Boldog születésnapi üdvözlet lengyelül, orosz fordítással. Gratulálunk "katolikus karácsony" lengyelül Gratulálunk karácsonyhoz lengyelül

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

Ebben a cikkben Önök, kedves olvasóim, két lengyel tankönyvekből vett szöveget várnak a lengyel húsvéti ünnepekről. Ilya Frank módszere szerint lettek szétszedve, így egyszerre volt kielégítve az ünnep iránti érdeklődés és a tanulási szomjúság is 🙂 Jó olvasást!

Wielkanoc wieńczy okres Wielkiego Postu i poprzedzający ją Wielki Tydzień (a húsvét koronázza meg a nagyböjt időszakát és az azt megelőző nagyhetet (nagyhét)).

Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz POLSKI DLA WSZYSTKICH

Wielki Piątek w kościele jest dniem żałoby (A nagypéntek a templomban a gyász napja). Według Ewangelii Chrystus został ukrzyżowany na wzgórzu koło Jerozolimy, zwanym Golgota (az evangélium szerint Krisztust egy Jeruzsálem melletti dombon, a Golgotán feszítették keresztre).

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym ellopta a panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi.

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!

Boldog Karácsonyt! Boldog új évet! Az idei karácsony sok örömet, mosolyt, szeretetet hozzon a családja számára. Teljesítsék minden álmodat, és az újév a legboldogabb év lesz a nap alatt számodra! Legjobbakat kívánom!

Boldog Karácsonyt. Sok mosolyt, erőt és kitartást a cél eléréséhez, sikereket a munkában, csak a napsütést, barátságot, szerelmet és sok puszit, és hogy ez az újév a legjobb legyen számodra.

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

Karácsonyra üdvözölném. Sok sikert és jólétet a családnak és a vendégeknek.

A közelgő karácsonyra és a közelgő újévre sok békét és örömet kívánok Önnek és családjának. Töltsék be szíveteket és kísérjenek mindig el.

Kellemes katolikus húsvétot, boldog ünnepet!
Boldogság és egészség jöhet vele.
Hagyja, hogy a bajok és szerencsétlenségek eltűnjenek,
Isten adjon erőt a fájdalom legyőzéséhez.

Minden veszteség – a múltban, a jövőben – nem.
Gyúljon áldott fény a lélekben,
A szív kedvesség, a létezés öröme.
Boldogságot és szeretetet kívánok!

Boldog katolikus húsvétot! Élj a világban!
Nyisd ki az ajtót, és engedd be a nagy ünnepet.
Hagyd, hogy szíved csordultig töltse örömödet,
Mindazt, amit kértél, teljesítse az Úr.

Békében akarunk élni az emberekkel és önmagunkkal,
A mennyország feltárhatja a boldogság titkait.
Engedd, hogy a hajnal sugaraival elűzze a sötétséget,
Könnyedén emlékeztet arra, hogy az Úr örökké veled van.

Gratulálok a katolikus húsvéthoz,
Szeretetet és boldogságot kívánok!
Ragyogjon fényesebben az ünnep, mint a nap
És hagyd, hogy a házad töltse be a házat örömmel.
Jöjjön el hozzád a béke a lelkedben
És a boldogság nem fog belefáradni a követésbe!

Gratulálok a katolikus húsvéthoz!
Hagyd, hogy az életed egy mesébe forduljon:
Hagyja, hogy a víz finom bor legyen
A katasztrófa hirtelen boldogsággá változik.

Hagyd, hogy ellenségeid barátokká váljanak
És nem lesz harag köztetek.
Legyen a ház hangulatos, nagy,
Legyen ez a lélek hobbija.

Húsvétkor gratulálunk,
Jót és boldogságot kívánunk,
Hogy egy angyal megvédjen a mennytől
Csókolunk: "Krisztus feltámadt"!

Eljött a tavasz, újra életre kelt a föld
És az angyalok éneklik: a Megváltó feltámadt tavasszal!
Hol vannak a húsvéti sütemények, hol a tojások, hol a gyertya?
Hiszen ma van Jézus Krisztus ünnepe!

Ma este angyalok szállnak le a mennyből
És éneklik nekünk: Krisztus feltámadt!
Ma húsvét van, és teljes szívünkből kívánunk,
Egészség, boldogság, béke és szeretet!

Ma húsvét van, a keresztények nagy ünnepe,
Mosolyt, napot és meleget kívánunk,
Boldog napokat, az ég áldása,

Krisztus feltámadt és a menny örvendez,
A földön mindenki elfoglalt
Mindenki tojást fest, süteményt süt,
Hiszen ma húsvét van: a béke, a kedvesség és a szeretet ünnepe!

Húsvétot kívánok
Hogy az életed olyan legyen, mint egy tündérmesében,
Hogy minden sikerüljön neked
És Isten megvédett téged a földön.
Boldogságot és szeretetet kívánok
Igaz barátok, harmónia a családban,
Sok mosoly, öröm, csoda
Krisztus feltamadt! Valóban feltámadt!

Az egyik legfontosabb húsvéti hagyomány a húsvéti istentisztelet. Nagyszombaton és a húsvéti istentisztelet után a templomokban megszentelik a süteményt, a túrós húsvétot, a piros tojást és mindazt, ami az ünnepi asztalra készül.

A keresztények általában családjuk körében ünneplik a húsvétot. Húsvétvasárnap szokás meglátogatni, gratulálni a családtagoknak, barátoknak, megajándékozni őket, valamint piros tojást és húsvéti süteményeket.

A katolikus húsvét napján
teljes szívemből kívánom
Hogy minden valóra váljon számodra
Nem tudni az élet gondjait,
Szóval a szerencse rád mosolyog!

Legyen szerencsés
Az életben csak a legjobb fog megtörténni
Az igaz szerelem várjon
És rossz dolgok többé nem fordulnak elő!

Eljött a tavasz – itt az ideje a csodáknak.
A tavasz mormolja: "Krisztus feltámadt!"
Nincsenek könnyebb szavak a világon
Valóban Krisztus feltámadt!

Húsvéthoz gratulálok,
A napsugarak ragyogásával!
Egy tavaszi napon olyan élénkek a színek
Kellemes a húsvéti sütemények illata!

Dicsőség dicsőség
Szuper a húsvét!
Krisztus lenéz az égből
Hogy ünnepelnek az ortodoxok, örüljetek!
Örülj - "Krisztus feltámadt!"

ihletet kívánok
A mennybemenetel napján.
Ragyogjon, mint a mennyország
A kék szemed.

Május húsvét napjai
tiszta lesz, derűs,
kenyérsózott, őszinte,
Nem hasonlít másokhoz!

Hozzon jóságot és gratulációt
Krisztus fényes feltámadásának napja!
A templomi szolgálat gyógyítson, kérem
És megjelenik az öröm érzése!

Nagy Húsvét alkalmából gratulálunk!
Az ünnep kedves, szép, nagy.
A spiritualitás mindig győzzön
Az Istenbe vetett hit reményt ad!

Húsvét napján a keresztények szerte a világon
Gratulálunk egymásnak
Abban a reményben, hogy az élet boldogabb lesz -
Krisztus feltámadása a garancia erre!

Legyen veled ezen az ünnepen,
Megóv a nyomorúságtól és a szenvedéstől,
Erőt ad az Isten szövetsége szerinti élethez,
Megszabadít a kétségektől és a dobástól!

Katolikusok ma minden országban
Imádkozva mennek Isten Fiához,
Töviskorona, Krisztus keresztje és sebek
Nem hagyják, hogy megfeledkezz az Ő kínjáról!

Hamarosan csak egy kicsit – és a lengyelek, akárcsak a világ többi része, boldog karácsonyt és boldog új évet kívánnak egymásnak. Természetesen a modern technika korában sokkal egyszerűbb e-mailben SMS-t vagy gratuláló levelet küldeni egy barátnak, rokonnak. De a Lengyel-Litván Nemzetközösség lakói szentül tisztelik az évszázados hagyományokat, és továbbra is csodálatos, illusztrált képeslapokkal kívánnak boldog ünnepeket, amelyek mindegyike igazi műalkotásnak tekinthető.

A legjobbakat kívánom a téli ünnepekre.

A lengyel újévi kártyák története csaknem két évszázadra nyúlik vissza. Az első, külön papírlapokra írt ünnepi üdvözlet Lengyelországban jelent meg a 19. század végén, és furcsa módon a modern Nyugat-Ukrajna területén - Galíciában. És mindez annak ellenére, hogy az újévi és karácsonyi üdvözlet küldésének hagyománya csak a 20. század 20-as éveiben honosodott meg Európában.

Az első karácsonyi és újévi képeslapok nem volt más, mint szépen kivágott papírdarabkák kézzel írt kívánságokkal. Nincsenek illusztrációk, nincsenek díszítő elemek. Csak egy elegáns rondó és egy parfüm illata.

Szép papírdarabok kívánságokkal.

Érdekes, hogy a 20. század elejéig ezeknek a képeslapoknak Lengyelországban nem volt saját neve, és egyszerűen csak kívánságnak nevezték őket. Csak 1900-ban, tekintettel a „kívánságok” rendkívüli népszerűségére, a lengyel csehország a kormány támogatásával kezdett el gondolkodni azon, hogy minek is nevezzük őket. Varsóban versenyt hirdettek a legjobb ünnepi kívánságok címéért. Az illetékes zsűri több lehetőséget is megfontolásra terjesztett elő – „levél”, „otvartka”, „szórólap” stb. A versenyen a díjat a Henryk Sienkiewicz által javasolt név – „posta” – vehette át. Azóta Lengyelországban a képeslapokat így hívják - posta.

Boldog Karácsonyt!

Nem ismert, hogy kinek jutott először eszébe a postafiókok újévi fa, angyalok és más karácsonyi és újévi motívumok képeivel való díszítése. Talán valami romantikus hölgy döntött úgy, hogy ilyen eredeti gratulációval kedveskedik kedvesének, vagy a lengyel dzsentri tekintélyes leszármazottja, aki tud robusztusan rajzolni. Bárhogy is legyen, a 20. század eleje óta a lengyel képeslapok a felismerhetetlenségig megváltoztak, miniatűr kézzel készített műalkotásokká változtak. A múlt század 20-as éveiben pedig az illusztrált képeslapok kiadása került a gyártási folyamatba.

Lengyelországban évente több mint egymillió képeslapot küldenek ki.

Minden évben, karácsony és Szilveszter előestéjén több mint egymilliárd ünnepi képeslapot küldenek ki Lengyelországban. Közülük az első helyet természetesen a nyomdák által hatalmas választékban gyártott gyári termékek foglalják el. De a kézzel készített kártyák, amelyek különleges kecsességgel és egyedi ünnepi hangulattal tűnnek ki, a hátsókat sem legeltetik. A szilvesztert egyébként Lengyelországban hagyományosan Szilveszternek hívják – I. Szilveszter pápa nevében, akinek napja december 31-re esik, és akit a Nemzetközösségben különösen tisztelnek.

A lengyel karácsonyi hagyományok:

Karácsonyi poszt. A karácsonyt böjt előzi meg. Sok lengyel követi ezt a hagyományt.

Szenteste. Ez egy családi vacsora karácsony előtti estén, amelyet Lengyelországban "Vigilia" - Wigilia -nak hívnak.
A virrasztás során szokás különösen figyelmesen megfigyelni a kölcsönös tisztelet légkörét, elkerülni a vitákat, és még inkább a botrányokat. A lengyelek azt mondják: "jaka Wigilia, taki cały rok" - Milyen karácsony este egész évben. Egyetértek, nem rossz hagyomány. A családi kapcsolatok ilyen hasznos hagyománya talán nem is szorul magyarázatra.

Leültek a karácsonyi asztalhoz, miután az égen felgyulladt az első csillag, amely a Megváltó születését hirdette. A Vigil Dinner zárja az ünnephez vezető bejegyzést. Emiatt is soványak az asztalon lévő edények.
Emiatt régen Lengyelországban Vigilia vacsora"postnik"-nak (postnik, pośnik) hívták. Az ételek tálalása előtt a hagyomány szerint hófehér terítőt tesznek az asztalra, amely alá szalmát vagy szénát tesznek a Megváltó születésének és fekvésének helye szerinti csűr és jászol emlékeként. Néha széna is kerül a számlák alá, de a szimbolika természetesen ugyanaz marad.

Széna az abrosz alatt

A karácsonyi asztal megterítésekor a háziasszony minden bizonnyal szénát tesz a terítő alá. Azt az istállót fogja szimbolizálni, amelyben a kis Jézus egykor megszületett. Egyszer Lengyelországban ezt a szénát karácsonyi jóslásra használták. A családtagok felváltva "vakon" húztak ki egy-egy szalmaszálat a terítő alól: ha egyenes volt, akkor jövőre gondtalan lesz az élet; minél ívelt a szalma, annál több "meglepetés" vár gazdájára.

Egy másik érdekes hagyomány az Szabad hely az asztalnál

A karácsonyi asztalnál hagyományosan eggyel több helyet terítenek, mint amennyi vendég ül az asztalnál. Az "extra hely" a "váratlan vendégnek". Így a lengyelek mintegy tisztelegnek azon szeretteik előtt, akik hiányoznak ennél az asztalnál.
Itt egy másik nagyon kedves karácsonyi hagyományról kell megemlékezni. Nagyon gyakran a lengyelek magányos szomszédokat, rokonokat vagy éppen ismerősöket hívnak meg erre az estére, hogy senki ne legyen egyedül ezen a karácsony előtti estén.

A fizetés olyan kovásztalan kenyér

A fizetés áll a középpontban a virrasztó asztalon, a többi étel körül van elrendezve.
A fizetés törlését hagyományosan a ház tulajdonosa indította el. Ha nem volt ott, akkor a legidősebb fiú csinálta, utána mindegyiknek le kellett szakítania a másik fizetéséből, és hagyta, hogy letörje a sajátját.
A fizetés megszakítása közben a lengyelek gratulálnak a családtagoknak és jókívánságokat mondanak.
Csak a befizetés megtörténte után kezdheti meg az ünnepi vacsorát.

Főételek

A virrasztást egy pompás mandulaleves, lenmag vagy hal nyitotta, attól függően, hogy milyen volt a házban. Hagyományos volt a vörösborscs és a gombaleves is. Még mindig ők a leggyakoribb vendégek a virrasztó asztalon. A mákos tekercs volt és maradt a legnépszerűbb virrasztó étel. Lehetetlen nélkülözni a bigos borsót az ólengyelországi és a lengyelországi keleti régiókban hagyományos Kutiában.
Pipacs minden bizonnyal ott volt a virrasztó asztalnál, mivel azt hitték, hogy jó termést és megnyugvást hoz majd. A kutya tagja volt. A mák mellett búzát is tartalmazott – az élet és növekedés szimbólumát, a mézet – az édesség, a tisztaság és a jó gonosz feletti győzelmének szimbólumát. A kutia pedig az élők és az elhunytak egységének szimbóluma. Ha nem volt kutya, akkor ezek a termékek még mindig az asztalon voltak, de külön-külön vagy más csemege részeként. A fent említett borsós bigóknak is volt értelme. A káposzta és a borsó az erő és az egészség szimbóluma volt. Úgy gondolták, hogy a dió javítja a szellemi teljesítményt.

Ki kellett volna próbálniuk legalább egy keveset, de minden ételt, hogy a következő év is ugyanolyan termékeny legyen.

Az asztaltól való felállás tilalma a vacsora végéig. Ez egy nagyon régi szokás, ami egyébként nem vonatkozik a háziasszonyra vagy arra, aki az asztalra tálalja az ételt. Réges-régen azt hitték, hogy a székek dübörgése elriaszthatja az este hazatérő ősök lelkét. Ezért tartsa ezt szem előtt, ha karácsony előtti éjszakán egy lengyel családhoz látogat.

Lehetetlen elképzelni a karácsonyt Lengyelországban hagyományos ünnepek nélkül

A kolendek (kolędy) az ünnep szerves részét képezik, akár otthon, akár a barátokkal vagy akár a munkahelyen.
A Kolenda elsősorban vallási ének, tematikusan kapcsolódik a bibliai eseményekhez. Ezt a dalt hagyományosan éjféltől adják elő a karácsonyi misén (mise vagy Msha - Msza Święta - liturgikus istentisztelet a templomban, ortodoxiában - isteni liturgia.), A katolikus találkozó ünnepéig (vagy a lengyel hagyomány szerint Matki Boskiej Gromnicznej ) február 2-án.

Sok koland van Lengyelországban. Ezek közül csak néhány szövegét szeretnénk idézni:
népszerű Kolęda Lengyelországban - Cicha noc, święta noc
Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłobka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.

Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód,
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,

Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie győzelem,
Odkupienie győzelem.

Egy másik lengyel naptár
Jezus malusieńki
Jezus malusieńki, leży wśród stajenki,
Płacze z zimna, nie dała Mu matusia sukienki.
Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła,
W który dziecię uwinąwszy, siankiem Je okryła.
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We żłobie Mu położyła siana pod główeczki.
Gdy dziecina kwili, patrzy w każdej chwili,
Na dzieciątko boskie w żłóbku, oko Jej nie myli.
Panienka truchleje, a mówiąc łzy leje:
O mój synu! Wola Twoja, nie moja się dzieje.
Tylko nie płacz, proszę, bo żalu nie zniosę,
Dosyć go mam z méki Twojej, którą w sercu noszę.

Karácsonyi és újévi szótár lengyelül
anielskie włosy"Eső"
anioł angyal
Betlejem Betlehem
bombka Karácsonyfa díszítés
Boże narodzenie Karácsony
choinka karácsonyfa
chrześcijański keresztény
dzieciątko Jezus kis Jézus
girlanda świąteczna Girland
Heródes Heródes
kalendarz adwentowy adventi naptár
kolędaének
konfetti konfetti
kutia kutia
lampion świąteczny karácsonyi lámpás
lampki choinkowe izzók, füzér
msza tömeg
opłatek ostya
paszterka karácsonyi mise
prezent ajándék
Renifer rénszarvas
składać życzenia gratulál
stroić díszít
stroik dekoráció (ajtón vagy asztalon)
Święty Mikołaj Szent Miklós (a Mikulásuk)
Szopka bożonarodzeniowa betlehem
tradycja hagyomány
uroczystyünnepi, ünnepélyes
wieczerza vacsora
wieniec jodłowy tűlevelű koszorú
Wigilia szenteste
życzenie gratulálok

Boldog új évet és kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok lengyelül
Karácsony (Boże Narodzenie) Lengyelország hagyományosan december 25-ét ünnepli, azonban ennek az ünnepnek az előestéjén mindenféle meleg gratulációt és boldog ünnepeket kíván hallani.
Újév (Nowy Rok, Sylvester) hagyományosan január 1-jén ünnepeljük.

Gratulálunk:
Wesołych Świąt- a legegyszerűbb és leggyakoribb kívánságok karácsony estéjén. Ez a kifejezés szó szerint mindenhol hallható, az üzletekben, amikor a pénztárosokkal kommunikál, kívánhatja szomszédjának Wesołych świąt.
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku! - Boldog karácsonyt és boldog új évet!
Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia - Minden jót karácsonyra
W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów - Ezeken a csodálatos napokon szeretnénk örömet és sikert kívánni.
Niech Świeta Bożego Narodzenia i Wigilijny wieczór upłynął Wam w szcześciu i radości przy staropolskich kolędach i zapachu świerkowej gałązki. Legyen számodra boldog és örömteli szenteste és karácsony, régi lengyel énekekkel és lucfenyő ágak illatával.
Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy! - Boldog ünnepeket, örömet, jólétet, szeretetet, boldogságot, mosolyt, egészséget és pozitívumot!
Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku! - Sok örömet és egészséget, minden álmod beteljesülését, munkahelyi sikereket, és az újévben is sok boldogságot kívánok!
Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności. - Szívem mélyéről ebben a csodálatos időben, amikor mindannyiunk számára ragyog a csillag, szeretetet kívánok, aggodalom és harag nélkül, az újévben pedig a vágyak beteljesülését és a jólétet.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych. - A karácsonyi ünnepek alkalmából egészséget és Isten áldását kívánom. A következő új év hozzon még több Isten kegyeit.
Życzę szczęśliwych, przeżytych w zgodzie ze światem i z sobą samym, pełnych miłości świąt Bożego Narodzenia oraz niesamowitego, niezapomnianego, niepowtarzalnego! - Boldog, békében, békében és önmagaddal élt, szeretettel teli karácsonyi ünnepeket és őrült, felejthetetlen, egyedi újévet kívánok!
Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego! - Fényes csillagot, szép karácsonyfát, vágyott ajándékokat, jól eltöltött ünnepeket és sikeres évet kívánok!

Wesołych Świąt !!!

Folytatjuk…

A biztosított anyagért ezúton is köszönjük az Együtt Lengyel Nyelviskola.

Lengyelül gratulálhat külföldi kollégáinak és barátainak a "katolikus karácsony" ünnepéhez. Az egyik fő keresztény ünnep, amelyet Szűz Máriától Jézus Krisztus testében való születésének tiszteletére hoztak létre. A római katolikus egyház és a legtöbb protestáns egyház december 25-ét ünnepli a modern Gergely-naptár szerint. A nyaralás lengyel nyelvű leírása: Jest to jedno z najważniejszych chrześcijańskich świąt. Ustanowiono je dla uczczenia narodzin Jezusa Chrystusa z Maryi Dziewicy. Kościół katolicki oraz większość kościołów protestanckich obchodzą je 25 grudnia zgodnie ze współczesnym kalendarzem gregoriańskim.

A Flarus fordítóiroda projekt egy univerzális lista a lengyel nyelvű gratulációkról mind a nemzetközi, mind a nemzeti ünnepekre, fordítással a világ különböző nyelveire. Azt is megtudhatja, hogy egy adott államban mely nagyobb ünnepeket ünneplik. A lengyel nyelvű katolikus karácsonyi üdvözletekhez használhat egy professzionális fordító és lengyel anyanyelvű szöveget. A gratulációkat más nyelvekre is megtekintheti.

W dniu urodzin życzę Ci aby każdy dzień był nie zapomnianą przygodą i powodem do zadowolenia. Aby nigdy nie zabrakło Ci ciepła i miłości najważniejszych osób w Twoim życiu - tych ktorzy są teraz i ktorzy beda. Powodzenia we wszystkim co robisz!

Születésnapodon azt kívánom, hogy minden nap legyen felejthetetlen kaland és ok az örömre. Hogy a legfontosabb emberek az életedben mindig melegséget adjanak - azok, akik most vannak, és akik továbbra is lesznek. Sok sikert mindenhez, amit csinálsz.

Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności we wszystkich przedsięwzięciach!

Boldog születésnapot! Boldogságot, kreatív sikereket és sok szerencsét kívánunk minden törekvéséhez!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Minden jót születésnapodon!

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!

Kívánom, hogy ez a nap kivételes, boldog és örömteli legyen!

100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!

Sok életév! Minden jót születésnapodra. A dédelgetett tervek megvalósítása és a szeretet!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego! Najlepskiego

Születésnapod alkalmából egészséget, örömet, sok ajándékot és vendéget, sok hihetetlen kalandot, mosolyt és minden jót kívánok!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!

A legszebb pillanatokat, szerelmet, mosolyt, őszinte barátokat kívánok neked - és nem csak a születésnapod alkalmából, hanem életed végéig!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.

Minden, ami szép és kívánatos, valóra váljon. Legyen édes az élet, és minden rossz elmúljon melletted.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.

Kívánom, hogy valóra váljanak az álmaid, amelyeket szíved mélyén rejtegetsz.

Sto lat! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym.

Sok életév! Nézz szembe bátran a jövővel, soha ne félj a holnaptól, és bátran nézz szembe a kihívásokkal szakmai és magánéletedben egyaránt.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego śwaci nata, iigldała

Újabb év telt el villámgyorsan! Kívánom, hogy minden vágyad valóra váljon, a jövőd olyan legyen, mint ahogyan eltervezted, hogy minden nap újra felfedezd ennek a világnak a szépségét, és soha ne hagyjon el lelkesedésed és motivációd.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe!

Hogy minden nap olyan boldog légy, mint ma. Ön egy különleges ember, akinek a mosolya készen áll a csodákra. Ne veszítse el hitét az emberekben, vegye az életet csodálatos kalandnak, nevessen és táncoljon minél gyakrabban!

Támogatási webhely webhely

Ha tetszett oldalunk, akkor tetszőleges összeg átutalásával anyagilag támogathatja az oldalt.

Az összes adományozott pénzt az oldal fejlesztésére és karbantartására, fejlesztésére és népszerűsítésére, valamint a tárhely és az oldalmotor funkcionalitásának kifizetésére fordítjuk.

A pénz átutalható:

QIWI kártya (VISA): 4693 9575 5742 9854

YandexMoney kártya (mastercard): 5106 2180 3210 6015