Vaqt ertalab yoki kechqurun. Am va pm: vaqtni ingliz tilida qanday aytish mumkin? AM va PM tizimi qo'llaniladigan joyda

Ingliz tilida vaqt haqida gapirganda, biz AM va PM kabi qisqartmalardan foydalanamiz. Ular nimani anglatadi va ularning orasidagi farq nima? Maqolada biz ulardan foydalanish bilan shug'ullanamiz.

AM

Talaffuz va tarjima:

A.m / [ee uh] - tushdan oldin

So'zning ma'nosi:
Yarim tundan keyin va tushdan oldin vaqt

Foydalanish:
Kamaytirish a.m.(Lotin ante meridiem, "peshindan oldin" dan) - bu oraliq kechasi soat 12 da (yarim tunda) boshlanadi va kunduzi soat 12 da (kunduzi) tugaydi. Ya'ni, davom etadi Bilan 00:00 dan 12:00 gacha. Masalan: Men ertalab soat 8 da uyg'ondim.

Aytgancha, yarim tun odatda soat 12 ni bildiradi. , bu, go'yo, vaqt oralig'ining boshlanishi a.m.

Misol:

Ikkita ertalab
Kechasi soat ikki. (2:00)

Soat o‘n ertalab
Ertalab o'n. (10:00)

PM

Talaffuz va tarjimasi:

P.m. / [pee] - tushdan keyin

So'zning ma'nosi:
Tushdan yarim tungacha bo'lgan vaqt

Foydalanish:
Kamaytirish p.m.(Lotin post meridiem "peshindan keyin" dan) - bu oraliq kunduzi (peshin) soat 12 da boshlanadi va kechasi (yarim tunda) 12 da tugaydi. Ya'ni, davom etadi 12:00 dan 00:00 gacha. Masalan: Biz soat 22:00 da tugatdik.

Aytgancha, peshin oralig'i p.m.ning boshlanishi sifatida. soat 12 ni belgilash odat tusiga kiradi.

Misol:

Soat o‘n soat
10:00 (22:00)

Besh soat
Kechki besh. (17:00)

Farqi nimada?

Biz foydalanamiz a.m. tungi soat 12 dan (yarim tunda) kunduzi soat 12 gacha (peshin) oraliq haqida gapirganda. Ya'ni Bilan 00:00 dan 12:00 gacha. Masalan: U ertalab soat 6 da keldi.

Biz foydalanamiz p.m. kunduzi soat 12 dan (kunduzi) tungi 12 soatgacha (yarim tun) oralig'i haqida gapirganda. Ya'ni 12:00 dan 00:00 gacha. Masalan: Biz soat 21:00 da uchrashdik.

Konsolidatsiya mashqi

Quyidagi jumlalarga tegishli qisqartmani kiriting. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. Uchrashuv ertalab soat 10 da.
2. U kechasi 12 da uxlab qoldi.
3. 14:00 da tushlik.
4. Hozir soat 7.
5. Ular 3 kundan keyin yetib kelishadi.
6. Biz ertalab soat 3 da jo'nab ketamiz.

- ... Vikipediya

Vaqt mintaqasi tushunchasi ikkita asosiy ma'noga ega: Geografik vaqt mintaqasi - bu er yuzasida to'liq 15 ° kenglikdagi (o'rta meridianga nisbatan ± 7,5 °) shartli chiziq. Nolinchi vaqt mintaqasining o'rtacha meridiani hisoblanadi ... ... Vikipediya

Ushbu maqola o'chirish uchun taklif qilingan. Sabablarini tushuntirish va tegishli muhokamani Vikipediya sahifasida topishingiz mumkin: O'chirilishi kerak / 2012 yil 30 avgust. Jarayon muhokama qilinayotganda ... Vikipediya

“24 soatlik vaqt formati” soʻrovi bu yerga yoʻnaltirilgan. Ushbu mavzu alohida maqolaga muhtoj. Kunning vaqti, quyoshning osmondagi o'rni o'zgarishiga asoslangan, Yerda keng qo'llaniladigan vaqtni hisoblash usuli, bu taxminan ... ... Vikipediya.

"1984" romanida dunyoning siyosiy xaritasi. Ushbu maqola fantastika haqida... Vikipediya

Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Peshin (maʼnolari). Peshin, dastlab kunning o'rtasida, quyosh chiqishi va botishi o'rtasidagi vaqt nuqtasi (peshin, peshin). Hozirda peshin kunning o'rtasi, 12:00. ... ... Vikipediya

Eugene Tackleberry Debi Kallaxan (o'ngda) Tacklebury-ni o'ziga yoqqan qurolni otishma maydoniga qaytarishga ishontirmoqda ... Vikipediya

ISO 8601 ISO (Xalqaro Standartlashtirish Tashkiloti) tomonidan chiqarilgan xalqaro standart boʻlib, sana va vaqt formatini tavsiflaydi hamda xalqaro kontekstda foydalanish boʻyicha koʻrsatmalar beradi. Normning nomi ... ... Vikipediya

Bugun biz bir marta va baribir ingliz tilida am va pm nimani anglatishini, bu qisqartmalar qanday shifrlanganligini va ulardan vaqtni qanday qilib to'g'ri chaqirish kerakligini bilib olamiz.

Am va pm o'rtasidagi farq nima?

AM va PM - bu kun vaqtini ko'rsatish uchun ishlatiladigan qisqartmalar. Ularning ikkalasi ham ingliz tiliga lotin tilidan kelgan.

AM (ante meridiem) - tushdan oldin [hey um]
PM (post meridiem) - tushdan keyin [pi em]

Ularni o'n ikki soatlik vaqt formati qabul qilingan mamlakatlarda topish mumkin. Ular orasida Kanada, AQSh, Yangi Zelandiya va Filippin bor. Umumiy qabul qilingan 24 soatlik format bilan bir qatorda, 12 soatlik Buyuk Britaniya, Braziliya va boshqa bir qator mamlakatlarda ham qo'llaniladi. Ular vaqtni har qanday tarzda ko'rsatishi mumkin. Boshqa mamlakatlarda bizga tanish bo'lgan yigirma to'rt soatlik vaqt formati qabul qilingan.

12 soatlik format kunni (24 soat) o'n ikki soatlik ikkita segmentga ajratadi.

12:00 (yarim tun) dan 12:00 (peshin)gacha bo'lgan vaqt oralig'i haqida gapirganda, biz ertalabdan foydalanamiz. Ya'ni, soat 00:00 dan 12:00 gacha.

Masalan:
Soat ikki bo‘ldi. - Ertalab soat ikki (2:00).
Soat besh. - Ertalab soat besh (5:00).
Soat o‘n bo‘ldi. - Ertalab soat o'n (10:00).
U ertalab soat 9 da keladi. - U ertalab soat 9 da keladi.
Poyezd soat 11:00 da jo‘naydi. - Poyezd ertalab soat 11 da jo'naydi.

soat Biz uni 12 dan (kunduzi) yarim tungacha (yarim tun) oraliq haqida gapirganda foydalanamiz. Ya'ni, soat 12:00 dan 00:00 gacha.

Masalan:
Soat ikkida - tushdan keyin ikki (14:00).
Soat besh bo‘ldi. - Beshta (17:00).
Soat o‘n bo‘ldi. - Kechqurun soat o'n (22:00).
Biz soat 23:00 da uchrashdik. - Biz soat 23:00 da uchrashdik.
Poyezd soat 23:00 da jo‘naydi. - Poyezd soat 23:00 da jo‘naydi.

Peshin va yarim tun

12 soatlik formatni belgilash bo'yicha xalqaro standartlarga qaramay, "peshin" va "yarim tun" kabi makkor vaqtni belgilash o'rtasida hali ham noaniqlik yo'q.

Ba'zilar tushni "12:00" deb ko'rsatadilar. ("12 ante meridiem", yoki "soat 12 dan peshingacha"). Bu mantiqqa ko'ra, yarim tunni "soat 12" deb ham atash mumkin. (12 post meridiem yoki oldingi tushlikdan 12 soat keyin).

Grinvich milliy dengiz muzeyi yarim tunni "12 kunduzi" va tushni "12 kunduzi" deb atashni taklif qiladi. Amerikalik sertifikatlangan uslublar bo'yicha ko'plab qo'llanmalar bir kunning oxirini ta'kidlash uchun yarim tunni soat 23:59 deb belgilashni taklif qiladilar, ammo keyingi kunning boshlanishini 12:01 deb belgilashadi.

Aytgancha, aynan 12 soatlik formatdan foydalangan holda vaqtni tushunish va aniqlashdagi qiyinchiliklar tufayli AQSh armiyasi Ikkinchi Jahon urushidan beri 24 soatlik formatdan foydalanmoqda, bu esa navigatsiya va vaqtni belgilashda xatolarga yo'l qo'ymaydi. harbiy harakatlar.

Agar kunning ushbu vaqtini qanday qilib to'g'ri ko'rsatishga shubhangiz bo'lsa, raqamlardan voz keching va to'liq ayting:

Peshin - peshin
Yarim tun - yarim tun

Ingliz tilida kun vaqti haqida qanday gapirish haqida ko'proq ma'lumot olish uchun ushbu maqolaga qarang:

24 soatlik va 12 soatlik vaqt formatlarining taqqoslash jadvali

Qanday qilib am va pmni to'g'ri yozish va ishlatish kerak?

12 soatlik vaqt formatini yozishning bir necha yo'li mavjud:

> Nuqta: a.m. va p.m.
> Nuqtasiz: am va pm
> So'z bilan aytganda: AM va PM

Uchalasining eng to'g'risi nuqta bilan imlo, lekin siz ko'pincha qolgan ikkitasini topishingiz mumkin. Har qanday holatda, bu belgilar taniqli soat kabi raqamlardan keyin qo'yiladi.

Ko'pincha am va pm qisqartmalari elektron soatlarda, korxonaning ish vaqtida, shuningdek, transport yoki sinflar jadvalida uchraydi.

Misol uchun, agar siz "Ofis ertalab soat 9 dan ochiq. 18:00 gacha", bu ish vaqti soat 9:00 dan 18:00 gacha ekanligini anglatadi.

Shuningdek, uchrashuvni rejalashtirishda ehtiyot bo'ling va suhbatdoshingiz kelishilgan vaqtni to'g'ri tushunishiga ishonch hosil qiling.

Am va pm bilan misol jumlalari tarjimasi bilan

Soat soat besh o'n besh- Ertalab besh o'n besh.

Soat sakkiz o‘ttiz- Kechqurun sakkiz o'ttiz.

Biz bu xatni ertalab soat 2 da yuborishimiz kerak.- Bu xatni ertalab soat ikkida yuborishimiz kerak.

Ertaga ertalab emas, ertalab soat 6 da uyg'onaman- Ertaga ertalab emas, ertalab oltida uyg'onaman.

Bugun men 20:00 gacha ishlayman.- Bugun soat 20:00 gacha ishga chiqaman.

Ishdan oldin yoki keyin yoki dam olish kunlarida ish taklifi bo'yicha kimgadir qo'ng'iroq qilish odobli emas. Shuningdek, ertalab soat 9 dan boshlab shaxsiy qo'ng'iroqlarni amalga oshirish yaxshiroqdir. soat 22:00 gacha- Ishdan oldin yoki keyin yoki dam olish kunlarida birovga ish haqida qo'ng'iroq qilish odobsizlikdir. Bundan tashqari, ertalab soat 9 dan kechki 22 gacha shaxsiy qo'ng'iroqlarni amalga oshirish yaxshiroqdir.

Pragadagi dorixonalar odatda dushanbadan jumagacha ertalab soat 9 dan ochiq. soat 17.30 gacha va shanba kuni ertalab soat 9 dan. tushgacha- Pragadagi dorixonalar odatda dushanbadan jumagacha soat 9:00 dan 17:30 gacha va shanba kuni ertalab soat 9 dan kunduzigacha ochiq.

Mehmonxonada 10 ta mehmon xonasi, xavfsiz avtoturargoh va soat 9:00 dan ish vaqti bo'lgan restoran mavjud. soat 23:00 gacha- Mehmonxonada 10 ta mehmon xonasi, xavfsiz avtoturargoh va soat 9:00 dan 23:00 gacha ochiq restoran mavjud.

Ertalab soat 7 dan soat 11:00 gacha Birinchi qavatdagi mehmonxonaning restorani mehmonlari uchun bufet nonushtasi taqdim etiladi- Ertalab soat 7:00 dan 11:00 gacha mehmonxonaning birinchi qavatidagi restoranida nonushta beriladi.

16 yoshgacha bo'lgan bolalar 20:00 dan boshlab ishga qabul qilinishi mumkin emas. ertalab soat 6 ga qadar 18 yoshgacha bo'lgan o'smirlar soat 22:00 dan boshlab ishga qabul qilinishi mumkin emas. ertalab soat 6 gacha yoki 23:00 dan. ertalab soat 7 ga qadar- 16 yoshgacha bo'lgan bolalarni soat 20:00 dan 6:00 gacha ishga olish mumkin emas. 18 yoshgacha bo'lgan o'smirlar 22:00 dan 6:00 gacha yoki 23:00 dan 7:00 gacha ishga olinmaydi.

Ingliz tilida vaqtni bildiruvchi raqamlardan keyin ko'pincha am yoki pm sirli harflari keladi. Ushbu qisqartmalarning ma'nosi nima va ular qanday ma'noni anglatadi?

12 soatlik formatni ayblang

"A.m" va "p.m" nuqtalari bilan tushunarsiz harf belgilari bizning odatiy 24 soatlik formatimizda emas, balki 12 soatlik formatda hisoblangan Evropa vaqtini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Amerikaliklar kuni 2 yarmga bo'lingan - 12 dan 12 ga qadar va a.m. harflari bilan belgilanadi, qolgan vaqt esa p.m. bilan belgilanadi.

Boshqacha qilib aytganda, "a.m" qisqartmasi tushdan oldingi vaqtdir: kechasi soat 12 dan ertasi kuni soat 12 ga qadar. Bu "Ante meridiem" degan ma'noni anglatadi - lotincha ibora "peshindan oldin" deb tarjima qilinadi. Tushdan yarim tungacha bo'lgan vaqt "p.m" qisqartmasi bilan belgilanadi - bu 12 dan keyingi vaqt. Bu post meridiem degan ma'noni anglatadi, bu lotincha "peshindan keyin" degan ma'noni anglatadi.

Shunday qilib, ingliz tilida vaqtni bildiruvchi har bir raqamdan keyin “o” soat so‘zini aytish yoki yozish shart emas, shunchaki “it is 5” deb aytishingiz mumkin. siz aniqlab olishingiz kerak - soat 17.00.

Vaqt belgilarining milliy xususiyatlari

Amerikada 24 soatlik vaqt formati kundalik hayotda deyarli qo'llanilmaydi, undan ko'pincha texniklar, politsiyachilar, harbiylar va aniqlikni talab qiladigan kasb egalari foydalanadilar. Vaqtning bu belgilanishi "harbiy vaqt" - harbiy vaqt deb ataladi.

Hujjatlarda amerikaliklar qonuniy hodisalar va boshqa nomuvofiqliklarni oldini olish uchun yarim tunni 23:59, tushni esa 12:01 deb belgilaydilar.

Evropaliklar bunday vaqtni hisoblashga allaqachon o'rganib qolgan, ammo bizning 24 soatlik mahalliy formatimiz bizga yaqinroq, u "peshin" bilan chalkashlikni yo'q qiladi. Dunyoda deyarli barcha mexanik turdagi soatlar (qo'llar bilan) ingliz tizimiga, ya'ni 24 soatlik formatga muvofiq belgilanadi. Elektron ikki tizimda vaqtni ko'rsatishi mumkin. Masalan, Amerikada am va pm ni ko'rsatadigan soatlar juda keng tarqalgan.

Misollardan o'rganish

Qisqartmalarning ma'nosi a.m./p.m. O'rganishning eng yaxshi usuli - bu misollar. Shunday qilib:

• 1:00 ertalab soat 1 ni bildiradi;
• 2:00, 3:00 va hokazo, ertalab soat 8 ga qadar. o'rtacha soat 2, 3 va 8;
• soat 9 dan boshlab va soat 11:00 gacha. ertalab soat 9 dan 11 gacha "kech tong" deb hisoblanadi;
• 13:00 soat 13:00, 14:00. - 14:00 va hokazo, soat 18:00 gacha. (kechqurun oltita) va soat 23:00 gacha. (soat 11 da);

Boshqacha qilib aytganda, uni quyidagicha ifodalash mumkin:

Tarjima bilan misollar

• 03:17 m - Ertalab uch o'n etti (ertalab uch o'n etti).
• 16:40 - Soat to'rt qirqda tushdan keyin (to'rt qirq kun).
• Agar aniq vaqt ko'rsatilgan bo'lsa, daqiqalarsiz ma'lum bir soat, bu soat + "o" soat deb ataladi.
• 10:00 - soat o'n (o'n soat).
• 09:00 - soat to'qqiz (to'qqiz soat).
• Soat soat besh o'n besh. “Ertalab soat besh o‘n besh.
• Soat yetti o‘ttiz bo‘ldi. - Kechqurun yetti o'ttiz bo'ldi.
• Gaplardagi zamonga misollar
• Bu xatni ertalab soat 3 da yuborishimiz kerak. Bu xatni ertalab soat 3 da yuborishimiz kerak.
• Rojer Braun Nyu-Jersiga ertalab soat 7:44 da yetib keldi. Rojer Braun Nyu-Jersiga ertalab soat 7:44 da yetib keldi.
• Ish vaqti: dushanbadan shanbagacha 8.00 dan 20.00 gacha, yakshanba kunlari 10.00 dan 19.00 gacha. - Ish vaqti: dushanba - shanba kunlari soat 8:00 dan 20:00 gacha, yakshanba kunlari soat 10:00 dan 19:00 gacha.
• Ertaga ertalab soat 7 da uyg'onaman, kech emas. Ertaga erta emas, ertalab soat 7 da uyg'onaman.
• Ularning Bostonga parvozi soat 7:10 da Glazgodan jo'nab ketadi. Juma. Ularning Bostonga parvozi Glazgodan juma kuni ertalab soat 7:10 da jo'naydi.
• Bugun men 21:00 gacha ishlayman. Bugun soat 21:00 gacha ishga boraman.
• Xotinim odatda ertalab soat 5 da uyg'onadi. Xotinim odatda ertalab soat 5 da uyg'onadi.
• Biz uni bu yerda soat 23:25 da taxmin qilamiz. U soat 23.25 dan oldin shu yerda bo'ladi deb taxmin qilamiz.
• Bugun ochiq: 7:00 dan 22:00 gacha. - Bugun ish vaqti: 7:00 dan 22:00 gacha.

AM va PM ga 24 soatlik konvertatsiya jadvali

Vaqt: 24 soat va 12 soat. Agar birinchi holatda raqamli ko'rsatkichlarni taqsimlash bilan hamma narsa aniq bo'lsa, ikkinchisi biz uchun yanada murakkab mavzu. Ma'lumki, AM-PM-vaqti asosan Amerikada qabul qilingan shifrlardir. Ammo shunga o'xshash soatlarni hisoblash tizimi Kanada, Yangi Zelandiya, Avstraliya va Filippinda ham qo'llanilishini kam odam biladi. Shuning uchun, kelajakda hech qanday chalkashlik bo'lmasligi uchun bu nima ekanligini ko'rib chiqamiz.

Oddiy maktab mavzularining qiyinchiliklari

Albatta, maktabda ingliz tilini o'rganayotgan barcha bolalar ushbu shifrlarga duch kelishadi - AM-PM. Bu holda vaqt 0 dan 12 gacha raqamlar bilan hisoblanadi, ortiq emas. Ya'ni, birinchi bosqich tushdan oldin sodir bo'ladi, ikkinchisi esa 12:00 dan keyin boshlanadi, keyingi soat yana 1 raqami deb ataladi. Chalkashmaslik uchun AM-PM atamalari kiritildi. Kunning birinchi yarmidagi vaqt ularning birinchisi bilan ko'rsatilgan, bu lotin tilida "peshindan oldin" degan ma'noni anglatadi va keyingi soatlar ikkinchi shifr bilan ko'rsatilgan.

Qiziqarli faktlar va tasodiflar

Maktabda ushbu mavzuni ko'rib chiqayotgan ko'plab bolalar bu atamalarda chalkashib ketishni boshlaydilar. Bolaga ushbu ma'lumotni yaxshiroq o'zlashtirishi uchun siz unga 12 soatlik vaqtni hisoblashning talqinining oddiyroq analogini taqdim etishingiz kerak. Yaxshilab o'ylab ko'ring, chunki bizda bu tizim ham 50% ishlaydi. Ko'pincha, biz tushdan keyin uchrashuv tayinlaganimizda, biz "21:00" deymiz, garchi 24 soatlik tizimda soat 21:00 bo'lar edi.

Bolalarni oddiy tarzda o'rgating

Bundan tashqari, bola standart devor soatlari yordamida Amerika vaqt tizimini yaxshiroq boshqaradi. Ularda ekvivalenti 12 dan ortiq bo'lgan raqamlar yo'q. Shuning uchun, AM-PM vaqti kundalik maishiy aloqa uchun ancha maqbul bo'lgan tizimdir. Biroq, u biznes yuritish va ish uchrashuvlarini rejalashtirishda biroz chalkashliklarni keltirib chiqarishi mumkin.

Tadqiqotdan parchalar

Agar ushbu atamalarning kelib chiqishini chuqurroq o'rganadigan bo'lsak, merediem so'zi lotin tilidan o'rta deb tarjima qilinadi. Ya'ni, bu tushlik chegarasini ham, yarim tunni ham anglatishi mumkinligi ma'lum bo'ldi. Shu sababli, soha mutaxassislari AM-PM vaqt belgisini almashtirish mumkin degan xulosaga kelishdi, bu esa yanada chalkashliklarni keltirib chiqardi. Natijada, Qo'shma Shtatlarda qat'iy qoidalar qabul qilindi, unga ko'ra, agar kunning oxiriga to'g'ri keladigan bo'lsa, yarim tun 23:59 deb ko'rsatilgan. Va yangi kunning boshlanishini ko'rsatish uchun ular ko'pincha soat 12.01 deyishadi. Bu amaliyot yurisdiktsiyada va kundalik hayotda sodir bo'ladi.

Kichik so'z

Hatto maktab yillarida ham bolaning ingliz tilida bu oddiy mavzuni tushunishi juda muhimdir. Shunday qilib, unga kosmosda harakat qilish osonroq bo'ladi va kelajakda ishda va hayotning boshqa sohalarida hech qanday qiyinchiliklar bo'lmaydi.

AM-PM ni o'z qo'llaringiz bilan ikki nusxadagi soatlar qilish orqali ham tushuntirishingiz mumkin. Ularda hech qanday maxsus narsa bo'lmaydi, faqat ba'zilarida AM harflari, boshqalarda esa PM harflari markazda joylashgan bo'ladi. Ertalab birinchi soatlarni chaqaloq stoliga qo'ying, shunda miya "ertalab yorug'lik-AM" naqshini tuzatadi. Peshindan keyin esa PM harflari bilan soat tomonidan ko'rsatilgan vaqtga amal qiling.