الرسالة ё في المستندات الرسمية. استخدام الحرف Ëы في سندات الملكية

مشكلة

لقب الأب هو كيسل هج ، ولكن في بعض الوثائق يتم تسجيله كـ Kisel هج ، في هذا الصدد ، تنشأ مشاكل. سمعت أنه في عام 2009 تمت مساواة الحرفين E و E ، لكنني لا أعرف مكان تهجئتهما ، إذا كان أحد يعرف ، أخبرني أنه ضروري جدًا!

القرار

هذا من المستند:

"بموجب البند 3 من المادة 1 من القانون رقم 53-FZ ، فإن إجراء الموافقة على قواعد اللغة الأدبية الروسية الحديثة عند استخدامها كلغة رسمية الاتحاد الروسي، يتم تحديد قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية من قبل حكومة الاتحاد الروسي. بموجب مرسوم صادر عن حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 23.11.2006 N 714 ، تُعزى قضايا الموافقة على قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية إلى صلاحيات وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي.

حاليًا ، قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية سارية المفعول ، والتي تمت الموافقة عليها في عام 1956 من قبل أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ووزارة التعليم العالي في الاتحاد السوفياتي ووزارة التعليم في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.

فيما يتعلق باستخدام الحرف "" باللغة الروسية ، تحتوي الفقرة 10 من القسم الرابع من هذه القواعد على الأحكام التالية.

الحرف "ё" مكتوب في الحالات التالية.

1. عندما يكون من الضروري منع القراءة والفهم غير الصحيحين للكلمة ، على سبيل المثال: نتعلم بدلاً من التعلم ؛ كل شيء يختلف عن كل شيء دلو مقابل دلو ؛ الكمال (الفاعلية) مقابل الكمال (صفة).

2. عندما يكون من الضروري الإشارة إلى نطق كلمة غير معروفة ، على سبيل المثال: نهر أوليكما.

3. في النصوص الخاصة: الكتب التمهيدية ، والكتب المدرسية للغة الروسية ، وكتب تقويم العظام ، وما إلى ذلك ، وكذلك في القواميس للإشارة إلى مكان الضغط والنطق الصحيح.

قرر معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم الروسية أن الحرف "e" إلزامي في جميع الحالات عندما يكون له معنى (على سبيل المثال ، السماء هي الحنك) ، في حالة اللقب ، يتطابق الحرفان "e" و "e" في المعنى ، لأن التهجئات المختلفة للكلمة المقابلة مع استخدامها هي متغيرات من نفس الاسم الصحيح (اللقب).

استنادًا إلى الأحكام المذكورة أعلاه وضمن معنى قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية ، يمكن استخدام الحرف "e" بدلاً من الحرف "e" ، والذي لا يمكن اعتباره انتهاكًا ".

1 - في حالة أخرى ، تقوم المحكمة بالتحقق من رفض المسجل إجراء قيد في نظام الاحتفاظ بسجل حاملي الأوراق المالية على أساس أمر نقل ، حيث يشير الشخص الذي يحول الأسهم إلى لقبه من خلال الحرف "e" ، بينما كان لقبه وفقًا لجواز السفر كان من خلال "e" ، لاحظ ما يلي. استنادًا إلى قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية ، في الممارسة العملية ، تتم معادلة تهجئة الأحرف "e" و "e". كتابة الحرف "e" في المستندات بدلاً من "e" والعكس صحيح في اللقب والاسم الأول واسم العائلة لا يشوه بيانات مالك المستندات ، بشرط أن تتوافق البيانات التي يمكن على أساسها تحديد هوية الشخص في هذه المستندات. وبالتالي ، تم تنفيذ أمر التحويل المقدم إلى المسجل دون انتهاكات ، ورفضه غير قانوني (قرار دائرة مكافحة الاحتكار الفيدرالية بوزارة الدفاع بتاريخ 03/22/2011 N KA-A40 / 1502-11 في الحالة N A40-84613 / 10-130-428).

وبالتالي ، فإن ما سبق يسمح لنا باستخلاص الاستنتاجات التالية. في اللغة الروسية الحديثة ، الحرفان "e" و "" متكافئان ، واستخدام الحرف "ё" له معنى بشكل أساسي. في الوثائق الرسمية وغيرها ، يُسمح بالإشارة إلى الحرف "e" بدلاً من "e" ، وهو ما لا يمثل انتهاكًا للتشريعات الحالية ولا يمكن اعتباره أساسًا لتقييد أو إعاقة ممارسة حقوق الإنسان والحريات المدنية.

سيرجي ، من الأفضل إحضار جميع المستندات التي يظهر فيها لقب والدك بالتوافق مع الإدخال في جواز سفره. في المؤسسات الحكومية ، يمكن لأنظمة البرامج المستخدمة لمعالجة البيانات الشخصية للمواطنين وتخزينها أن تنظر إلى الألقاب التي تم إدخالها بشكل مختلف كألقاب أناس مختلفونوبعد ذلك ، توجد بالفعل مشكلات في تلقي المزايا أو المعاشات التقاعدية.

أو هنا قرار محكمة آخر.

يؤكد تحليل المرسوم الصادر عن FAS لمنطقة الأورال بتاريخ 16.12.2009 N F09-10237 / 09-C1 هذه الاستنتاجات.

نظرت المحكمة في حالة قدم فيها رجل أعمال طلبًا لتعديل المعلومات المتعلقة برائد أعمال فردي الواردة في سجل الدولة الموحد لأصحاب المشاريع الفردية (الاستمارة N P24001) ، والتي طلب فيها صاحب المشروع إجراء التغييرات اللازمة في تهجئة اللقب ، على وجه الخصوص ، الإشارة إلى اللقب "تشيناريف".

وفقًا لسلطة التسجيل ، أشار صاحب المشروع إلى معلومات خاطئة في طلبه ، على وجه الخصوص ، في استمارة الطلب رقم Р21001 ، تمت الإشارة بشكل غير صحيح إلى اسم الفرد - "تشيناريف" بدلاً من "تشيناريف".

كانت هذه الظروف بمثابة الأساس لإعداد سلطة التسجيل فيما يتعلق بمنظم الأعمال لبروتوكول بشأن جريمة إدارية وإصدار ، على أساسه ، قرار بجلب صاحب المشروع إلى المسؤولية الإدارية ، المنصوص عليها في الجزء 3 من الفن. 14.25 من قانون RF للمخالفات الإدارية.

خلصت المحكمة إلى أنه تم إثبات وجود مخالفة إدارية في تصرفات صاحب المشروع ، والمسؤولية المنصوص عليها في الجزء 3 من الفن. ومع ذلك ، أقر القرار 14.25 من القانون الإداري للاتحاد الروسي أن الجريمة غير ذات أهمية.

ينبغي تطبيق موقف المحكمة أعلاه بشأن الحالة قيد النظر على النحو التالي. أقرت المحكمة بوقوع انتهاك في تصرفات رجل أعمال فردي ، استخدم الحرف "e" في طلبه عند كتابة لقبه ، بينما تمت كتابة اللقب في جواز السفر بالحرف "e". على الرغم من حقيقة أن المخالفة المرتكبة تم الاعتراف بها على أنها غير ذات أهمية ، فمن المهم أن تكون المحكمة قد كشفت عن الانتهاك نفسه ، مما يعني أن صاحب المشروع قد أشار إلى معلومات غير دقيقة في الطلب وفقًا للنموذج رقم P21001.

وبالتالي ، بتطبيق موقف المحكمة عن طريق القياس ، يمكننا أن نستنتج أنه في الحالة قيد النظر ، تصرفات المواطن غير قانونية ، والطلب في النموذج رقم P21001 في هذه الحالة لا يعتبر مكتملاً بالطريقة المحددة.

لا يوجد إجماع ، وبالتالي ، إذا كان في جميع الوثائق أو في الوثائق الرئيسية - شهادة الميلاد ، وجواز السفر "Yo" ، فمن الأفضل عند ملء جميع المستندات أو الطلبات الأخرى الإشارة إلى "Yo" ، وإلا فقد يتم التعرف عليها على أنها غير صالحة. لذلك ، إذا لم يكن هناك قراءة موحدة في مكان ما ، على سبيل المثال ، جواز السفر "E" ، وكتاب العمل "E" يحدث تغييرات ، فستكون هناك مشاكل.

بشكل عام ، يعتقد جميع الخبراء أنه من الضروري قبول نوع من المستندات فيما يتعلق بحرف "Yo" ، ولكن بينما هم خبراء في التفكير ، يتجول المواطنون في المحاكم بسبب هذا الحرف "Yo".

بصفتي كاتبًا ، بمجرد أن أرى مثل هذا التناقض في مستندات الموظفين ، أحذر على الفور من المشاكل عند تلقي معاش تقاعدي ، عند التقدم بطلب للحصول على نوع من المزايا ، لذلك من الأفضل إصلاحه بدلاً من المجادلة والإثبات في المحاكم.

القرار

مساء الخير يشير قرار اللجنة المشتركة بين الإدارات حول اللغة الروسية إلى أن أول ظهور للحرف Ёلوحظ في الصحافة عام 1795. تم استخدامه في طبعات العمر لـ A.S. Pushkin وغيره من الكتاب الروس العظماء في القرن التاسع عشر ، وقاموس VI.Dal ، وأنظمة الأبجدية لـ L.N. Tolstoy ، KD Ushinsky. كما أوضحت تجربة المجلات والصحف ، يستغرق الأمر من 3 إلى 4 أشهر للمحررين والمراجعين ليعتادوا على تصحيح الأخطاء في هذه الرسالة. يواجه المواطنون مشاكل مع المستندات ، إذا كانت في الاسم الأخير ، الاسم الأول ، مكان الميلاد ، في بعض الحالات ، الحرف Ёالمشار إليها ، ولكن ليس في الآخرين. تنشأ المشاكل عند ملء جوازات السفر وشهادات الميلاد وإضفاء الطابع الرسمي على الميراث وترجمة الألقاب ونقل البرقيات في عدد من الحالات الأخرى ، والسبب في ذلك هو عدم الامتثال للقواعد المعمول بها في عام 1956. أقترح أن تتعرف على الوثائق التالية.

هناك العديد من القصص حول موضوع مماثل في الإنترنت. هنا واحد. كما ترى ، يختلف الموقف من الحرف E في حالات مختلفة ، أو بالأحرى ، كل شيء يعتمد على الأشخاص الذين يعملون فيها.

تبين أن مشكلتي هي أن لقبي كان فوروبيوف ، بالحرف "e".
قررت أنا وزوجتي الطلاق - حسنًا ، حدث ذلك ، لا يمكننا العيش معًا ...

في المحكمة ، لا مشكلة. بدأت المشاكل في مكتب تسجيل تاجانسكي ... لم تحصل زينيا على شهادة طلاق هناك ، بحجة أن قرار المحكمة أشار إلى ألقاب بالحرف "e" بدلاً من "e".

حسنًا ، أحب القتال مع المسؤولين: ذهبت للحصول على شهادة لنفسي (رغم أنني لم أكن بحاجة إليها حقًا). إنهم يحاولون عدم إعطائي ذلك بنفس الصياغة. أمام المسؤولين المذهولين ، وبدون إخفاء أي شيء ، أضع نقاطًا على قرار المحكمة بقلم هيليوم أسود حيثما يجب أن يكون هناك حرف "e" بدلاً من "e" (ليس فقط في اللقب ، ولكن أيضًا في جميع الكلمات التي يجب استخدام الحرف "e" فيها) ...

ما بدأ هنا! اتهامات بتزوير المستندات ، التي لا أعرف الروسية ، جيدًا ، وما إلى ذلك ، والتي ذكرت بهدوء أنه يمكنهم حتى الاتصال بالشرطة ، حتى OMON ، لكن إما الإدلاء بشهادتهم ، لأن الوثيقة الآن تتوافق تمامًا مع أغبائهم (بعبارة ملطفة) المتطلبات ، أو رفض كتابي يوضح سبب عدم التسليم.

بعد أن تجاهلوا الهراء بأنهم قدموا رفضًا كتابيًا في غضون شهر بعد تقديم الطلب ، ولهم حقًا الحق في عدم العطاء ، طلب مقابلة الرئيس. على ما يبدو ، لقد جعلتهم رائعين ، لذلك تم استدعاء الرئيس. اتضح أن المديرة (أو بالأحرى ، الرئيسة) كانت امرأة لطيفة وعاقلة ، واتفقت معي على أنها لا تستطيع تقديم تشريعات تؤكد صحة مطالبهم. لقد توقفنا عن مبادرتي بأنني سأقدم نفسي دليلاً على أن الحرف "e" يمكن استخدامه بدلاً من "e".

اضطررت للذهاب إلى أقرب محل لبيع الكتب ، وشراء كتاب مدرسي عن فقه اللغة للمعهد ، حيث تم في النهاية جمع القوانين التشريعية المتعلقة بالحرف "e". هناك اثنان منهم: مرسوم الحكومة المؤقتة بشأن إصلاح اللغة الروسية من عام 1917 وتأكيد هذا القرار من قبل المجلس العسكري الثوري (أو أيًا كان ما أطلق عليه هناك ، لا أتذكر بالضبط) من عام 1918 ، والذي ينص على أن "استخدام الحرف" e "يجب اعتباره مرغوبًا فيه ، ولكن اختياري "! ليس لدينا حرف "ё" باللغة الروسية رسميًا!

أعطيت الشهادة لي ، ولزوجتي (السابقة) أيضًا ، وهي - بدون صوت ، قالوا للتو إنها طلقتني بشكل صحيح.

هل تعتقد أن هذا كل شيء؟ بعيد عنه!

في شهادة زواجنا لا توجد نقاط فوق الحرف "e". لم تغير الزوجة لقبها بعد الطلاق. بعد ذلك بعامين ظهرت على السطح عندما حاولت الحصول على حصة في شقة كانت قد خصخصتها ذات مرة ، واضطررت للذهاب إلى مكتب التسجيل ، حيث قاموا برسمنا. هناك ، لحسن حظنا ، اتضح أن "الخطأ" ارتكبته موظفة في نفس مكتب التسجيل عندما كتبت وثيقة الزواج. ثم اتضح أنه في شهادة ميلادي كان هناك أيضًا حرف "e" بدلاً من "e". استمرت الطلبات لمدة تزيد عن ستة أشهر ، وكان مكتب التسجيل بأكمله مشغولًا ... أخيرًا ، أصبحنا جميعًا Vorobyovs ...

عند تحضير المواد ، استخدمناها
النظم القانونية المرجعية "Consultant Plus"

خطاب من وزارة التعليم والعلوم في روسيا بتاريخ 01.10.2012 N IR-829/08 "بشأن تهجئة الحروف" e "و" e "في المستندات الرسمية"

شرحت وزارة التعليم والعلوم في روسيا الإجراء الخاص باستخدام الحرف "ё" في مستندات رسمية.

يُلزم القانون ، عند ملء المستندات ، باستخدام معايير اللغة الروسية الحديثة وقواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية. حاليًا ، يتم تطبيق قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية ، التي تمت الموافقة عليها في عام 1956 من قبل أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ووزارة التعليم العالي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ووزارة التعليم في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، والتي تشير إلى أن الحرف "e" مكتوب في الحالات التي يكون فيها ضروريًا لمنع القراءة غير الصحيحة وفهم الكلمة ، أو عندما تحتاج إلى تحديد نطق كلمة غير معروفة.

أبلغت وزارة التعليم والعلوم في روسيا أن الممارسة القضائية في هذه الحالة تنطلق من حقيقة أنه بناءً على القواعد المذكورة أعلاه ، تتم مساواة تهجئة الحرفين "e" و "e". كتابة الحرف "e" بدلاً من "e" والعكس صحيح في الاسم الأخير والاسم الأول واسم العائلة لا يشوه بيانات مالك المستندات ، بشرط أن تتوافق البيانات التي يمكن على أساسها تحديد هوية الشخص في هذه المستندات. بالإضافة إلى ذلك ، يتم حل السوابق القضائية في النظر في القضايا المتعلقة بإدخال تصحيحات أو تغييرات في سجلات أعمال الحالة المدنية لصالح مقدم الطلب (المدعي).

هنا نص الرسالة:

وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي

حول تهجئة الحرفين "E" و "E" في المستندات الرسمية

تلقت وزارة التعليم والعلوم في روسيا بشكل متكرر طلبات من المواطنين بشأن مسألة تهجئة الحرفين "e" و "e" عند إعداد وثائق هوية لمواطن من الاتحاد الروسي ، وعمل نماذج لشهادات تسجيل الدولة لأعمال الحالة المدنية ، وإعداد الوثائق التعليمية الصادرة عن المؤسسات التعليمية المعتمدة من الدولة بالإضافة إلى المستندات الأخرى.

يكرس القانون الاتحادي رقم 53-FZ المؤرخ 1 يونيو 2005 "بشأن لغة الدولة في الاتحاد الروسي" (المشار إليه فيما يلي باسم القانون) حق مواطني الاتحاد الروسي في استخدام لغة الدولة في الاتحاد الروسي.

تحدد المادة 3 من القانون مجالات استخدام لغة الدولة في الاتحاد الروسي ، والتي تشمل ، من بين أمور أخرى ، إعداد المستندات التي تثبت هوية مواطن من الاتحاد الروسي ، وإنتاج نماذج شهادات تسجيل الدولة لأعمال الحالة المدنية ، وإعداد الوثائق التعليمية الصادرة عن المؤسسات التعليمية المعتمدة من الدولة ، وكذلك مستندات أخرى ، بما في ذلك تهجئة أسماء العلم.

يُلزم القانون ، عند ملء المستندات ، باستخدام معايير اللغة الروسية الحديثة وقواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية.

عملاً بالمرسوم الصادر عن حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 23 تشرين الثاني (نوفمبر) 2006 رقم 714 "بشأن إجراءات الموافقة على معايير اللغة الأدبية الروسية الحديثة عند استخدامها كلغة رسمية في الاتحاد الروسي ، وقواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" وعلى أساس توصيات اللجنة المشتركة بين الإدارات بشأن اللغة الروسية (دقائق من 29 أبريل 2009 N 10) بأمر من وزارة التعليم والعلوم في روسيا بتاريخ 8 يونيو 2009 ، تمت الموافقة على 195 ، قائمة القواعد والقواميس والكتب المرجعية ، تحتوي على معايير اللغة الأدبية الروسية الحديثة عند استخدامها كلغة دولة في الاتحاد الروسي (مسجلة من قبل وزارة العدل الروسية في 6 أغسطس 2009 المدينة ، تسجيل رقم 14483).

بالإضافة إلى ذلك ، يتم تطبيق قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية ، التي تمت الموافقة عليها في عام 1956 من قبل أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ووزارة التعليم العالي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ووزارة التعليم في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (المشار إليها فيما يلي باسم القواعد) ، والتي تشير إلى أن الحرف "e" مكتوب في الحالات التي يكون فيها ذلك ضروريًا لمنع القراءة والفهم غير الصحيحين للكلمة ، أو عندما يكون من الضروري الإشارة إلى نطق كلمة غير معروفة.

في وقت سابق ، أرسلت الوزارة توصيات منهجية إلى السلطات التنفيذية الإقليمية بشأن استخدام الحرف "" في كتابة الأسماء الصحيحة (خطاب 3 مايو 2007 N AF-159/03) ، والتي لفتت الانتباه إلى حقيقة أن سبب الإدخالات المشوهة في جواز السفر و قد تكون المستندات الأخرى ("e" بدلاً من "e" والعكس بالعكس) فشلًا في الامتثال لمتطلبات الاستخدام الإلزامي لـ "e" المنصوص عليها في القواعد في الحالات التي قد يُساء فيها قراءة إحدى الكلمات. تشير أسماء العلم (بما في ذلك الألقاب ، والأسماء الأولى ، وأسماء العائلة) إلى هذه الحالة ، لذلك يجب أن يكون استخدام الحرف "ё" فيها إلزاميًا.

ينطلق الاجتهاد القضائي في هذه الحالة من حقيقة أن تهجئة الحرفين "e" و "e" ، بناءً على القواعد ، متساوية. كتابة الحرف "e" بدلاً من "e" والعكس بالعكس في الاسم الأخير والاسم الأول واسم العائلة لا يشوه بيانات مالك المستندات ، بشرط أن تتوافق البيانات التي يمكن على أساسها تحديد هوية الشخص في هذه المستندات.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم حل السوابق القضائية في النظر في القضايا المتعلقة بإدخال تصحيحات أو تغييرات في سجلات الحالة المدنية لصالح مقدم الطلب (المدعي).

يتعرض عدد كبير من الأشخاص للمخاطر البيروقراطية عند معالجة المستندات بسبب التهجئة المزدوجة لاسم العائلة أو الاسم الأول أو اسم الأب ، والتي تحتوي على الحرف "e". وفقًا لتقديرات تقريبية ، 3٪ من المواطنين الروس لديهم الحرف "e" في بيانات جواز السفر ، و "e" موجود في ما لا يقل عن ألفين ونصف ألف لقب. من وجهة نظر قانونية ، يمكن أن يواجه كل هؤلاء الأشخاص مشاكل كبيرة بسبب عدم وجود نقطتين في المستند.

في 15 سبتمبر 2009 ، أرسلت دائرة شؤون الموظفين بالمحكمة العليا تفسيرًا إلى صندوق المعاشات التقاعدية للاتحاد الروسي فيما يتعلق بالمشاكل التي واجهها موظف في القوات المسلحة للاتحاد الروسي عند التقدم بطلب للحصول على معاش تقاعدي ، أشار فيه إلى أن الحرف "e" في اللقب ليس "ذو مغزى" أو "ذو مغزى" ، لذلك عدم وجود نقطتين في الاسم الأخير ، الاسم الأول ، اسم الأب لمالك المستند لا يشوه.

ومع ذلك ، هذا التوضيح ليس رسميا، ليس لديه قوة الفعل القانوني المعياري. لكن في حالة وجود نزاع في المحكمة ، يجب الانتباه إليه بنفس الطريقة كما يلي.

03 مايو 2007 بموجب مرسوم وزارة التعليم والعلوم بتاريخ 3 مايو 2007 رقم AF-159/03 ، تمت الموافقة على قرارات اللجنة المشتركة بين الإدارات بشأن اللغة الروسية ، والتي توضح استخدام الحرف Ёё في الوثائق.

كما أشار وزير التعليم والعلوم أ. أ. فورسينكو ، على أساس استنتاج اللجنة المشتركة بين الإدارات بشأن اللغة الروسية ، والتي درست المشكلات المرتبطة باستخدام الحرف Ee بدلاً من الحرف Ee في الأسماء الأولى ، وأسماء العائلات ، والألقاب ، والأسماء الجغرافية وغيرها من الأسماء الصحيحة ، عند إعداد المستندات المتعلقة بأفعال الحالة المدنية ، وحقوق الملكية ، ومعاملات الشراء - بيع وتخرج من مؤسسات تعليمية ... وزارة التربية والتعليم والعلوم في الاتحاد الروسي توصي:

1. إعفاء المواطنين من أي ملاحقة إدارية أو عقوبة أو شرط تغيير الوثائق الرسمية الصادرة قبل 1 يناير 2007 ، والتي يتم فيها كتابة الاسم الأول أو اسم العائلة أو اللقب أو الاسم الجغرافي أو اسم علم آخر مع الحرف "هي" بدلاً من الحرف "إي". وبالتالي ، للتعرف على استخدام المستندات التي يتم فيها كتابة الحرف Ee بالاسم الكامل وأسماء الأماكن بدلاً من Ee ، ما يعادل.
2. عند إصدار مستندات جديدة ، فسر تهجئة الألقاب والأسماء وأسماء العائلة بالحرف E وفقًا لبيان مكتوب من المواطن.
3. قيام السلطات بإصدار الوثائق الرسمية الخاصة بمعيار الدولة للمواطنين ، بدءًا من 1 يناير 2007 ، استخدم الحرف Ёё دون إخفاق.

لذلك ، فيما يتعلق بما سبق ، فإن تجاهل أو رفض طباعة الحرف Ёё سيعني انتهاكًا للقانون الفيدرالي "بشأن لغة الدولة في الاتحاد الروسي".

ومن ثم ، فمنذ 1 يناير 2007 ، أوصت وزارة التربية والتعليم باستخدام وثائق الخطاب. حتى ذلك التاريخ ، لم يتم اعتماد أي توضيحات مماثلة أو توضيحات قانونية وتنظيمية أخرى.

وتجدر الإشارة إلى أن مرسوم مفوضية الشعب للتعليم في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية المؤرخ 23 ديسمبر 1917 "بشأن إدخال تهجئة جديدة" ساري المفعول حاليًا. وفقا للبند 5 من المرسوم المذكور ، المعترف به على أنه استخدام مرغوب فيه ، ولكنه اختياري ، للحرف "".

بناءً على ما سبق ، يمكن الاستنتاج أنه حتى 1 يناير 2007 ، لم يكن استخدام Ee في المستندات إلزاميًا ، وبالتالي ، تعتبر الحروف Ee و Ee قبل التاريخ المحدد متكافئة ، والمستندات الصادرة باستخدام الحرف Ee بدلاً من Ee صالحة وتنتمي إلى الشخص المعني.

1. في الكتابةالتقدم بطلب إلى خدمة الجوازات والتأشيرات التابعة لمديرية الشؤون الداخلية للمنطقة المقابلة مع شرط إصدار جواز سفر على أساس الوثائق المتاحة بسبب عدم الحاجة إلى إحضار المستندات الصادرة قبل 1 يناير 2007.

2.من أجل تجنب المزيد من المواقف المثيرة للجدل وسوء الفهم من جانب سلطات الدولة ، وكتاب العدل ، عند تسجيل حقوق العقارات والمعاملات معها ، وإضفاء الطابع الرسمي على الميراث ، وما إلى ذلك ، تغيير (إحضار) المستندات، حيث يتم استخدام الحرف Ee بدلاً من الحرف Ee (شهادة الزواج ، شهادة تسجيل القانون ، دبلوم التعليم ، رخصة القيادة ، مستندات أخرى).

في عملية التجديد ، يجب الانتباه إلى توصيات وزارة التربية والتعليم ، والتي بموجبها يجب إجراء تصحيحات من هذا النوع في جواز السفر والوثائق الأخرى لمقدم الطلب بدون مقابللأن السلطات كانت مسؤولة عن أخطاء من هذا النوع.

إذا رفضت السلطة إصدار مستند بناءً على الخيارات المتاحة ، فإن الخيارات التالية متاحة:

1. لاستئناف تصرف (تقاعس) المسؤولين إلى سلطة أعلى.
2. للطعن في عمل (تقاعس) المسؤولين في المحكمة.
3. التقدم إلى المحكمة بدعوى إثبات حقيقة ملكية مستندات الملكية (باستثناء المستندات العسكرية وجوازات السفر والشهادات الصادرة عن سلطات التسجيل المدني) لشخص لا يتطابق اسمه أو اسم العائلة أو اللقب المحدد في المستند مع الاسم أو اسم العائلة أو لقب هذا الشخص المحدد في جواز السفر أو شهادة الميلاد.

في الوقت نفسه ، من الضروري الانتباه إلى حقيقة أن المحكمة تثبت الحقائق ذات الأهمية القانونية فقط إذا كان من المستحيل على مقدم الطلب أن يتلقى بترتيب مختلف المستندات المناسبة التي تثبت هذه الحقائق.

إجراءات تعديل قوانين الأحوال المدنية

وفقا للفن. 70-73 القانون الاتحادي "بشأن قوانين الأحوال المدنية" بتاريخ 15.11.2007في حالة الإشارة إلى معلومات غير صحيحة أو غير كاملة في سجل الأحوال المدنية ، وكذلك الأخطاء الإملائية ، يتوصل مكتب السجل المدني إلى استنتاج بشأن إجراء تصحيح أو تعديل في سجل الأحوال المدنية.

يقدم صاحب المصلحة طلب إجراء تصحيح أو تعديل على سجل الأحوال المدنية إلى مصلحة تسجيل الأحوال المدنية في محل إقامته أو في مكان تخزين سجل الأحوال المدنية الخاضع للتصحيح أو التغيير.

يجب أن يذكر طلب إجراء تصحيح أو تعديل في سجل الأحوال المدنية المعلومات التالية:

• اللقب والاسم والعائلة وتاريخ ومكان الميلاد ومكان إقامة مقدم الطلب ؛
• تفاصيل سجل الحالة المدنية ، التي يطلب فيها مقدم الطلب التصحيح أو التغيير.

بالتزامن مع تقديم مثل هذا الطلب ، يجب تقديم شهادة تسجيل الحالة لقانون الحالة المدنية ، والتي تخضع للتبادل فيما يتعلق بإدخال تصحيح أو تغيير في سجل الحالة المدنية ، ووثائق تؤكد وجود أسباب لإجراء تصحيح أو تغيير في سجل الحالة المدنية. يجب على مقدم الطلب أيضًا تقديم وثيقة هوية.

يجب النظر في طلب إجراء تصحيح أو تعديل لسجل الأحوال المدنية من قبل سلطة الإحصاءات الحيوية خلال شهر من تاريخ استلام الطلب.

إذا تم رفض مقدم الطلب لإجراء تصحيح أو تغيير في سجل الحالة المدنية ، فإن رئيس مكتب السجل المدني ملزم بإبلاغ سبب الرفض كتابةً.

أيضًا ، في حالة رفض إجراء تصحيحات أو تغييرات على السجلات التي تم إجراؤها ، يكون للشخص الحق الذهاب إلى المحكمة، على أساس الفن. 307 قانون الإجراءات المدنية للاتحاد الروسي مع بيان بشأن إدخال تصحيحات أو تغييرات في سجلات أعمال الحالة المدنية.