لماذا يسمى الزواج الزواج. ماذا تعني كلمات الزواج والزواج والزواج؟ لماذا يسمى الزواج الزواج؟

حسنًا ، اعترف بذلك ، لقد تساءلت أيضًا عن سبب تسمية اتحاد الرجل والمرأة بالزواج. شيء ليس كثيرا كلام رائع، حقيقة؟ حسنًا ، ربما هناك نوع من التفسير الأصلي والمعاكس تمامًا لهذا؟

لكن nifiga! كنت أعلم أن كل شيء كان مستقيما. انظر هنا 🙂

في العصور القديمة ، من بين الشعوب التي تحدثت اللغة التي نشأت منها اللغة الروسية ، كانت تسمى الفتاة الناضجة والمدربة فيستا. يتألف تدريب الفتاة من مهارات بناء العلاقات مع الرجل (كان يعتقد أن العلاقات هي مسؤولية المرأة ، وأن رجال المستقبل يتم تدريبهم ليكونوا من يكسبون ويحمون). وقد تم تعليم الفتيات من قبل "السحرة" - الأمهات المسئولات (كانت هذه المكانة ترتديها النساء المسنات اللواتي يعشن بسعادة مع أزواجهن وتربى ما لا يقل عن 12 طفلاً). لذا ، عد إلى الزواج. إذا تزوجت فتاة مدربة (فيستا) ، فهذا يسمى اتحادًا أو عائلة ، وإذا لم تكن الفتاة مدربة في تلك اللحظة (NeVesta) ، فهذا يسمى الزواج.

يعجبني هذا الإصدار ، لكن من الإنصاف ، دعنا نتعرف على الإصدارات الأخرى:

1. الزواج (الزواج).

كلمة "زواج" (زواج) مستعارة من اللغة السلافية القديمة ، والتي تعني فيها "زواج" وتتشكل بمساعدة اللاحقة -k (مثل كلمة "علامة") من الفعل " شقيق "-" خذ ". يتم تأكيد ارتباط كلمة "زواج" بهذا الفعل من خلال تعبير "يتزوج" ، والكلمة "إخوة" - "يتزوج" ، والأوكرانية "كسر" - "متزوج". عند تطبيق فعل "الإخوة" (الذي يعني في الأصل "يحمل") على الزواج ، يعني "الاستيلاء" ، "السرقة". الحقيقة هي أن أساس الزواج بين السلاف القدماء كان اختطاف فتاة من عشيرة أو قبيلة أخرى. توقيت كلمة "زواج" مشكوك فيه. كانت الكلمة السلافية القديمة "زواج" تعني بالفعل طقوس "الزواج" ، ثم الزواج نفسه ، أي الزواج. "الزواج" الروسي القديم هو أيضًا "زفاف" و "وليمة" و "زواج". وبالمثل ، فإن الكلمة البلغارية "زواج" تعني كلا من "الزواج" و "الزواج".

2. الزواج (الزواج).النسخة الثانية ، في رأيي ، أكثر رومانسية :).

قبل الزواج يسأل الرجل .. ماذا؟ نعم ، هذا صحيح ، أيادي الحبيب! هذا هو الزواج هذا هو مفصل اليدينمن خلال الحياة معا. وبغض النظر عما يحدث - كن معًا "في حزن وفرح".

باللغة الإيطالية: braccio (il braccio) - ذراع من يد إلى كتف.

بالفرنسية: le braccia (le braccia) - اليدين ، حمالة الصدر - اليدين.

لاتيني: العضد (العضد) - الذراع (الكتف).

ثم تعني عبارة "الزواج" "أخذ يدي بعضنا البعض".

3. الزواج (منتج رديء الجودة).اقترضت في القرن السابع عشر. بجانب اللغة البولندية، من اللغة الألمانية ، حيث Brack هو "سلع غير صالحة للاستعمال" ، أي "الخردة" مشتق من الفعل brechen - (brechen) - "break". قاموس المدرسة الاشتقاقي للغة الروسية. أصل الكلمات - م: بوستارد إن إم شانسكي ، ت.أ.بوبروفا 2004.

لماذا يسمى الزواج الزواج؟

الزواج مهما كان
إنه في الجوهر زواج!
حتى لو قمت بلفها هكذا ،
على الأقل تحريفها من هذا القبيل. إذا أخطأ البناء
وبناء بيت اعوج
الزواج واضح على الفور للجميع.
لن تعيش في وقت لاحق.
لماذا نحن بين الناس
دعوة الزفاف للزواج؟
الزواج شيء سيء
أم الحياة خاطئة؟
انا اتكلم بصراحة
لا أفهم أيها السادة:
الزفاف هو شيء جيد
لكن ماذا عن الزواج إذن؟
زواج وعرس مثيران للجدل للغاية
فقط لتحديد ...
ربما يستحق الزواج في العروس
بحث عرضا؟
بعد كل شيء ، العروس دائما بيضاء ،
إنها مثل علم أبيض
رميت به بعيدا هنا في حفل الزفاف
وهي تستسلم.
والعريس ، على العكس من ذلك ، باللون الأسود.
يفهم ما ...
بعد الزفاف ، عليكِ
أعطه نفخة ...
ربما ليلة الزفاف
أولا ، إذا كان الأمر كذلك؟
اصنع العروس والعريس
معا معا هذا الزواج ...
حتى ذلك الحين ، العروس عذراء.
مر الليل وذهبت العذراء.
أصبحت العروس امرأة.
في هذا الزواج ما السر؟
كل شيء منطقي منذ الفتاة
تزوجت لأول مرة!
على الأقل هناك بعض الضرر ...
والمعنى واضح لنا.
وعندما تتزوج الفتاة
خرج ، مثل ، للمرة السادسة؟
سوف تعذرني
هذا ليس زواجا بل بواسير!
اشرح في سبيل الله
فأين تتزوج؟
مهما حاولت بصعوبة ،
لكنني لم أستطع فهم ...
لسوء الحظ ، لم أجد إجابة.
سؤالي بسيط.
تحول كل شيء كما في الحياة:
زفاف - زواج و ... بواسير!
فلاديمير شارتسيف

هل يمكن تسمية العمل الصالح بالزواج؟

هناك تعبير مفاده أن العمل الصالح لا يمكن أن يسمى زواجًا. عادة ما يقول العزاب المبدئيون هذا ، ملمحين إلى حقيقة أن العلاقات الرسمية هي علاقات معيبة ، كما يشير اسمها "زواج". في الواقع ، إذا تتبعنا أصل بعض الكلمات ، بما في ذلك كلمة زواج ، فسنرى أن هناك قدرًا معينًا من المنطق في مثل هذا التفسير. في العصور القديمة ، كانت تسمى المرأة التي بلغت سن البلوغ ومستعدة لممارسة الجنس وإنجاب الأطفال فيستا. والشخص الذي لم ينضج بعد ، أي ما زال غير ناضج ، كان يُدعى العروس. ومع ذلك ، كانت هناك ظروف يتزوج فيها الناس عرائس. على سبيل المثال ، إذا كان في قرية المرأة الناضجةلا يكفي ، أو إذا عار العروس وهي حامل ونحوها. كان الزواج من عروس بسبب عدم وجود عدد كافٍ من النساء الكامل يسمى الزواج ، مما يعني نقصًا. على سبيل المثال ، في اللغة الأوكرانية ، لا يزال هذا الجذر يؤدي هذه الوظيفة "brakue" - وهذا يعني لا يكفي ، و "الزواج" في سياق "الزواج من شيء ما" يعني عدم وجود شيء ما. حسنًا ، بعد مرور القرون ، نسي المعنى الأصلي للكلمات ، وبدأ الناس ينسبون وظائف ثانوية لكلمة زواج ، لأن الزواج أدى إلى تكوين أسرة ، وأصبحت العروس فيما بعد زوجة . لذلك نحن الآن نستخدم هذه الكلمات "خطأ". بدلاً من ذلك ، سيكون من الخطأ أن نتحدث بنوع من اللهجة السلافية القديمة ، لكن هذا هو المعنى الصحيح في اللغة الروسية. هناك رأي مفاده أن مثل هذا التشويه للغة حدث عندما غُرست ثقافتنا بفكرة منحرفة عن إضفاء الطابع المثالي على البراءة ، لأننا الآن نُغرِس بالفجور كمُتبرع. بشكل عام ، مهما كان أصل هذا التشويه ، تبقى الحقيقة - القول في عنوان هذه المقالة ، من ناحية ، صحيح ، ومن ناحية أخرى ، لا علاقة له بمسألة ما هو الأفضل - البكالوريوس الحياة أو الحياة الزوجية. في الواقع ، السؤال كله ليس الزواج أو عدم الزواج. أهم شيء هو كيف سيتعامل الشباب مع الشريك والزواج وأنفسهم.

الزفاف الحديثيحمل القليل من التشابه مع طقوس الماضي ، التي ضمنت توحيد شخصين في واحد كامل - الأسرة. لكن الجوهر يظل كما هو - هذا حدث يصبح بداية حياة اتحاد جديد ، عائلة ، يساعد العروس والعريس على فهم ذلك وإخطار الآخرين.

الزواج يجعل علاقة الزوجين شرعية ، أي مقننة ومعترف بها في نظر المجتمع. في الأيام الخوالي ، كان ذلك يعني دخول شخص جديد - العروس إلى عائلة زوجها ، ولكن الآن هو تكوين أسرة من قبل شخصين. في الوقت نفسه ، يصبح الوالدان والأقارب الآخرون على صلة بصهر / زوجة الابن وكذلك ببعضهم البعض.

هناك عدة نظريات حول أصل كلمة "زفاف":

1. هذا مشتق من اسم إلهة الإقناع الرومانية القديمة ، راعية الاحتفالات والمرح - سفادا.
2. يتكون من فعل "اختزال" بمعنى الاتحاد ، الاتحاد في كل واحد ويرمز إلى تكوين عائلة من شخصين منفصلين كانا غريبين عن بعضهما البعض من قبل.
3. وقد استندت إلى كلمة "مقدس" التي تؤكد على قدسية الاتحاد وأهميته.
4. تأتي الكلمة من كلمة "الخاطبة" وتشير إلى الدور المهم للشخص الذي يعمل كوسيط بين أسرتي العروس والعريس ، شاهداً على الاتفاق بينهما.
5. وهو يتألف من عدة كلمات كانت مهمة بالنسبة للسلاف القدماء - "Sva" (السماء) و "Bo" (الآلهة) و "De" (الفعل) ويشير إلى الفعل السماوي (المهم ، الذي يتجاوز سيطرة الإنسان) للآلهة.

ما هو اصل كلمة زواج؟

اكتشاف ما هو العرسما استثمره أسلافنا في هذه الكلمة واستثمر فيه المعاصرون ، دعنا ننتقل إلى مفهوم الزواج. إذا كان حفل الزفاف يعني طقوسًا معينة ، وهي الإجراءات التي ترمز إلى إنشاء اتحاد قانوني ، فعندئذ يكون الزواج العيش سويابعد أن خمدت الاحتفالات. على الرغم من أنها تعني في الأصل أيضًا وليمة زفاف.

وفقًا للرواية الرسمية ، تم تشكيل كلمة "زواج" أثناء استخدام اللغة السلافية القديمة وتأتي من الفعل "to take" بإضافة اللاحقة -k إلى جذر هذه الكلمة. يتضح صحة هذا الإصدار من خلال التعبير الثابت "الزواج" ، وكذلك الكلمة الأوكرانية "متزوج" - تزوج.

هذا يرمز إلى دخول الزوجة في عائلة جديدة - عشيرة الزوج وحقيقة أنها مأخوذة من والديها. استخدم أسلافنا أيضًا كلمة "أخذ" بمعنى "سرقة" و "اختطاف". وفي بعض الفترات التاريخية ، كان هذا بالضبط ما فعلوه بالفتيات - فقد تم اقتيادهن قسراً إلى منزل زوج المستقبل.

هناك أيضًا نسخة مرحة تعتمد على استخدام كلمة "زواج" في كل من معنى الزواج وفي معنى النقص ، نقص. فيما يتعلق بهذا ، سمع الكثيرون عبارة "لن يطلق على العمل الصالح زواجًا". وفقًا لهذا الإصدار ، في العصور القديمة ، كانت الفتيات المستعدات للزواج يُطلق عليهن اسم Vestas ، أي أولئك الذين يعرفون (يعرفون) كل حكمة التدبير المنزلي ورعاية الأطفال ، الحكيمة والحكيمة. وإذا أبرم الزواج من فتاة لا تتمتع بهذه الصفات ، فقد أطلق عليها اسم العروس ، وسميت علاقتها بزوجها بالزواج.

في الواقع ، كلمة "زواج" بمعنى الخلل مستعارة من اللغة الألمانية وتأتي من كلمة brack (عيب ، عيب) ثم من كلمة brechen (كسر ، كسر). هذه الكلمات متجانسة - هي نفسها في الهجاء والصوت ، لكن لديها معنى مختلف. كما توجد نظريات حول أصل كلمة "زواج" من كلمة مشابهة لها في اللغة العربية وتعني التوأمة.

أصل كلمة زواج

بعد اكتشاف ذلك ، لا يسع المرء إلا أن يتذكر الزواج ، وهو ما يعني الحياة في الزواج. وفقًا لقاموس Dahl ، يتم تكوينه من كلمة "match" ، أي الجمع ، الجمع. يسمي فلاديمير دال الكلمات "تسخير" و "نير" و "زوج" متقاربة في الأصل والمعنى. كلمة "نير" لا تبدو لطيفة للغاية فيما يتعلق بالحياة الزوجية ، كما هو مألوف الناس المعاصرينبمعنى العبء الثقيل غير السار. لكن المفصل حياة عائلية، في الواقع ، هو عمل طويل الأمد لشخصين لبناء العلاقات والحياة.

يكشف عن طبيعة الزواج وكلمة أخرى قريبة منه - "زوجي". هذا زوج من الخيول أو الثيران يتم تجميعها معًا للعمل في الحقل. وهكذا ، فهم السلاف الزواج على أنه عمل مشترك صعب ولكنه ضروري لشخصين. من الناحية الرمزية ، يخوضون الحياة في فريق واحد ، يحرثون الحقل (حل المشكلات المشتركة ، وتحسين الحياة ، وتربية الأطفال).

ظهرت الكلمات التي تدل على الأحداث التي طال انتظارها بالنسبة للبعض في حديثنا منذ زمن بعيد لدرجة أننا لا نستطيع حتى أن نتخيل كيف نشأت ، وما المعنى الذي تم وضعه فيها أصلاً.

ولكن إذا قسمت الكلمات إلى مقاطع لفظية ، واكتشفت تاريخ كل جزء من الكلمة ، فسيكون من الواضح لماذا يسمى حفل الزفاف حفل زفاف ، والزواج هو زواج ، وما إلى ذلك.

لقد كتبنا بالفعل عن الكلمات التي تتكون منها الكلمة. "عروس": غير معروف ، غير معروف ، من يعرف من ، من يعرف أين ... شاب يجلب فتاة إلى أسرته لا يعرفها أحد - غير معروفة. إنها تأتي من العدم.

بكلمة "زوج"هو أيضا مفهوم. يجلب امرأة مما يعني - العريس.

وأخيرًا ، يؤدي "من يعرف من" و "إحضار الزوجات" طقوسًا ، مما يعني أنهما سيكونان معًا - يتزوجان ، ويصبحان أزواجًا من "من يعرف من" و "العريس" - يلعبان حفل زفاف.

هناك إصدارات عديدة من أصل الكلمة "حفل زواج". وفقًا للنسخة الأولى ، يأتي "الزفاف" من اسم الإلهة الرومانية القديمة سفادا. كانت الإلهة الرومانية زواج هي الراعية للمتعة والاحتفالات. زفاف - مرح - vyaselle - زفاف.

وفقًا لإصدار آخر ، تأتي كلمة "زفاف" من فعل "تقليل" ، "اتصال".

إذا كنت تؤمن بالنسخة الثالثة ، فإن كلمة "زفاف" تأتي من كلمة "القديس". بعد كل شيء ، اعتبر السلاف الزواج اتحادًا مقدسًا ، أي مقدسًا.

نسخة أخرى تقول أن كلمة "زفاف" كانت مبنية على كلمة "الخاطبة". الخاطبة شاهد على مؤامرة بين عائلات العروس والعريس.

الزفاف هو طقس ينتج عنه الزواج.

كلمة "زواج"، وهو ما يعني اتحاد شخصين ، لا علاقة له بكلمة "زواج" - عيب ، عيب. أصل هذه الكلمات مختلف.

جاءت كلمة "زواج" ، كاتحاد عائلي ، من فعل "to take" والفعل "to take" يحول اللاحقة -k إلى اسم. خذ + -k = زواج. تزوج. وأخذ ، بالتالي ، يعني الزواج. في الأوكرانية ، على سبيل المثال ، كلمة "متزوج" ستكون كذلك - "تزوجت".

وكلمة "خذ" من أسلافنا تعني "خطف" ، "سرقة". لكن في الأيام الخوالي ، كان هذا بالضبط ما فعلوه بالعرائس: من أجل جديلة وفي حقيبة وعلى ظهر حصان. هذه هي الطريقة التي أخذت بها العرائس ، أي أنهن تزوجن.

ذات مرة ، كانت كلمة "زواج" تعني حفل زفاف ووليمة معًا. لكننا اليوم نطلق على الزواج اسم زواج - زواج.

يشرح قاموس دال أن الكلمة "الزواج"يأتي من كلمة "تطابق". والزوجة مترافقة بالزواج. ويوضح القاموس أيضًا أن كلمة "زواج" تأتي من "اقتران" ، "زوجان" ، "نير".

نير .. ليس أفضل كلمة للزواج. ومع ذلك ، فإن السيد المحترم دال وضع هذه الكلمة بالذات بجانب كلمة "زواج".

بالمناسبة ، "سلف" آخر لكلمة "زواج" هو كلمة "زواج". الزوج - زوج يتم تسخيره معًا.

وهذا ما يحدث: لقد جمعوا وخطبوا (زفاف) - تزوجوا (زواج) - وذهبا في فريق واحد (الزواج).

النسخة الثانية أقل علمية ويصعب التحقق منها ، لكنها أكثر إثارة للاهتمام من الأولى.

وفقًا للتقاليد القبلية للسلاف ، فإن فيستا هي فتاة تدربت على كل حكمة الزواج ، أي معرفة / معرفة ، رعاية الأم في المستقبل ، ربة منزل جيدة ، زوجة مخلصة ، حكيمة ومحبة. فقط بعد أن اكتسبت الفتاة مثل هذه المعرفة أتيحت لها فرصة أن تصبح زوجة. لم يتزوجوا عرائس ، وإذا فعلوا ذلك ، فإن هذا الشيء يسمى الزواج. لا يخفى على أحد أن النزاهة والجو والسعادة في الأسرة تعتمد بالكامل تقريبًا على المرأة. لا يمكن أن يمتلك فيستا زوج سيءلأنها حكيمة. على الأرجح ، لم يعرف السلاف القدماء حتى ما هو الطلاق ...

الزواج - بين السلاف القدماء ، كان يطلق على هذه الطقوس اسم الاتحاد الزوجي المقدس ... حفل الزفاف يقف على SVA - الجنة ، BO - الآلهة ، DE - الفعل ... ولكن بشكل عام - الفعل السماوي للآلهة ... كان الزواج اخترعها المسيحيون ... يفسرها السلاف بطريقة أن أحد أولئك الذين دخلوا في هذا الاتحاد - بالزواج - قبل الزفاف كان على اتصال بالآخرين ...

"الزواج" من ar. "كارب" - "توأمة" ، عندما يصبح الأفراد من جنسين مختلفين أقارب (عكريبة) من خلال جنين مشترك. "الزواج" السلافي - من "أخذ" ، أي واجه امرأة من نوع مختلف. وفي نفس الوقت يقولون: "الزواج لن يسمى بالخير .. لماذا .. الزواج" من إنتاج العربية "خراب" - "دمروا افسدوا" ... و "الزواج" الألماني. تعني "الشيء المكسور" ... كل هذه المشاكل المتعلقة بالزفاف والحجاب والخواتم وما إلى ذلك جاءت من يهودا ، فيما بعد ، بعد ظهور المسيحية ، جاءت هذه العادة إلى روسيا. من قبل ، كان كل شيء معنا أبسط بكثير: أي فتاة تلتقطها في الغابة ، فهذه الفتاة لك. لذلك ، في العبرية ، "البركة" هي براخا. هنا زواجك. هناك رأي آخر: "أن تأخذ" ، وكذلك "توبيخ" (في البداية - حملة للفريسة ، وإحدى "الصور" الجذابة للفريسة في العصور القديمة هي الفتيات ، والزوجات المحتملات) هي أكثر طبيعية لتقريبهم من الكلمة قيد المناقشة. بالمناسبة ، كلمة "برانكا" تعني ذات مرة "أسيرة". في نفس الوقت، وأنا لا أستبعد أن مصطلح "الزواج" ويرتبط أيضا مع كلمة "عبء"، وإذا كان الأمر كذلك، ثم وجود تشابه مع العبرية ويمكن ملاحظة هنا: "נישואים" ( "nisuim"، آرام النموذج. "nisuiN") - "الزواج"، والجذر هنا هو نفسه كما هو الحال في كلمة "לשאת" ( "laset") - "تحمل" ( "الأنف"، "נושא" - "تحمل، تحمل، تحمل"). وفقا لذلك، متزوج - "נשוי"، "nasuy" (.. زكية ص "נשוא"، "nesuA")، أي، إذا جاز التعبير، "مثقلة" ..، حسنا، منذ العبء ومثقلة، وهذا يعني أن نضع حد سواء الأزواج مدينون بذلك ، مع كل العواقب المترتبة على ذلك ...

العديد من الكلمات التي خدمتنا كحماية وبعض المحرمات منذ العصور القديمة تم تشويهها وتحويلها من الداخل إلى الخارج ، واستبدالها بأخرى غريبة. لذلك ، ربما لم يتم ترتيب حياتنا لبعض الوقت الآن والحياة غير مريحة. لقد فقدنا الانسجام ليس فقط في فهم أنفسنا ، ولكن في المقام الأول في تعريف الآخرين ، ما يحدث حولنا ككل. مرة أخرى ، سوف نبحث عن المذنبين ، مما يسبب الارتباك ويصبح أضعف ، أو سنحاول تصحيح الوضع بأنفسنا ، ونعيش ونتحدث كما ورثنا أسلافنا - لا تزال قوانينها وقواعدها لا تشوبها شائبة ، لأنها يسترشدون بالحق والوعي. والأهم من ذلك ، الحب لأمك الأرض ...

وليس من المستغرب اليوم ، وفقًا للإحصاءات ، أن تتفكك كل أسرة تقريبًا. بعد كل شيء ، يدخلون في الزواج مع العروس ...