"मुझे क्या कहना है": वर्टिंस्की का प्रसिद्ध रोमांस। अलेक्जेंडर वर्टिंस्की, “मुझे जो कहना है वर्टिंस्की को तो मुझे विश्लेषण कहना है

गीत: ए. वर्टिंस्की
संगीत: ए. वर्टिंस्की

मुझे नहीं पता कि इसकी आवश्यकता क्यों और किसे है,
किसने उन्हें अटल हाथ से मौत के घाट उतार दिया,
केवल इतना निर्दयतापूर्वक, इतना दुष्ट और अनावश्यक
उन्हें शाश्वत शांति में उतारा!

सतर्क दर्शक चुपचाप अपने आप को फर कोट में लपेटे रहे,
और विकृत चेहरे वाली कोई महिला
मरे हुए आदमी के नीले होठों को चूमा
और पुजारी पर शादी की अंगूठी फेंक दी।

उन्हें क्रिसमस पेड़ों के साथ फेंक दिया, उन्हें मिट्टी से गूंथ दिया
और घर चला गया - आड़ में व्याख्या करने के लिए,
अब समय आ गया है कि अपमान को ख़त्म किया जाए,
वह और इतनी जल्दी, वे कहते हैं, हम भूखे मरना शुरू कर देंगे।

और किसी ने भी घुटने टेकने के बारे में नहीं सोचा
और इन लड़कों से कहो कि एक औसत दर्जे के देश में
यहाँ तक कि उज्ज्वल करतब भी केवल कदम हैं
अनंत रसातल तक - दुर्गम वसंत तक!

अक्टूबर 1917
मास्को

गीत द्वारा वर्णित घटनाओं में बहुत अस्पष्टता थी और उनके कई संस्करण थे। तो, के. पॉस्टोव्स्की, जिन्होंने 1918 की सर्दियों में कीव में अलेक्जेंडर निकोलाइविच का संगीत कार्यक्रम सुना था, अपने संस्मरणों में अपनी व्याख्या देते हैं: "उन्होंने बोर्शचागोवका गांव में कुछ समय पहले मारे गए कबाड़ियों के बारे में गाया था, निश्चित मौत के लिए भेजे गए युवकों के बारे में" एक खतरनाक गिरोह के ख़िलाफ़।”
एक अधिक आम अफवाह के अनुसार, यह गाना 1917 में बोल्शेविक तख्तापलट के अक्टूबर दिनों के दौरान मॉस्को में बनाया गया था, और यह मस्कोवाइट जंकर्स की बात करता है जो इस घटना के शिकार बन गए।

उन वर्षों के जाने-माने नाटककार और थिएटर समीक्षक, आई. श्नाइडर ने भी इस संस्करण का पालन किया। उन्होंने लिखा: "निकित्स्काया पर असेंशन के बड़े चर्च में, जहां पुश्किन ने नतालिया गोंचारोवा से शादी की थी, वहां 300 ताबूत थे और उन कबाड़ियों का अंतिम संस्कार किया जा रहा था, जिन्होंने लोगों का विरोध किया था और मास्को की सड़कों पर मारे गए थे। उन्हें मास्को कब्रिस्तान में से एक में दफनाया गया था। ट्रामें चल पड़ीं, दुकानें और थिएटर खुल गये। पेट्रोव्स्की थिएटर ऑफ़ मिनिएचर में, वर्टिंस्की ने हर शाम इन तीन सौ कैडेटों और ताबूतों के बारे में अपना नया गीत गाया।

* * * * * * *

25 अक्टूबर, 1917 को अक्टूबर क्रांति की शुरुआत के दिन, ए
वर्टिंस्की का लाभकारी प्रदर्शन। चल रही क्रांतिकारी घटनाओं के प्रति उनका दृष्टिकोण,
इंप्रेशन के तहत लिखे गए रोमांस "मुझे क्या कहना है" में व्यक्त किया गया
तीन सौ मास्को कबाड़ियों की मौत।
रोमांस ने असाधारण आयोग की रुचि जगाई, जहां लेखक को बुलाया गया
स्पष्टीकरण के लिए. किंवदंती के अनुसार, जब वर्टिंस्की ने चेका के प्रतिनिधियों से टिप्पणी की:
"यह सिर्फ एक गाना है, और फिर, आप मुझे उनके लिए खेद महसूस करने से मना नहीं कर सकते!",
उन्हें उत्तर मिला: "यह आवश्यक होगा, और हम साँस लेने से मना करेंगे!" . .

समीक्षा

Poetry.ru पोर्टल लेखकों को उपयोगकर्ता समझौते के आधार पर अपने साहित्यिक कार्यों को इंटरनेट पर स्वतंत्र रूप से प्रकाशित करने का अवसर प्रदान करता है। कार्यों के सभी कॉपीराइट लेखकों के हैं और कानून द्वारा संरक्षित हैं। कृतियों का पुनर्मुद्रण उसके लेखक की सहमति से ही संभव है, जिसे आप इसके लेखक पृष्ठ पर देख सकते हैं। लेखक कार्यों के पाठ के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं

मुझे नहीं पता कि संगीत कैसे डाला जाता है... लिंक चालू करें - संगीत संगत आपके रोंगटे खड़े कर देती है.........

उन्होंने उन्हें शाश्वत शांति में उतारा।

उदासीन दर्शक चुपचाप अपने आप को फर कोट में लपेटे रहे,
और विकृत चेहरे वाली कोई महिला
मरे हुए आदमी के नीले होठों को चूमा
और पुजारी पर शादी की अंगूठी फेंक दी...

उन पर क्रिसमस ट्री फेंके, उन पर कीचड़ फेंका
और व्याख्या करने की आड़ में घर चला गया
अब अपमान को ख़त्म करने का समय आ गया है,
वह और इतनी जल्दी हम सब भूखे मरने लगेंगे

और किसी ने भी घुटने टेकने के बारे में नहीं सोचा
और इन लड़कों से कहो कि एक औसत दर्जे के देश में
यहाँ तक कि उज्ज्वल करतब भी केवल कदम हैं
अनंत रसातल से लेकर दुर्गम वसंत तक।

मुझे नहीं पता कि इसकी आवश्यकता क्यों है या किसे है।
किसने उन्हें कांपते हाथ से मौत के घाट उतार दिया,
केवल इतनी निर्दयता से, इतनी बुराई आवश्यक नहीं है
उन्हें शाश्वत शांति में उतारा...

ए.एन. वर्टिंस्की
"मुझे क्या कहना है" (जवानों की मौत पर)
1917

इतने सारे घायल और मृत, और किसलिए - 2004 के संविधान की खातिर, जिसकी तब सभी और विविध लोगों ने आलोचना की थी?! यात्सेन्युक को प्रधान मंत्री बनकर अपना विपक्षी चेहरा बरकरार रखने के लिए? जेनेक को नीचे लाने की खातिर? ऐसा करने पर एक साल इंतजार करना पड़ता और चुनाव में असफलता मिलती! लेकिन हम आसान तरीकों की तलाश नहीं कर रहे हैं: हमने एक साल तक युशचेंको के लिए प्रार्थना की, फिर हम निराश हुए; अपने इस्तीफे के लिए अब मरने के लिए अपने दुश्मन को चुना

यहाँ सच्चाई है.

खैर, युद्ध ने मेरे दरवाजे पर भी दस्तक दी। एक दयालु, प्रतिभाशाली लड़का जो मेरी सौतेली बेटी की देखभाल करता था, और यदि वह दुखद रूप से नहीं मरती, तो शायद मेरी तरह का दामाद बन जाता, उसने मैदान में अपना हाथ खो दिया। अच्छा मैदान उसे ठीक नहीं करता. प्रतिक्रियावादी इंटरनेट संसाधन "संस्करण" पर अर्जित धन से गैल्या बुराई का इलाज करता है।

मैं क्या कह सकता हूँ प्रिय मित्रों? यह ज़हा है! पहली दुर्घटनाएँ चौंकाने वाली थीं। जब उनमें से बहुत सारे हैं, तो यह सिर्फ एक आँकड़ा है। दुर्भाग्यशाली पैरामेडिक्स को लकवा मार गया। उन्होंने नर्क में नौकरी के लिए साइन अप नहीं किया था। पर्याप्त हाथ और दवाइयाँ नहीं हैं। सभी गंदे, खूनी, सभी आहत। कोई चिल्लाता है, कोई नाराज होता है, क्षमा करें। वे आपको दवाओं की एक सूची देते हैं... खैर, मैंने सोचा कि यह यानुकोविच के पापों की एक सूची थी।

लड़का आधा बदहवास है. पूछता हूँ:
-ड्यूरिक, अच्छा, तुम्हें वहां क्या मिला...
- यूक्रेन के लिए...
आपने चुनाव में किसे वोट दिया?
- मैं नही गया...

खैर, मैं नहीं गया, क्योंकि युशचेंको एक कमजोर व्यक्ति है, यूलिया बिल्कुल वैसी नहीं है। परिणामस्वरूप, उन्होंने यानुकोविच को चुना, जिसे अब वह अपने हाथों की कीमत पर उखाड़ फेंक रहे हैं। यह स्पष्ट है कि जब हाथ ही फट गया है तो राजनीतिक चर्चा जारी रखना बेकार है। लेकिन यह हमारे तरीके में कैसा है: किसी को वोट देने का अधिकार देना, और फिर आपके द्वारा नहीं चुने गए विकल्प को चुनौती देने के लिए अपने जीवन का बलिदान देना!!!

मुझे आश्चर्य है कि अगर वह बच गया तो कैसे रहेगा? आख़िरकार, एक हाथ वाले व्यक्ति के लिए रोजमर्रा की समस्याएं जीवन भर के लिए होती हैं। और एक महीने में उनके अलावा कोई भी उनके इस कारनामे को याद नहीं रखेगा। और यह मदद नहीं करेगा. न तो यात्सेन्युक, न त्याग्निबोक, न ही लुत्सेंको, जिन्होंने आंतरिक मामलों के मंत्रालय के मंत्री होने के नाते, आटा को इतना "काटा" कि कई अनुभवी पुलिस अभी भी आश्चर्यचकित हैं। और इस बच्चे के पास क्रेडिट पर अपार्टमेंट खरीदने का समय भी नहीं था।

मैं अस्पताल छोड़ रहा हूं, कुछ मैदान आत्मरक्षा लोग रुकने और यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि मैं क्या चल रहा हूं। जानवर। मैं कहता हूं, मैं तेरे मित्र के लिये लूट लाया हूं, कि वह जीवित रहे। और आपने उसके घाव को कपड़े से बंद कर दिया - और उसे एम्बुलेंस को सौंप दिया।

जिस पर उन्होंने मुझे उत्तर दिया कि वे कहते हैं कि यह युद्ध है।

खैर, यहीं पर मैं अंततः टूट गया। मैं कहता हूं कि आप अपने आप से युद्ध क्यों कर रहे हैं? मेझिहिर्या के पास जाओ, इसे जलाओ, शुतुरमुर्गों के सिर घुमाओ। कमजोर क्या है?

उन्होंने मुझे विश्वासियों की नज़र से देखा जो यह समझाने की कोशिश कर रहे हैं कि कोई ईश्वर नहीं है। और मैंने व्यर्थ की बातचीत ख़त्म कर दी. दवाइयाँ खरीदना और इस बेवकूफ के माता-पिता को फोन करना जरूरी था ताकि वे अपने क्रांतिकारी बच्चे को पालने के लिए आ सकें...

आप शर्म की कीमत पर शांति चाहते थे - आपको शर्म और युद्ध दोनों मिलेंगे।
(म्यूनिख समझौते के बाद विंस्टन चर्चिल)

इस प्रश्न पर कि क्या साधन ऊँचे लक्ष्यों को उचित ठहराते हैं? यह देखकर कि कैसे पीआर कार्यालय की लड़कियों को पीटा गया और धक्का दिया गया, मुझे एफबी पर मैदान के शूरवीरों के बारे में उत्साही विरोध याद आया। यहाँ वे हैं - शूरवीर, धिक्कार है! वे जेनेक को उखाड़ फेंकना चाहते थे, उन्हें दस्यु पक्षपात मिल गया। दोनों तरफ. फ्रांसीसी क्रांति भी बुलंदी से शुरू हुई, लेकिन आतंक, गिलोटिन, खून और परिणामस्वरूप, राजशाही की बहाली के साथ समाप्त हुई। या फिर ऐसा नहीं?

यहाँ आपके लिए युद्धविराम है! जब बर्कुट आराम कर रहा था, तो कई हजार "शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारी" एक हजार बंदूकों के साथ लविवि से पहुंचे, जिन्हें उन्होंने स्थानीय एसबीयू में जब्त कर लिया। और उन्होंने पुलिस वालों पर वयस्क पर गोली चलानी शुरू कर दी।

कैबिनेट को खाली करा लिया गया. कर्मचारी लेस्या उक्रेंका बुलेवार्ड तक पैदल जाते हैं।

राडा को भी भंग कर दिया गया।

समर्पण की अनुमति दें?

मुझे आंतरिक अहसास है कि शीर्ष गुप्त सेवाएं कट्टरपंथियों के साथ साझा करती हैं। और प्रत्येक खूनी दिन के लिए, उसे परिचालन आवश्यकताओं के लिए अतिरिक्त अतिरिक्त-बजटीय धन प्राप्त होता है, जिसमें से वह तुरंत आधा (आदत से बाहर) चुरा लेता है।

अन्यथा, यह कैसे समझा जाए कि मैदान पर बेस्सारबका की तरफ से आप जो चाहें ला सकते हैं - टायर से लेकर मशीन गन तक

महान फ्रांसीसी क्रांति, यूक्रेनी संस्करण: पहले वे अभिजात वर्ग को नष्ट कर देंगे, फिर क्रांति उनके बच्चों को निगल जाएगी। जैसा कि डैंटन ने अपनी फांसी से पहले कहा था

गैलिना अकीमोवा

उन्हें क्रिसमस पेड़ों के साथ फेंक दिया, उन्हें मिट्टी से गूंथ दिया
और घर चला गया - व्याख्या करने की आड़ में,
अब समय आ गया है कि अपमान को ख़त्म किया जाए,
वह और इतनी जल्दी, वे कहते हैं, हम भूखे मरना शुरू कर देंगे।

रोमांस "मुझे क्या कहना है" अलेक्जेंडर वर्टिंस्की ने अक्टूबर क्रांति के तुरंत बाद लिखा था। 1917 के अंत में, गीत के पाठ और संगीत संस्करण मॉस्को पब्लिशिंग हाउस प्रोग्रेसिव न्यूज़ द्वारा प्रकाशित किए गए थे। गीत के बोलों में कहा गया है कि यह गीत "उनकी धन्य स्मृति" को समर्पित था।

पहले तो इस बात पर कोई सहमति नहीं थी कि यह रोमांस किसे समर्पित है। तो, 1918 में कीव में वर्टिंस्की के संगीत कार्यक्रम में भाग लेने वाले कॉन्स्टेंटिन पौस्टोव्स्की ने अपने संस्मरणों में सुझाव दिया: "उन्होंने उन कैडेटों के बारे में गाया, जो कुछ समय पहले बोर्शचागोव्का गांव में मारे गए थे, उन युवाओं के बारे में जिन्हें एक खतरनाक गिरोह के खिलाफ निश्चित मौत के लिए भेजा गया था।"

वास्तव में, यह गीत उन कैडेटों को समर्पित था जो अक्टूबर 1917 के सशस्त्र विद्रोह के दौरान मॉस्को में मारे गए थे और उन्हें मॉस्को ब्रदरहुड कब्रिस्तान में दफनाया गया था। वर्टिंस्की ने स्वयं अपने संस्मरणों में इस बारे में लिखा है: "अक्टूबर की घटनाओं के तुरंत बाद, मैंने" मुझे क्या कहना है "गीत लिखा था।" यह मॉस्को के जंकर्स की मृत्यु की छाप के तहत लिखा गया था, जिनके अंतिम संस्कार में मैं उपस्थित था।

जंकर्स क्रेमलिन के प्रवेश द्वारों की रक्षा कर रहे हैं। 1917 फोटो: Oldmos.ru

बोल्शेविकों के शत्रुओं के प्रति सहानुभूति से भरे इस गीत के संबंध में अलेक्जेंडर वर्टिंस्की को स्पष्टीकरण के लिए चेका में बुलाया गया था। किंवदंती के अनुसार, वर्टिंस्की ने तब कहा: "यह सिर्फ एक गाना है, और फिर, आप मुझे उनके लिए खेद महसूस करने से मना नहीं कर सकते!" इस पर उन्हें उत्तर दिया गया: "यह आवश्यक होगा, और हम साँस लेने से मना करेंगे!"।

जल्द ही वर्टिंस्की रूस के दक्षिणी शहरों के दौरे पर गए। ओडेसा में व्हाइट गार्ड जनरल याकोव स्लैशचेव ने उनसे मुलाकात की। उन्होंने वर्टिंस्की को बताया कि उनका गाना कितना लोकप्रिय हो गया था: “लेकिन आपके गाने से... मेरे लड़के मर गए! और यह अभी भी अज्ञात है कि क्या यह आवश्यक था..."

इस तथ्य के बावजूद कि यह गीत 20वीं सदी की शुरुआत में लिखा गया था, यह आज भी प्रासंगिक है। तो, पेरेस्त्रोइका के वर्षों के दौरान, रोमांस बोरिस ग्रीबेन्शिकोव द्वारा किया गया था। तब इस गाने को अफगान युद्ध से जोड़ा गया था. 2005 में, चेचन्या में एक रॉक फेस्टिवल में, डायना अर्बेनिना द्वारा रोमांस "व्हाट आई हैव टू सेड" का प्रदर्शन किया गया था। यह गीत वालेरी ओबोडज़िंस्की, झन्ना बिचेव्स्काया, तातियाना डोलगोपोलोवा और पावेल काशिन, नादेज़्दा ग्रिट्सकेविच के प्रदर्शनों की सूची में भी मौजूद है। 20 फरवरी 2014 को, बोरिस ग्रीबेन्शिकोव ने स्मोलेंस्क में स्प्रिंग कॉन्सर्ट में एक रोमांस प्रस्तुत किया, इसे यूरोमैडन में मरने वालों को समर्पित करते हुए कहा: “आज एक अजीब संगीत कार्यक्रम है। हर समय, यह विचार मुझे नहीं छोड़ता कि इस समय, जब हम यहां, कीव में, गाते हैं, हमसे बहुत दूर नहीं, कुछ लोग दूसरों को मार रहे हैं।

मुझे नहीं पता कि इसकी आवश्यकता क्यों है या किसे है।

उन्होंने उन्हें शाश्वत शांति में उतारा।

ए.एन. वर्टिंस्की
"मुझे क्या कहना है" (जवानों की मौत पर)
1917

यहाँ सच्चाई है.

मैं क्या कह सकता हूँ प्रिय मित्रों? यह ज़हा है! पहली दुर्घटनाएँ चौंकाने वाली थीं। जब वे बहुत सारे हैं, यह सिर्फ एक आँकड़ा है। दुर्भाग्यशाली पैरामेडिक्स को लकवा मार गया। उन्होंने नर्क में नौकरी के लिए साइन अप नहीं किया था। पर्याप्त हाथ और दवाइयाँ नहीं हैं। सभी गंदे, खूनी, सभी आहत। कोई चिल्लाता है, कोई नाराज होता है, क्षमा करें। वे आपको दवाओं की एक सूची देते हैं... खैर, मैंने सोचा कि यह यानुकोविच के पापों की एक सूची थी।

जिस पर उन्होंने मुझे उत्तर दिया कि वे कहते हैं कि यह युद्ध है।

राडा को भी भंग कर दिया गया।

समर्पण की अनुमति दें?

गैलिना अकीमोवा

अक्टूबर क्रांति के तुरंत बाद अलेक्जेंडर वर्टिंस्की ने रोमांस "व्हाट आई हैव टू सेड" लिखा। 1917 के अंत में, गीत के पाठ और संगीत संस्करण मॉस्को पब्लिशिंग हाउस प्रोग्रेसिव न्यूज़ द्वारा प्रकाशित किए गए थे। गीत के बोलों में कहा गया है कि यह गीत "उनकी धन्य स्मृति" को समर्पित था।
पहले तो इस बात पर कोई सहमति नहीं थी कि यह रोमांस किसे समर्पित है। तो, 1918 में कीव में वर्टिंस्की के संगीत कार्यक्रम में भाग लेने वाले कॉन्स्टेंटिन पौस्टोव्स्की ने अपने संस्मरणों में सुझाव दिया: "उन्होंने उन कैडेटों के बारे में गाया जो कुछ समय पहले बोर्शचागोव्का गांव में मारे गए थे, एक खतरनाक गिरोह के खिलाफ निश्चित मौत के लिए भेजे गए युवाओं के बारे में"
बोल्शेविकों के शत्रुओं के प्रति सहानुभूति से भरे इस गीत के संबंध में अलेक्जेंडर वर्टिंस्की को स्पष्टीकरण के लिए चेका में बुलाया गया था। किंवदंती के अनुसार, वर्टिंस्की ने तब कहा: "यह सिर्फ एक गाना है, और फिर, आप मुझे उनके लिए खेद महसूस करने से मना नहीं कर सकते!" इस पर उन्हें उत्तर दिया गया: "यह आवश्यक होगा, और हम साँस लेने से मना करेंगे!"
जल्द ही वर्टिंस्की रूस के दक्षिणी शहरों के दौरे पर गए। ओडेसा में व्हाइट गार्ड जनरल याकोव स्लैशचेव ने उनसे मुलाकात की। उन्होंने वर्टिंस्की को बताया कि उनका गाना कितना लोकप्रिय हो गया था: “लेकिन आपके गाने से... मेरे लड़के मर गए! और यह अभी भी अज्ञात है कि क्या यह आवश्यक था..."

मुझे नहीं पता कि इसकी आवश्यकता क्यों और किसे है,
जिसने उन्हें कांपते हाथ से मृत्यु की ओर भेज दिया,
केवल इतना बेकार, इतना बुरा और अनावश्यक
उन्हें अनन्त विश्राम में ले जाया गया।

उदासीन दर्शक चुपचाप फर कोट में लिपटे रहे
और विकृत चेहरे वाली कोई महिला
मृतक के नीले होठों को चूमा
और पुजारी पर शादी की अंगूठी फेंक दी।

उन्होंने उन पर पेड़ फेंके, उन पर कीचड़ फेंका
और बात करने के बहाने घर चला गया,
अब अपमान को ख़त्म करने का समय आ गया है,
और इतनी जल्दी हम सब भूखे मरने लगेंगे।

और किसी ने भी घुटने टेकने के बारे में नहीं सोचा
और इन लड़कों से कहो कि एक औसत दर्जे के देश में,
यहाँ तक कि उज्ज्वल करतब भी केवल कदम हैं
अनंत रसातल से लेकर दुर्गम वसंत तक।

क्या इतिहास खुद को दोहरा रहा है?

सामग्री इंटरनेट से ली गई है.

समीक्षा

दुर्भाग्य से, परिदृश्य दोहराए जाते हैं।
ये हैं नास्त्रेदमस की भविष्यवाणियां: जुड़वा भाई.
कौन सा? हिरोशिमा और नागासाकी? और आप अभी भी कुछ पा सकते हैं।
===
मुझे बहुत याद है मैं चाहता था कि मेरी दादी स्कूल आएं
और बताया कि उसने कैसे क्रांति की :))))) वह
सेंट पीटर्सबर्ग में रहते थे।
मुझे उसे इस बारे में बताने के लिए राजी करने में काफी समय लगा!
अंत में, उसने कहा कि वह स्टेशन पर एक कियोस्क पर काम करती थी
- अखबार और पत्रिकाएं बेचीं। और वे वहां लड़कियों के साथ हैं
उन्होंने जंकर्स को छुपाया - गरीब, डरे हुए लड़के।
और उन्होंने अपनी राइफलें अपनी स्कर्ट के नीचे छिपा लीं।
--
और इसलिए मेरी आशा ख़त्म हो गई!

Potihi.ru पोर्टल के दैनिक दर्शक लगभग 200 हजार आगंतुक हैं, जो कुल मिलाकर ट्रैफिक काउंटर के अनुसार दो मिलियन से अधिक पृष्ठ देखते हैं, जो इस पाठ के दाईं ओर स्थित है। प्रत्येक कॉलम में दो संख्याएँ होती हैं: दृश्यों की संख्या और आगंतुकों की संख्या।