Vrijeme popodne ujutro ili navečer. Am i pm: kako reći vrijeme na engleskom? Gdje se koristi sustav AM i PM

Kada govorimo o vremenu na engleskom, koristimo kratice kao što su AM i PM. Što oni znače i koja je razlika među njima? U članku ćemo se pozabaviti njihovom upotrebom.

AM

Izgovor i prijevod:

ujutro / [ee uh] - prije podne

Značenje riječi:
Vrijeme poslije ponoći i prije podne

Koristiti:
Smanjenje a.m.(od latinskog ante meridiem, "prije podne") - ovaj interval počinje u 12 sati noću (ponoć) i završava u 12 sati popodne (podne). Odnosno traje S 00:00 do 12:00 sati. Na primjer: Probudio sam se u 8 ujutro.

Usput, ponoć se obično označava 12 sati ujutro. , ovo je, takoreći, početak vremenskog intervala a.m.

Primjer:

Dva su ujutro
Dva sata noću. (2:00)

Deset je ujutro
Deset ujutro. (10:00)

PM

Izgovor i prijevod:

popodne / [pee] - poslije podne

Značenje riječi:
Vrijeme od podneva do ponoći

Koristiti:
Smanjenje str.m.(od latinskog post meridiem "poslijepodne") - ovaj interval počinje u 12 sati popodne (podne) i završava u 12 sati noću (ponoć). Odnosno traje od 12:00 do 00:00 sati. Na primjer: Završili smo u 22 sata.

Usput, podne, kao početak intervala p.m. uobičajeno je označavati 12 sati.

Primjer:

Deset je p.m.
deset navečer (22:00)

Pet je p.m.
Pet popodne. (17:00)

Koja je razlika?

Koristimo a.m. kada govorimo o intervalu od 12 sati noću (ponoći) do 12 sati popodne (podne). To je S 00:00 do 12:00 sati. Na primjer: Stigao je u 6 ujutro.

Koristimo str.m. kada govorimo o intervalu od 12 sati popodne (podne) do 12 sati u noći (ponoć). To je od 12:00 do 00:00 sati. Na primjer: Sreli smo se u 21 sat.

Vježba konsolidacije

Unesite odgovarajuću kraticu u sljedeće rečenice. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Sastanak u 10 sati.
2. Zaspala je u 12 navečer.
3. Ručak u 14 sati.
4. Sad je 7 ujutro.
5. Stići će za 3 dana.
6. Krećemo u 3 ujutro.

- ... Wikipedija

Koncept vremenske zone ima dva glavna značenja: Geografska vremenska zona je uvjetna traka na zemljinoj površini široka točno 15 ° (± 7,5 ° u odnosu na srednji meridijan). Prosječni meridijan nulte vremenske zone smatra se ... ... Wikipedia

Ovaj se članak predlaže za brisanje. Objašnjenje razloga i odgovarajuću raspravu možete pronaći na stranici Wikipedije: Za brisanje / 30. kolovoza 2012. Dok se raspravlja o procesu ... Wikipedia

Zahtjev "24-satni format vremena" preusmjerava se ovdje. Ova tema treba poseban članak. Doba dana, metoda računanja vremena koja se široko koristi na Zemlji, a temelji se na promjeni položaja sunca na nebu, koja je otprilike ... ... Wikipedia

Politička karta svijeta u romanu "1984". Ovaj članak je o fikciji... Wikipedia

Ovaj izraz ima i druga značenja, pogledajte Podne (značenja). Podne, izvorno vremenska točka u sredini dana, između izlaska i zalaska sunca (podne, podne). Trenutno je podne sredina dana, 12:00. ... ... Wikipedia

Eugene Tackleberry Deby Callahan (desno) uvjerava Tackleburyja da vrati oružje koje je volio u streljanu ... Wikipedia

ISO 8601 je međunarodna norma koju je izdao ISO (Međunarodna organizacija za standardizaciju) koja opisuje format datuma i vremena i daje smjernice za njegovu upotrebu u međunarodnom kontekstu. Naziv norme ... ... Wikipedia

Danas ćemo jednom zauvijek saznati što am i pm znače na engleskom, kako se te kratice dešifriraju i kako iz njih ispravno nazvati vrijeme.

Koja je razlika između am i pm?

AM i PM su kratice koje se koriste za označavanje doba dana. Obojica su u engleski došli iz latinskog.

AM (ante meridiem) - prije podne [hej um]
PM (post meridiem) - poslije podne [pi em]

Mogu se naći u zemljama u kojima je usvojen dvanaestosatni format vremena. To uključuje Kanadu, Sjedinjene Države, Novi Zeland i Filipine. Zajedno s općeprihvaćenim 24-satnim formatom, 12-satni se također koristi u Velikoj Britaniji, Brazilu i nizu drugih zemalja. Oni mogu označiti vrijeme na bilo koji način. U drugim zemljama prihvaćen je dvadesetčetverosatni format vremena, koji je nama poznat.

12-satni format dijeli dan (24 sata) na dva segmenta od po dvanaest sati.

Prijepodne koristimo kada govorimo o intervalu od 12 sati (ponoć) do 12 sati (podne). Odnosno od 00:00 do 12:00 sati.

Na primjer:
Dva su sata ujutro. - Dva ujutro (2:00).
Pet je ujutro. - Pet ujutro (5:00).
Deset je ujutro. - Deset ujutro (10:00).
Dolazi u 9 ujutro. - Dolazi u 9 ujutro.
Vlak polazi u 11 sati. - Vlak polazi u 11 sati.

p.m. Koristimo ga kada govorimo o intervalu od 12 sati (podne) do 12 sati u ponoć (ponoć). Odnosno od 12:00 do 00:00 sati.

Na primjer:
Sada je dva popodne - dva poslijepodne (14:00).
Pet je popodne. - pet popodne (17:00).
Deset je navečer. - Deset navečer (22:00).
Našli smo se u 23 sata. - Našli smo se u 23 sata.
Vlak polazi u 23 sata. - Vlak polazi u 23 sata.

Podne i ponoć

Unatoč međunarodnim standardima za označavanje 12-satnog formata, još uvijek nema nedvosmislenosti između označavanja tako podmuklog vremena kao što je "podne" i "ponoć".

Neki označavaju podne kao "12 sati". ("12 ante meridiem", ili "12 sati do podneva"). Po ovoj logici, ponoć se također može nazvati "12 p.m." (12 poslije podne ili 12 sati nakon prethodnog podneva).

Nacionalni pomorski muzej u Greenwichu predlaže da se ponoć naziva "12 podne", a podne kao "12 podne". I mnogi američki certificirani stilski vodiči predlažu da ponoć odredite kao 23.59 kako biste naglasili kraj jednog dana, ali već sada odredite početak sljedećeg dana kao 12.01 ujutro.

Inače, upravo zbog poteškoća u razumijevanju i određivanju vremena pomoću 12-satnog formata, američka vojska još od Drugog svjetskog rata koristi 24-satni format kojim se izbjegavaju pogreške u navigaciji i označavanju vremena. neprijateljstva.

Ako niste sigurni kako pravilno označiti ovo doba dana, odbacite brojeve i recite u cijelosti:

Podne - podne
Ponoć - ponoć

Za više informacija o tome kako razgovarati o dobu dana na engleskom, pogledajte ovaj članak:

Tablica usporedbe 24-satnog i 12-satnog formata vremena

Kako pravilno pisati i koristiti am i pm?

Postoji nekoliko načina za pisanje 12-satnog formata vremena:

> Točkasto: prije podne i p.m.
> Bez točkica: prijepodne i popodne
> Riječima: AM i PM

Najispravnije od tri je pravopis s točkama, ali često možete pronaći druga dva. U svakom slučaju, te se oznake stavljaju iza brojeva, poput dobro poznatog sata.

Vrlo često se kratice am i pm nalaze na elektroničkim satovima, u radnom vremenu poduzeća, a također iu rasporedu prijevoza ili nastave.

Na primjer, ako vidite "Ured je otvoren od 9 ujutro. do 18 sati", to će značiti da je radno vrijeme ureda od 9 do 18 sati.

Također, budite oprezni kod zakazivanja sastanka i provjerite je li vaš sugovornik dobro shvatio dogovoreno vrijeme.

Primjeri rečenica s am i pm s prijevodom

Pet je i petnaest ujutro- Pet i petnaest je ujutro.

Osam i trideset je navečer- Osam i trideset je navečer.

Ovo pismo moramo poslati u 2 ujutro.- Ovo pismo moramo poslati u dva sata ujutro.

Sutra ću se probuditi u 6 ujutro, ne kasnije- Sutra ću se probuditi u šest ujutro, nikako kasnije.

Danas idem raditi do 20 sati.- Danas idem raditi do 20 sati.

Nije pristojno zvati nekoga u vezi ponude za posao prije ili poslije radnog vremena, ili tijekom vikenda. Također je bolje osobno telefonirati od 9 ujutro. do 22 sata- Nepristojno je zvati nekoga u vezi posla prije ili poslije radnog vremena ili tijekom vikenda. Također, bolje je osobno telefonirati od 9 do 22 sata.

Ljekarne u Pragu obično rade od ponedjeljka do petka od 9 ujutro. do 17.30 sati. i subotom od 9 h. do podneva- Ljekarne u Pragu obično rade od ponedjeljka do petka od 9 do 17:30, a subotom od 9 do podne.

Hotel raspolaže s 10 soba, osiguranim parkingom i restoranom koji radi od 9 sati ujutro. do 23 sata- Hotel nudi 10 soba za goste, osiguran parking i restoran otvoren od 9 do 23 sata.

Od 7 ujutro do 11 sati Buffet doručak se poslužuje za goste hotelskog restorana na prvom katu- Od 7 do 11 sati doručak se poslužuje u restoranu hotela u prizemlju.

Djeca mlađa od 16 godina ne smiju se primati na posao od 20 sati. do 6 ujutro Tinejdžeri mlađi od 18 godina ne smiju se primati na posao od 22 sata. do 6 ujutro, odnosno od 23 sata. do 7 ujutro- Djeca mlađa od 16 godina ne mogu se zaposliti od 20 do 6 sati. Tinejdžeri mlađi od 18 godina ne mogu se zaposliti od 22 do 6 ujutro ili od 23 do 7 ujutro.

U engleskom jeziku, brojevi koji označavaju vrijeme često su praćeni zagonetnim slovima am ili pm. Koje je značenje ovih kratica i kako one stoje?

Okrivite 12-satni format

Nerazumljive slovne oznake s točkama “a.m” i “p.m” koriste se za označavanje europskog vremena koje se računa u 12-satnom formatu, a ne u našem uobičajenom 24-satnom formatu. Amerikanci dan dijele na 2 dijela - od 12 do 12 sati i označavaju ga slovima a.m., a ostatak vremena označavaju p.m.

Drugim riječima, kratica "a.m" je vrijeme prije podneva: od 12 sati noću do 12 sati sljedećeg dana. To je kratica za Ante meridiem - latinski izraz koji se prevodi kao "prije podneva". Vrijeme od podneva do 12 sati u ponoć označava se kraticom "p.m" - to je vrijeme nakon 12 sati. To je kratica za Post meridiem, što na latinskom znači "poslijepodne".

Dakle, u engleskom jeziku, označavajući vrijeme, nije potrebno izgovoriti ili napisati riječ "o" clock nakon svake znamenke. Možete jednostavno reći "it is 5." Ali da biste označili da je pet sati navečer, morate pojasniti - 17 je sati.

Nacionalna obilježja označavanja vremena

U Americi se 24-satni format vremena praktički ne koristi u svakodnevnom životu, koriste ga uglavnom tehničari, policija, vojska i ljudi u zanimanjima koja zahtijevaju točnost. Ova oznaka vremena naziva se "vojno vrijeme" - vojno vrijeme.

Amerikanci u dokumentima označavaju ponoć kao 23:59, a podne kao 00:01, kako bi izbjegli pravne incidente i druge nedosljednosti.

Europljani su već navikli na takav izračun vremena, ali naš izvorni 24-satni format bliži nam je, uklanja zabunu s "podne". U svijetu se gotovo svi satovi mehaničkog tipa (sa kazaljkama) označavaju prema engleskom sustavu, odnosno 24-satnom formatu. Elektronički može pokazivati ​​vrijeme u dva sustava. Tako su u Americi, na primjer, satovi koji pokazuju prije podne i poslijepodne prilično česti.

Učenje iz primjera

Značenje kratica a.m./p.m. Najbolji način učenja je na primjerima. Tako:

• 1 ujutro znači 1 ujutro;
• 2 ujutro, 3 ujutro i tako sve do 8 ujutro. znači 2 ujutro, 3 ujutro i 8 ujutro;
• vrijeme od 9 sati ujutro i do 11 sati. smatra se "kasnim jutrom" od 9 do 11 sati;
• 13 sati je 13:00, 14:00 sati. - 14 sati i tako sve do 18 sati. (šest navečer) i do 23 sata. (23 sata);

Na drugi način, to se može izraziti na sljedeći način:

Primjeri s prijevodom

• 03:17 ujutro m - Tri sedamnaest ujutro (tri sedamnaest ujutro).
• 16:40 sati — Četiri četrdeset popodne. poslijepodne (četiri četrdeset dana).
• Ako je naznačeno točno vrijeme, određeni sat bez minuta, taj se sat naziva + "o" sat.
• 10:00 - deset sati (deset sati).
• 09:00 - devet sati (devet sati).
• Pet je i petnaest ujutro. “Pet i petnaest je ujutro.
• Sedam i trideset je navečer. - Sedam i trideset je navečer.
• Primjeri vremena u rečenicama
• Ovo pismo moramo poslati u 3 ujutro. Ovo pismo moramo poslati u 3 sata ujutro.
• Roger Brown stigao je u New Jersey u 7:44 ujutro. Roger Brown stigao je u New Jersey u 7:44 ujutro.
• Radno vrijeme: ponedjeljak - subota 8 - 20 sati, nedjelja 10 - 19 sati. - Radno vrijeme: ponedjeljak - subota od 8 do 20 sati, nedjelja od 10 do 19 sati.
• Sutra ću se probuditi u 7 ujutro, ne kasnije. Sutra ću se probuditi u 7 sati ujutro, nikako ranije.
• Njihov let za Boston krenut će iz Glasgowa u 7:10 ujutro. Petak. Njihov let za Boston poletjet će iz Glasgowa u petak u 7:10 ujutro.
• Danas idem raditi do 21 sat. Danas idem raditi do 21 sat.
• Moja žena se obično budi u 5 ujutro. Moja žena se obično budi u 5 ujutro.
• Ovdje ga procjenjujemo do 23:25. Pretpostavljamo da će doći prije 23.25.
• Otvoreno danas: 7:00 - 22:00. – Radno vrijeme danas: od 7:00 do 22:00 sata.

Prijepodne i popodne u tablicu pretvorbe 24 sata

Vrijeme: 24-satno i 12-satno. Ako je s raspodjelom digitalnih pokazatelja u prvom slučaju sve jasno, onda je drugi za nas složenija tema. Kao što znate, AM-PM-vrijeme su šifre usvojene uglavnom u Americi. Ali malo ljudi zna da se sličan sustav obračuna sati koristi iu Kanadi, Novom Zelandu, Australiji i na Filipinima. Stoga ćemo razmotriti što je to, tako da u budućnosti neće biti zabune.

Poteškoće jednostavnih školskih tema

Sigurno sva djeca koja uče engleski u školi nailaze na ove šifre - AM-PM. Vrijeme se u ovom slučaju računa brojevima od 0 do 12, ne više. Odnosno, prva faza se odvija prije podneva, a druga počinje nakon 12 sati, kada se sljedeći sat opet naziva brojkom 1. Da ne bi bilo zabune, uvedeni su pojmovi AM-PM. Vrijeme u prvoj polovici dana označeno je prvom od njih, što na latinskom znači “prije podneva”, a sati koji slijede označeni su drugom šifrom.

Zabavne činjenice i slučajnosti

Mnoga djeca, prolazeći kroz ovu temu u školi, počinju se zbunjivati ​​u ovim pojmovima. Kako bi dijete bolje usvojilo ove informacije, morate mu pružiti jednostavniju analogiju tumačenja 12-satnog računanja vremena. Dobro razmislite jer i kod nas ovaj sustav funkcionira na 50%. Češće nego ne, kada dogovaramo termin poslijepodne, kažemo "21 sat", iako bi u 24-satnom sustavu to bilo 21 sat.

Učite djecu jednostavno

Također, dijete će se bolje snalaziti u američkom vremenskom sustavu koristeći standardne zidne satove. Nemaju znamenke čiji je ekvivalent veći od 12. Stoga je vrijeme AM-PM sustav koji je puno prihvatljiviji za svakodnevnu komunikaciju u kućanstvu. Međutim, može stvoriti malu zabunu kada je u pitanju poslovanje i zakazivanje poslovnih sastanaka.

Ulomci istraživanja

Ako dublje ispitamo podrijetlo ovih izraza, tada se riječ merediem prevodi s latinskog kao sredina. Odnosno, ispada da to može značiti i podnevnu granicu i ponoćnu. Zbog toga su stručnjaci na tom području došli do zaključka da se oznaka vremena AM-PM može zamijeniti, što je stvorilo još veću zbrku. Zbog toga su u SAD-u usvojena stroga pravila prema kojima se ponoć označava kao 23.59, u slučaju da se misli na kraj dana. A da bi označili početak novog dana, najčešće se kaže 00:01. Ova praksa se odvija u jurisdikciji iu svakodnevnom životu.

Mali pogovor

Vrlo je važno da čak iu školskim godinama dijete razumije ovu jednostavnu temu na engleskom jeziku. Tako će mu biti lakše snalaziti se u prostoru, au budućnosti neće biti poteškoća u radu i drugim područjima života.

Također možete objasniti AM-PM izradom duplikata satova vlastitim rukama. Na njima neće biti ništa posebno osim što će se na nekima u sredini nalaziti slova AM, a na drugima PM. Ujutro stavite prve sate na bebin stol tako da mozak popravi obrazac "jutarnje svjetlo-prijepodne". A popodne se vodite prema vremenu koje pokazuje sat sa slovima PM.