아스트리드 린드그렌의 작품 제목을 써 보세요. 어린이를 위한 Astrid Lindgren의 작품: 목록, 간략한 설명

Astrid Lindgren의 책은 작가의 문학적 재능뿐만 아니라 Liliya Lungina의 뛰어난 번역 덕분에 러시아어를 사용하는 독자들에게 큰 사랑을 받고 있습니다. 물론 많은 번역가들이 린드그렌의 책을 러시아어로 번역했지만 모든 출판물이 독자들에게 받아들여진 것은 아닙니다. 이 리뷰는 (독자에 따르면) 최고의 번역으로 Astrid Lindgren의 유명한 영웅 10명을 소개합니다.

L. Braude, E. Solovyova의 "Little Nils Carlson"번역(5~7세)

누나도 없고, 형제도 없고, 같이 놀아주는 것은커녕, 대화할 사람도 없고, 하루 종일 집에 혼자 있으면 슬픈 일입니다. 그때 당신의 인생에서 가장 특이한 친구들이 나타납니다. 손가락보다 크지 않은 꼬마 브라우니, 사과 과수원의 꼬마 엘프, 노래하고 즐겁게 놀 수 있는 벽시계로 만든 나무 뻐꾸기, 심지어는 자라서 말하는 인형까지요. 곡식밭에서...

L. LUNGINA의 "Lenneberga의 Emil"번역(5~10년)

훌륭한 스웨덴 작가 Astrid Lindgren이 쓰고 Lilianna Lungina가 러시아어로 훌륭하게 다시 풀어낸 Lönneberga의 Emil에 관한 재미있는 이야기는 전 세계의 성인과 어린이 모두에게 사랑을 받았습니다. 이 곱슬머리 소년은 끔찍한 장난꾸러기입니다. 그는 하루도 장난을 치지 않고는 살지 못할 것입니다. 글쎄, 고양이가 잘 뛰는지 확인하기 위해 누가 고양이를 쫓아갈 생각을 하겠습니까?! 아니면 그릇을 직접 올려 놓으시겠어요? 아니면 목사님 모자의 깃털에 불을 붙이시겠습니까? 아니면 아버지를 쥐덫에 빠뜨리고 돼지에게 술 취한 체리를 먹이시겠습니까?
뛰어난 유머 감각을 키우고 싶다면 5세 이상의 모든 어린이에게 권장됩니다!

L. LUNGINA의 "Kid and Carlson" 번역!(6~12세)

인생의 전성기에 가장 매력적이고, 가장 잘생겼고, 가장 똑똑하고, 적당히 잘 먹은 남자는 누구입니까? 물론, 등에 모터를 달고 있는 통통하고 재미있는 작은 남자 칼슨!
전 세계의 어린이들이 그를 알고 사랑합니다. 불안한 성격, 억누를 수 없는 상상력, 장난을 치려는 욕구. 그러나 무엇보다도 Carlson은 Kid의 사랑을 받고 있습니다. 왜냐하면 Carlson의 가장 중요한 것은 "재미 있고 재미있어야합니다. 그렇지 않으면 나는 플레이하지 않습니다. "이기 때문입니다. 유명한 3부작에는 "지붕에 사는 아이와 칼슨", "지붕에 사는 칼슨이 다시 도착했습니다", "지붕에 사는 칼슨이 또 장난을 칩니다"라는 이야기가 포함되어 있습니다.

L. LUNGINA의 "삐삐 롱스타킹" 번역(6~12세)

Lindgren은 Pippi에 관한 3가지 이야기를 썼습니다. "Pippi는 별장에 정착합니다. "Chicken", "Pippi는 여행을 떠납니다.", "Pippi는 메리의 땅에 있습니다."(순서대로 읽어야 함) 그리고 짧은 동화도 있습니다. “홉이 자라는 공원의 삐삐 롱스타킹”, “크리스마스 트리를 훔치거나 삐삐 롱스타킹에게서 원하는 것을 얻으세요.” L. Lungina가 번역한 삐삐에 대한 재미있는 이야기를 읽어 보시기 바랍니다. (단편 소설은 번역본에서만 볼 수 있습니다.) L. Braud), 그리고 삽화가 어린이에게 중요하다면 N. Bugoslavskaya N. 또는 L. Tokmakov가 수행한 장난스러운 빨간 머리 소녀에 주의를 기울이십시오.

"로니는 강도의 딸이다" 번역: L. LUNGINA(6~12세)

모든 숲과 산의 가장 강력한 강도 족장의 딸인 소녀 로니와 모든 것이 특이하고 신비스럽고 이상한 미지의 세계에 관한 아스트리드 린드그렌의 동화 이야기입니다. 모험, 우정, 사랑에 관한 것이기도 합니다. 작은 용감한 로니와 그녀의 친구 버크는 두 강도 부족 사이의 수세기에 걸친 불화를 종식시켰으며, 게다가 그들은 전혀 강도가 되지 않을 것입니다.

"Bullerby의 아이들"트랜스. L.골리나(6~12세)

Astrid Lindgren이 그녀의 주요 책으로 고려한 책. 사실 이 책은 그녀의 어린 시절에 관한 책이다. Bullerby는 지구상에서 가장 좋은 곳입니다. 그곳에 사는 아이들과 스웨덴 남부의 같은 작은 마을에서 어린 시절을 보낸 Astrid Lindgren 자신에 따르면.
그리고 Bullerby에는 여섯 명의 아이들이 있지만 위대한 작가가 결코 지루하지 않았던 것처럼 그들은 결코 지루하지 않습니다. 왜냐하면 그곳에서 그녀의 세계관이 형성되었기 때문입니다. 평소의 탁월함과 유머로 그녀는 멋진 가족 휴가, 장난, 기쁨, 덧없는 슬픔을 위한 장소가 있는 평온한 어린 시절을 묘사합니다.

"매디켄" 트랜스. I. 스트레블로바(6~10세)

미로 (사진을 클릭하세요!)

마이샵
오존

Madiken은 강 근처의 크고 빨간 집에 살고 있습니다. 이보다 더 좋은 곳은 전 세계에서 찾을 수 없다고 그녀는 믿습니다. 또한 거기에는 엄마 아빠, 조수 알바, 언니를 따라다니는 꼬마 핌즈도 살고 있습니다. 하나가 가는 곳에 다른 하나도 간다. 그들은 항상 함께 즐거운 시간을 보냅니다. 그렇지 않으면 어떻게 될 수 있습니까! 결국 여기에는 흥미로운 것들이 너무 많습니다. 수영하고, 그네를 타고, 크로케를 하고, 정원에 물을 주고, 고슴도치에게 우유를 줄 수 있습니다!

"미오, 나의 미오!" I. Tokmakova 또는 L. Braude의 번역(7~10세)

옛날 옛적에 스톡홀름에는 부 빌헬름 올슨(Bu Vilhelm Olsson)이라는 9살짜리 고아 소년이 살았습니다. 그의 양부모와의 생활은 그다지 즐겁지 않았습니다. 왜냐하면 그들은 소년들을 참을 수 없었기 때문입니다. Bosse에게 친구 Benki와 같은 아버지가 있었다면! 그러던 어느 날 황금사과가 소년의 손에 떨어지면서 그의 삶은 마치 마법처럼 변하게 된다. 알고 보니 Bosse는 Bosse가 아니라 Prince Mio였습니다! 그리고 그의 진짜 집은 스톡홀름이 아니라 그의 아버지인 왕이 통치하는 멋진 먼 나라에 있습니다. 마치 미오의 충실한 친구 냠냠, 백마 미라미스, 마법의 우물, 그리고 장미가 가득한 아버지의 정원이 그를 기다리고 있는 동화 속 자신을 발견한 것 같습니다. 이 동화만이 때로는 슬프고 때로는 무섭습니다. 깊은 숲 너머에 사는 잔인한 기사 카토가 먼 나라에 너무 많은 슬픔을 안겨주었습니다. 그리고 어린 왕자 미오(Mio)는 그와 싸울 운명을 맞이하게 되는데...

"Kalle Blumkvist" 트랜스. N. Gorodinskoy-Wallenius.(8~13세)

젊은 탐정 칼레에 관한 탐정 3부작에는 "유명 탐정 칼레 블룸크비스트의 연기", "유명 탐정 칼레 블룸크비스트가 위험을 무릅쓰다", "칼레 블룸크비스트와 라스무스"라는 이야기가 담겨 있습니다. N. Gorodinskaya-Wallenius의 번역으로만 출시되었습니다.

이 책에는 유명한 스웨덴 작가 Astrid Lindgren이 Baby라는 별명을 가진 Svante Svanteson이라는 소년과 그의 특별한 친구 Carlson에 관한 세 가지 이야기가 포함되어 있습니다. I. Wikland의 그림.

우리는 유명한 스웨덴 작가 Astrid Lindgren의 두 전쟁 강도 부족의 아이들, 즉 소녀 Roni와 소년 Birka의 아이들, 그들의 모험, 우정 및 사랑에 관한 동화 이야기를 여러분에게 알려드립니다.

“밤새도록 번개가 치고 천둥소리가 들렸는데, 이는 도적산에서 그 누구도 들어본 적이 없는 소리였습니다. 번개 중 하나가 난공불락의 바위 위에 서 있는 강도의 성을 쪼개었습니다. 반쪽 사이에 거대한 틈이 형성되었습니다. 자정이 되자 사악한 생물인 드루즈(Droods)가 울부짖고 휘파람을 불었을 때 강도 대장 매티스(Mattis)에게서 딸이 태어났습니다. 같은 날 밤, Mattis의적인 또 다른 족장 Borka가 아들 Birk를 낳았습니다. 어느 날 아이들은 만날 운명이었죠."

스웨덴 작가 아스트리드 린드그렌의 놀라운 동화를 읽으면 다음에 무슨 일이 일어났는지 알게 될 것입니다. 예, 예, 당신은 착각하지 않았습니다. Kid와 Carlson에 대해 그녀가 가장 좋아하는 이야기를 생각해 낸 Lindgren과 동일합니다.

훌륭한 스웨덴 작가 Astrid Lindgren이 쓰고 Lilianna Lungina가 러시아어로 훌륭하게 다시 풀어낸 Lenneberga의 Emil에 관한 재미있는 이야기는 전 세계 성인과 어린이 모두에게 사랑을 받았습니다. 이 곱슬머리 소년은 끔찍한 장난꾸러기입니다. 그는 하루도 장난을 치지 않고는 살지 못할 것입니다. 글쎄, 고양이가 잘 뛰는지 확인하기 위해 누가 쫓아다닐 생각을 하겠는가?! 아니면 그릇을 직접 올려 놓으시겠어요? 아니면 목사님 모자의 깃털에 불을 붙이시겠습니까? 아니면 당신의 아버지를 쥐덫에 빠뜨리고 돼지에게 술 취한 체리를 먹이시겠습니까?..

Bullerby는 지구상에서 가장 좋은 곳입니다. 그곳에 사는 아이들과 스웨덴 남부의 같은 작은 마을에서 어린 시절을 보낸 Astrid Lindgren 자신에 따르면.

그리고 Bullerby에는 여섯 명의 아이들이 있지만 위대한 작가가 결코 지루하지 않았던 것처럼 그들은 결코 지루하지 않습니다. 왜냐하면 그곳에서 그녀의 세계관이 형성되었기 때문입니다. 평소의 탁월함과 유머로 그녀는 멋진 가족 휴가, 장난, 기쁨, 덧없는 슬픔을 위한 장소가 있는 평온한 어린 시절을 묘사합니다.

친절한 마음과 관대한 영혼, 지나치게 뜨거운 머리를 가진 삐삐 롱스타킹이라는 소녀의 멋진 여행과 재미있는 모험에 대한 유명한 스웨덴 작가의 유머러스한 이야기입니다.

어떤 어린이에게든 "인생의 전성기에 가장 매력적이고, 가장 잘생겼으며, 가장 똑똑하고, 적당히 잘 먹은 사람이 누구입니까?"라고 물어보면 그는 주저 없이 "예, 칼슨입니다!"라고 대답할 것입니다. 확실히 맞아. 모터와 프로펠러를 등에 업고 있는 이 통통하고 재미있는 작은 남자는 전 세계 어린이들에게 알려지고 사랑받고 있습니다. 그리고 그는 불안한 성격을 가지고 있고 항상 쾌활하고 발명과 환상으로 가득 차 있기 때문에 어떻게 그를 사랑하지 않을 수 있습니까? 그의 신조는 “재미있고 재미있어야 합니다. 그렇지 않으면 게임을 하지 않습니다.”입니다. 이것에 동의하지 않는 것은 어렵습니다.

그리 멀지 않은 나라 스웨덴에 에밀이라는 이름의 파란 눈을 가진 곱슬머리의 소년이 살고 있습니다. 그는 끝없이 여러 가지 문제에 빠진다. 그는 부르고 마스터의 얼굴에 케이크를 때리고, 블루베리 젤리에 빠지고, 수탉과 돼지와 함께 술에 취한 체리를 게걸스레 먹으며 이 모든 것이 최선의 의도로 이루어진다. 유명한 스웨덴 작가는 이 책에 수록된 이야기에서 자신의 장난에 대해 이야기합니다.

Loud Street에서는 결코 조용하지 않습니다. 아마도 소음을 내고 싸움을 좋아하는 사람들, 즉 Main Loudmouth, Loud Louder 및 Rattler가 그곳에 살기 때문일 것입니다. 아빠는 시끄러운 아이들을 조나스(Jonas), 미아 마리아(Mia-Maria), 로테(Lotte)라고 부릅니다. 아이들은 항상 함께 즐거운 시간을 보내고, 꼬마 롯데는 그저 발명품으로 가득 차 있고 거의 항상 놀아요. 사실, 때때로 그녀는 매우 화를 낼 수 있습니다. 특히 나쁜 꿈을 꾼 경우에는 더욱 그렇습니다. 그녀는 하루가 너무 나쁘게 시작되면 좋게 끝날 수 없다고 믿습니다. 아니면 여전히 가능합니까?

아스트리드 안나 에밀리아 린드그렌(스웨덴어: Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, 스웨덴어: Ericsson)은 스웨덴 작가이자 세계적으로 유명한 어린이를 위한 여러 권의 책을 쓴 작가입니다.

린드그렌 자신이 자서전 에세이집 '나의 소설'(1971)에서 지적했듯이 그녀는 '말과 컨버터블' 시대에 성장했다. 가족의 주요 교통수단은 마차였고, 삶의 속도는 더 느리고, 오락은 더 단순했으며, 주변 자연과의 관계는 오늘날보다 훨씬 더 가까웠습니다. 이러한 환경은 작가의 자연에 대한 사랑의 발전에 기여했습니다. 이 느낌은 해적의 딸 Pippi Longstocking에 대한 기발한 이야기부터 강도의 딸인 Ronnie에 대한 이야기에 이르기까지 Lindgren의 모든 작품에 스며 듭니다.
Astrid Eriksson은 1907년 11월 14일 스웨덴 남부 스몰란드(칼마르 카운티) 지방의 작은 마을 빔머비에서 농가에서 태어났습니다. 그녀는 Samuel August Eriksson과 그의 아내 Hannah의 둘째 자녀가되었습니다. 나의 아버지는 도시 외곽에 있는 목가적 토지인 Näs에 있는 임대 농장에서 농업에 종사하고 계셨습니다. 그의 형인 Gunnar와 함께 Astrid, Stina 및 Ingegerd라는 세 자매가 가족에서 자랐습니다. 작가 자신은 항상 자신의 어린 시절을 행복하다고 말했고(그 안에는 많은 게임과 모험이 있었고 농장과 그 주변에서 일하는 일이 산재해 있었습니다) 그것이 그녀의 작업에 영감의 원천이 되었다고 지적했습니다. Astrid의 부모는 서로와 자녀에 대해 깊은 애정을 느꼈을뿐만 아니라 당시에는 드물었던 애정을 주저하지 않고 표현했습니다. 작가는 어린이를 대상으로 하지 않은 유일한 책인 "Sevedstorp의 Samuel August와 Hult의 Hannah"(1973)에서 가족의 특별한 관계에 대해 큰 동정심과 부드러움으로 이야기했습니다.
창작활동의 시작
어렸을 때 Astrid Lindgren은 민속에 둘러싸여 있었고 나중에 아버지 나 친구로부터들은 많은 농담, 동화, 이야기가 자신의 작품의 기초를 형성했습니다. 나중에 인정했듯이 책과 독서에 대한 그녀의 사랑은 그녀와 친구였던 Christine의 부엌에서 일어났습니다. 동화를 읽음으로써 들어갈 수 있는 놀랍고 흥미진진한 세계에 아스트리드를 소개한 사람은 크리스틴이었습니다. 감수성이 예민한 Astrid는 이 발견에 충격을 받았고 나중에 그녀 자신이 단어의 마법을 마스터했습니다.
그녀의 능력은 이미 초등학교에서 분명해졌습니다. Astrid는 "Wimmerbün의 Selma Lagerlöf"라고 불렸지만 그녀 자신의 의견으로는 그럴 자격이 없었습니다.

1924년의 아스트리드 린드그렌
방과 후, 16세에 Astrid Lindgren은 지역 신문인 Wimmerby Tidningen의 기자로 일하기 시작했습니다. 그러나 2년 후 그녀는 결혼도 하지 않은 채 임신을 하게 되었고, 후배 기자직을 그만두고 스톡홀름으로 갔다. 그곳에서 그녀는 비서 과정을 이수했고 1931년에 이 전문 분야에 일자리를 찾았습니다. 1926년 12월, 그녀의 아들 라르스가 태어났습니다. 돈이 충분하지 않았기 때문에 Astrid는 사랑하는 아들을 덴마크의 양부모 가족에게 넘겨야했습니다. 1928년에 그녀는 Royal Automobile Club에 비서로 취직했고 그곳에서 Sture Lindgren을 만났습니다. 그들은 1931년 4월에 결혼했고 그 후 Astrid는 Lars를 집으로 데려갈 수 있었습니다.
수년간의 창의성
결혼 후 Astrid Lindgren은 Lars와 1934년에 태어난 딸 Karin을 돌보는 데 전념하기 위해 주부가 되기로 결정했습니다. 1941년 린드그렌 가족은 작가가 죽을 때까지 살았던 스톡홀름의 바사 공원(Vasa Park)이 내려다보이는 아파트로 이사했습니다. 가끔 비서 업무를 맡으며 가족 잡지와 크리스마스 달력에 여행기나 진부한 동화를 쓰며 점차 문학적 기량을 연마했다.
Astrid Lindgren에 따르면 Pippi Longstocking(1945)은 주로 딸 Karin 덕분에 태어났습니다. 1941년에 카린은 폐렴에 걸렸고, 매일 저녁 아스트리드는 잠자리에 들기 전에 그녀에게 온갖 이야기를 들려주었습니다. 어느 날 한 소녀가 Pippi Longstocking에 대한 이야기를 주문했습니다. 그녀는 그 자리에서 바로이 이름을 만들었습니다. 그래서 Astrid Lindgren은 어떤 조건도 따르지 않는 소녀에 대한 이야기를 쓰기 시작했습니다. Astrid는 아동 심리학을 기반으로 한 양육에 대한 새롭고 뜨거운 논쟁의 아이디어를 옹호하고 있었기 때문에 도전적인 관습은 그녀에게 흥미로운 사고 실험처럼 보였습니다. 삐삐의 이미지를 일반화된 의미로 생각해보면, 이는 1930~40년대에 나타난 아동교육 및 아동심리학 분야의 혁신적인 아이디어에 바탕을 두고 있다. 린드그렌은 아이들의 생각과 감정을 존중하는 교육을 옹호하며 논란에 동참했다. 어린이에 대한 새로운 접근 방식은 그녀의 창작 스타일에도 영향을 미쳤고, 그 결과 그녀는 어린이의 입장에서 일관되게 말하는 작가가 되었다. Karin이 사랑했던 Pippi에 대한 첫 번째 이야기 이후 Astrid Lindgren은 향후 몇 년 동안이 빨간 머리 소녀에 대한 저녁 동화를 점점 더 많이 이야기했습니다. Karin의 10번째 생일에 Astrid Lindgren은 여러 이야기를 간략하게 녹음한 후 딸을 위해 직접 만든 책(작가의 삽화 포함)을 편집했습니다. 삐삐의 원본 원고는 문체가 덜 정교하고 아이디어가 더 급진적이었습니다. 작가는 스톡홀름 최대 출판사인 Bonnier에 원고 한 부를 보냈습니다. 약간의 심의 끝에 원고가 거부되었습니다. Astrid Lindgren은 거절에도 불구하고 낙담하지 않았습니다. 그녀는 이미 어린이를 위한 작곡이 그녀의 소명이라는 것을 깨달았습니다. 1944년에 그녀는 상대적으로 새롭고 잘 알려지지 않은 출판사인 Raben and Sjögren이 발표한 최고의 소녀들을 위한 책 경쟁에 참가했습니다. Lindgren은 "Britt-Marie pours out her soul"(1944) 이야기와 출판 계약으로 2등상을 받았습니다. 1945년에 Astrid Lindgren은 Raben and Sjögren 출판사에서 아동 문학 편집자의 자리를 제안받았습니다. 그녀는 제안을 받아들였고 공식적으로 은퇴한 1970년까지 한 곳에서 일했습니다. 그녀의 모든 책은 같은 출판사에서 출판되었습니다. 극도로 바쁘고 편집 작업과 가사 및 글쓰기를 결합했음에도 불구하고 Astrid는 다작 작가로 판명되었습니다. 그림책을 포함하면 총 약 80개 작품이 그녀의 펜에서 나왔습니다. 이 작업은 특히 40~50년대에 생산적이었습니다. 1944년에서 1950년 사이에만 아스트리드 린드그렌은 삐삐 롱스타킹에 관한 3부작, 불러비의 아이들에 관한 두 편의 이야기, 소녀들을 위한 세 권의 책, 탐정 이야기, 두 권의 동화 모음집, 노래 모음집, 네 편의 희곡, 두 권의 그림책을 썼습니다. 이 목록에서 알 수 있듯이 Astrid Lindgren은 다양한 장르를 실험할 의지가 있는 매우 다재다능한 작가였습니다. 1946년에 그녀는 탐정 칼레 블룸크비스트에 관한 첫 번째 이야기(“Kalle Blumkvist Plays”)를 출판했고, 덕분에 그녀는 문학 대회에서 1등상을 받았습니다(아스트리드 린드그렌은 더 이상 대회에 참가하지 않았습니다). 1951년에는 속편 "Kalle Blumkvist Takes Risks"(러시아어로 두 이야기 모두 1959년에 "Kalle Blumkvist의 모험"이라는 제목으로 출판됨)이 나왔고, 1953년에는 3부작의 마지막 부분인 "Kalle Blumkvist"가 나왔습니다. and Rasmus”(1986년에 러시아어로 번역됨). 작가는 Kalle Blumkvist를 통해 독자를 폭력을 미화하는 값싼 스릴러로 대체하고 싶었습니다. 1954년 아스트리드 린드그렌은 세 편의 동화 중 첫 번째 동화인 "미오, 나의 미오!"를 작곡했습니다. (1965년 번역). 이 감동적이고 드라마틱한 책은 영웅 전설과 동화의 기법을 결합하여 양부모의 사랑받지 못하고 방치된 아들인 부 빌헬름 올슨의 이야기를 담고 있습니다. Astrid Lindgren은 외롭고 버려진 아이들의 운명을 다루면서 반복적으로 동화와 동화에 의지했습니다 (이것은 "Mio, my Mio!"이전의 경우였습니다). 아이들에게 위로를 주고 어려운 상황을 극복하도록 돕는 이 작업은 특히 작가의 작업에 동기를 부여했습니다. 다음 3부작 - "지붕에 사는 아이와 칼슨"(1955; trans. 1957), "지붕에 사는 칼슨이 다시 도착했습니다"(1962; trans. 1965) 및 "Carlson, who 지붕에 살고 또 장난을 친다." (1968; trans. 1973) - 친절한 판타지 영웅이 다시 행동한다. 이 "적당히 잘 먹은", 유아기이고, 탐욕스럽고, 자랑스럽고, 삐죽하고, 자기 연민적이고, 자기 중심적이지만 매력이 없지는 않지만 작은 남자는 키드가 사는 아파트 건물 옥상에 살고 있습니다. Baby의 상상 속 친구인 그는 예측할 수 없고 태평한 삐삐에 비해 훨씬 덜 멋진 어린 시절의 이미지입니다. The Kid는 스톡홀름 부르주아의 가장 평범한 가족의 세 자녀 중 막내이며 Carlson은 창문을 통해 매우 구체적인 방식으로 그의 삶에 들어갑니다. 즉, 소년이 자신에 대해 미안하다고 느낄 때 . 그러한 경우, 그의 보상적인 분신이 나타납니다. 모든 측면에서 키드가 자신의 문제를 잊게 만드는 "세계 최고"칼슨입니다. 영화 각색 및 연극 제작 1969년 유명한 스톡홀름 왕립 드라마 극장에서 당시로서는 이례적인 '지붕에 사는 칼슨'을 상연했습니다. 이후 아스트리드 린드그렌의 책을 원작으로 한 각색은 스웨덴, 스칸디나비아, 유럽, 미국의 크고 작은 극장에서 꾸준히 공연되어 왔다. 스톡홀름에서 제작되기 1년 전, 칼슨에 관한 연극은 모스크바 풍자극장 무대에서 상연되었으며, 여전히 공연되고 있습니다(이 영웅은 러시아에서 매우 인기가 있습니다). 아스트리드 린드그렌의 작품은 주로 연극 공연 덕분에 전 세계적으로 주목을 받았지만, 스웨덴에서는 그녀의 작품을 기반으로 한 영화와 TV 시리즈를 통해 작가의 명성이 크게 높아졌습니다. 칼레 블룸크비스트(Kalle Blumkvist)에 관한 이야기가 처음으로 촬영되었으며, 영화는 1947년 크리스마스에 초연되었습니다. 2년 후, 삐삐 롱스타킹에 관한 네 편의 영화 중 첫 번째 영화가 등장했습니다. 50년대부터 80년대까지 스웨덴의 유명 감독 올레 헬붐은 아스트리드 린드그렌의 책을 바탕으로 총 17편의 영화를 제작했습니다. 형언할 수 없는 아름다움과 글에 대한 감성을 지닌 Hellboom의 시각적 해석은 스웨덴 어린이 영화의 고전이 되었습니다. 사회 활동 수년간 문학 활동을 통해 Astrid Lindgren은 자신의 책과 각색 영화 출판권, 오디오 및 비디오 카세트 출시권, 나중에 그녀의 노래나 문학 작품이 녹음된 CD 출시권을 판매하여 백만 크라운 이상을 벌었습니다. 그녀는 자신의 공연에 참여하지만 생활 방식을 전혀 바꾸지 않았습니다. 1940년대부터 그녀는 스톡홀름의 평범한 아파트에 살았으며 부를 축적하는 것이 아니라 다른 사람들에게 돈을 주는 것을 선호했습니다. 많은 스웨덴 유명인과 달리 그녀는 수입의 상당 부분을 스웨덴 세무 당국에 이전하는 것을 반대하지도 않았습니다. 1976년 단 한 번, 그들이 징수한 세금이 그녀 수익의 102%에 이르렀을 때 Astrid Lingren은 항의했습니다. 같은 해 3월 10일, 그녀는 스톡홀름 신문 Expressen에 공개 서한을 보내 Monismania의 특정 폼페리포사에 대한 동화를 전하면서 ​​공격에 나섰습니다. 성인을 위한 이 동화에서 아스트리드 린드그렌은 평신도나 순진한 어린이의 입장을 취하고(한스 크리스티안 안데르센이 "왕의 새 옷"에서 그녀보다 먼저 했던 것처럼) 이를 사용하여 사회의 악덕과 일반적인 가식을 폭로하려고 노력했습니다. . 국회의원 선거가 다가오던 해, 이 동화는 40년 이상 연속 집권해 온 스웨덴 사회민주당의 관료주의적이고 안일하며 이기적인 조직에 대한 거의 적나라하고 파괴적인 공격이 되었습니다. 처음에는 군나르 스트랭(Gunnar Strang) 재무장관이 작가에 맞서 무기를 들고 그녀를 조롱하려 했으나 열띤 논쟁이 이어졌고 세법이 변경되었으며 (아스트리드 린드그렌의 도움 없이는 많은 사람들이 믿는 것처럼) 사회민주당은 선거에서 패배했습니다. Riksdag의 가을 선거. 작가 자신은 성인이 된 이후 내내 사회민주당의 당원이었으며 1976년 이후에도 그 당원을 유지했습니다. 그리고 그녀는 주로 린드그렌이 젊었을 때 기억했던 이상과의 거리에 반대했습니다. 그녀는 만약 유명한 작가가 되지 않았다면 어떤 길을 선택했을 것인가를 묻자, 초기 사회민주주의 운동에 참여하고 싶다고 주저 없이 대답했다. 이 운동의 가치와 이상은 인본주의와 함께 Astrid Lindgren의 성격에서 근본적인 역할을 했습니다. 평등에 대한 그녀의 타고난 열망과 사람들에 대한 배려하는 태도는 작가가 사회에서 그녀의 높은 지위로 인해 세워진 장벽을 극복하는 데 도움이 되었습니다. 그녀는 스웨덴 총리, 외국의 수장, 어린이 독자 등 모든 사람을 동일한 따뜻함과 존경심으로 대했습니다. 즉, 아스트리드 린드그렌은 자신의 신념에 따라 살았기 때문에 스웨덴은 물론 해외에서도 동경과 존경의 대상이 되었다. 폼페리포사 이야기가 담긴 린드그렌의 공개 서한은 매우 영향력이 컸습니다. 왜냐하면 1976년에 그녀는 단지 유명한 작가가 아니었기 때문입니다. 그녀는 스웨덴에서 유명했을 뿐만 아니라 엄청난 존경을 받았습니다. 그녀는 라디오와 텔레비전에 수없이 출연한 덕분에 전국적으로 중요한 사람이 되었습니다. 수천 명의 스웨덴 어린이들이 라디오에서 Astrid Lindgren의 원작 책을 들으며 자랐습니다. 그녀의 목소리, 얼굴, 의견, 유머 감각은 라디오와 TV에서 다양한 퀴즈와 토크쇼를 진행했던 50년대와 60년대 이후 대부분의 스웨덴 사람들에게 친숙했습니다. 또한 Astrid Lindgren은 자연에 대한 보편적 사랑과 그 아름다움에 대한 존경심과 같은 전형적인 스웨덴 현상을 옹호하는 연설로 사람들의 마음을 사로 잡았습니다. 1985년 봄, 스몰란드(Småland) 농부의 딸이 공개적으로 농장 동물 탄압에 대해 이야기했을 때 총리는 직접 그녀의 말을 들었습니다. 린드그렌은 웁살라 대학의 수의사이자 강사인 크리스티나 포르슬룬드로부터 스웨덴과 기타 선진국의 대규모 농장에서 자행되는 동물 학대에 대해 들었습니다. 78세의 아스트리드 린드그렌(Astrid Lindgren)은 스톡홀름의 주요 신문사에 공개 서한을 보냈다. 편지에는 가축 학대에 항의하는 사랑스러운 소에 관한 또 다른 동화가 포함되어 있습니다. 이 이야기를 통해 작가는 3년간의 캠페인을 시작했습니다. 1988년 6월에는 라틴어 이름 Lex Lindgren(Lindgren Law)을 받은 동물 보호법이 통과되었습니다. 그러나 그 영감을 받은 사람은 그 모호함과 명백히 낮은 효율성 때문에 그것을 좋아하지 않았습니다. 린드그렌이 어린이, 어른, 환경의 안녕을 위해 일어섰던 다른 경우와 마찬가지로, 작가는 자신의 경험에서 출발했고, 그녀의 항의는 깊은 감정적 혼란에서 비롯되었습니다. 그녀는 20세기 말에 아버지의 농장과 이웃 농장에서 어린 시절과 청소년기를 목격했던 소규모 가축 사육으로 돌아가는 것이 불가능하다는 것을 깨달았습니다. 그녀는 더 근본적인 것을 요구했습니다. 동물도 살아있는 존재이고 감정을 부여 받았기 때문에 동물에 대한 존중입니다. 비폭력 치료에 대한 아스트리드 린드그렌의 깊은 믿음은 동물과 어린이 모두에게까지 확대되었습니다. "폭력이 아니다"는 그녀가 1978년 독일 도서 무역에서 평화상을 수상했을 때 연설 제목이었습니다(그녀는 소설 "사자심장 형제"(1973, trans. 1981)와 평화 공존을 위한 작가의 투쟁으로 수상했습니다) 모든 생명체의 품위 있는 삶을 보장합니다.) 이 연설에서 아스트리드 린드그렌은 자신의 평화주의적 신념을 옹호하고 폭력과 체벌 없이 자녀를 양육할 것을 옹호했습니다. 린드그렌은 이렇게 말했습니다. “구타당하고 학대받는 아이들은 자신의 아이들도 때리고 학대할 것이기 때문에 이 악순환은 반드시 깨져야 한다는 사실을 우리 모두 알고 있습니다.” 1952년에 Astrid Sture의 남편이 사망했습니다. 그녀의 어머니는 1961년에 세상을 떠났고, 8년 후 그녀의 아버지도 세상을 떠났습니다. 그리고 1974년에 그녀의 오빠와 몇몇 절친한 친구들도 세상을 떠났습니다. 아스트리드 린드그렌은 죽음의 신비를 반복적으로 접하고 그것에 대해 많이 생각해 왔습니다. Astrid의 부모는 루터교의 진지한 지지자였으며 죽음 이후의 삶을 믿었지만 작가 자신은 자신을 불가지론자라고 불렀습니다. 수상내역 1958년 아스트리드 린드그렌은 아동문학계의 노벨상이라 불리는 한스 크리스티안 안데르센 메달을 수상했습니다. 특히 아동 작가에게 수여되는 상 외에도 린드그렌은 "성인" 작가를 위한 다수의 상을 받았습니다. 특히 덴마크 아카데미가 제정한 Karen Blixen 메달, 러시아의 Leo Tolstoy 메달, 칠레의 Gabriela Mistral Prize 및 스웨덴의 Selma Lagerlöf 상. 1969년에 작가는 스웨덴 국가 문학상을 받았습니다. 자선 분야에서의 그녀의 업적은 1978년 독일 도서 무역의 평화상과 1989년 알베르트 슈바이처 메달(미국 동물 생활 개선 연구소에서 수여)로 인정되었습니다. 작가는 2002년 1월 28일 스톡홀름에서 사망했습니다. 아스트리드 린드그렌(Astrid Lindgren)은 세계에서 가장 유명한 아동 작가 중 한 명입니다. 그녀의 작품에는 아이들에 대한 환상과 사랑이 담겨 있습니다. 그 중 다수는 70개 이상의 언어로 번역되었으며 100개 이상의 국가에서 출판되었습니다. 스웨덴에서 그녀는 여러 세대의 독자들을 즐겁게 하고, 영감을 주며, 위로하고, 정치 생활에 참여하고, 법을 개정하고, 아동 문학 발전에 큰 영향을 미쳤기 때문에 살아있는 전설이 되었습니다.

1 - 어둠을 두려워한 꼬마버스에 대하여

도널드 비셋


엄마버스가 꼬마버스에게 어둠을 두려워하지 말라고 가르친 이야기... 어둠을 무서워하는 꼬마버스에 대한 동화 옛날 옛적 세상에 꼬마버스가 있었어요. 그는 밝은 빨간색이었고 차고에서 아빠와 엄마와 함께 살았습니다. 매일 아침 …

2 - 새끼 고양이 세 마리

Suteev V.G.

안절부절 못하는 세 마리의 새끼 고양이와 그들의 재미있는 모험에 관한 어린 아이들을 위한 짧은 동화입니다. 어린 아이들은 그림이 포함된 단편 소설을 좋아합니다. 이것이 바로 Suteev의 동화가 그토록 인기 있고 사랑받는 이유입니다! 세 마리의 새끼 고양이가 읽은 세 마리의 새끼 고양이 - 검정, 회색 및...

3 - 안개 속의 고슴도치

코즐로프 S.G.


고슴도치가 밤에 걷다가 안개 속에서 길을 잃는 이야기입니다. 그는 강에 빠졌는데 누군가가 그를 해안으로 데려갔습니다. 마법같은 밤이었어요! 안개 속의 고슴도치가 책을 읽었습니다. 모기 서른 마리가 공터로 달려가서 놀기 시작했어요...

4 - 책에 나오는 쥐에 대하여

지아니 로다리


책 속에 살다가 책에서 벗어나 큰 세상으로 뛰쳐나오기로 결심한 쥐의 이야기를 담은 단편 소설입니다. 오직 그 사람만이 생쥐의 언어를 말하는 방법을 몰랐지만 이상한 책 같은 언어만 알고 있었습니다... 책에서 쥐에 대해 읽어보세요...

5 - 사과

Suteev V.G.


마지막 사과를 서로 나누지 못하는 고슴도치, 토끼, 까마귀에 관한 동화입니다. 모두가 스스로 가져가고 싶어했습니다. 하지만 공정한 곰이 그들의 논쟁을 판단했고, 각자는 간식을 얻었습니다... Apple은 늦었다고 읽었습니다...

6 - 검은색 풀

코즐로프 S.G.


숲 속의 모든 사람을 두려워하는 겁쟁이 토끼에 관한 동화입니다. 그리고 그는 두려움에 너무 지쳐서 검은 웅덩이에 빠져 죽기로 결정했습니다. 그러나 그는 토끼에게 두려워하지 말고 살도록 가르쳤습니다! 검은 소용돌이(Black Whirpool)는 옛날 옛적에 토끼가 있었다고 읽었습니다.

7 - 고슴도치와 토끼에 대하여 겨울의 한 조각

스튜어트 P.와 리델 K.


이야기는 동면하기 전에 고슴도치가 토끼에게 봄까지 겨울을 보내달라고 요청한 방법에 관한 것입니다. 토끼는 커다란 눈덩이를 굴려서 나뭇잎으로 싸서 굴 속에 숨겼어요. 고슴도치와 토끼에 대하여...

8 - 예방접종을 두려워했던 하마에 대하여

Suteev V.G.

예방접종이 두려워 병원을 뛰쳐나온 겁쟁이 하마의 이야기. 그리고 그는 황달에 걸렸습니다. 다행히 병원으로 옮겨져 치료를 받았다. 그리고 하마는 자신의 행동을 매우 부끄러워하게 되었는데... 두려워하던 하마에 대해서...

Astrid Anna Emilia Lindgren (성씨 Eriksson, 1907년 11월 14일, 스웨덴 비머비 – 2002년 1월 28일, 스웨덴 스톡홀름)은 스웨덴 작가이자 세계적으로 유명한 어린이를 위한 여러 권의 작가입니다. " 그리고 Pippi Longstocking에 대한 4부작도 있습니다. 그녀의 책은 러시아어로 Lilianna Lungina의 번역 덕분에 알려지고 큰 인기를 얻었습니다.

결혼 후 Astrid Lindgren은 딸 Karin을 돌보는 데 전념하기 위해 주부가되기로 결정했습니다.
Astrid Lindgren에 따르면 Pippi Longstocking(1945)은 주로 딸 Karin 덕분에 태어났습니다. 1941년에 그녀는 폐렴에 걸렸고 매일 저녁 Astrid는 잠자리에 들기 전에 그녀에게 온갖 이야기를 들려주었습니다. 어느 날 한 소녀가 Pippi Longstocking에 대한 이야기를 주문했습니다. 그녀는 그 자리에서이 이름을 만들었습니다. 그래서 Astrid Lindgren은 어떤 조건도 따르지 않는 소녀에 대한 이야기를 쓰기 시작했습니다. Astrid는 아동 심리학을 기반으로 한 양육에 대한 새롭고 뜨거운 논쟁의 아이디어를 옹호하고 있었기 때문에 도전적인 관습은 그녀에게 흥미로운 사고 실험처럼 보였습니다.
1945년에 Astrid Lindgren은 Raben and Sjögren 출판사에서 아동 문학 편집자의 자리를 제안받았습니다. 그녀는 제안을 받아들였고 공식적으로 은퇴한 1970년까지 한 곳에서 일했습니다. 그녀의 모든 책은 같은 출판사에서 출판되었습니다. 극도로 바쁘고 편집 작업과 가사 및 글쓰기를 결합했음에도 불구하고 Astrid는 다작 작가로 판명되었습니다. 그림책을 포함하면 총 약 80개 작품이 그녀의 펜에서 나왔습니다.

아스트리드 린드그렌은 다양한 장르를 실험할 의지가 있는 매우 다재다능한 작가였습니다.

1946년에 그녀는 칼레 블룸크비스트(Kalle Blumkvist) 형사에 관한 첫 번째 이야기를 출판했고, 덕분에 그녀는 문학 대회에서 1등상을 받았습니다.
1954년 아스트리드 린드그렌은 세 편의 동화 중 첫 번째 동화인 "미오, 나의 미오!"를 작곡했습니다. 이것은 양부모의 사랑받지 못하고 방치된 아들인 부 빌헬름 올손(Boo Vilhelm Ohlsson)의 이야기입니다.
다음 3부작인 "지붕에 사는 키드와 칼슨"에서는 ​​악하지 않은 판타지 영웅이 다시 등장합니다. 이 "적당히 잘 먹은", 유아적이고, 탐욕스럽고, 자랑스럽고, 삐죽하고, 자기 연민적이고, 자기 중심적이지만 매력이 없지는 않지만 작은 남자는 키드가 사는 아파트 건물 옥상에 살고 있습니다. 반동화 현실에서 온 키드의 반어른 친구인 그는 예측할 수 없고 평온한 삐삐보다 훨씬 덜 멋진 어린 시절의 이미지입니다.