روديارد كيبلينج بيبي فيل وحكايات أخرى. كيبلينج - حكايات خرافية - نص بحرف E

عاش في إفريقيا وأغرق إفريقيا بأكملها بفضوله. سأل عمه النعام الطويل لماذا ينمو ريش ذيله؟ قام العم الطويل النعام بضربه على هذا بمخلبه الصلب. سأل الزرافة عمته الطويلة لماذا كان جلدها متقطعاً؟ ضربته عمة الزرافة الطويلة بحافرها القاسي القاسي. ومع ذلك لم يهدأ فضوله!

سأل عمه السمين فرس النهر عن سبب احمرار عينيه. قام عم فرس النهر السمين بضربه بحافره الواسع.

سأل عمه البابون المشعر لماذا طعم البطيخ هكذا وليس آخر؟ ضربه عم البابون المشعر على هذا بيده الأشعث.

ومع ذلك لم يهدأ فضوله! سأل أسئلة عن كل ما رآه وسمعه وتذوقه وشمه وشعر به ، وضربه جميع الأعمام والعمات بسبب ذلك. ومع ذلك لم يهدأ فضوله!

صباح واحد جيد من قبل الإعتدال الربيعيسأل الفيل الصغير القلق سؤالًا جديدًا غريبًا. سأل:

ماذا يتناول التمساح على الغداء؟

صاح الجميع "شش" بصوت عالٍ وبدأوا يضربونه لفترة طويلة بلا توقف.

عندما تركوه في النهاية بمفرده ، رأى الفيل الصغير طائرًا جرسًا يجلس على شجيرة بلاكثورن وقال:

ضربني والدي ، وضربتني والدتي ، وضربني الأعمام والعمات بسبب "الفضول الذي لا يهدأ" ، لكنني ما زلت أريد أن أعرف ما لدى التمساح على العشاء!

بكى طائر كولو كولو بحزن:

اذهب إلى ضفاف نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر العظيم ، حيث تنمو أشجار الحمى ، وانظر بنفسك!

في صباح اليوم التالي ، عندما انتهى الاعتدال بالفعل ، تناول الفيل القلق مائة رطل من الموز (صغير ذو بشرة حمراء) ، ومئة رطل من قصب السكر (طويل مع لحاء داكن) وسبعة عشر شمامًا (أخضر ، مقرمش) وأخبره الأقارب الأعزاء:

وداع! أذهب إلى نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الأخضر الرمادي الكبير ، حيث تنمو أشجار الحمى ، لأكتشف ما يتناوله التمساح على الغداء.

غادر ، متوردًا قليلاً ، لكنه لم يتفاجأ على الإطلاق. في الطريق ، أكل البطيخ ، ورمي القشور ، لأنه لم يستطع التقاطها.

مشى ، مشى إلى الشمال الشرقي وظل يأكل البطيخ ، حتى وصل إلى ضفة نهر ليمبوبو الموحل الرمادي والأخضر الكبير ، حيث تنمو أشجار الحمى ، كما أخبره طائر كولو كولو. يجب أن أخبركم ، أعزائي ، أنه حتى ذلك الأسبوع بالذات ، وحتى ذلك اليوم بالذات ، وحتى تلك الساعة بالذات ، وحتى تلك اللحظة بالذات ، لم ير الفيل الذي لا يهدأ تمساحًا ولم يعرف حتى شكله.

أول ما لفت انتباه الفيل كان ثعبانًا بلونين (ثعبان ضخم) ، ملتفًا حول كتلة صخرية.

اعذرني - قال الفيل بأدب - ألم ترَ تمساحًا في هذه الأجزاء؟

هل رأيت تمساحًا؟ صرخ الثعبان بغضب. - ما هو السؤال؟

سامحني - كرر الفيل - لكن هل يمكن أن تخبرني ماذا لدى التمساح على العشاء؟

استدار الثعبان ذو اللونين على الفور وبدأ بضرب الفيل بذيله الثقيل.

عجيب! - لاحظ الفيل. - أبي وأمي ، عمي العزيز وخالتي العزيزة ، ناهيك عن العم الآخر فرس النهر والعم الثالث البابون ، كلهم يضربونني من أجل "فضول لا يهدأ". ربما ، والآن أحصل على نفس الشيء.

قال بأدب وداعًا للثعبان ، وساعده مرة أخرى على الالتفاف حول الصخرة الصخرية ، ومشى ، متدفقًا قليلاً ، لكنه لم يتفاجأ على الإطلاق. في الطريق ، أكل البطيخ ، ورمي القشور ، لأنه لم يستطع التقاطها. على ضفة نهر ليمبوبو الكبير الموحل باللون الرمادي والأخضر ، داس على ما بدا له سجلًا. ومع ذلك ، في الواقع كان تمساحًا. نعم يا أعزائي. وغمز التمساح عينه - هكذا.

سامحني - قال الفيل بأدب - هل قابلت تمساحًا في هذه الأجزاء؟

ثم حدق التمساح عينه الأخرى ودس نصف ذيله خارج الوحل. تراجع الفيل بأدب. لم يكن يريد أن يتعرض للضرب مرة أخرى.

تعال هنا ، عزيزي - قال التمساح.

لماذا تسأل هذا؟

سامحني - أجاب الفيل بأدب - لكن والدي ضربني وضربتني والدتي ، ناهيك عن العم والنعامة وزرافة العمة ، التي تحارب بألم مثل العم لفرس النهر وعم البابون. حتى هنا على الشاطئ كان ثعبان ذو لونين يضربني ، وذيله الثقيل الثقيل ، يرن بشكل مؤلم أكثر من كل منهم. إذا كنت لا تهتم ، من فضلك لا تضربني على الأقل.

تعال هنا ، أيها الصغير ، كرر الوحش. - أنا تمساح.

وكدليل على ذلك ، انفجر في دموع التماسيح. حتى أن الفيل كان يخطف الأنفاس بفرح. جثا على ركبتيه وقال:

أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه لعدة أيام. من فضلك قل لي ماذا لديك على العشاء؟

تعال إلى هنا ، حبيبي ، - أجاب التمساح ، - سأخبرك في أذنك.

ثنى الفيل الصغير رأسه على فم التمساح ذو الأسنان النتنة. وأمسكه التمساح من أنفه ، والذي لم يكن للفيل حتى ذلك اليوم والساعة أكثر من حذاء ، رغم أنه كان أكثر فائدة.

يبدو أنه اليوم ، - قال التمساح من خلال أسنانه المشدودة ، هكذا - يبدو أنه سيكون لدي اليوم فيل صغير لتناول العشاء.

لم يعجب الفيل الصغير هذا على الإطلاق يا أعزائي ، وقال في أنفه مثل هذا:

لاتفعل! دعني اذهب!

استمر أنف الفيل في التمدد. استراح الفيل الصغير على جميع أرجله الأربع وشد وسحب وشد ، واستمر أنفه في التمدد. جرف التمساح الماء بذيله ، مثل المجذاف ، فيجذب الفيل الصغير ويسحب ويسحب. مع كل دقيقة يتمدد أنفه - وكيف يؤلمه ، أوه أوه أوه!

شعر الفيل الصغير أن ساقيه كانتا تنزلقان ، وقال من خلال أنفه ، الذي امتد الآن إلى شريطين:

كما تعلم ، هذا بالفعل كثير جدًا!

ثم جاء ثعبان ذو لونين لإنقاذ. لف نفسه في حلقة مزدوجة حول رجلي الفيل الخلفيتين وقال:

شباب متهور ومتهور! يجب علينا الآن أن نحكم الأمر ، وإلا فإن ذلك المحارب في درع (كان يقصد التمساح ، يا أعزائي) سيدمر مستقبلك بالكامل.

سحب الفيل وسحب التمساح.

لكن الفيل الصغير والثعبان ذي اللونين كانا يجران بقوة أكبر.

أخيرًا ، أطلق التمساح أنف الفيل الرضيع برذاذ سمع على طول نهر ليمبوبو بأكمله.

سقط الفيل الصغير على ظهره. ومع ذلك ، لم ينس أن يشكر الثعبان ذو اللونين على الفور ، ثم بدأ في الاعتناء بأنفه المسكين الممدود: لفه بأوراق الموز الطازجة وغمره في قطعة كبيرة. الأخضر الرمادينهر ليمبوبو الموحل.

ماذا تفعل؟ سأل الثعبان ذو اللونين.

قال الفيل ، سامحني ، لكن أنفي فقد شكله تمامًا ، وأنا أنتظر أن ينكمش.

قال الثعبان ذو اللونين: حسنًا ، عليك الانتظار لفترة طويلة. - إنه لأمر مدهش كيف لا يفهم الآخرون مصلحتهم.

شكرا لك - قال الفيل. - انا سوف اتبع نصيحتك. الآن سوف أذهب إلى الألغام وأجربها.

عاد الفيل الصغير إلى وطنه عبر إفريقيا ، وهو يدور ويدور في جذعه. عندما أراد أن يتغذى على الثمار ، أخذها من الشجرة ، ولم ينتظرها ، كما كان من قبل ، حتى تسقط بمفردها. عندما أراد العشب ، قام ، دون أن ينحني ، بسحبه بجذعه ، ولم يزحف على ركبتيه ، كما كان من قبل. عندما عضه الذباب ، قطع غصنًا وهوى به.

وعندما كانت الشمس حارة ، صنع لنفسه غطاءً باردًا جديدًا مصنوعًا من الطين. عندما كان يشعر بالملل من المشي ، كان يهمهم بأغنية ، ومن خلال الجذع بدا صوتها أعلى من صوت الأنابيب النحاسية.

تعمد إيقاف الطريق ليجد بعض فرس النهر السمين (ليس قريبًا) وضربه جيدًا. أراد الفيل الصغير أن يتأكد مما إذا كان الثعبان ذو اللونين محقًا في جذعه الجديد. طوال الوقت كان يلتقط قشور البطيخ ، التي كان يرميها في طريقه إلى ليمبوبو: لقد تميز بلطفه.

في إحدى الأمسيات المظلمة ، عاد إلى بلده ، وهو يمسك الجذع بحلقة ، وقال:

أهلا!

كانوا سعداء جدا به وأجابوا:

تعال إلى هنا ، سنضربك بسبب "فضولك الذي لا يهدأ".

باه! - قال الفيل. "أنت لا تعرف كيف تهزم. لكن انظر كيف أقاتل.

فتح جذعه وضرب اثنين من إخوته حتى يتدحرجوا على الكعب.

أوه أوه أوه! صرخوا. - أين تعلمت مثل هذه الأشياء؟ .. مهلا ، ما الذي على أنفك؟

قال الفيل الصغير: لقد حصلت على أنف جديد من تمساح على ضفاف نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر الكبير. - سألته عما تناول على العشاء ، وأعطاني هذا.

قبيح "، قال عم البابون الأشعر.

صحيح - أجاب الفيل - لكنه مريح للغاية.

بهذه الكلمات ، أمسك بيده الأشعث عمه القرد المشعر ودفعه إلى عش الدبابير.

ثم بدأ الفيل الصغير يضرب أقارب آخرين. كانوا متحمسين للغاية ومدهشين للغاية. التقط الفيل الصغير ريش الذيل من عمه النعام الطويل. أمسك عمته الطويلة الزرافة من ساقه الخلفية ، وسحبها عبر شجيرات الأشواك. صرخ الفيل الصغير في وجه عمه السمين ، فرس النهر ، ونفخ فقاعات في أذنه أثناء نومه في الماء بعد العشاء. لكنه لم يسمح لأي شخص بالإساءة إلى طائر كولو كولو.

كانت العلاقات متوترة للغاية لدرجة أن جميع الأقارب ، واحدًا تلو الآخر ، سارعوا إلى ضفة نهر ليمبوبو الموحل الرمادي والأخضر الكبير ، حيث تنمو أشجار الحمى ، من أجل الحصول على أنوف جديدة من التمساح. عندما عادوا ، لم يعد أحد يقاتل. منذ ذلك الحين ، يا أعزائي ، كل الأفيال التي سترونها ، وحتى تلك التي لن تراها ، لديها نفس جذوع عجل الفيل الذي لا يهدأ.

الخط: أقل أأأكثر أأ

كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة ، بما في ذلك التنسيب على الإنترنت وشبكات الشركات ، للاستخدام الخاص والعام دون إذن كتابي من صاحب حقوق النشر.

كيف حصل وحيد القرن على جلده

على جزيرة غير مأهولة ، بالقرب من شواطئ البحر الأحمر ، كان هناك بارسي. كان يرتدي قبعة تعكس أشعة الشمس بروعة خرافية. هذا البارسي ، الذي كان يعيش بالقرب من البحر الأحمر ، لم يكن لديه سوى ممتلكات مثل قبعة وسكين ونحاس (نحاس لا يُسمح للأطفال عادةً بلمسه). في أحد الأيام ، أخذ الدقيق والماء والقرفة والخوخ والسكر وبعض الإمدادات الأخرى وصنع لنفسه كعكة بقطر قدمين وسمك ثلاثة أقدام. لقد كانت كعكة رائعة ورائعة! وضعه البارس على نحاس وخبز حتى يتحول لونه إلى اللون البني وتنبعث منه رائحة لذيذة. ولكن بمجرد أن كان الفرس على وشك أكله ، ظهر فجأة حيوان بقرن كبير على أنفه ، بعيون قاتمة وحركات خرقاء من الغابة غير المأهولة. في تلك الأيام ، كان جلد وحيد القرن ناعمًا تمامًا ، دون تجعد واحد. بدا مثل قطرتين من الماء مثل وحيد القرن في لعبة سفينة نوح ، فقط بالطبع ، كان أكثر من ذلك بكثير. كما كان حينها لم يكن يتميز بالبراعة ، لذلك فهو لا يتميز بها الآن ولن يتم تمييزه أبدًا. هو قال:

خاف الفرس ، ألقوا الكعكة وصعدوا إلى أعلى شجرة النخيل بقبعته ، التي انعكست منها أشعة الشمس بروعة خرافية خالصة. قلب وحيد القرن المبخرة ولفت الكعكة على الأرض. رفعه بقرنه ، وأكله ، وهز ذيله ، وذهب إلى الغابة المجاورة لجزيرتي مازندران وسوكوتور. ثم نزل البارسيس من شجرة النخيل ، والتقط النحاسية ونطق زوجًا ، بالطبع ، لم تسمعه أبدًا ، وبالتالي سأخبرك به:

الشخص الذي أخذ الكعكة سيتذكر
الذي خبزه الفرس لنفسه!

هذه الكلمات كانت منطقية أكثر مما تعتقد.

بعد خمسة أسابيع ، بدأت حرارة رهيبة قبالة سواحل البحر الأحمر. خلع الناس الملابس التي كانوا يرتدونها. نزع الفارس قبعته ، وخلع وحيد القرن جلده وحمله على كتفه ، وذهب للسباحة في البحر. في تلك الأيام ، كان يُثبَّت من الأسفل بثلاثة أزرار ، مثل معطف واق من المطر. عند مروره بجانب البارسي ، لم يتذكر حتى الكعكة التي سرقها منه وأكلها. ترك الجلد على الشاطئ ، وألقى بنفسه في الماء ، ونفخ الفقاعات بأنفه.

رأى بارس أن جلد وحيد القرن ملقى على الشاطئ وضحك بفرح. رقص حولها ثلاث مرات وفرك يديه. ثم عاد إلى مكان إقامته وملأ قبعته حتى أسنانه بفتات الفطيرة - يأكل الفرسيون الفطائر فقط ولا يكتسحون منازلهم أبدًا. أخذ جلد وحيد القرن وهزه جيدًا وصب فيه أكبر قدر ممكن من الفتات الشائكة الجافة وحرق القرفة. ثم صعد إلى أعلى شجرة النخيل وانتظر أن يخرج وحيد القرن من الماء ويبدأ باللبس على الجلد.

نزل وحيد القرن ، وشد جلده وزرره على الأزرار الثلاثة ، لكن الفتات دغدغته بشكل رهيب. لقد حاول أن يخدش نفسه - اتضح أن الأمر أسوأ. ثم بدأ يتدحرج على الأرض ، ودغدغ الفتات أكثر فأكثر. قفز وركض نحو النخلة وبدأ يفرك جذعها. كان يفرك حتى يتحرك الجلد في ثنايا كبيرة على كتفيه ورجليه وفي المكان الذي توجد به الأزرار التي ارتدت من الاحتكاك. كان غاضبًا للغاية ، لكنه لم يستطع إزالة الفتات ، لأنها كانت تحت الجلد ولم يستطع المساعدة في دغدغة. ذهب إلى غابته ، ولم يتوقف عن الحك. منذ ذلك اليوم ، كل وحيد القرن لديه تجاعيد في الجلد ومزاج سيء ، وكل ذلك بسبب حقيقة أن لديهم فتات تحت جلدهم.

أما بالنسبة للبارسي ، فقد نزل من نخلته ، ولبس قبعة ، تنعكس منها أشعة الشمس بروعة خرافية بحتة ، وأخذ نحاسه تحت ذراعه وذهب أينما نظر.

طفل الفيل

في الأوقات البعيدة ، يا أعزائي ، لم يكن لدى الفيل جذع. لم يكن لديه سوى أنف سميك مائل إلى السواد ، بحجم جزمة ، يتأرجح من جانب إلى آخر ، ولا يستطيع الفيل رفع أي شيء به. لكن ظهر فيل واحد في العالم ، فيل صغير ، فيل ، تميز بفضول لا يهدأ وطرح باستمرار بعض الأسئلة. عاش في إفريقيا وأغرق إفريقيا بأكملها بفضوله. سأل عمه النعام الطويل لماذا ينمو ريش ذيله؟ ضربه العم الطويل النعامة على هذا بمخلبه الصلب. سأل الزرافة عمته الطويلة لماذا كان جلدها متقطعاً؟ ضربته عمة الزرافة الطويلة بحافرها القاسي القاسي. ومع ذلك لم يهدأ فضوله! سأل عمه السمين فرس النهر عن سبب احمرار عينيه. قام عم فرس النهر السمين بضربه بحافره الواسع. سأل عمه البابون المشعر لماذا طعم البطيخ هكذا وليس آخر؟ ضربه عم البابون المشعر على هذا بيده الأشعث. ومع ذلك لم يهدأ فضوله! سأل أسئلة عن كل ما رآه وسمعه وتذوقه وشمه وشعر به ، وضربه جميع الأعمام والعمات بسبب ذلك. ومع ذلك لم يهدأ فضوله!

في صباح أحد الأيام الجميلة قبل الاعتدال الربيعي ، سأل الفيل القلق سؤالًا جديدًا غريبًا. سأل:

- ماذا يتناول التمساح على الغداء؟

صاح الجميع "شش" بصوت عالٍ وبدأوا يضربونه لفترة طويلة بلا توقف.

عندما تركوه أخيرًا وشأنه ، رأى الفيل الصغير طائرًا جرسًا جالسًا على شجيرة وقال:

- ضربني والدي ، وضربتني والدتي ، وضربني الأعمام والعمات بسبب الفضول الذي لا يهدأ ، لكنني ما زلت أريد أن أعرف ماذا لدى التمساح على العشاء!

جرس طائر الجرس قاتما ردا على ذلك:

- اذهب إلى ضفة نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر الكبير ، حيث تنمو أشجار الحمى ، وانظر بنفسك!

- مع السلامة! أذهب إلى نهر ليمبوبو الموحل الكبير ذي اللون الرمادي والأخضر ، حيث تنمو أشجار الحمى ، لمعرفة ما يتناوله التمساح على الغداء.

مشى ، مشى إلى الشمال الشرقي وظل يأكل البطيخ حتى وصل إلى ضفة نهر ليمبوبو الموحل الرمادي والأخضر الكبير ، حيث تنمو أشجار الحمى ، كما أخبره طائر الجرس.

يجب أن أخبركم ، يا أعزائي ، أنه حتى ذلك الأسبوع بالذات ، وحتى ذلك اليوم بالذات ، وحتى تلك الساعة بالذات ، وحتى تلك اللحظة بالذات ، لم ير الفيل المضطرب تمساحًا ولم يعرف حتى كيف كان يبدو.

أول ما لفت انتباه الفيل كان ثعبانًا ذو لونين (ثعبان ضخم) ملتف حول كتلة صخرية.

- معذرةً ، - قال الفيل بأدب - ألم ترَ تمساحًا في هذه الأجزاء؟

- هل رأيت تمساحًا؟ صرخ الثعبان بغضب. - ما هو السؤال؟

- معذرة ، - كرر الفيل - لكن هل يمكن أن تخبرني ماذا لدى التمساح على العشاء؟

استدار الثعبان ذو اللونين على الفور وبدأ يضرب الفيل الصغير بذيله الثقيل.

- عجيب! - لاحظ الفيل. - أبي وأمي ، عمي العزيز وعمتي العزيزة ، ناهيك عن العم الآخر فرس النهر والعم الثالث البابون ، كلهم يضربونني من أجل فضول لا يهدأ. ربما ، والآن أحصل على نفس الشيء.

قال بأدب وداعًا للثعبان ، وساعده مرة أخرى على الالتفاف حول الكتلة الصخرية والمشي ، ساخناً قليلاً ، لكنه لم يتفاجأ على الإطلاق. في الطريق ، أكل البطيخ ، ورمي القشور ، لأنه لم يستطع التقاطها. على ضفة نهر ليمبوبو الموحل العظيم ذي اللون الرمادي والأخضر ، داس على شيء بدا له وكأنه جذع شجرة.

ومع ذلك ، في الواقع كان تمساحًا. نعم يا أعزائي. وغمز التمساح عينه - هكذا.

- معذرة ، - قال الفيل بأدب ، - هل قابلت تمساحًا في هذه الأجزاء؟

ثم حدق التمساح عينه الأخرى ودس نصف ذيله خارج الوحل. الفيل الرضيع احتياطيا بأدب. لم يكن يريد أن يتعرض للضرب مرة أخرى.

- تعال هنا ، الصغير ، - قال التمساح. - لماذا تسأل عن هذا؟

أجاب الفيل بأدب ، "سامحني" ، "لكن والدي ضربني ، وضربتني أمي ، ناهيك عن العم النعامة وزرافة العمة ، التي تحارب بألم مثل العم لفرس النهر والعم ل بابون. حتى هنا ، على الشاطئ ، كان ثعبان ذو لونين يضربني ، وذيله الثقيل الطنان ، يرن بشكل مؤلم أكثر من كل منهم. إذا كنت لا تهتم ، من فضلك لا تضربني على الأقل.

كرر الوحش: "تعال إلى هنا ، يا صغيرتي". - أنا تمساح.

وكدليل على ذلك ، انفجر في دموع التماسيح.

حتى أن الفيل أخذ أنفاسه بفرح. جثا على ركبتيه وقال:

"أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه منذ عدة أيام. من فضلك قل لي ماذا لديك على العشاء؟

- تعال هنا ، حبيبي ، - أجاب التمساح ، - سأخبرك في أذنك.

- يبدو أنه اليوم ، - قال التمساح من خلال أسنانه المشدودة ، هكذا ، - يبدو أنه سيكون لدي اليوم فيل لتناول طعام الغداء.

لم يعجبه الفيل على الإطلاق يا أعزائي ، وقال في أنفه - مثل هذا:

- لاتفعل! دعني اذهب!

ثم انطلق الثعبان ذو اللونين من كتلته الصخرية:

"صديقي الشاب ، إذا لم تبدأ في السحب بكل قوتك الآن ، يمكنني أن أؤكد لك أن معرفتك بحقيبة جلدية كبيرة (كان يقصد تمساحًا) سينتهي بك بالبكاء.

جلس الفيل الصغير على الشاطئ وبدأ في السحب والسحب والسحب ، وظل أنفه يمتد. تعثر التمساح في الماء ، وجلد الرغوة البيضاء بذيله ، وشد الفيل الصغير وسحب وجذب.

استمر أنف الفيل في التمدد. استراح الفيل الصغير على جميع أرجله الأربع وسحب وشد وشد ، واستمر أنفه في التمدد. جرف التمساح الماء بذيله ، مثل المجذاف ، فيجذب الفيل الصغير ويسحب ويسحب. مع كل دقيقة يتمدد أنفه - وكيف يؤلمه ، أوه أوه أوه!

شعر الفيل الصغير أن ساقيه كانتا تنزلقان ، وقال من خلال أنفه ، الذي امتد الآن إلى شريطين:

- كما تعلم ، هذا بالفعل كثير جدًا!

ثم جاء ثعبان ذو لونين لإنقاذ. لف نفسه في حلقة مزدوجة حول رجلي الفيل الخلفيتين وقال:

- شباب طائش ومتهور! يجب علينا الآن أن نحكم الأمر ، وإلا فإن ذلك المحارب في درع (كان يقصد التمساح ، يا أعزائي) سيدمر مستقبلك بالكامل.

سحب الفيل وسحب التمساح. لكن الفيل الصغير والثعبان ذو اللونين كانا يجران بقوة أكبر. أخيرًا ، أطلق التمساح أنف الفيل برذاذ سمع على طول نهر ليمبوبو بأكمله.

سقط الفيل الصغير على ظهره. ومع ذلك ، لم ينس أن يشكر الثعبان ذو اللونين على الفور ، ثم بدأ في الاعتناء بأنفه الممدود الفقير: لفه بأوراق الموز الطازجة وغمره في نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر.

- ماذا تفعل؟ سأل الثعبان ذو اللونين.

قال الفيل: "سامحني ، لكن أنفي فقد شكله تمامًا ، وأنا أنتظر أن ينكمش.

قال الثعبان ذو اللونين: "حسنًا ، عليك الانتظار لفترة طويلة". - إنه لأمر مدهش كيف لا يفهم الآخرون مصلحتهم.

جلس الفيل الصغير لمدة ثلاثة أيام وانتظر أن يتقلص أنفه. والأنف لم يقصر إطلاقا بل جعل عينيه مائلتين. أنتم تفهمون ، يا أعزائي ، أن التمساح أعطاه جذعًا حقيقيًا - نفس الجذع الذي تمتلكه الأفيال الآن.

في نهاية اليوم الثالث ، يطير البعض من الفيل في كتفه. دون أن يدرك ذلك ، رفع جذعه وضرب الذبابة حتى الموت.

- الميزة الأولى! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. حسنا ، الآن كل قليلا!

دون أن يدرك نفسه ، قام الفيل بتمديد جذعه ، وسحب حزمة ضخمة من العشب ، وطرحها على رجليه الأماميتين وأرسلها إلى فمه.

- الميزة الثانية! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. ألا تجد أن الشمس حارة هنا؟

- صحيح - أجاب الفيل.

دون أن يدرك نفسه ، أخذ طينًا من نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر الكبير ورشه على رأسه. اتضح أنه غطاء طيني ينتشر خلف الأذنين.

- الميزة الثالثة! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. هل تود أن تتعرض للضرب؟

أجاب الفيل: "سامحني ، لا أريد ذلك.

- حسنًا ، هل تريد أن تهزم شخصًا ما بنفسك؟ - واصل الثعبان ذو اللونين.

- اريد حقا - قال الفيل.

- حسن. سترى كيف سيكون أنفك الجديد مفيدًا لهذا ، "أوضح الثعبان ذو اللونين.

قال الفيل: "شكرًا لك". - انا سوف اتبع نصيحتك. الآن سوف أذهب إلى الألغام وأجربها.

عاد الفيل الصغير إلى وطنه عبر إفريقيا ، وهو يدور ويدور في جذعه. عندما أراد أن يتغذى على الثمار ، أخذها من الشجرة ولم ينتظرها ، كما كان من قبل ، حتى تسقط بمفردها. عندما أراد العشب ، قام ، دون أن ينحني ، بسحبه بجذعه ، ولم يزحف على ركبتيه ، كما كان من قبل. عندما عضه الذباب ، قطع غصنًا وهوى به. وعندما كانت الشمس حارة ، صنع لنفسه غطاءً باردًا جديدًا مصنوعًا من الطين. عندما كان يشعر بالملل من المشي ، كان يهمهم بأغنية ، ومن خلال الجذع بدا صوتها أعلى من صوت الأنابيب النحاسية. تعمد إيقاف الطريق ليجد بعض فرس النهر السمين (ليس قريبًا) وضربه جيدًا. أراد الفيل الصغير أن يتأكد مما إذا كان الثعبان ذو اللونين محقًا في جذعه الجديد. طوال الوقت كان يلتقط قشور البطيخ ، التي كان يرميها في طريقه إلى ليمبوبو: لقد تميز بلطفه.

الشراء والتنزيل لـ€ 0,58 (39,90 ₽ )

"طفل الفيل"

ترجمه إل بي خافكينا.

سأل عمه السمين فرس النهر عن سبب احمرار عينيه. قام عم فرس النهر السمين بضربه بحافره الواسع. سأل عمه البابون المشعر لماذا طعم البطيخ هكذا وليس آخر؟ ضربه عم البابون المشعر على هذا بيده الأشعث. ومع ذلك لم يهدأ فضوله! سأل أسئلة عن كل ما رآه وسمعه وتذوقه وشمه وشعر به ، وضربه جميع الأعمام والعمات بسبب ذلك. ومع ذلك لم يهدأ فضوله!

صباح واحد جميل قبل الاعتدال الربيعي (الاعتدال هو الوقت الذي يكون فيه النهار مساويًا لليل. إنه الربيع والخريف. يصادف الربيع في 20-21 مارس ، والخريف - في 23 سبتمبر) سأل عجل الفيل الذي لا يهدأ سؤالًا غريبًا جديدًا. سأل:

ماذا يتناول التمساح على الغداء؟

صاح الجميع "شش" بصوت عالٍ وبدأوا يضربونه لفترة طويلة بلا توقف.

عندما تركوه في النهاية بمفرده ، رأى الفيل الصغير طائر كولو كولو جالسًا على شجيرة من الأشواك ، وقال:

بكى طائر كولو كولو بحزن:

اذهب إلى ضفاف نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر العظيم ، حيث تنمو أشجار الحمى ، وانظر بنفسك!

في صباح اليوم التالي ، عندما انتهى الاعتدال ، أخذ الفيل الصغير المضطرب مائة رطل (الجنيه يساوي حوالي 454 جرامًا ، مما يعني أن الفيل تناول أكثر من 45 كجم من الموز وأكثر من 45 كجم من قصب السكر). صغير مع جلد أحمر) ، مائة رطل من قصب السكر (طويل مع لحاء داكن) وسبعة عشر شمام (أخضر ، مقرمش) وقال لأقاربه الأعزاء:

مشى ، مشى إلى الشمال الشرقي وظل يأكل البطيخ ، حتى وصل إلى ضفة نهر ليمبوبو الموحل الرمادي والأخضر الكبير ، حيث تنمو أشجار الحمى ، كما أخبره طائر كولو كولو.

أول ما لفت انتباه الفيل كان ثعبانًا بلونين (ثعبان ضخم) ، ملتفًا حول كتلة صخرية.

اعذرني - قال الفيل بأدب - ألم ترَ تمساحًا في هذه الأجزاء؟

هل رأيت تمساحًا؟ صرخ الثعبان بغضب. - ما هو السؤال؟

سامحني - كرر الفيل - لكن هل يمكن أن تخبرني ماذا لدى التمساح على العشاء؟

استدار الثعبان ذو اللونين على الفور وبدأ بضرب الفيل بذيله الثقيل.

ومع ذلك ، في الواقع كان تمساحًا. نعم يا أعزائي. وغمز التمساح عينه - هكذا.

سامحني - قال الفيل بأدب - هل قابلت تمساحًا في هذه الأجزاء؟

ثم حدق التمساح عينه الأخرى ودس نصف ذيله خارج الوحل. تراجع الفيل بأدب. لم يكن يريد أن يتعرض للضرب مرة أخرى.

تعال هنا ، عزيزي - قال التمساح.

لماذا تسأل هذا؟

تعال هنا ، أيها الصغير ، كرر الوحش. - أنا تمساح.

وكدليل على ذلك ، انفجر في دموع التماسيح.

حتى أن الفيل كان يخطف الأنفاس بفرح. جثا على ركبتيه وقال:

أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه لعدة أيام. من فضلك قل لي ماذا لديك على العشاء؟

تعال إلى هنا ، حبيبي ، - أجاب التمساح ، - سأخبرك في أذنك.

يبدو أنه اليوم ، - قال التمساح من خلال أسنانه المشدودة ، هكذا - يبدو أنه سيكون لدي اليوم فيل صغير لتناول العشاء.

لم يعجب الفيل الصغير هذا على الإطلاق يا أعزائي ، وقال في أنفه مثل هذا:

لاتفعل! دعني اذهب!

ثم انطلق الثعبان ذو اللونين من كتلته الصخرية:

صديقي الشاب ، إذا لم تبدأ في السحب بكل قوتك الآن ، يمكنني أن أؤكد لك أن معرفتك بحقيبة جلدية كبيرة (كان يقصد تمساحًا) سينتهي بك بالبكاء.

جلس الفيل الصغير على الشاطئ وبدأ في السحب والسحب والسحب ، وظل أنفه يمتد. تعثر التمساح في الماء ، وجلد الرغوة البيضاء بذيله ، وسحب ، وسحب ، وجذب.

شعر الفيل الصغير أن ساقيه كانتا تنزلقان ، وقال من خلال أنفه ، الذي امتد الآن إلى شريطين:

كما تعلم ، هذا بالفعل كثير جدًا!

ثم جاء ثعبان ذو لونين لإنقاذ. لف نفسه في حلقة مزدوجة حول رجلي الفيل الخلفيتين وقال:

شباب متهور ومتهور! يجب أن نحصل الآن على نوبة جيدة ، وإلا فإن ذلك المحارب ذو الدروع (أطلق الثعبان ذو اللونين على التمساح بهذه الطريقة لأن جسده مغطى بجلد سميك وأحيانًا قرني يحمي التمساح ، كما في الأيام الخوالي درع معدني يحمي المحارب .) (كان يقصد منجم تمساح لطيف) سيدمر مستقبلك بالكامل.

سحب الفيل وسحب التمساح.

لكن الفيل الصغير والثعبان ذو اللونين كانا يجران بقوة أكبر. أخيرًا ، أطلق التمساح أنف الفيل الرضيع برذاذ سمع على طول نهر ليمبوبو بأكمله.

سقط الفيل الصغير على ظهره. ومع ذلك ، لم ينس أن يشكر الثعبان ذو اللونين على الفور ، ثم بدأ في الاعتناء بأنفه الممدود الفقير: لفه بأوراق الموز الطازجة وأغرقه في نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر.

ماذا تفعل؟ سأل الثعبان ذو اللونين.

قال الفيل ، سامحني ، لكن أنفي فقد شكله تمامًا ، وأنا أنتظر أن ينكمش.

قال الثعبان ذو اللونين: حسنًا ، عليك الانتظار لفترة طويلة. - إنه لأمر مدهش كيف لا يفهم الآخرون مصلحتهم.

جلس الفيل الصغير لمدة ثلاثة أيام وانتظر أن يتقلص أنفه. والأنف لم يقصر إطلاقا بل جعل عينيه مائلتين. أنتم تفهمون ، يا أعزائي ، أن التمساح أعطاه جذعًا حقيقيًا - كما هو الحال الآن مع الأفيال.

في نهاية اليوم الثالث ، يطير البعض من الفيل في كتفه. دون أن يدرك نفسه ، رفع جذعه وضرب الذبابة حتى الموت.

الميزة الأولى! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. حسنا ، الآن كل قليلا!

دون أن يدرك ذلك ، قام الفيل الصغير بتمديد جذعه ، وسحب حزمة ضخمة من العشب ، وطرحه على ساقيه الأماميتين وأرسله إلى فمه.

الميزة الثانية! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. ألا تجد أن الشمس حارة هنا؟

صحيح - أجاب الفيل.

دون أن يدرك نفسه ، أخذ طينًا من نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الأخضر والرمادي الكبير ورشه على رأسه. اتضح أنه غطاء طيني ينتشر خلف الأذنين.

الميزة الثالثة! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. هل تود أن تتعرض للضرب؟

سامحني - أجاب الفيل - - لا أريد ذلك.

حسنًا ، هل ترغب في التغلب على شخص ما بنفسك؟ - واصل الثعبان ذو اللونين. - اريد حقا - قال الفيل.

حسن. سترى كيف سيكون أنفك الجديد مفيدًا لذلك ، أوضح الثعبان ذو اللونين.

شكرا لك - قال الفيل. - انا سوف اتبع نصيحتك. الآن سوف أذهب إلى الألغام وأجربها.

في إحدى الأمسيات المظلمة ، عاد إلى بلده ، وهو يمسك الجذع بحلقة ، وقال:

أهلا!

كانوا سعداء جدا به وأجابوا:

تعال إلى هنا ، سنضربك بسبب "فضولك الذي لا يهدأ".

باه! - قال الفيل. "أنت لا تعرف كيف تهزم. لكن انظر كيف أقاتل.

فتح جذعه وضرب اثنين من إخوته حتى يتدحرجوا على الكعب.

أوه أوه أوه! صرخوا. - أين تعلمت مثل هذه الأشياء؟ .. مهلا ، ما الذي على أنفك؟

قبيح "، قال عم البابون الأشعر.

صحيح - أجاب الفيل - لكنه مريح للغاية.

بهذه الكلمات ، أمسك بيده الأشعث عمه القرد المشعر ودفعه إلى عش الدبابير.

جوزيف روديارد كيبلينج - فيل، إقرا النص

انظر أيضًا: Joseph Rudyard Kipling - Prose (قصص قصيرة ، أشعار ، روايات ...):

حلم
تمت الترجمة بواسطة A. P. Repina و E.Nelidova و V. I. Pogodina. ثلاث سنوات من العمر ...

إنجلترا القديمة - ميزة مضحكة
ترجمه AA Enquist. كان يومًا حارًا لدرجة أن الأطفال لا يريدون ...

تحكي هذه الحكاية عن الفضول والرغبة الجامحة في المعرفة. على الرغم من كل المواقف الرافضة لمن حوله ، إلا أن الفيل ، الذي أراد معرفة كل شيء ، لم يتوقف عن الاهتمام بما يحدث من حوله. يشعر الفيل برغبة لا تقاوم لمعرفة كيف يعمل هذا العالم ، ولا يتوقف الفيل بعناد عن طرح أسئلته. لكن رداً على ذلك ، لا يتلقى سوى الأصفاد والسخرية. وسرعان ما قاده فضوله إلى التمساح الذي تسبب في ظهور أنف طويل في الفيلة.

الفكرة الرئيسية

لا يثير هذا العمل لدى الأطفال شغفًا للمعرفة فحسب ، بل أيضًا قدرة الشخصية على الصمود. بغض النظر عن أي سخرية وهجمات من الآخرين ، يجب أن تتبع هدفك دائمًا.

اقرأ ملخص Kipling Baby Elephant

في السابق ، لم يكن لدى الأفيال أنوف طويلة ، لكن أنوفها كانت بحجم الأحذية. يبدأ الفيل الصغير ، الذي غمرته الرغبة في معرفة كل شيء ، في طرح الأسئلة التي تهم كل من يقابله في طريقه. لم يستمع فرس النهر والنعامة حتى إلى السبب البسيط ، لكنهما رميا به بعيدًا ورافقاه بأصفاد. لم يجيب عم البابون على أسئلة الفيل فحسب ، بل دفعه أيضًا إلى جانبه. بعد أن سقط الفيل ، لم يتوقف عن طرح أسئلته. وكانت كل الحيوانات المحيطة بها غاضبة منه على هذا.

عندما تساءل الفيل الصغير عما يأكله التمساح على العشاء ، سمع أخيرًا الإجابة الوحيدة من الطائر الصغير. نصحته بالذهاب إلى ضفة النهر الأخضر ورؤية كل شيء بنفسه. وذهب الفيل الصغير لمقابلة الإجابات. ثم التقى بوعاء كبير بدأ يسأل عما إذا كان قد رأى تمساحًا في مكان ما. لكن رداً على ذلك ، حصل عليه في أنفه. لم يعد يرغب في تحمل الأصفاد بعد الآن واستدار وتوجه إلى ضفة النهر ، حيث قابل تمساحًا. بعد أن طرح عليه سؤاله ، لم يشك الفيل الصغير في الخطر. خدع التمساح الفيل الصغير السخيف ليقترب وأمسكه من أنفه. ثم بدأ يسحبه ببطء إلى النهر.

ولكن بعد ذلك وصل في الوقت المناسب ، وهو عائق الأفعى وساعد الفيل الصغير على الخروج. ثم رأوا أن أنفه قد طالت. انزعج الفيل الصغير وبدأ في البكاء ، لكن عائق الأفعى ساعده مرة أخرى ، وأخبره كم كان محظوظًا لامتلاك مثل هذا الأنف وسرد جميع الفوائد. بالعودة إلى عمه وعمه ، أظهر على الفور أنفه الجديد. لكنني ردا على ذلك سمعت فقط السخرية والشتائم. ثم ، غاضبًا ، أعاد الفيل أخيرًا إلى المذنبين.

في ذلك الوقت كان لدى جميع الأفيال أنوف طويلة، وهم سعداء جدًا بهذا الأمر ، لأنهم بمساعدة مثل هذه الأنوف لا يمكنهم فقط الحصول على الطعام لأنفسهم دون مشاكل ، بل يمكنهم أيضًا حماية أنفسهم.

صورة أو رسم طفل الفيل

روايات أخرى لمذكرات القارئ

ملخص أندريف بيتكا في البلاد
بطل القصة - بيتكا تعمل في صالون لتصفيف الشعر يدير المهمات. الطفل الفقير ليس لديه شيء آخر يفعله ، وإلا سيموت من الجوع. وهكذا يسمح المالك للطفل بالذهاب إلى دارشا ، حيث تعمل والدته كطاهية. الحياة في حضن الطبيعة تذكر الطفل بالجنة.
ملخص حكاية بوشكين بلكين
من بين الأعمال العديدة لـ A.S. Pushkin ، توجد دورة صغيرة تحتها اسم شائع"قصة بلكين". بيلكين شخصية خيالية توفيت عام 1828 ، وفقًا لخطة ألكسندر سيرجيفيتش ، وهي مؤلفة هذه القصص الخمس.
ملخص منازل غابة بيانكي
قام بيانكي بتأليف حكايات خرافية مذهلة للأطفال - عن الطيور والحيوانات. حتى في هذه الحكاية الخيالية الصغيرة ، هناك العديد من الطيور المثيرة للاهتمام بأسماء جميلة ، وهي تحكي عن منازلهم وحياتهم. الشخصية الرئيسية في هذه الحكاية الخيالية اللطيفة هي ابتلاع صغير وسريع
ملخص بونين ضربة الشمس
هذه القصة مدهشة ومبتكرة ومثيرة للغاية. إنه مكتوب عن الحب المفاجئ ، عن ظهور مشاعر لم تكن الشخصيات جاهزة لها وليس لديهم الوقت لمعرفة ذلك. لكن الشخصية الرئيسية لا تشك حتى
ملخص سارتر الغثيان
كتبت رواية "الغثيان" بأسلوب المذكرات ، وقد قام أنطوان روكوانتين ، وهو الشخصية الرئيسية في العمل ، بكتابة الإدخالات. يقوم بعمل تاريخي يحكي قصة حياة الماركيز دو روللبون.

في صباح أحد الأيام الجميلة قبل الاعتدال الربيعي * ، سأل عجل الفيل الذي لا يهدأ سؤالًا غريبًا جديدًا. سأل:

- ماذا يتناول التمساح على الغداء؟

صاح الجميع "شش" بصوت عالٍ وبدأوا يضربونه لفترة طويلة بلا توقف.

عندما تركوه في النهاية بمفرده ، رأى الفيل الصغير طائرًا جرسًا يجلس على شجيرة بلاكثورن وقال:

- ضربني والدي ، وضربتني والدتي ، وضربني أعمامي وعماتي بسبب "الفضول المقلق" ، لكني ما زلت أريد أن أعرف ما لدى التمساح على العشاء!

* Equinox هو الوقت الذي يساوي فيه النهار الليل. يحدث في الربيع والخريف. يصادف الربيع في الفترة من 20 إلى 21 مارس ، ويصادف الخريف في 23 سبتمبر.

بكى طائر كولو كولو بحزن:

- اذهب إلى ضفاف نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر العظيم ، حيث تنمو أشجار الحمى ، وانظر بنفسك!

في صباح اليوم التالي ، عندما انتهى الاعتدال بالفعل ، تناول الفيل المضطرب مائة رطل * من الموز (صغير ذو جلد أحمر) ، ومئة رطل من قصب السكر (طويل مع لحاء داكن) وسبعة عشر شمامًا (أخضر ، مقرمش) وأخبرهم أقاربه الأعزاء:

- مع السلامة! أذهب إلى نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الأخضر الرمادي الكبير ، حيث تنمو أشجار الحمى ، لأكتشف ما يتناوله التمساح على الغداء.

* يساوي الباوند حوالي 454 جم ، ما يعني أن الفيل الصغير أخذ معه أكثر من 45 كجم من الموز وأكثر من 45 كجم من قصب السكر.

أول ما لفت انتباه الفيل كان ثعبانًا بلونين (ثعبان ضخم) ، ملتفًا حول كتلة صخرية.

- معذرةً ، - قال الفيل بأدب - ألم ترَ تمساحًا في هذه الأجزاء؟

- هل رأيت تمساحًا؟ صرخ الثعبان بغضب. - ما هو السؤال؟

- معذرة ، - كرر الفيل - لكن هل يمكن أن تخبرني ماذا لدى التمساح على العشاء؟

استدار الثعبان ذو اللونين على الفور وبدأ بضرب الفيل بذيله الثقيل.

- عجيب! - لاحظ الفيل. - أبي وأمي ، عمي العزيز وخالتي العزيزة ، ناهيك عن العم الآخر فرس النهر والعم الثالث البابون ، كلهم يضربونني من أجل "فضول لا يهدأ". ربما ، والآن أحصل على نفس الشيء.

- لاتفعل! دعني اذهب!

يشد في اتجاهه ، والتمساح في وجهه. يسبح ثعبان ذو لونين على عجل لمساعدة فيل رضيع. بقعة سوداءعلى اليمين يصور ضفة النهر الموحل الكبير الرمادي والأخضر ليمبوبو - لا يُسمح لي بتلوين الصورة. النبات ذو الجذور العنيدة وثماني أوراق هو أحد أشجار الحمى التي تنمو هنا.

* يخبرنا الكتاب المقدس أن الله ، بسبب غضبه على الناس بسبب سلوكهم السيئ ، قرر إرسال طوفان إلى الأرض ، ولم يدخر سوى عائلة واحدة - نوح الصالح ، الذي بنى بأمر من الله سفينة خشبية كبيرة - الفلك - و ، آخذًا معه زوجًا من جميع الحيوانات ، مغلقًا فيه. أمطرت أربعين نهاراً وليلة. غمرت المياه كامل الأرض. ثم توقف المطر وخرج جميع سكان الفلك إلى اليابسة. ومنهم جاءت أجيال جديدة من البشر والحيوانات.

ومع ذلك ، في الواقع كان تمساحًا. نعم يا أعزائي. وغمز التمساح عينه - هكذا.

- معذرة ، - قال الفيل بأدب ، - هل قابلت تمساحًا في هذه الأجزاء؟

ثم حدق التمساح عينه الأخرى ودس نصف ذيله خارج الوحل. تراجع الفيل بأدب. لم يكن يريد أن يتعرض للضرب مرة أخرى.

- تعال هنا ، الصغير ، - قال التمساح.

- لماذا تسأل عن هذا؟

أجاب الفيل بأدب ، "سامحني" ، "لكن والدي ضربني ، وضربتني أمي ، ناهيك عن العم النعامة وزرافة العمة ، التي تحارب بألم مثل العم لفرس النهر والعم ل بابون. حتى هنا على الشاطئ كان ثعبان ذو لونين يضربني ، وذيله الثقيل الثقيل ، يرن بشكل مؤلم أكثر من كل منهم. إذا كنت لا تهتم ، من فضلك لا تضربني على الأقل.

كرر الوحش: "تعال إلى هنا ، يا صغيرتي". - أنا تمساح.

وكدليل على ذلك ، انفجر في دموع التماسيح.

حتى أن الفيل كان يخطف الأنفاس بفرح. جثا على ركبتيه وقال:

"أنت الشخص الذي كنت أبحث عنه منذ عدة أيام. من فضلك قل لي ماذا لديك على العشاء؟

- تعال هنا ، حبيبي ، - أجاب التمساح ، - سأخبرك في أذنك.

- على ما يبدو اليوم ، - قال التمساح من خلال أسنانه المشدودة ، هكذا - يبدو أنه سيكون لدي اليوم فيل صغير لتناول العشاء.

لم يعجب الفيل الصغير هذا على الإطلاق يا أعزائي ، وقال في أنفه مثل هذا:

- لاتفعل! دعني اذهب!

ثم انطلق الثعبان ذو اللونين من كتلته الصخرية:

- صديقي الشاب ، إذا لم تبدأ في السحب بكل قوتك الآن ، يمكنني أن أؤكد لك أن معرفتك بحقيبة جلدية كبيرة (كان يقصد تمساحًا) ستنتهي بكارثة.

شعر الفيل الصغير أن رجليه كانتا تنزلقان وقال من خلال أنفه ، الذي امتد الآن إلى شريطين *:

- كما تعلم ، هذا بالفعل كثير جدًا!

ثم جاء ثعبان ذو لونين لإنقاذ. لف نفسه في حلقة مزدوجة حول رجلي الفيل الخلفيتين وقال:

- شباب طائش ومتهور! الآن علينا أن نحصل عليه جيدًا ، وإلا فإن هذا المحارب في درع ** (كان يعني التمساح ، يا عزيزي) سيدمر مستقبلك بالكامل.

سحب الفيل وسحب التمساح.

* يبلغ طول أرشين واحد 71 سم تقريبًا ؛ هذا يعني أن طول أنف الفيل أصبح متر ونصف تقريبًا.

** أطلق الثعبان ذو اللونين على التمساح لأن جسمه مغطى بجلد سميك وأحيانًا مقرن مما يحمي التمساح ، كما في الأيام الخوالي درع معدني يحمي المحارب.

- ماذا تفعل؟ سأل الثعبان ذو اللونين.

قال الفيل: "سامحني ، لكن أنفي فقد شكله تمامًا ، وأنا في انتظار أن ينكمش.

قال الثعبان ذو اللونين: "حسنًا ، عليك الانتظار لفترة طويلة". - إنه لأمر مدهش كيف لا يفهم الآخرون مصلحتهم.

في نهاية اليوم الثالث ، يطير البعض من الفيل في كتفه. دون أن يدرك نفسه ، رفع جذعه وضرب الذبابة حتى الموت.

- الميزة الأولى! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. حسنا ، الآن كل قليلا!

- الميزة الثانية! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. ألا تجد أن الشمس حارة هنا؟

- صحيح - أجاب الفيل.

- الميزة الثالثة! - قال الثعبان ذو اللونين. "لا يمكنك فعل ذلك بأنف بسيط. هل تود أن تتعرض للضرب؟

أجاب الفيل: "سامحني ، لا أريد ذلك.

- حسنًا ، هل تريد أن تهزم شخصًا ما بنفسك؟ - واصل الثعبان ذو اللونين. - اريد حقا - قال الفيل.

- حسن. سترى كيف سيكون أنفك الجديد مفيدًا لهذا ، "أوضح الثعبان ذو اللونين.

قال الفيل: "شكرًا لك". - انا سوف اتبع نصيحتك. الآن سوف أذهب إلى الألغام وأجربها.

في إحدى الأمسيات المظلمة ، عاد إلى بلده ، وهو يمسك الجذع بحلقة ، وقال:

- أهلا!

كانوا سعداء جدا به وأجابوا:

- تعال إلى هنا ، سنضربك بسبب "فضولك الذي لا يهدأ".

- باه! - قال الفيل. "أنت لا تعرف كيف تهزم. لكن انظر كيف أقاتل.

فتح جذعه وضرب اثنين من إخوته حتى يتدحرجوا على الكعب.

- أوه أوه أوه! صرخوا. - أين تعلمت مثل هذه الأشياء؟ .. مهلا ، ما الذي على أنفك؟

قال الفيل الصغير: "لقد حصلت على أنف جديد من تمساح على ضفاف نهر ليمبوبو الموحل ذي اللون الرمادي والأخضر". - سألته عما تناول على الغداء ، وأعطاني هذا.

"قبيح" ، قال عم البابون الأشعر.

- صحيح ، - أجاب الفيل ، - لكنه مريح للغاية.

بهذه الكلمات ، أمسك بيده الأشعث عمه القرد المشعر ودفعه إلى عش الدبابير.