러시아어로 번역 된 폴란드어 생일 축하 인사. 폴란드어로 "가톨릭 크리스마스" 축하합니다 폴란드어로 크리스마스를 축하합니다

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

이 기사에서 친애하는 독자 여러분은 폴란드 부활절 휴일에 대한 폴란드 교과서에서 가져온 두 텍스트를 기다리고 있습니다. 일리야 프랭크의 방식대로 분해해서 휴가에 대한 흥미와 공부에 대한 갈증을 동시에 만족시켰습니다^^ 즐겁게 읽어보세요!

Wielkanoc wieńczy okres Wielkiego Postu i poprzedzający ją Wielki Tydzień(부활절은 대 사순 시기와 그 이전의 대주간(성주간) 기간을 장식합니다.)

Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz POLSKI DLA WSZYSTKICH

Wielki Piątek w kościele jest dniem żałoby (성 금요일은 애도의 날입니다.) Według Ewangelii Chrystus został ukrzyżowany na wzgórzu koło Jerozolimy, zwanym Golgota (복음에 따르면 그리스도는 골고다라고 불리는 예루살렘 근처의 언덕에서 십자가에 못 박히셨습니다.

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym Fundamentem, dodającym sił i odwagi.

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!

메리 크리스마스! 새해 복 많이 받으세요! 올해 크리스마스가 당신에게 가족에 대한 많은 기쁨, 미소, 사랑을 가져다 주기를 바랍니다. 그들이 당신의 모든 꿈을 이루고 새해는 당신에게 태양 아래에서 가장 행복한 해가 될 것입니다! 최고의 소원!

메리 크리스마스. 목표 달성을위한 많은 미소, 힘과 인내, 직장에서의 성공, 태양, 우정, 사랑 및 많은 키스 만, 올해 새해가 당신에게 최고입니다.

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

크리스마스를 맞아 인사를 전하고 싶습니다. 가족과 손님의 행운과 번영을 기원합니다.

다가오는 크리스마스와 다가오는 새해를 맞이하여 귀하와 귀하의 가족에게 많은 평화와 기쁨이 있기를 기원합니다. 그들이 당신의 마음을 채우고 항상 당신과 함께하기를 바랍니다.

행복한 가톨릭 부활절, 행복한 축일!
행복과 건강이 그에게 올 수 있습니다.
문제와 불행이 사라지게하십시오.
고통을 이겨낼 수 있는 힘을 주실 수 있기를 바랍니다.

과거와 미래의 모든 손실은 그렇지 않습니다.
축복받은 빛이 영혼에 불을 붙일 수 있기를 바랍니다.
마음은 친절, 존재의 기쁨입니다.
나는 당신에게 행복과 사랑을 기원합니다!

행복한 가톨릭 부활절! 세상에서 살아라!
문을 열고 멋진 휴가를 보내십시오.
당신의 마음이 당신의 기쁨을 넘치도록 채우십시오.
당신이 구한 모든 것을 주님께서 이루시기 바랍니다.

우리는 사람들과 우리 자신과 평화를 원합니다.
천국은 당신에게 행복의 비밀을 알려줄 수 있습니다.
새벽이 광선으로 어둠을 몰아내고,
주님이 영원히 당신과 함께하신다는 것을 가볍게 상기시켜 줄 것입니다.

가톨릭 부활절을 축하합니다.
나는 당신에게 사랑과 행복을 기원합니다!
휴일이 태양보다 더 밝게 빛날 수 있습니다.
그리고 당신의 집이 기쁨으로 가득 차게하십시오.
당신의 영혼의 평화가 당신에게 올 수 있습니다
그리고 행복은 당신을 따르는 데 지치지 않을 것입니다!

가톨릭 부활절을 축하합니다!
당신의 인생을 동화로 바꾸십시오.
물이 맛있는 포도주가 되게 하라
재난은 갑자기 행복으로 바뀔 것입니다.

적들이 친구가 되게 하라
그리고 당신 사이에 원한이 없을 것입니다.
집이 아늑하고 커지게하십시오.
영혼을 위한 취미로 삼으십시오.

부활절을 축하합니다.
우리는 당신에게 행복과 행복을 기원합니다
천사가 하늘에서 당신을 보호하기 위해
우리는 당신에게 키스합니다, "그리스도께서 부활하셨습니다"!

봄이 왔고 지구가 다시 살아났습니다
그리고 천사들은 노래합니다: 봄에 구세주가 부활하셨습니다!
부활절 케이크는 어디에, 계란은 어디에, 촛불은 어디에 있습니까?
결국, 오늘은 예수 그리스도의 휴일입니다!

오늘 밤 하늘에서 천사들이 내려온다
그리고 그들은 우리에게 노래합니다: 그리스도께서 부활하셨습니다!
오늘은 부활절이며 온 마음을 다해 기원합니다.
건강, 행복, 평화, 사랑!

오늘은 부활절입니다: 기독교인들의 대축일,
우리는 당신에게 미소, 태양 및 따뜻함을 기원합니다.
행복한 날, 하늘의 축복,

그리스도께서 부활하시고 하늘이 기뻐하며
지구상의 모든 사람들은 바쁘다
모두가 계란을 염색하고, 케이크를 굽고,
결국, 오늘은 부활절입니다. 평화, 친절, 사랑의 휴가입니다!

나는 당신에게 부활절을 기원합니다
당신의 인생이 동화 같도록,
모든 것이 당신을 위해 잘 작동하도록
그리고 하나님은 이 땅에서 당신을 보호하셨습니다.
나는 당신에게 행복과 사랑을 기원합니다
진정한 친구, 가족의 화목,
많은 미소, 기쁨, 기적
예수님이 부활 하셨다! 정말 부활했다!

가장 중요한 부활절 전통 중 하나는 부활절 예배입니다. 성토요일 동안과 부활절 예배 후에 케이크, 코티지 치즈 부활절, 붉은 달걀 및 축제 테이블을 위해 준비된 모든 것이 교회에서 봉헌됩니다.

기독교인들은 일반적으로 가족과 함께 부활절을 축하합니다. 부활절 일요일에는 가족과 친구들을 방문하여 축하하고 선물과 함께 빨간 달걀과 부활절 케이크를 주는 것이 관례입니다.

가톨릭 부활절 날
온 마음을 다해 소원하고 싶어
당신을 위해 모든 것을 실현하기 위해
인생의 고충을 알지 못하고,
그 행운이 당신에게 미소 짓습니다!

반드시 운이 좋다
인생에서 최고의 일이 일어날 것입니다
진정한 사랑을 기다리게 하라
그리고 나쁜 일은 다시 일어나지 않을 것입니다!

봄이 왔습니다 - 기적의 시간입니다.
봄이 중얼거립니다: "그리스도께서 부활하셨습니다!"
세상에 가벼운 말은 없다
참으로 그리스도께서 부활하셨습니다!

부활절을 축하합니다,
태양 광선의 빛과 함께!
봄날에는 색이 너무 밝아서
부활절 케이크의 냄새가 즐겁습니다!

영광 영광
부활절은 훌륭합니다!
그리스도께서 하늘에서 내려다보시다
정교회가 축하하는 방법, 기뻐하십시오!
기뻐하십시오 - "그리스도께서 부활하셨습니다!"

나는 당신에게 영감을 기원합니다
성스러운 승천의 날.
천국처럼 빛나
당신의 파란 눈.

5월 부활절 날
맑음, 고요함,
빵에 절인, 성실한,
남들과 다르지 않다!

그가 선함과 축하를 가져다주기를
그리스도의 밝은 부활의 날!
성전에서 하는 봉사가 치유되기를 바랍니다
그리고 의기양양한 느낌이 나타날 것입니다!

성탄절을 축하합니다!
휴가는 친절하고 아름답고 큽니다.
영성이 항상 승리하기를
하나님을 믿는 믿음은 희망을 줍니다!

부활절에 전 세계 기독교인들이
서로 축하해
삶이 더 행복해질 것이라는 희망으로 -
그리스도의 부활은 이것에 대한 보증입니다!

이 휴가에 그가 당신과 함께하기를 바랍니다.
당신을 비참과 고통에서 지켜주시고,
하나님의 언약대로 살 수 있는 힘을 주시며,
의심에서 벗어나 투척!

오늘날 모든 나라의 가톨릭
그들은 기도로 하나님의 아들에게로 갑니다.
가시관, 그리스도의 십자가와 상처
그들은 당신이 그분의 고통을 잊게 하지 않을 것입니다!

머지 않아 폴란드인들은 다른 세계와 마찬가지로 서로에게 즐거운 성탄절과 새해 복 많이 받으세요. 물론 현대 기술 시대에는 친구나 친척에게 SMS나 축하 편지를 이메일로 보내는 것이 훨씬 쉽습니다. 그러나 폴란드-리투아니아 영연방의 주민들은 수세기에 걸친 전통을 신성하게 존중하며 각각의 실제 예술 작품으로 간주될 수 있는 장엄한 그림 엽서와 함께 행복한 휴가를 계속 기원합니다.

겨울 방학을 위한 최고의 소원.

폴란드 새해 카드의 역사는 거의 2세기 전으로 거슬러 올라갑니다. 별도의 종이에 작성된 첫 번째 휴일 인사말은 19 세기 말 폴란드와 이상하게도 현대 서부 우크라이나의 영토 인 갈리시아에 나타났습니다. 그리고 이것은 새해와 크리스마스 인사를 보내는 전통이 20 세기의 20 년대에만 유럽에서 뿌리를 내렸다는 사실에도 불구하고.

첫번째 크리스마스와 새해 카드손으로 쓴 소원이 적힌 깔끔하게 잘라낸 종이 조각에 불과했습니다. 삽화, 장식 요소가 없습니다. 우아한 론도와 향수의 향기.

소원이 적힌 깔끔한 종이.

20세기 초까지 폴란드의 이 동일한 엽서에 고유한 이름이 없었고 단순히 소원이라고 불렸다는 점은 흥미롭습니다. 1900 년에만 "소원"의 엄청난 인기를 감안할 때 폴란드 보헤미아는 정부의 지원을 받아 실제로 무엇을 부르는지에 대해 생각하기 시작했습니다. 휴가 소원을 위한 최고의 제목을 위한 경쟁이 바르샤바에서 발표되었습니다. 유능한 심사 위원은 "잎", "otvartka", "전단" 등 여러 옵션을 고려할 수 있도록 제시했습니다. 경쟁 상은 "우체국"인 Henryk Sienkiewicz가 제안한 이름으로 주어졌습니다. 그 이후로 폴란드에서는 엽서를 그렇게 부릅니다. 우편.

메리 크리스마스!

새해 나무, 천사 및 기타 크리스마스 및 새해 동기의 이미지로 우체통을 장식하는 반짝이는 아이디어를 누가 처음 생각해 냈는지 알 수 없습니다. 아마도 그러한 독창적 인 축하로 사랑하는 사람을 기쁘게하기로 결정한 일종의 낭만적 인 여성이거나 견고하게 그릴 줄 아는 폴란드 상류층의 존경할만한 후손이었을 것입니다. 그럴 수도 있겠지만, 20세기 초부터 폴란드 엽서는 인식을 초월하여 미니어처 수제 예술 작품으로 변모했습니다. 그리고 지난 세기의 20 년대에는 삽화가 들어간 엽서 문제가 생산 흐름에 놓였습니다.

매년 100만장 이상의 엽서가 폴란드에서 발송됩니다.

매년 크리스마스 전날과 Sylvester's Eve에 폴란드에서는 10억 개 이상의 크리스마스 카드가 발송됩니다. 그 중 첫 번째 장소는 물론 인쇄소에서 생산하는 공장 제품이 거대한 구색으로 채워져 있습니다. 하지만 특별한 기품과 독특한 축제 분위기가 돋보이는 수제 카드는 뒷면도 스쳐지나가지 않는다. 그건 그렇고, 폴란드의 새해 전날은 전통적으로 Sylvester's라고 불립니다. 그의 날은 12월 31일이며 영연방에서 특히 존경받는 교황 Sylvester I을 대신합니다.

폴란드의 크리스마스 전통:

크리스마스 포스트입니다.크리스마스는 금식이 선행됩니다. 많은 폴란드인들이 이 전통을 따릅니다.

크리스마스 이브.이것은 폴란드에서 "Vigilia" - Wigilia라고 불리는 크리스마스 전날 밤의 가족 저녁 식사입니다.
철야 기간 동안 분쟁과 스캔들을 피하기 위해 상호 존중의 분위기를 특히주의 깊게 관찰하는 것이 일반적입니다. 폴란드인들은 말합니다: "jaka Wigilia, taki cały rok" - 일년 내내 크리스마스 이브는 이렇습니다. 동의합니다. 나쁜 전통은 아닙니다. 가족 관계에 대한 그러한 유용한 전통은 아마도 설명이 필요하지 않을 것입니다.

그들은 구주의 탄생을 알리며 하늘에 첫 번째 별이 켜진 후 크리스마스 테이블에 앉았습니다. 철야 만찬은 연휴를 앞둔 포스트를 마칩니다. 이것이 식탁 위의 접시가 여전히 야윈 이유이기도 합니다.
이 때문에 폴란드의 옛날에는 철야 만찬"postnik"(postnik, pośnik)이라고 불렸습니다. 전통에 따르면 접시를 서빙하기 전에 백설 공주 식탁보를 테이블 위에 놓고 그 밑에 짚이나 건초를 놓아 구주께서 태어나시고 누워 계시던 헛간과 구유에 대한 기억을 표시합니다. 때로는 건초도 지폐 아래에 놓이지만 상징주의는 물론 동일하게 유지됩니다.

식탁보 아래 건초

크리스마스 테이블을 놓을 때 안주인은 확실히 식탁보 아래에 건초를 놓을 것입니다. 아기 예수가 태어난 마구간을 상징합니다. 한때 폴란드에서 이 건초는 크리스마스 운세에 사용되었습니다. 가족들은 식탁보 아래에서 빨대 하나를 교대로 "맹목적으로" 뽑았습니다. 그것이 똑 바르면 내년의 삶은 평온할 것입니다. 구부러진 빨대는 더 많은 "놀라움"이 소유자를 기다립니다.

또 다른 흥미로운 전통은 테이블에 자유석

크리스마스 테이블에는 전통적으로 테이블에 손님보다 한 자리가 더 있습니다. "추가 공간"은 "예기치 않은 손님"을 위한 것입니다. 따라서 폴란드 인은이 테이블에서 부족한 사랑하는 사람들에게 경의를 표합니다.
또 다른 매우 친절한 크리스마스 전통이 여기에서 기억되어야 합니다. 매우 자주 폴란드인들은 크리스마스 전 저녁에 혼자가 없도록 외로운 이웃, 친척 또는 지인을 오늘 저녁에 초대합니다.

지불은 누룩 없는 빵과 같은 것입니다

지불은 철야 테이블의 중심 무대를 차지하고 나머지 요리는 그 주위에 배열됩니다.
지불의 굴절은 전통적으로 집 소유주가 시작했습니다. 그가 거기에 없으면 장남이 그렇게 했고, 그 후에는 각자가 다른 사람의 지불금의 일부를 쪼개고 자신의 지불금을 쪼개도록 해야 했습니다.
지불을 끊으면서 폴란드인들은 가족들에게 축하 인사를 하고 소원을 빌었다.
지불의 굴절 후에 만 ​​축제 저녁 식사를 시작할 수 있습니다.

메인 요리

철야는 그것이 집에서 어땠는지에 따라 장엄한 아몬드 수프, 아마씨 또는 생선으로 시작되었습니다. 빨간 보르시와 버섯 수프도 전통적이었습니다. 그들은 여전히 ​​철야 테이블에서 가장 자주 방문하는 손님입니다. 양귀비 씨 롤은 가장 인기있는 철야 요리였습니다. 폴란드 동부 지역의 전통인 고대 폴란드와 쿠티아의 완두콩이 없으면 비고스 없이는 불가능했습니다.
양귀비는 풍작과 평안을 가져다줄 거라 믿었기 때문에 반드시 철야 식탁에 참석했습니다. 그는 kutya의 일부였습니다. 양귀비 외에도 삶과 성장의 상징 인 밀, 단맛, 순도 및 악에 대한 선의 승리의 상징 인 꿀이 들어 있습니다. 또한 kutia는 죽은 자와 살아있는 자의 일치의 상징입니다. kutya가 없다면 이러한 제품은 여전히 ​​테이블 위에 있었지만 별도로 또는 다른 취급의 일부로 있었습니다. 위에서 언급한 완두콩 비고스에도 의미가 있었습니다. 양배추와 완두콩은 힘과 건강의 상징이었습니다. 견과류는 정신 능력을 향상시키는 데 도움이 된다고 믿었습니다.

그들은 적어도 조금 시도했어야 했지만 모든 요리는 다음 해가 그만큼 결실을 맺도록 했습니다.

저녁 식사가 끝날 때까지 식탁에서 일어나는 것을 금지합니다. 그건 그렇고, 안주인이나 식탁에서 음식을 제공하는 사람과 관련이없는 아주 오래된 관습입니다. 오래 전, 의자의 요란한 소리가 그날 저녁 집으로 돌아온 조상들의 영혼을 겁먹게 할 수 있다고 믿었습니다. 따라서 크리스마스 전날 밤에 폴란드 가족을 방문하는 경우 이것을 염두에 두십시오.

전통적인 휴일 없이 폴란드의 크리스마스를 상상하는 것은 불가능합니다.

Kolends(kolędy)는 집에서, 친구와 함께 또는 직장에서도 휴가의 필수적인 부분입니다.
Kolenda는 주로 성경적 사건과 관련된 종교적인 노래입니다. 이것은 전통적으로 크리스마스 미사(미사 또는 Msha - Msza Święta - 교회의 전례 예식, 정교회 - 신성한 전례)에서 자정부터, 가톨릭 모임 축일까지(또는 폴란드 전통 Matki Boskiej Gromnicznej에서) 연주되는 노래입니다. ) 2월 2일.

폴란드에는 많은 kolands가 있습니다. 그 중 일부의 텍스트만 인용하고자 합니다.
인기있는 폴란드의 Kolęda - Cicha noc, święta noc
Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta
추와 사마 우시미에치니엔타,
Nad Dzieciątka 스넴,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
Pasteuszkowie od swych trzód,
비에그네 비엘체 자지비에니,
자 아니엘스킴 글로셈 피에니,

Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn,
판 비엘키에고 마제스타투
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie 승리,
오드쿠피에니 승.

또 다른 폴란드 달력
Jezus malusieńki
Jezus malusieńki, leży wśród stajenki,
Płacze z zimna, nie dała Mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który dziecię uwinąwszy, siankiem Je okryła.
Nie ma kolebeczki, 아니 poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziecina kwili, patrzy w każdej chwili,
Na dzieciątko boskie w żłóbku, oko Jej nie myli.
Panienka truchleje, a mówiąc łzy leje:
오 모지 시누! Wola Twoja, nie moja się dzieje.
Tylko nie płacz, proszę, bo żalu nie zniosę,
Dosyć go mam z męki Twojej, którą w sercu noszę.

폴란드어 크리스마스와 새해 사전
아니엘스키에 브워시"비"
니올천사
베틀렘베들레헴
봄카크리스마스 트리 장식
Boże narodzenie크리스마스
초인카크리스마스 트리
chrześcijański신자
dzieciątko Jezus아기 예수
걸란다 świąteczna화환
헤롯헤롯
칼렌다즈 애드웬토위강림절 달력
콜레다축가
콘페티색종이 조각
쿠티아쿠티아
라피온 świąteczny크리스마스 랜턴
램프키 초인코웨전구, 화환
msza대량의
opłatek웨이퍼
파스테르카크리스마스 미사
선물선물
레니퍼순록
스크와다치 지체니아축하해
스트로이치장식하다
스트로크장식(문이나 탁자 위)
Święty Mikołaj성 니콜라스(그들의 산타클로스)
조프카 보시오나로제니오와출생 장면
트라디차전통
요로결석축제의, 엄숙한
비체르자저녁
비에니에크 조드워비침엽수 화환
위질리아크리스마스 이브
체체니축하

폴란드어로 새해 복 많이 받으세요 그리고 즐거운 성탄절 인사
크리스마스(Boże Narodzenie) 폴란드는 전통적으로 12월 25일을 기념하지만, 이 휴일 전날에는 모든 종류의 따뜻한 축하와 행복한 휴일에 대한 소원을 들을 수 있습니다.
새해 (나위록, 실베스터) 전통적으로 1월 1일에 축하되었습니다.

축하합니다:
Wesołych Świąt- 크리스마스 이브에 가장 간단하고 일반적인 소원. 이 문구는 문자 그대로 모든 곳에서들을 수 있습니다. 매장에서 계산원과 의사 소통 할 때 이웃 Wesołych świąt를 기원 할 수 있습니다.
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! - 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요!
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia - 크리스마스를 위한 모든 것
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów - 이 멋진 날에 우리는 당신에게 기쁨과 성공을 기원합니다.
Niech Świeta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór upłynął Wam w szcześciu i radości przy staropolskich kolędach i zapachu świerkowej gałązki. 오래된 폴란드 캐롤과 가문비나무 가지 냄새와 함께 크리스마스 이브와 크리스마스가 당신에게 행복하고 즐거운 시간이 되기를 바랍니다.
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy! - 즐거운 휴일, 기쁨, 번영, 사랑, 행복, 미소, 건강 및 긍정적!
Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - 새해 복 많이 받으시고 건강하시고, 모든 꿈 이루시고, 직장에서 성공하시고, 새해 복 많이 받으세요!
Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i - 별이 우리 모두를 위해 비추는 이 멋진 시간에 마음 속 깊은 곳에서 나는 당신이 걱정과 분노 없이 사랑하고 새해에는 욕망과 번영의 성취를 기원합니다.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych. - 성탄절을 맞아 여러분의 건강과 하나님의 축복이 함께 하시기를 기원합니다. 다가오는 새해에는 더 많은 하나님의 은총이 있기를 바랍니다.
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz niesamowitego! - 나는 당신이 행복하고, 평화롭고 자신과 평화롭게 살고, 사랑으로 가득 찬 크리스마스 휴가와 미친, 잊을 수없는 독특한 새해를 기원합니다!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - 나는 당신에게 밝은 별, 아름다운 크리스마스 트리, 그리운 선물, 잘 보낸 휴가 및 성공적인 한 해를 기원합니다!

Wesołych Świąt !!!

계속하려면…

제공된 자료에 대해 Polish Language School Together에 다시 한 번 감사드립니다.

"가톨릭 크리스마스" 휴일에 폴란드어로 외국인 동료와 친구들을 축하할 수 있습니다. 성모 마리아에게서 예수 그리스도의 육신으로 탄생한 것을 기념하여 제정된 주요 기독교 휴일 중 하나입니다. 로마 가톨릭 교회와 대부분의 개신교 교회는 현대 그레고리력에 따라 12월 25일을 축하합니다. 폴란드어로 된 휴일에 대한 설명: Jest to jedno z najważniejszych chrześcijańskich świąt. Ustanowiono je dla uczczenia narodzin Jezusa Chrystusa z Maryi Dziewicy. Kościół katolicki oraz większość kościołów prostanckich obchodzą je 25 grudnia zgodnie ze współczesnym kalendarzem gregoriańskim.

Flarus 번역 에이전시 프로젝트는 세계 여러 언어로 번역된 국제 및 국경일 모두에 대한 폴란드어 축하의 보편적인 목록입니다. 또한 특정 주에서 어떤 주요 공휴일을 기념하는지 알 수 있습니다. 폴란드어로 된 가톨릭 크리스마스 인사말에는 전문 번역가와 폴란드어 원어민이 만든 텍스트를 사용할 수 있습니다. 축하합니다의 다른 언어로 번역된 것을 볼 수 있습니다.

W dniu urodzin życzę Ci aby każdy dzień był nie zapomnianą przygodą i powodem do zadowolenia. Aby nigdy nie zabrakło Ci ciepła i miłości najważniejszych osób w Twoim życiu - tych którzy są teraz i którzy beda. Powodzenia we wszystkim co robisz!

당신의 생일날, 나는 당신이 매일 잊지 못할 모험과 기쁨의 이유가 되기를 바랍니다. 당신의 인생에서 가장 중요한 사람들이 항상 따뜻함을 줄 수 있도록 - 현재와 앞으로도 계속 될 사람들. 하시는 모든 일에 행운을 빕니다.

Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności we wszystkich przedsięwzięciach!

생일 축하 해요! 모든 노력에 행복, 창조적 성공 및 행운을 빕니다!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

생일에 최선을 다하십시오!

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!

이 날이 특별하고 행복하고 즐거웠기를 바랍니다!

100 위도, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!

인생의 많은 년! 생일에 최선을 다하세요. 소중한 계획과 사랑의 실현!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystjstkiego, wszystjstkiego!

생일을 맞이하여 건강, 기쁨, 많은 선물과 손님, 놀라운 모험, 미소 및 모든 일을 기원합니다!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!

나는 당신에게 가장 아름다운 순간, 사랑, 미소, 진실한 친구를 기원합니다. 생일뿐만 아니라 평생 동안!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.

아름답고 바람직한 모든 것이 실현되게하십시오. 인생은 달콤하고 모든 나쁜 것은 당신을 지나치게하십시오.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.

마음 속 깊이 숨겨왔던 꿈이 이루어지길 바랍니다.

스토랏! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym.

인생의 많은 년! 과감하게 미래를 맞이하고, 내일을 두려워하지 말고, 직장 생활과 개인 생활 모두에서 용기를 가지고 도전하십시오.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia nawaigtecię

번개 같은 속도로 또 한 해가 지났습니다! 나는 당신의 모든 열망이 이루어지고, 미래가 당신이 계획한 대로 되고, 매일 이 세상의 아름다움을 재발견하고, 당신의 열정과 의욕이 당신을 떠나지 않기를 바랍니다.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe!

오늘처럼 매일매일이 행복할 수 있도록. 당신은 미소가 놀라운 일을 할 준비가 된 특별한 사람입니다. 사람에 대한 믿음을 잃지 말고 인생을 멋진 모험으로 여기고 가능한 한 자주 웃고 춤을 추십시오!

지원 사이트 사이트

우리 사이트가 마음에 들면 금액을 이체하여 재정적으로 사이트를 지원할 수 있습니다.

기부된 모든 돈은 사이트 개발 및 유지 관리, 사이트 개선 및 홍보, 사이트 엔진의 호스팅 및 기능 비용 지불에 사용됩니다.

다음으로 송금할 수 있습니다.

QIWI 카드(VISA): 4693 9575 5742 9854

YandexMoney 카드(마스터카드): 5106 2180 3210 6015