا الضماد قديم أيضًا: سائق كارول متنكّر في هيئة شخص شرير يجسد رجل ميت ، سلف ساعد على "الخصوبة". كقاعدة عامة ، ارتدوا مثل هذا في رأس السنة الجديدة ، 14 يناير ، وفي هذه الحالة قاموا ببذر حصري ، أي الترانيم الوثنية. كانت هذه العادة منتشرة ليس فقط في الكاربات ، ولكن في جميع أنحاء روسيا ، وهنا فقط أدانتها الكنيسة. لم يكن مسموحًا بدخول ترانيم "السنة الجديدة" إلى المنزل ، ولكن تم تقديمها مع الهدايا خارج العتبة أو من خلال النافذة. بالإضافة إلى ذلك ، كان على أولئك الذين ذهبوا إلى Christmastide في "قناع" أن يغطسوا في عيد الغطاس في "الأردن" - وهو قطع خاص في النهر وثقب جليدي مكرس: ليغسلوا الخطيئة. من ناحية أخرى ، تمت دعوة الكارولين "المسيحيين" إلى الأكواخ.

على عكس ارتداء التنكر ، سار العارضون "المسيحيون" في موكب مع نجمة بيت لحم ، التي جسدت عبادة المجوس للمسيح الرضيع ، ورافقها ترانيم ترانيم عيد الميلاد وتروباريون عيد الميلاد. على الرغم من وجود ترانيم مسيحية لا تحتوي على موضوعات عيد الميلاد ، ولكنها تتمنى فقط بالرفاهية والثروة. غالبًا ما توجد نسخ مختلطة ، حيث "المسيح يمشي ويزرع المحاصيل" على الأرض الصالحة للزراعة ، وتساعده والدة الإله. على الأرجح ، هذه ترانيم وثنية قديمة ، تم تحويلها لاحقًا إلى الطريقة المسيحية. من الماضي الوثني ، كان هناك جوقة يمكن أن يكون نصها مختلطًا: "جاءت الترانيم عشية عيد الميلاد".

بالفعل في الماضي

يرتبط تقليد التراتيل أيضًا بظاهرة مثل مشهد المهد - وهو عرض مسرحي ينقل قصة إنجيل عيد الميلاد في شكل مسرح عرائس. في الأصل ، كان مشهد المهد عبارة عن مسرح متحرك للدمى المتحركة ، وهو عبارة عن صندوق من ثلاث طبقات به شاشة. أثناء السفر عبر القرى ، أظهر أداءً ، يتم خلاله أداء الترانيم بشكل متكرر ، مما يدل على ظهور بطل أو آخر ، وفقط عندما يظهر ملاك ، يتم تنفيذ التروباريون في عيد الميلاد.

لسوء الحظ ، مات تقليد غناء الترانيم في روسيا. إذا ذهبنا إلى غرب أوكرانيا ، إلى جبال الكاربات ، فسنرى أن الجميع تقريبًا يترنم هناك اليوم في عيد الميلاد. في القرى الروسية ، أصبح تقليد الترانيم شيئًا من الماضي ، وفي المدن يتم إحياء هذا التقليد فقط في شكل مسرحي. لقد قمت بجمع الفولكلور منذ حوالي 30 عامًا ولم أر أبدًا أي شخص يترنم في قرانا ، لا يمكنني العثور على كبار السن إلا الذين اعتادوا الترنيم في طفولتهم وتذكروا كيف يفعلون ذلك. بالطبع ، التراتيل المسيحية ليست مجرد فولكلور ، كما يعبرون عنها الإيمان الحي في المسيح ، ويجب أن تكون قوية جدًا لتظهر في جميع مجالات الحياة.