Защо бракът се нарича брак. Какво означават думите сватба, брак и брак? Защо сватбата се нарича брак

Е, признайте си, и вие се чудехте защо съюзът на мъж и жена се нарича БРАК. Нещо не много добра дума, истина? Е, вероятно има някакво оригинално и напълно противоположно обяснение за това?

Но нифига! Знаех, че всичко е напълно просто. Вижте тук 🙂

В древни времена сред народите, които говорели езика, от който е израснал руският език, зряло и обучено момиче се наричало Веста. Обучението на момичето се състоеше в уменията за изграждане на взаимоотношения с мъж (вярваше се, че връзките са отговорност на жената, а бъдещите мъже бяха обучени да печелят и защитници). А момичетата бяха обучавани от "Вещици" - знаещи майки (този статут се носеше от възрастни жени, които живееха щастливо със съпрузите си и отгледаха поне 12 деца). И така, обратно към брака. Ако обучено момиче (Веста) се омъжи, тогава се наричаше съюз или семейство, а ако момичето не беше обучено до този момент (НеВеста), тогава се наричаше брак.

Харесвам тази версия, но честно казано, нека да разберем други версии:

1. Брак (брак).

Думата „брак“ (брак) е заимствана от старославянския език, в който означава „брак“ и се образува с наставка -к (както например думата „знак“) от глагола „брат“ - "да взема". Връзката на думата „брак“ с този глагол се потвърждава от израза „да се оженя“, диалектно „взема“ - „ожени се“, украински „да се оженя“ - „ожени се“. Глаголът „братя“ (първоначално означаващ „да носят“), когато се прилага към брак, означава „да хващам“, „отвличам“. Факт е, че в основата на брака сред древните славяни е било отвличането на момиче от друг клан или племе. Времето на появата на думата "брак" е спорно. Старославянската дума „брак“ вече означаваше церемонията по „сключване на брак“, а след това самият брак, тоест брак. Староруският "брак" е едновременно "сватба", "пир" и "брак". По същия начин българската дума "брак" означава и "брак", и "брак".

2. Брак (брак).Втората версия според мен е по-романтична :).

Преди да се ожени, един мъж пита ... какво? Да, точно така, РЪЦЕТЕ на любимия ви! Тоест брак - тази ръчна връзкада преминем през живота заедно. И каквото и да стане – да бъдем заедно „в мъка и в радост“.

На италиански: braccio (il braccio) - ръка от ръка до рамо.

На френски: le braccia (le braccia) - ръце, le bra - ръце.

На латински: brachium (brachium) - ръка (рамо).

И тогава думите „да се оженят“ означават „да се хванат за ръце“.

3. Дефект (некачествен продукт).Заимстван през 17 век. през полски език, от немски език, където Brack е "лош продукт", тоест "скрап" - произлиза от глагола brechen - (brechen) - "да счупя". Училищен етимологичен речник на руския език. Произходът на думите - М .: Дрофа Н. М. Шански, Т. А. Боброва 2004 г.

Защо сватбата се нарича брак?

Бракът, какъвто и да е той,
По същество това е брак!
Поне го върти така,
Поне така го усукаш. Кол строителят греши
И построи крива къща
Бракът веднага е очевиден за всички.
По-късно няма да живеят в него.
Защо са сред нашите хора
Нарекохте сватбата брак?
Бракът е нещо лошо
Или не е така в живота?
говоря откровено
Не разбирам господа:
Сватбата не е нещо лошо
Но какво общо има с брака тогава!
Много спорен брак и сватба
Лесно е да се идентифицира...
Може би си заслужава бракът с булка
Неволно гледане?
В крайна сметка булката винаги е в бяло,
Като бяло знаме тя
Изхвърлих го тук на сватбата,
И тя се предава.
А младоженецът от своя страна е в черно.
Разбира какво е...
След сватбата ще трябва
Вземете рап за него...
Вероятно брачната нощ
Първо, ако е така?
Булката и младоженеца правят
Заедно, приятелски този брак ...
Дотогава булката е девствена.
Нощта мина, а момата я няма.
Булката е станала жена.
Каква е тайната в този брак?
Всичко е логично, тъй като момичето
Тя се омъжи за първи път!
Поне има някаква повреда...
И смисълът ни е ясен.
И когато момичето се омъжи
Така ли излязохте, веднъж в шестия?
Извинете ме,
Това не е брак, а хемороиди!
Обяснете, за бога
Къде тогава може да се омъжи?
Колкото и да се стараех
Но не можах да разбера по никакъв начин...
Не намерих, уви, отговора
Въпросът ми е прост.
Всичко се оказа като в живота:
Сватба - брак и ... хемороиди!
Владимир Чарцев

Брак ли се нарича едно добро дело?

Има израз, че едно добро дело не може да се нарече брак. Обикновено принципните ергени казват това, намеквайки, че формализираната връзка е дефектна връзка, за което свидетелства дори името им „брак“. Всъщност, ако проследим произхода на някои думи, включително думата брак, ще видим, че има известна доза логика в подобно тълкуване. В древни времена жена, която вече била достигнала пубертета и била готова да прави секс и да ражда деца, се наричала Веста. А тази, която още не беше готова за това, тоест още незрялата, се наричаше булката. Имаше обаче обстоятелства, при които хората се жениха за булки. Например, ако на село зряла женалипсва, или ако младата булка е била обезчестена и е бременна и други подобни. Бракът с булка поради липса на пълноценни жени се наричаше брак, което означаваше недостиг. Например в украинския език този корен все още изпълнява тази функция, "брак" означава липса, а "брак" в контекста на "брак на нещо" означава липса на нещо. Е, тогава, когато изминаха вековете, първоначалното значение на думите беше забравено и хората започнаха да приписват на думата брак нейните вторични функции, тъй като все пак сключването на брака доведе до създаването на семейство и булката по-късно става съпруга. Затова сега използваме тези думи „погрешно“. По-скоро би било погрешно, ако говорим на някакъв старославянски диалект, но на руски това е правилното значение. Има мнение, че подобно изкривяване на езика се е случило, когато нашата култура е била имплантирана с перверзната идея за идеализиране на невинността, тъй като сега ни насаждат разврат като благодетел. Като цяло, какъвто и да е произходът на това изкривяване, фактът остава - поговорката, направена в заглавието на тази статия, от една страна, е вярна, а от друга страна, няма нищо общо с въпроса кое е по-добре - ергенски живот или семеен живот. Всъщност целият въпрос не е дали е брак или не. Най-важното е как младите хора ще се отнасят към партньора си, към брака и към себе си.

Модерна сватбамалко прилича на ритуалите от миналото, които консолидираха обединението на двама души в едно цяло – семейство. Но същността остава същата - това събитие, което се превръща в началото на живота на нов съюз, семейство, помага да разберат това на булката и младоженеца и уведомява околните.

Сватбата прави връзката на двойката легитимна, тоест узаконена и призната в очите на обществото. В старите времена това означаваше влизането на нов човек - булката в семейството на съпруга си, но сега това е създаването на семейство от двама души. В същото време техните родители и други роднини стават роднини както на зет/снаха, така и помежду си.

Има няколко теории относно произхода на думата "сватба":

1. Това е производно на древноримската богиня на убеждението, покровителка на празненствата и забавленията - Свада.
2. Образувано е от глагола "да донесе" в значението да се обединява, обединява в едно цяло и символизира образуването на семейство от два отделни, преди това чужди един на друг хора.
3. В основата му е думата "светец", която подчертава сакралността и значението на съюза.
4. Думата идва от думата "сватовник" и обозначава важната роля на човек, който действа като посредник между семействата на булката и младоженеца, свидетел на договора между тях.
5. Състои се от няколко думи, които са имали значение за древните славяни - "Сва" (небе), "Бо" (богове) и "Де" (деяние) и обозначава небесното (важно, неподвластно на човека) действие на боговете.

От какво е думата "брак"?

Откриване какво е сватбаКакво влагат нашите предци в тази дума и какво влагат нашите съвременници в тази дума, нека се обърнем към понятието брак. Ако сватбата означава един вид ритуал, действия, които символизират създаването на законен съюз, тогава бракът е такъв живеейки заедно, следващата след като тържествата утихнаха. Въпреки че първоначално това означаваше и сватбен празник.

Според официалната версия думата "брак" е образувана по време на употребата на старославянския език и идва от глагола "да взема" чрез поставяне на наставката -k към корена на тази дума. Валидността на тази версия се доказва от упорития израз "да се ожени", както и украинската дума "оженил се" - оженил се.

Това символизира влизането на съпругата в ново семейство – семейството на съпруга и факта, че тя е взета (отнета) от родителите си. Нашите предци също са използвали думата „да взема“ в значението на „краде“, „отвлича“. И в някои исторически периоди те са правили точно това с момичета - насилствено са били отвеждани в къщата на бъдещия им съпруг.

Има и шеговита версия, базирана на използването на думата "брак" както в значението на брака, така и в смисъла на недостатък, липса. Мнозина са чували в тази връзка израза „добро дело не може да се нарече брак“. Според тази версия в древни времена момичетата, готови за брак, са се наричали Веста, тоест онези, които знаят (знаят) цялата мъдрост на домакинството и грижата за децата, разумни и мъдри. И ако брачен съюз беше сключен не от момиче, надарено с тези качества, тогава тя се наричаше НЕИЗВЕСТНА, а връзката й със съпруга й се наричаше брак.

Всъщност думата "брак" в значението на недостатък е заимствана от немския език и идва от думата brack (порок, недостатък) и тази от своя страна от brechen (счупвам, счупвам). Така че тези думи са омоними - те са еднакви по правопис и звук, но имат различно значение... Съществуват и теории за произхода на думата "брак" от подобно звучаща дума на арабски, което означава побратимяване.

Произходът на думата "брак"

След като разбра, човек не може да не си спомни за брака, което означава живот в брака. Според речника на Дал, той се образува от думата "конюгат", тоест да обединявам, комбинирам. Владимир Дал нарича близки по произход и значение думи „спиране“, „иго“ и „двойка“. Думата "иго" не звучи много приятно във връзка с брачния живот, тя е позната съвременни хорав смисъл на неприятен, тежък товар. Но съвместно, семеен живот, всъщност е дългосрочна работа на двама души за установяване на взаимоотношения и живот.

Разкрива същността на брака и друга близка до него дума – „брачен“. Това е двойка коне или волове, впрегнати заедно, за да обработват полето. Така бракът се разбирал от славяните като трудна, но необходима съвместна работа на двама души. Символично те минават през живота в един отбор, орат полето (решават проблеми със ставите, подобряват живота си, отглеждат деца).

Думите, които обозначават най-дългоочакваните за някои събития, се появиха в нашата реч толкова отдавна, че дори не можем да си представим как са възникнали и какъв смисъл първоначално е заложен в тях.

Но ако анализирате думите на срички, разберете историята на всяка част от думата, тогава става ясно защо сватбата се нарича сватба, бракът е брак и т.н.

Вече писахме от кои думи е образувана думата "булка": неизвестен, неизвестен, кой знае кой, кой знае къде ... Младият мъж довежда в семейството момиче, което никой не знае - неизвестно. Води от нищото.

Със думата "младоженец"също разбираемо. Той води жена, което означава - СЪПРУГА.

И накрая „Бог знае кой“ и „довеждането на съпруги“ извършват ритуал, което означава, че ще бъдат заедно – ще се оженят, ще станат от „Бог знае кой“ и „Жена“ съпрузи – ще изиграят сватба.

Има няколко версии за произхода на думата "сватба"... Според първата версия "сватбата" идва от името на древноримската богиня Свада. Богинята Свада сред римляните е била покровителка на веселбата и празненствата. Свада - забавление - вазела - сватба.

Според друга версия думата "сватба" идва от глагола "да донеса", "свържем".

Ако вярвате на третата версия, тогава "сватба" идва от думата "светец". В края на краищата славяните смятали брака за свещен съюз, тоест за свещен.

Друга версия казва, че думата "сватба" се основава на думата "сватовник". Сватовник е свидетел на заговора между семействата на булката и младоженеца.

Сватбата е ритуал, който води до брак.

Word "брак", което обозначава съюза на двама души, няма нищо общо с думата "брак" - недостатък, недостатък. Произходът на тези думи е различен.

Думата "брак", като семеен съюз, идва от глагола "да взема", а глаголът "да взема" превръща наставката -к в съществително. Вземете + -k = брак. Ожени се. И да вземеш, значи, да се ожениш. В украинския език, например, думата "оженил се" и ще бъде - "скача".

А думата „да взема“ от нашите предци е означавала „отвличам“, „крада“. Но навремето правеха точно това на булките: за ятаган, в чувал и на кон. Така взимаха булки, тоест се жениха.

Някога думата „брак“ означаваше и сватба, и празник. Но днес ние наричаме брака брачен съюз – брак.

Речникът на Дал обяснява, че думата "брак"идва от думата "кибрит". И съпругът е конюгиран, конюгиран от брак. Също така в речника е обяснено, че думата "брак" идва от "спиране", "двойка", "иго".

Иго... Не е най-доброто определение за брак. Все пак уважаемият г-н Дал постави точно тази дума до думата "брак".

Между другото, друг "прародител" на думата "брак" е думата "брак". Съпружеството е двойка, впрегната заедно.

И ето какво се случва: те се ожениха, ожениха се (сватба) - ожениха се (брак) - и отидоха в един и същи отбор (брак).

Втората версия е много по-малко научна и трудна за проверка, но много по-интересна от първата.

Според традициите на предците на славяните, Веста е момиче, обучено в цялата мъдрост на брака, т.е. знаеща / знаеща, грижовна майка в бъдеще, добра домакиня, вярна, мъдра и любяща съпруга. Едва след като момичето придоби такива знания, тя имаше шанс да стане съпруга. Те не са се оженили и ако са се оженили, тогава такова нещо се е наричало брак. Не е тайна, че почтеността, атмосферата и щастието в семейството зависят почти изцяло от жената. Веста не може да има лош съпругзащото е мъдра. Най-вероятно древните славяни дори не са знаели какво е развод ...

БРАК - при древните славяни този обред се е наричал свещен брачен съюз ... Сватбата се дешифрира като SVA - небе, BO - богове, DE - дело ... Но като цяло - Небесно дело на боговете ... Бракът е бил измислен от християните ... Славяните го тълкуват така, че един от влизането в този съюз - с брак - преди сватбата е имал "контакт" с други ...

„Брак” от ар. "CARB" - "побратимяване", когато индивиди от различен пол стават роднини (акриба) чрез съвместен плод. Славянски "брак" - от "взема", т.е. вземете различен тип жена. И в същото време те казват: „бракът не е хубаво нещо.. защо .., БРАК” произлиза от арабското „HARAB” – „разрушавам, разваля”... А немското „брак” означава „ счупено нещо“ ... всички тези неприятности със сватба, воал, пръстени и т.н. идват от Юдея, по-късно, след появата на християнството, този обичай идва в Русия. Преди всичко при нас беше много по-просто: каквото момиче хванеш в гората, е твое. И така, на еврейски „благословия“ е браха. Толкова за брака. Има и друго мнение: „да вземеш“, както и „злоупотребата“ (първоначално - поход за плячка, а едно от закачливите „изображения“ на плячка в древни времена са момичета, потенциални съпруги) е по-естествено да се сближите към обсъжданата дума. Между другото, думата "бранка" някога е означавала "пленник". В същото време не изключвам, че терминът "брак" също се свързва с думата "Bremya" и ако е така, тогава има аналогия с иврит: "נישואים" ("nisuim", арам. Форма "nisuiN ") - "брак ", И коренът тук е същият като в думата „ לשאת ”(„ last ”) -„ да носиш ”(„ нос ”,„ נושא ”-„ нося, носи, нося ”). Съответно, женен - ​​"נשוי", "nasuy" (е. и двамата съпрузи трябва да го имат, с всички произтичащи от това последици ...

Много думи, които от древни времена ни служат като защита и определени табута, се изкривяват и обръщат навън, заменят се с чужди. Следователно, може би животът ни не е уреден от известно време и животът е неудобен. Изгубихме хармония не само в разбирането на себе си, но преди всичко в определянето на другите, това, което се случва около нас като цяло. Отново ще търсим виновните, създавайки объркване и ставайки по-слаби, или ще се опитаме да коригираме ситуацията сами, да живеем и да говорим така, както са ни завещали нашите предци - чиито закони и правила все още са безупречни, защото са били ръководени по ПРАВИЛА и СЪВЕСТ. И най-важното, ОБИЧАМ за Моята майка Земя...

И не е изненадващо, че днес, според статистиката, почти всяко второ семейство се разпада. В крайна сметка те влизат в БРАК с булка ...