A kis herceg és a róka: lecke a barátságból. "A kis herceg", Saint-Exupery

Itt jelent meg a Róka.
– Helló – mondta.
– Helló – válaszolta udvariasan a Kis Herceg, és körülnézett, de nem látott senkit.
– Itt vagyok – hallatszott egy hang. - Az almafa alatt...
- Ki vagy te? - kérdezte a Kis Herceg. Milyen szép vagy!
– Én vagyok a Róka – mondta a Róka.
„Játssz velem” – kérte a Kis Herceg, szomorú vagyok…
– Nem játszhatok veled – mondta a Róka. - Nem vagyok stresszes.
– Ó, bocsánat – mondta a Kis Herceg, de miután gondolkodott, megkérdezte:
- Hogyan lehet megszelídíteni?
– Nem innen származol – mondta a Róka. - Mit keresel itt?
„Embereket keresek” – mondta a Kis Herceg. Hogyan lehet megszelídíteni?
- Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! És csirkét is nevelnek. CSAK erre jók. Csirkéket keresel?
– Nem – mondta a Kis Herceg. - Barátokat keresek, de hogyan tudnám megszelídíteni?
„Ez egy rég elfeledett fogalom” – magyarázta a Fox. - Ez azt jelenti, hogy kötvényeket kell létrehozni.
- Kötvények?
– Ez az – mondta a Róka. - Számomra te még csak egy kisfiú vagy, akárcsak százezer másik fiú. nincs rá szükségem. És neked sincs rám szükséged. Számodra én csak egy róka vagyok, pontosan olyan, mint száz és ezer másik róka. De ha megszelídítesz, szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen az egész világon. És egyedül leszek érted az egész világon...
– Kezdem érteni – mondta a Kis Herceg. - Van egy rózsa... Valószínűleg megszelídített...
– Nagyon is lehetséges – értett egyet a Róka. - Sok minden nem történik a Földön.
– Nem a Földön volt – mondta a Kis Herceg. A róka nagyon meglepődött:
- Egy másik bolygón?
- Igen.
- Vannak vadászok azon a bolygón?
- Nem.
- Milyen érdekes, vannak ott csirkék?
- Nem.
- Nincs tökéletesség a világon! - Lis sóhajtott. De aztán újra elkezdett beszélni ugyanarról:
- Az életem unalmas. Én csirkékre vadászok, és az emberek vadásznak rám. Minden csirke egyforma, és minden ember egyforma. És kicsit unalmas az életem. De ha megszelídítesz, életemet megvilágítja a nap. Elkezdem megkülönböztetni lépéseidet több ezer másik között. Ha hallom az emberek lépéseit, mindig elfutok és elbújok. De a sétád úgy fog hívni, mint a zene, és kijövök rejtekhelyemről. És akkor – nézd! Látod, ahogy a búza érik a földeken? nem eszem kenyeret. Nincs szükségem kalászra. A búzamezők semmit sem jelentenek számomra. És ez szomorú! De neked arany hajad van. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Az aranybúza kezd rád emlékeztetni. És szeretni fogom a kalászok susogását a szélben...
A róka bólintott, és hosszan nézte a Kis Herceget. Aztán azt mondta:
- Kérlek, szelídíts meg!
- Nagyon szeretném - válaszolta a Kis Herceg -, de olyan kevés az időm. Még mindig barátokat kell szereznem, és különböző dolgokat kell megtanulnom.
„Csak azokat a dolgokat tanulhatod meg, amiket megszelídítesz” – mondta a Róka. "Az embereknek nincs elég idejük bármit is megtanulni." A boltokban készen vásárolnak dolgokat. De nincsenek olyan üzletek, ahol barátok kereskednének, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha barátot akarsz, szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? - kérdezte a kis herceg.
– Türelmesnek kell lennünk – válaszolta a Róka. - Először is ülj oda, távol a fűre - így. Oldalról nézek rád, és te csendben maradsz. A szavak csak zavarják egymás megértését. De minden nap ülj egy kicsit közelebb...
Másnap a Kis Herceg ismét ugyanoda jött.
„Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön” – kérdezte a Róka. - Például, ha négy órakor jössz, már három órától boldognak érzem magam. És minél közelebb van a kitűzött óra, annál boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. Megtudom a boldogság árát! És ha mindig rosszkor jössz, nem tudom, mikor készítsd fel a szívedet... Követned kell a rituálékat.
- Mik azok a rituálék? - kérdezte a kis herceg.
„Ez is valami rég elfeledett dolog” – magyarázta a Róka. - Valami, amitől egy nap különbözik a többi naptól, egy óra a többitől. Itt. Például a vadászaimnál van ez a rituálé: csütörtökönként a falusi lányokkal táncolnak. És milyen csodálatos nap ez a csütörtök. Elmegyek sétálni és elérem magát a szőlőt. És ha a vadászok táncolnának, amikor csak kell, minden nap egyforma lenne, és soha nem tudnék pihenni.
Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát. És most eljött a búcsú ideje.
– Sírni fogok érted – sóhajtott a Róka.
– A te hibád – mondta a Kis Herceg. - Nem akartam, hogy megsérülj; te magad akartad, hogy megszelídítselek...
– Igen, természetesen – mondta a Róka.
- De sírni fogsz.
- Igen, persze.
- Szóval ettől rosszul érzed magad.
– Nem – tiltakozott a Róka –, jól vagyok. Emlékezzen arra, amit az aranyfülekről mondtam. Ő elhallgatott. Aztán hozzátette:
- Menj, nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a te rózsád az egyetlen a világon. És amikor visszatérsz, hogy elköszönj tőlem, elárulok neked egy titkot. Ez lesz az én ajándékom neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
„Egyáltalán nem vagytok olyanok, mint az én rózsám” – mondta nekik. - Még semmi vagy. Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Az én Rókám is ilyen volt korábban. Nem különbözött száz másik rókától. De megbarátkoztam vele, és most ő az egyetlen az egész világon.
Roses nagyon zavarba jött.
– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. - Nem akarok meghalni a kedvedért. Természetesen egy véletlenszerű járókelő a rózsámra nézve azt mondja, hogy az ugyanaz, mint a fűzfák. De ő kedvesebb nekem, mint te mindenki. Végül is ő volt az, akit minden nap öntöztem, nem téged. Ő takarta be sapkával, nem téged. Egy képernyővel blokkolta, védve a széltől. Hernyókat öltem meg neki, csak kettő-hármat hagytam, hogy kikeljenek a lepkék. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan kérkedik, hallgattam őt, még akkor is, amikor elhallgatott. Az enyém.
És a Kis Herceg visszatért a Rókához.
„Viszlát…” – mondta.
- Viszlát mondta a Róka. - Itt van a titkom, nagyon egyszerű: csak a szív éber. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.
– A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
- Drága neked a rózsád, mert minden napodat ráadtad...
„Mert minden napomat neki adtam…” – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
– Az emberek elfelejtették ezt az igazságot – mondta a Róka –, de ne felejtsd el: örökké felelős vagy mindenkiért, akit megszelídítettél. Te vagy a felelős a rózsádért.
"Felelős vagyok a rózsámért..." - mondta a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen...

Miért nyomtattam újra mindezt a könyvkérdésből. Egyszerűen imádom ezt a mesét... Sokszor olvastam, de még mindig nem tudom nem olvasni újra, ez így van...

Zseniális mondatok a Foxtól:

Nincs tökéletesség a világon! - Lis sóhajtott.

– Viszlát – mondta a Róka. - Itt van a titkom, nagyon egyszerű: csak a szív éber. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.

A szavak csak zavarják egymás megértését.

Ne feledd: örökké felelős vagy mindenkiért, akit megszelídítettél...

A róka annak ellenére, hogy kevesebb mint egy oldalnyi szöveget kap, nagyon fontos és érdekes karakter. hozom az egész beszélgetését a Kis Herceggel.

„Ott jelent meg a Róka.
– Helló – mondta.
– Helló – válaszolta udvariasan a Kis Herceg, és körülnézett, de nem látott senkit.
– Itt vagyok – hallatszott egy hang. - Az almafa alatt...
- Ki vagy te? - kérdezte a kis herceg. - Milyen szép vagy!
– Én vagyok a Róka – mondta a Róka.
„Játssz velem” – kérte a Kis Herceg. - Olyan szomorú vagyok...
– Nem játszhatok veled – mondta a Róka. - Nem vagyok megszelídítve.
– Ó, bocsánat – mondta a Kis Herceg.
De gondolkodás után megkérdezte:
- Hogy kell megszelídíteni?
– Nem innen származol – mondta a Róka. - Mit keresel itt?
„Embereket keresek” – mondta a Kis Herceg. - Hogy kell megszelídíteni?
- Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! És csirkét is nevelnek. Ez az egyetlen dolog, amire jók. Csirkéket keresel?
– Nem – mondta a Kis Herceg. - Barátokat keresek. Hogyan lehet megszelídíteni?
„Ez egy rég elfeledett fogalom” – magyarázta a Fox. - Ez azt jelenti: kötvényeket teremteni.
- Kötvények?
– Ez az – mondta a Róka. - Számomra te még csak egy kisfiú vagy, akárcsak százezer másik fiú. És nincs rád szükségem. És neked sincs rám szükséged. Számodra én csak egy róka vagyok, pontosan ugyanolyan, mint százezer másik róka. De ha megszelídítesz, szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen az egész világon. És egyedül leszek érted az egész világon...
– Kezdem érteni – mondta a Kis Herceg. - Volt egy rózsa... valószínűleg megszelídített...
– Nagyon is lehetséges – értett egyet a Róka. - Sok minden nem történik a Földön.
– Nem a Földön volt – mondta a Kis Herceg.
A róka nagyon meglepődött:
- Egy másik bolygón?
- Igen.
- Vannak vadászok azon a bolygón?
- Nem.
- Milyen érdekes! Vannak csirkék?
- Nem.
- Nincs tökéletesség a világon! - Lis sóhajtott.
De aztán újra beszélt ugyanarról:
- Az életem unalmas. Én csirkékre vadászok, és az emberek vadásznak rám. Minden csirke egyforma, és minden ember egyforma. És élek
kissé unalmas. De ha megszelídítesz, életemet megvilágítja a nap. Elkezdem megkülönböztetni lépéseidet több ezer másik között. Miután meghallotta
emberi léptek, mindig futok és bújok. De a sétád úgy fog hívni, mint a zene, és kijövök rejtekhelyemről. És akkor – nézd! Látod, ahogy a búza érik a földeken? nem eszem kenyeret. Nincs szükségem kalászra. A búzamezők nem mondanak nekem semmit. És ez szomorú! De neked arany hajad van. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Az aranybúza rád fog emlékeztetni. És szeretni fogom a kalászok susogását a szélben...
A róka elhallgatott, és hosszan nézte a Kis Herceget. Aztán azt mondta:
- Kérlek... szelídíts meg!
- Örülnék - felelte a Kis Herceg -, de olyan kevés az időm. Még mindig barátokat kell szereznem, és különböző dolgokat kell megtanulnom.
„Csak azokat a dolgokat tanulhatod meg, amiket megszelídítesz” – mondta a Róka. - Az embereknek már nincs elég idejük bármit is megtanulni. Vásárolnak dolgokat
készen áll a boltokban. De nincsenek olyan üzletek, ahol barátok kereskednének, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha barátot akarsz, szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? - kérdezte a kis herceg.
– Türelmesnek kell lennünk – válaszolta a Róka. - Először is, ülj oda, távol, a fűre - így. Oldalról nézek rád és rád
maradj csendben. A szavak csak zavarják egymás megértését. De minden nap ülj egy kicsit közelebb...
Másnap a Kis Herceg ismét ugyanoda jött.
„Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön” – kérdezte a Róka. - Például, ha négykor jössz, én már háromkor leszek
boldog leszek. És minél közelebb van a megbeszélt időponthoz, annál boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. Megtudom a boldogság árát! És ha minden alkalommal máskor jössz, nem tudom, mikor készítsem fel a szívemet... Követned kell a rituálékat.
- Mik azok a rituálék? - kérdezte a kis herceg.
„Ez is valami rég elfeledett dolog” – magyarázta a Róka. - Valami, amitől egy nap különbözik a többi naptól, egy
óra - az összes többi órára. Például a vadászaimnál van ez a rituálé: csütörtökönként a falusi lányokkal táncolnak. És milyen csodálatos nap ez - csütörtök! Elmegyek sétálni, és elérem magát a szőlőt. És ha a vadászok táncolnának, amikor csak kell, minden nap egyforma lenne, és soha nem tudnék pihenni.
Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát. És most eljött a búcsú órája.
– Sírni fogok érted – sóhajtott a Róka.
– A te hibád – mondta a Kis Herceg. - Nem akartam, hogy megsérülj, te magad akartad, hogy megszelídítselek...
– Igen, természetesen – mondta a Róka.
- De sírni fogsz!
- Igen, persze.
- Szóval ettől rosszul érzed magad.
– Nem – tiltakozott a Róka –, jól vagyok. Emlékezzen arra, amit az aranyfülekről mondtam.
Elhallgatott. Aztán hozzátette:
- Menj, nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a te rózsád az egyetlen a világon. És amikor visszatérsz, hogy elköszönj tőlem, elárulok neked egy titkot. Ez lesz az én ajándékom neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
„Egyáltalán nem vagytok olyanok, mint az én rózsám” – mondta nekik. - Még semmi vagy. Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Ilyen volt
korábban az én Rókám. Nem különbözött százezer másik rókától. De megbarátkoztam vele, és most ő az egyetlen az egész világon.
Roses nagyon zavarba jött.
– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. - Nem akarok meghalni a kedvedért. Természetesen egy véletlenszerű járókelő, aki az enyémet nézi
Rose azt fogja mondani, hogy ő pontosan olyan, mint te. De egyedül ő kedvesebb nekem, mint te. Végül is ő volt az, akit minden nap öntöztem, nem téged. Ő, nem te
üvegburkolattal letakarva. Egy képernyővel blokkolta, védve a széltől. Hernyókat öltem meg neki, így csak kettő vagy három maradt
lepkék keltek ki. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan kérkedik, hallgattam még akkor is, amikor elhallgatott. Az enyém.
És a Kis Herceg visszatért a Rókához.
„Viszlát…” – mondta.
– Viszlát – mondta a Róka. - Itt van a titkom, nagyon egyszerű: csak a szív éber. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.
– A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
- A rózsád olyan kedves neked, mert egész lelkedet odaadtad neki.
„Mert az egész lelkemet neki adtam…” – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.
– Az emberek elfelejtették ezt az igazságot – mondta a Róka –, de ne felejtsd el: örökké felelős vagy mindenkiért, akit megszelídítettél. Te vagy a felelős a rózsádért.
„Felelős vagyok a rózsámért…” – ismételte a Kis Herceg, hogy jobban emlékezzen.

„Ott jelent meg a róka.
– Helló – mondta.
– Helló – válaszolta udvariasan a kis herceg, és hátranézett, de
nem láttam senkit.
– Itt vagyok – hallatszott egy hang. - Az almafa alatt...
- Ki vagy te? - kérdezte a kis herceg. - Milyen szép vagy!
„Róka vagyok” – mondta a róka.
„Játssz velem” – kérte a kis herceg. - Olyan szomorú vagyok...
– Nem játszhatok veled – mondta a róka. - Nem vagyok megszelídítve.
– Ó, bocsánat – mondta a kis herceg.
De gondolkodás után megkérdezte:
- Hogy kell megszelídíteni?
„Te nem innen származol” – jegyezte meg a róka. - Mit keresel itt?
– Embereket keresek – mondta a kis herceg. - Hogy kell megszelídíteni?
- Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! És tovább
csirkét nevelnek. Ez az egyetlen dolog, amire jók. Csirkéket keresel?
– Nem – mondta a kis herceg. - Barátokat keresek. Hogy van ez -
szelíd?
„Ez egy rég elfeledett fogalom” – magyarázta a róka. - Ez azt jelenti: alkotni
kötvények.
- Kötvények?
– Ez az – mondta a róka. - Nekem még mindig csak egy kisfiú vagy.
olyan fiú, mint százezer másik fiú. És te nem mondod el
szükséges. És neked sincs rám szükséged. Én csak egy róka vagyok neked, pontosan ugyanaz
mint százezer másik róka. De ha megszelídítesz, szükség lesz ránk
egymás. Te leszel számomra az egyetlen az egész világon. És ott leszek
egyedül vagy az egész világon...
– Kezdem érteni – mondta a kis herceg. - Van egy rózsa...
Valószínűleg megszelídített...
– Nagyon is lehetséges – értett egyet a róka. - Sok minden nem történik a Földön.
– Nem a Földön volt – mondta a kis herceg.
A róka nagyon meglepődött:
- Egy másik bolygón?
- Igen.
- Vannak vadászok azon a bolygón?
- Nem.
- Milyen érdekes! Vannak ott csirkék?
- Nem.
- Nincs tökéletesség a világon! - sóhajtott a róka.
De aztán újra elkezdett beszélni ugyanarról:
- Az életem unalmas. Én csirkékre vadászok, és az emberek vadásznak rám.
Minden csirke egyforma, és minden ember egyforma. És kicsit unalmas az életem. De
Ha megszelídítesz, az életem olyan lesz, mint a nap. A lépéseid I
Elkezdek különbséget tenni több ezer másik között. Ha hallom az emberek lépteit, mindig elfutok
és elrejteni. De a séta úgy fog hívni, mint a zene, és én kijövök az enyémből
menedékhelyek. És akkor – nézd! Látod, ahogy a búza érik a földeken? Én nem
Kenyeret eszem. Nincs szükségem kalászra. A búzamezők nem mondanak nekem semmit. ÉS
szomorú! De neked arany hajad van. És milyen csodálatos lesz, amikor
szelídítsd meg! Az aranybúza rád fog emlékeztetni. És imádni fogom a susogást
kalászok a szélben...
A róka elhallgatott, és hosszan nézte a kis herceget. Aztán azt mondta:
- Kérlek... Szelídíts meg!
- Örülnék - felelte a kis herceg -, de olyan kevés az időm.
Még mindig barátokat kell szereznem, és különböző dolgokat kell megtanulnom.
„Csak azokat a dolgokat tanulhatod meg, amiket megszelídítesz” – mondta a róka. - U
az embereknek már nincs elég idejük bármit is megtanulni. Készen vásárolnak dolgokat
üzletekben. De nincsenek olyan üzletek, ahol barátok kereskednének, és
ezért az embereknek nincsenek már barátai. Ha szeretnél egy barátot,
szelídíts meg!
- Mit kell ehhez tenni? - kérdezte a kis herceg.
– Türelmesnek kell lennünk – válaszolta a róka. - Először is ülj oda.
távolról, a füvön, úgy. Oldalról nézek rád és rád
maradj csendben. A szavak csak zavarják egymás megértését. De ülj le minden nap
kicsit közelebb...
Másnap a kis herceg ismét ugyanoda jött.
„Jobb mindig ugyanabban az időben jönni” – kérdezte a róka. - Itt,
ha például négykor jössz, én már háromkor leszek
boldog leszek. És minél közelebb van a megjelölt órához, az
boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. majd megtudom
a boldogság ára! És ha mindig máskor jössz, nem tudom
mikor kell felkészíteni a szívét... Be kell tartania a rituálékat.
- Mik azok a rituálék? - kérdezte a kis herceg.
„Ez is valami rég elfeledett dolog” – magyarázta a róka. - Valami ilyesmi, miért
egy nap különbözik a többi naptól, egy óra más
minden más óra. Például a vadászaimnak ez a rituáléjuk van:
Csütörtökönként a falusi lányokkal táncolnak. És milyen csodálatos
nap - csütörtök! Elmegyek sétálni, és elérem magát a szőlőt.
És ha a vadászok táncolnának, amikor csak kell, minden nap egyforma lenne, és én
Soha nem tudnék pihenni.
A kis herceg tehát megszelídítette a rókát. És most eljött a búcsú órája.
– Sírni fogok érted – sóhajtott a róka.
– A te hibád – mondta a kis herceg. - Nem akartam
fájdalmad volt, te magad akartad, hogy megszelídítselek...
– Igen, persze – mondta a róka.
- De sírni fogsz! -
- Igen, persze.
- Szóval ettől rosszul érzed magad.
– Nem – tiltakozott a róka –, jól vagyok. Emlékezz arra, amit mondtam
arany fülek.
Elhallgatott. Aztán hozzátette:
- Menj, nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a te rózsád az
az egyetlen a világon. És amikor visszatérsz, hogy elköszönj tőlem, kinyitom
van egy titkod. Ez lesz az én ajándékom neked.
A kis herceg elment megnézni a rózsákat.
„Egyáltalán nem vagytok olyanok, mint az én rózsám” – mondta nekik. - Még semmi vagy.
Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Az én rókám is ilyen volt.
Nem különbözött százezer másik rókától. De megbarátkoztam vele, és
most ő az egyetlen az egész világon.
Roses nagyon zavarba jött.
– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a kis herceg. - Nem a te kedvedért
meghalni akarni. Természetesen egy véletlenszerű járókelő, aki a rózsámra néz,
azt fogja mondani, hogy ő pontosan olyan, mint te. De egyedül ő kedvesebb nekem, mint te.
Végül is ő volt az, akit minden nap öntöztem, nem téged. Őt takarta, nem téged
üvegburkolat. Egy képernyővel blokkolta, védve a széltől. Neki
Megöltem a hernyókat, csak kettő-hármat hagytam a lepkék kikelésére. én
hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan dicsekedett, én hallgattam őt, sőt
amikor elhallgatott. Az enyém.
És a kis herceg visszatért a rókához.
„Viszlát…” – mondta.
– Viszlát – mondta a róka. - Itt a titkom, nagyon egyszerű: egy dolog az éberség
csak a szív. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.
– A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a kis herceg.
hogy jobban emlékezzen.
- A rózsád olyan kedves neked, mert minden napodat ráadtad.
„Mert minden napomat neki adtam…” – ismételte a kis herceg,
hogy jobban emlékezzen.
- Az emberek elfelejtették ezt az igazságot - mondta a róka -, de ne felejtsd el: te
örökké felelős mindenkiért, akit megszelídített. Te vagy a felelős a rózsádért.
„Felelős vagyok a rózsámért...” – ismételte a kis herceg, hogy jobb legyen
emlékezz."...(c)

XXI

Itt jelent meg a Róka. – Helló – mondta. – Helló – válaszolta udvariasan a Kis Herceg, és hátranézett, de nem láttam senkit. – Itt vagyok – hallatszott egy hang. - Az almafa alatt... - Ki vagy te? - kérdezte a kis herceg. - Milyen szép vagy! – Én vagyok a Róka – mondta a Róka. „Játssz velem” – kérte a Kis Herceg. - Úgy érzem, olyan szomorú... – Nem játszhatok veled – mondta a Róka. - Nem vagyok megszelídítve. – Ó, bocsánat – mondta a Kis Herceg. De gondolkodás után megkérdezte: - Hogy kell megszelídíteni? – Nem innen származol – mondta a Róka. - Mit keresel itt? „Embereket keresek” – mondta a Kis Herceg. - Hogy kell megszelídíteni? - Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! ÉS Csirkét is nevelnek. Ez az egyetlen dolog, amire jók. Csirkéket keresel? – Nem – mondta a Kis Herceg. - Barátokat keresek. Hogy van ez - szelíd? „Ez egy rég elfeledett fogalom” – magyarázta a Fox. - Azt jelenti: kötvényeket hozzon létre. - Kötvények? – Ez az – mondta a Róka. - Nekem még mindig csak egy kisfiú vagy. olyan fiú, mint százezer másik fiú. És te nem mondod el szükséges. És neked sincs rám szükséged. Én csak egy róka vagyok neked, az biztos ugyanaz, mint százezer másik róka. De ha megszelídítesz, mi Szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen az egész világon. És egyedül leszek érted az egész világon... – Kezdem érteni – mondta a Kis Herceg. - Volt egy rózsa... valószínűleg megszelídített... – Nagyon is lehetséges – értett egyet a Róka. - Nincs semmi a Földön Megtörténik. – Nem a Földön volt – mondta a Kis Herceg. A róka nagyon meglepődött: - Egy másik bolygón?- Igen. - Vannak vadászok azon a bolygón?- Nem. - Milyen érdekes! Vannak csirkék?- Nem. - Nincs tökéletesség a világon! - Lis sóhajtott. De aztán újra beszélt ugyanarról: - Az életem unalmas. Én csirkékre vadászok, és az emberek vadásznak rájuk általam. Minden csirke egyforma, és minden ember egyforma. És élek kissé unalmas. De ha megszelídítesz, az életem olyan, mint a nap megvilágosodik. Elkezdem megkülönböztetni lépéseidet több ezer másik között. Miután meghallotta emberi léptek, mindig futok és elbújok. De a sétád hívni fog mint a zene, és kijövök a rejtekhelyemről. És akkor – nézd! Látod Ott a földeken érik a búza? nem eszem kenyeret. Nincs szükségem kalászra. A búzamezők nem mondanak nekem semmit. És ez szomorú! De te Arany haj. És milyen csodálatos lesz, amikor megszelídítesz! Aranysárga a búza rád fog emlékeztetni. És szeretni fogom a kalászok susogását a szél...
A róka elhallgatott, és hosszan nézte a Kis Herceget. Aztán azt mondta: - Kérlek... szelídíts meg! - Örülnék - felelte a Kis Herceg -, de olyan kevesem van. idő. Még mindig barátokat kell szereznem, és különböző dolgokat kell megtanulnom. „Csak azokat a dolgokat tanulhatod meg, amiket megszelídítesz” – mondta a Róka. - Az embereknek már nincs elég idejük bármit is megtanulni. Vásárolnak dolgokat készen áll a boltokban. De nincs olyan bolt, ahol árulnák barátok, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha akarod barát voltál, szelídíts meg! - Mit kell ehhez tenni? - kérdezte a kis herceg. – Türelmesnek kell lennünk – válaszolta a Róka. - Először is ülj oda. távolról, a fűben - így. Oldalról nézek rád és rád maradj csendben. A szavak csak zavarják egymás megértését. De ülj le minden nap kicsit közelebb... Másnap a Kis Herceg ismét ugyanoda jött. „Jobb, ha mindig ugyanabban az órában jön” – kérdezte a Róka. - Itt, ha például négykor jössz, én már háromkor leszek boldog leszek. És minél közelebb van a megjelölt órához, az boldogabb. Négy órakor már kezdek aggódni és aggódni. majd megtudom a boldogság ára! És ha mindig máskor jössz, nem tudom mikor kell felkészíteni a szívét... Be kell tartania a rituálékat.
- Mik azok a rituálék? - kérdezte a kis herceg. „Ez is valami rég elfeledett dolog” – magyarázta a Róka. - Valami hasonló miért lesz egy nap más, mint a többi nap, egy óra - az összes többi órára. Például a vadászaimnál ez van rituálé: csütörtökönként a falusi lányokkal táncolnak. És milyen csodálatos nap - csütörtök! Elmegyek sétálni és elérem a nagyon szőlőskert És ha a vadászok táncolnának, amikor csak kellett, minden nap telne ugyanaz lenne, és soha nem tudnék pihenni. Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát. És most eljött a búcsú órája. – Sírni fogok érted – sóhajtott a Róka. – A te hibád – mondta a Kis Herceg. - Nem akartam hogy ez fájjon neked, te magad akartad, hogy megszelídítselek... – Igen, természetesen – mondta a Róka. - De sírni fogsz!- Igen, persze. - Szóval ettől rosszul érzed magad. – Nem – tiltakozott a Róka –, jól vagyok. Emlékezz arra, amit mondtam arany fülek. Elhallgatott. Aztán hozzátette: - Menj, nézd meg újra a rózsákat. Meg fogod érteni, hogy a te rózsád az az egyetlen a világon. És amikor visszatérsz, hogy elköszönj tőlem, én Elárulok egy titkot. Ez lesz az én ajándékom neked. A kis herceg elment megnézni a rózsákat. „Egyáltalán nem vagytok olyanok, mint az én rózsám” – mondta nekik. - Neked van semmi. Senki sem szelídített meg téged, és te sem szelídítettél meg senkit. Ilyen volt korábban az én Rókám. Nem különbözött százezer másik rókától. De én Megbarátkoztam vele, és most ő az egyetlen az egész világon. Roses nagyon zavarba jött. – Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. - A te kedvedért nem akar meghalni. Természetesen egy véletlenszerű járókelő, aki az enyémet nézi Rose azt fogja mondani, hogy ő pontosan olyan, mint te. De egyedül ő kedvesebb nekem mindnyájan. Végül is ő volt az, akit minden nap öntöztem, nem téged. Ő, nem te üvegburkolattal letakarva. Képernyővel blokkolta, megvédve tőle szél. Hernyókat öltem meg neki, így csak kettő vagy három maradt lepkék keltek ki. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan dicsekedett, én akkor is hallgatott rá, amikor elhallgatott. Az enyém. És a Kis Herceg visszatért a Rókához. „Viszlát…” – mondta. – Viszlát – mondta a Róka. - Itt a titkom, nagyon egyszerű: éberen csak egy szív. A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel. – A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel – ismételte a Kis Herceg. hogy jobban emlékezzen. - A rózsád olyan kedves neked, mert egész lelkedet odaadtad neki. „Mert az egész lelkemet neki adtam…” – ismételte a Kis Herceg. hogy jobban emlékezzen. - Az emberek elfelejtették ezt az igazságot - mondta a Róka -, de ne felejtsd el: téged örökké felelős mindenkiért, akit megszelídített. Te vagy a felelős a rózsádért. „Felelős vagyok a rózsámért...” – ismételte a Kis Herceg úgy jobb emlékezni.

Amikor a Kis Herceg megérkezett a Földre, találkozott a Rókával. A kis herceg játszani akart vele, de a Róka azt mondta, hogy először meg kell szelídíteni, vagyis kötelékeket kell teremteni. Elmagyarázta a fiúnak, hogy még nincs szükségük egymásra. Ő csak egy a százezer másik róka közül, a herceg pedig csak egy fiú a százezer azonos fiú közül. De ha egyszer a herceg megszelídíti, ők lesznek egymás számára az egyetlenek a világon.

Ehhez – magyarázta a Róka – a Kis Hercegnek minden nap egy bizonyos időpontban el kell jönnie hozzá, és egy kicsit kommunikálnia kell. Tehát a Kis Herceg megszelídítette a Rókát.

Mielőtt találkozott volna a Rókával, a Kis Herceg meglátott egy rózsákkal teli kertet, és ideges volt. Végül is a bolygóján növekvő rózsa egyedülállónak tartotta magát, de kiderült, hogy egyetlen kertben több ezer van belőlük. De miután kommunikált a Rókával, rájött, hogy az ő rózsája az egyetlen a világon, mert „megszelídítette”.

Idézetek

Az embereknek fegyverük van, és vadászni mennek. Nagyon kényelmetlen! És csirkét is nevelnek. Ez az egyetlen dolog, amire jók.

- Vannak vadászok azon a bolygón?
- Nem.
- Milyen érdekes! Vannak csirkék?
- Nem.
- Nincs tökéletesség a világon! - Lis sóhajtott.

Számomra te még mindig csak egy kisfiú vagy, akárcsak százezer másik fiú. És nincs rád szükségem. És neked sincs rám szükséged. Számodra én csak egy róka vagyok, pontosan ugyanolyan, mint százezer másik róka. De ha megszelídítesz, szükségünk lesz egymásra. Te leszel számomra az egyetlen az egész világon. És egyedül leszek érted az egész világon...

Csak azokat a dolgokat tanulhatod meg, amiket megszelídítesz” – mondta a Róka. „Az embereknek már nincs elég idejük bármit is megtanulni. A boltokban készen vásárolnak dolgokat. De nincsenek olyan üzletek, ahol barátok kereskednének, és ezért az embereknek már nincsenek barátai. Ha barátot akarsz, szelídíts meg!

– Gyönyörű vagy, de üres – folytatta a Kis Herceg. – Nem akarok meghalni a kedvedért. Természetesen egy véletlenszerű járókelő a rózsámra nézve azt mondja, hogy pontosan ugyanaz, mint te. De egyedül ő kedvesebb nekem, mint te. Végül is ő volt az, akit minden nap öntöztem, nem téged. Őt, nem téged borította üvegborítóval. Egy képernyővel blokkolta, védve a széltől. Hernyókat öltem meg neki, csak kettő-hármat hagytam, hogy kikeljenek a lepkék. Hallgattam, hogyan panaszkodik és hogyan kérkedik, hallgattam még akkor is, amikor elhallgatott. Az enyém.

– Viszlát – mondta a Róka. "Íme az én titkom, nagyon egyszerű: csak a szív éber." A legfontosabbat nem láthatod a szemeddel.

Az emberek elfelejtették ezt az igazságot – mondta a Róka –, de ne felejtsd el: örökké felelős vagy mindenkiért, akit megszelídítettél. Te vagy a felelős a rózsádért.