Francuske riječi napisane na ruskom. Prekrasne francuske riječi i fraze s prijevodom

Posjet Francuskoj strastveni je san mnogih, ne samo romantičnih ljudi koji su čitali sentimentalne romane.

Gurmani neće odbiti doći ovdje kako bi kušali jela klasične francuske kuhinje; vinari imaju što kušati i naučiti; trgovci automobilima također posjećuju zemlju u poslovne svrhe.

Nažalost, vremena kada je svaki obrazovani Rus koji drži do sebe tečno govorio francuski su davno prošla.

Prosječni turist u svom arsenalu ima najviše pet-šest fraza, a i one su uglavnom izvučene iz filmova i poslovica: “Cherche la femme”, “Mercy side”, “C'est la vie” i tako dalje u istom. duh.

Međutim, to nije dovoljno da se objasnite u hotelu ili trgovini!

Vrijedno je proučiti minimalni rusko-francuski rječnik fraza za turiste - i, naravno, koristiti ga, budući da ste dovoljno sretni da izbliza upoznate Francusku.

Ne iznosimo one riječi i izraze koji su opće poznati ili čije je značenje lako pogoditi iz značenja, suzvučja ili popratne slike. Samo one glavne koje su zaista potrebne na putovanju, a s kojima se osoba koja ne govori francuski nikad nije susrela.

Što reći na carini

Ovdje sve počinje. Prešli ste granicu, kuda sada ići i što reći? Potražite natpis "Douane" (Duan) - carina, ili "Controle douanier" (Carinska inspekcija), ili "Controle-t-on les passeport" (Control ton le passeport) - kontrola putovnice.

Česti odgovori:

1. Je suis citoyen(ne) de russie – Je suis citoyen de russie – Ja sam građanin Rusije

2. Pour affaires – čista prijevara – službeni put

3. Comme touriste - com tourist - kao turist

4. Sur invitation - sur evitation - za osobne potrebe

5. Je n’ai rien a daclarer - supruga erien a daclarer - Nemam ništa za prijaviti

6. Ce sont des cadeaux - se sont de cadeaux - to su darovi

7.Je n’ai que mes bagages a main - not ke me luggage but mann - Imam samo ručnu prtljagu

Kako se objasniti u hotelu

Francuzi su gostoljubiv, ali ponosan narod. Oni jako vole svoj jezik i bit će vrlo sretni ako barem pokušate s njima komunicirati ne na engleskom, već čak i na slomljenom francuskom koristeći geste.

Izaći će vam u susret na pola puta, pokušati razumjeti ili pogoditi što točno trebate.

1. Deposez-moi a l’hotel - depose moi a letel - odvezi me do hotela

2. On m’a reserve une chambre - on je na reserve une chambre - soba je rezervirana za mene

3. Puis-je reserver une chambre? – puige reserve un chambre? – mogu li rezervirati sobu?

4. Combien coute cette chambre - combien coute cette chambre - koliko košta soba?

5. Une chambre pour une(Deux) personne - un chambre pour une(de) person - soba za jednog (dva)

6. Je voudrais la clef de ma chambre - isto voudrais la clef de ma chambre - želim ti ključ od sobe

7. Pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? - puve vu my reveye deman matan, and set(o)er? – možeš li me probuditi u 7 ujutro?

8. Je voudrais regler la note - Je voudrais regler la note - Želio bih platiti

9. Rortez mes valises dans ma chambre - porte me valises dan ma chambre - odnesite moje kofere u sobu, molim vas

10. A quel etage se trouve ma chambre? - A kaletazh setruv ma chambre? – na kojem se katu nalazi moja soba?

11. A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? - A kel yor servevu lepeti dezhene? – u koje vrijeme se poslužuje doručak?

Naručite u restoranu

Naručivanje hrane u francuskom restoranu ili kafiću nasumičnim upiranjem prsta u jelovnik bilo bi vrlo nepromišljeno. Često je jelovnik dat i na francuskom i na engleskom, ali to ne pomaže uvijek. Zapamtite nekoliko važnih fraza.

1. Puis-je reserver la table - mogu li rezervirati stol?

2. Le menu, s’il vous plait - Le menu sil vous plait - jelovnik, molim

3. Que pouvez-vouz nous recommander? - Kyo puwe-wu nu ryokomande? — što biste nam preporučili?

4. specialites maison - poseban maison - jelo s potpisom

5. Manger bon et pas trop cher - Manzhe bon e pas trop cher - jedite ukusno i jeftino

6. Manger sur le pouce - Manger sur le pouce - prezalogajite

7. C’est un plat de viande / de poisson? — Seten place de viand/de poisson? Je li ovo mesno (riblje) jelo?

8. Qu’est-se que vous avez comme boissons? - Keskyo wu zawe com buason? - Što možete popiti?

9. Je suis vegetarien - Je suis vegetarien - Ja sam vegetarijanac

10. L'addition, s'il vous plait - Ladisyon silvuple - molimo izračunajte

11. C'est tr'es bon! - Se tre bon! - ukusno!

Minimalni vokabular za kupovinu

Grijeh je u Francuskoj - pogotovo u Parizu - ne posjetiti butike, suvenirnice i tržnice. Kako biste izbjegli upadanje u nevolje, naučite ove uobičajene izraze.

1. Combien ca coute? - Kombyan sa kut? - Koliko to kosta?

2. Montrez-moi cela - Montrez moi cela - pokaži mi...

3. C’est cher / bon marche - Se cher / bon marche - skupo je (jeftino)

4. Soldes/promocije/ventes - Soldes/promocije/ventes - rasprodaja, popusti

5. Ou est la cabine d’essayage? — U la kabin désayage? - Gdje je soba za provlačenje?

6. C'est quelle taille (pokazivanje)? — Se kel tai (pokazivanje)? — koja je ovo veličina odjeće (cipela)?

7. J’ai besoin de la taille / pointure - J’ai besoin de la taille / pointure - Trebam veličinu...

8. Acceptez-vous les cartes de credit? — Acceptevu le carte de credie? - Primate li kreditne kartice?

9. Ou est-il fabrique? — U tvornici etila? – tko ga proizvodi?

10. merci, je considere tout simplement - merci, je consider tou sampleman - hvala, samo gledam

Ostale korisne fraze

Naravno, ne možete se osigurati za svaku mogućnost; vrlo različite situacije mogu se pojaviti u stranom gradu u stranoj zemlji. Sigurni smo da ćete po natpisima i izlozima moći zaključiti kakav se objekt nalazi pred vama: trgovina, restoran, slastičarna, kazalište, muzej ili izložbena dvorana.

Potrebne proizvode možete sami kupiti na tržnici ili u supermarketu; mnogi nazivi zvuče međunarodno. U krajnjem slučaju možete jednostavno naznačiti što točno želite.

Također ne nudimo prijevode brojeva, dana u tjednu, naziva mjeseci i riječi uljudnosti prilikom susreta, upoznavanja, rastanka, zahvalnosti itd.

Ovo su klišeji koje ćete čuti mnogo puta dnevno i lako ih je zapamtiti bez rječnika ili fraza. Ali vrijedi naučiti nekoliko posebno korisnih fraza koje se ne koriste tako često.

1. Ou puis-je prendre un taxi? — U puige prand en taxi? — gdje mogu unajmiti taksi?

2. Je suis a paris pour la premiere fois - Je suis a Paris pour la premiere fois. — ovo mi je prvi put u Parizu

3. Qu’est ce que vous conseillez de visiter en premier lieu -Keske vous conseillez de visiter en premier lieu? — što biste preporučili da prvo pogledate?

4. Au secours! - Oh sekur! - Pomozite!

5. Appelez un medecin! - Apple en medsen! - Zovite liječnika!

6. Appelez la police! - Jabuka la polis! - Zovi policiju!

7. Au feu! - Oh, fuj! - vatra!

8. Aidez-moi, s’il vous plait - Ede mua sil vu plait - pomozite mi, molim vas

9. J’ai un malaise - Same (o)yon malaise - Ne osjećam se dobro

10. Je ne comprends pas - Je ne compren pas - ne razumijem

11. Repetez - Ponovi - ponovi

Gdje drugdje govore francuski?

Službeno, francuski je jedan od službenih jezika u više od 30 zemalja svijeta. Ovaj:

Francuska;
Belgija;
Švicarska;
Monako;
Kanada;
brojne afričke zemlje;
Francuska Gvajana;
karipske države;
dio Meksika;
država Louisiana u SAD-u.

Ukupno više od 100 milijuna ljudi u svijetu govori Moliereovim jezikom. Nadamo se da će nakon proučavanja ovog članka ovom broju biti dodan još jedan!

Sam sam pročitao - recite svojim prijateljima! Lajkajte ga!

Francuski jezik zasluženo se smatra najsenzualnijim jezikom na svijetu - u njegovom svakodnevnom životu postoji nekoliko stotina glagola koji označavaju emocije i osjećaje raznih vrsta. Lirska melodija grlenog glasa “r” i izuzetna preciznost “le” daju posebnu čar jeziku.

galicizmi

Francuske riječi koje se koriste u ruskom jeziku nazivaju se galicizmima, čvrsto su ušle u razgovor na ruskom jeziku s velikim brojem riječi i izvedenica iz njih, sličnih po značenju ili, obrnuto, samo po zvuku.

Izgovor francuskih riječi razlikuje se od slavenskih u prisutnosti grlenih i nazalnih zvukova, na primjer, "an" i "on" se izgovaraju prolaskom zvuka kroz nosnu šupljinu, a glas "en" kroz donji dio prednji zid ždrijela. Ovaj jezik karakteriziraju i naglasak na posljednjem slogu riječi i tihi sibilantni zvuci, kao u riječima "brošura" i "žele". Još jedan pokazatelj galicizma je prisutnost u riječi sufiksa -azh, -ar, -ism (perje, masaža, boudoir, monarhizam). Već ove suptilnosti jasno pokazuju koliko je državni jezik Francuske jedinstven i raznolik.

Obilje francuskih riječi u slavenskim jezicima

Malo ljudi shvaća da su "metro", "prtljaga", "ravnoteža" i "politika" izvorne francuske riječi posuđene iz drugih jezika, kao i prekrasni "veo" i "nijansa". Prema nekim podacima, svakodnevno se na postsovjetskom prostoru koristi oko dvije tisuće galicizama. Odjevni predmeti (gaćice, manžete, prsluk, plise, kombinezoni), vojne teme (zemunica, patrola, rov), trgovina (akontacija, kredit, kiosk i režim) i, naravno. riječi povezane s ljepotom (manikura, kolonjska voda, boa, pince-nez) sve su galicizmi.

Štoviše, neke su riječi slične uhu, ali imaju udaljeno ili drugačije značenje. Na primjer:

Frakter je dio muške garderobe i doslovno znači “povrh svega”.
Švedski stol za nas je svečani stol, ali za Francuze to je samo vilica.
Frajer je dotjeran mladić, a frajer je u Francuskoj golub.
Pasijans na francuskom znači strpljenje, ali kod nas je kartaška igra.
Meringue (vrsta pahuljastog kolača) je prekrasna francuska riječ koja znači poljubac.
Vinaigrette (salata od povrća), vinaigrette je za Francuze samo ocat.
Desert - u početku je ova riječ u Francuskoj značila čišćenje stola, a mnogo kasnije - posljednje jelo nakon kojeg se posprema.

Jezik ljubavi

Tete-a-tete (susret jedan na jedan), rendezvous (sastanak), vis-a-vis (suprotno) - to su također riječi koje potječu iz Francuske. Amor (ljubav) je prekrasna francuska riječ koja je toliko puta uzbudila umove zaljubljenih. Zapanjujući jezik romantike, nježnosti i obožavanja, čiji melodični žamor nijednu ženu neće ostaviti ravnodušnom.

Klasično "zhe tem" koristi se za označavanje snažne, sveobuhvatne ljubavi, a ako ovim riječima dodate "bian", značenje će se promijeniti: to će značiti "sviđaš mi se".

Vrhunac popularnosti

Francuske riječi su se prvi put počele pojavljivati u ruskom jeziku za vrijeme Petra Velikog, a od kraja osamnaestog stoljeća značajno su pomaknule svoj materinji govor u stranu. Francuski je postao vodeći jezik visokog društva. Sva korespondencija (osobito ljubavna) vodila se isključivo na francuskom, prekrasne duge tirade ispunjavale su dvorane za bankete i sobe za sastanke. Na dvoru cara Aleksandra III smatralo se sramotnim (nevaspitanjem) ne znati franački jezik, osoba je odmah označena kao neznalica, pa su profesori francuskog bili vrlo traženi.

Situacija se promijenila zahvaljujući romanu u stihovima “Evgenije Onjegin”, u kojem je autor Aleksandar Sergejevič postupio vrlo suptilno napisavši monolog-pismo Tatjane Onjeginu na ruskom (iako je mislio na francuskom, jer je Rus, kako kažu povjesničari). Time je vratio stari sjaj zavičajnom jeziku.

Trenutno popularne fraze na francuskom

Come il faut u prijevodu s francuskog znači “kako treba”, odnosno nešto napravljeno comme il faut – napravljeno po svim pravilima i željama.

To je život! je vrlo poznata fraza koja znači "takav je život".
Je tem - pjevačica Lara Fabian donijela je svjetsku slavu ovim riječima u istoimenoj pjesmi “Je t’aime!” - Volim te.
Cherche la femme - također dobro poznati "izgled za ženu"
A la ger, com ger - "u ratu, kao u ratu." Riječi iz pjesme koju je Boyarsky pjevao u popularnom filmu svih vremena "Tri mušketira".
Bon mo je oštra riječ.
Faison de parle je način govora.
Ki famm ve - die le ve - "ono što žena želi, Bog želi."
Antr well sau di - kaže se između nas.

Povijest nekoliko riječi

Dobro poznata riječ "marmelada" je iskrivljena verzija "Marie est malade" - Marie je bolesna.

U srednjem vijeku Stewart je tijekom putovanja patila od morske bolesti i odbijala je jesti. Osobni liječnik prepisao joj je kriške oguljene naranče, gusto posute šećerom, a francuska kuharica pripremala joj je uvarke od dunja za poticanje apetita. Kad bi se ova dva jela naručila u kuhinji, dvorjani bi odmah šapnuli: "Marie je bolesna!" (mari e malad).

Shantrapa - riječ koja označava besposlene ljude, djecu beskućnike, također je došla iz Francuske. Djeca koja nisu imala sluha za glazbu i dobrih glasovnih sposobnosti nisu bila primana u crkveni zbor kao pjevači (“chantra pas” – ne pjeva), pa su lutala ulicama, vragolasto i zabavljajući se. Pitali su ih: "Zašto ste besposleni?" Kao odgovor: "Shatrapa."

Podsofe - (chauffe - grijanje, grijač) s prefiksom pod-, odnosno grijano, pod utjecajem topline, uzeto za "zagrijavanje". Lijepa francuska riječ, ali značenje je upravo suprotno.

Usput, svi znaju zašto se tako zove? Ali ovo je francusko ime, a odatle je i njezina torbica - retikul. Shapo se prevodi kao "šešir", a "klyak" je sličan šamaru. Šešir na preklop je cilindar na preklop, baš kakav je nosila nestašna starica.

Silueta je prezime kontrolora financija na dvoru Luja Petnaestog, koji je bio poznat po svojoj žudnji za luksuzom i raznim troškovima. Riznica se prebrzo ispraznila i, da bi popravio situaciju, kralj je na to mjesto imenovao mladog nepotkupljivog Etiennea Silhouettea, koji je odmah zabranio sve svečanosti, balove i gozbe. Sve je postalo sivo i dosadno, a moda koja se pojavila u isto vrijeme za prikaz obrisa predmeta tamne boje na bijeloj pozadini bila je u čast škrtog ministra.

Lijepe francuske riječi diverzificirat će vaš govor

Nedavno su riječi tetovaže prestale biti samo engleske i japanske (kako je moda nalagala), već su se sve češće počele pojavljivati na francuskom, neke od njih sa zanimljivim značenjima.

Francuski jezik smatra se prilično složenim, s mnogo nijansi i detalja. Da biste ga dobro poznavali, morate mukotrpno proučavati više od jedne godine, ali to nije potrebno koristiti nekoliko popularnih i lijepih fraza. Dvije ili tri riječi umetnute u pravo vrijeme u razgovor obogatit će vaš rječnik i učiniti govor francuskim emocionalnim i živahnim.

Francuski rječnik izraza zbirka je riječi i fraza koje će vam pomoći na vašem putovanju. Online rusko-francuski rječnik izraza izvrsna je prilika da se pripremite za svoje putovanje. Namjerno ne dajemo previše materijala da se ne zbunite. Ako je potrebno, možete preuzeti francuski izraz za turiste i ponijeti ga sa sobom.

Brojevi na francuskom. Rečnik fraza za putnike.
Rečnik fraza za turiste: pozdravi i rastanci.
Francuski frazem za putovanja: zamjenice.
Vrijeme i vrijeme na francuskom: zbornik izraza.
Saznajte kako doći tamo na francuskom.
Osnovna pitanja na francuskom: zbornik izraza.
Komunikacija u zračnoj luci na francuskom.
Kafić i restoran u Francuskoj.
O sebi na francuskom.

Francuski za putovanja

Francuski za putovanja vrlo je ograničen raspon tema. Imena životinja i glazbenih instrumenata nećemo učiti kao u školi: bolje je zapamtiti brojeve, uljudne fraze, osnovna pitanja i nekoliko rečenica za situacije koje se često susreću.

Kupite zbirke fraza na francuskom:

Limenka ;
ili .

Rusko-francuski rječnik za turiste je prilika da se ne izgube u stranom gradu, da komuniciraju s onima koji ne znaju engleski ili ruski, kao i da bez straha prođu granicu i carinu.

Ako želite više od pukog popisa riječi na francuskom, idite na lekcije za početnike ili na odjeljak s gramatičkim tablicama - oni pružaju dublje znanje.

Rusko-francuski rječnik izraza s transkripcijom (izgovor)

Francuski za putovanja je hitan slučaj. Pretpostavlja se da možda ne poznajete pravila francuskog izgovora, štoviše, možda uopće nemate informacija o međunarodnoj transkripciji. Naš cilj nije uvježbati savršen izgovor, jer za nekoliko putovanja to apsolutno nije potrebno. U tom smislu, u našem rječniku izraza transkripcija francuskih riječi data je u ruskoj verziji. Naravno, dosta je “manjkav”, jer francuski ima mnogo zvukova koje mi nemamo, ali ne brinite – domaći će vas ipak razumjeti!

Predlažemo da pogledate više i uronite u svijet francuskih fraza. Zabavite se uz online zbirku izraza! Sretan put!

1. Francuski izgovor je prilično težak, posebno zbog prisutnosti nazalnih samoglasnika. Pri njihovom izgovoru zrak izlazi dijelom kroz nos, a dijelom kroz usta. Kada slog završava jednim "n" ili "m", oni se ne izgovaraju, već pokazuju da je prethodni samoglasnik nazalan. Ima ih ukupno tri; u ruskoj transkripciji riječi i fraza dva su slova podebljana, što znači jedan nazalni zvuk - an (yan, am), on (om) ili en.

2. Standardni francuski glas "r" izgovara se na sljedeći način: stražnji dio jezika se izvija prema nepcu, sprječavajući protok zraka, a vrh jezika leži ravno, naslonjen na donje prednje zube.

3. Za prenošenje francuskog zvuka "eu", gdje je to osnovno za razumijevanje, koriste se dva ruska slova "oë", postavljena zajedno. Da biste pravilno izgovorili zvuk, samo malo zaokružite usne (jezik vam leži ravno) i pokušajte u tom položaju izgovoriti "o", misleći na "e".

4. Naglasak u francuskom jeziku pada na zadnji slog.

5. Francuzi su jako ponosni na svoj jezik. Stoga, čak i ako ćete komunicirati na engleskom, trebali biste započeti svako pitanje ili rečenicu standardnom frazom: “Excusez-moi, parlez-vous anglais?”

Govorni jezik najbrže ćete svladati podučavanjem ruskog jezika strancima, kao i prevođenjem ruske klasične književnosti i ruske obrazovne literature na strani jezik. Za to je potrebno dobro poznavanje ruskog jezika i ruske književnosti.

Rusija je svjetski lider u atrakcijama i kulturnim mjestima. Rusija bi u budućnosti trebala postati najpopularnija zemlja za strane turiste. Povijesna vrijednost kulturnih znamenitosti i prilika za opuštanje turista u Rusiji mnogo su veći nego u bilo kojoj drugoj zemlji.

Primjećeno je da mnogi ljudi ne znaju osnovna pravila ruskog jezika, npr.

1. Broj navodnika uvijek treba biti paran, poput zagrada u matematici.

Susjedni navodnici mogu biti dvije vrste - "..." i "..." (šape i božićna drvca).

Ispravno: "riječi "riječi"" ili "riječi "riječi""

Netočno: "riječi" i "riječi"

Ove pogreške su čak iu nazivima velikih tvrtki iu nekim člancima i knjigama.

2. Ako se na kraju rečenice nalaze informacije u zagradama, točka se stavlja iza zagrada, ne prije zagrada i unutar zagrade koja se zatvara.

Ispravno: riječi (riječi).

Netočno: riječi. (riječi.)

S poštovanjem, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru

Prvih nekoliko riječi

Da. Oui. Oui.

Ne. Ne. Ne.

Molim. Sil wu ple. S"il vous plait.

Hvala vam. Milost. Merci.

Hvala vam puno. Strana milosti. Puno hvala.

Bok, dobar dan). Dobar dan. Dobar dan.

Zdravo. Salyu. Pozdrav.

Oprostite (da privučete pozornost). Ispričaj mua. Excusez-moi.

Oprosti. Oprosti. Oprostiti.

Nažalost, ne govorim francuski. Desole, jeu ne parle pas français. Desole, je ne parle pas francais.

Gdje je…? U se truv...? Ou se trouve...?

Gdje su...? U se truv...? Ou se trouvent...?

Hitni slučajevi

Pomozite! O sekur! Au secours!

Zovi policiju! Jabuka la polis! Appelez la police!

Zovite liječnika. Jabuka i medsen! Appelez un medecin!

Izgubljen sam! Zhe myo shui egare. Je me suis egare(e)

Zaustavite lopova! Oh volijera! Au voleur!

Vatra! Oh Bože! Au feu!

Imam (mali) problem, ali J"ai un (petit) probleme

Pomozite mi, molim vas, ede mua sil vu pla Aidez-moi, s"il vous plait

Što nije u redu s tobom? Que vous til Que vous stići-t-il?

Osjećam se loše Zhe (o)yon malaise J"ai un malaise

Muka mi je od Je mal e coeur J"ai mal au coeur

Imam glavobolju / bol u trbuhu Zhe mal a la tete / au ventre J "ai mal a la tete / au ventre

Slomio sam nogu Je me suis casse la jambe

Formule pozdrava i uljudnosti

Dobar dan. Dobar dan. Dobar dan.

Dobra večer. Bonsoir. Bonsoir.

Bok/Zdravo. Salyu. Pozdrav.

Laku noć Bon Nui. Bonne nuit.

Doviđenja. Oh revoir. Au revoir.

Vidimo se kasnije. bianto. Bientot.

Zbogom (u Belgiji) A tantot A tantot

Sretno. Dobra prilika. Bonne prilika.

Ugodan dan. Dobar put. Bonne journee.

Ugodan vikend. Dobar vikend. Dobar vikend

Vidimo se sutra A demain A demain

Do večeri A ce soir A ce soir

Dobar tek Dobar tek

Vaše zdravlje (za stolom) A votre sante A votre sante!

Budite zdravi (na rastanku) Portez-vous bien!

Budite zdravi (prilikom kihanja) A vos souhaits!

Ovo je gospodin Durand. Gospodine, monsieur Durand. C "est monsieur Durand.

Ovo je Madame Duran. Vidi Madame Durand C "est madame Durand.

Ovo je Mademoiselle Durand. To je mademoiselle Durand.

Kako se zoveš? Coman vous appellez-vous Comment vous appellez-vous?

Kako se zoveš? Koman tapel tu Comment t"appelles-tu?

Moje ime je Petya, g. Smirnov Je m'appelle Petia (gospodin Smirnov)

Vrlo lijepo Anchante Enchante(e)

Kako si? Sa va? Ca va?

Sve je u redu. a ti Tre bian. Eh woo? Tres bien. Et vous?

Kako si? Koman ale-vous Comment allez-vous?

Kako si? Koman va tu Comment vas-tu?

Tako-tako Komsi - Komsa Comme ci, comme ca

Koliko si star? Quel avez-vous?

Koliko si star? Quel age as-tu?

Odakle si? D"ou venez-vous?

Ja sam iz Rusije, a vi? Je viens de Russie, et vous?

Pozdravite svoje roditelje (g. Petrov) / (službena var.) Dites bon jour a vos parents (Monsieur Petrov) / Mes salutations a ...

Tražite međusobno razumijevanje

Govorite ruski? Parle vu rus? Parlez-vous russe?

GovoriŠ li engleski? Parle vu anglais? Parlez-vous anglais?

Razumiješ? Comprone wu? Comprenez-vous?

Razumijem. Isti komprand. Je comprends.

ne razumijem Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Govori li netko ovdje engleski? Es-kyo kelken isi parl engleski? Est-ce que quelqu"un ici parle anglais?

Možete li govoriti polako? Purje vu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Ponoviti molim. Rapete, sil vu ple. Repetez, s"il vous plait.

Molim te napiši ovo. Ecrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s"il vous plait.